Learn 30+ Everyday English Expressions from War

Loads of rich content in today's lesson inspired by battles and wars.

Mnóstwo bogatej treści w dzisiejszej lekcji inspirowanej bitwami i wojnami.

Our first phrase contains both of those words, "battle" and "war".

Nasze pierwsze zdanie zawiera oba te słowa, „bitwa” i „wojna”.

Which of those is longer, a battle or a war?

Która z nich jest dłuższa, bitwa czy wojna? To ta

It's this one, "war".

, "wojna".

You're right, of course.

Masz rację, oczywiście.

Second World War, 1939 to 1945, but in that war there were lots of battles, okay?

Druga wojna światowa, 1939 do 1945, ale podczas tej wojny było wiele bitew, okej?

So, we have this phrase, "to lose the battle, but win the war", yeah?

Mamy więc takie powiedzenie: „przegrać bitwę, ale wygrać wojnę”, tak?

You might have something that's a short setback, but in the long run you're going to prevail,

Możesz mieć coś, co jest krótką porażką, ale na dłuższą metę zwyciężysz,

you're going to overcome the situation, okay?

przezwyciężysz sytuację, dobrze?

So, if you lose the battle and win the war, you have one thing that goes wrong, but in

Tak więc, jeśli przegrasz bitwę i wygrasz wojnę, masz jedną rzecz, która idzie nie tak, ale

the end you win.

ostatecznie wygrywasz.

Half the battle.

Połowa bitwy.

Half of the...

Połowa...

Here we mean "battle" to mean, like, "challenge".

Tutaj mamy na myśli "bitwę" jako "wyzwanie".

So, I am in Canada right now, and I flew here last night, so half the battle this evening

Więc jestem teraz w Kanadzie i przyleciałem tu zeszłej nocy, więc połowa sukcesu dzisiejszego wieczoru

is not falling asleep.

to nie zaśnięcie.

Of course I'm not going to fall asleep.

Oczywiście nie zamierzam zasnąć.

Half the battle is staying awake.

Połowa bitwy polega na tym, żeby nie zasnąć.

Next phrase, "fighting a losing battle".

Następna fraza, „walcząc w przegranej bitwie”.

So, you know when things aren't going very well.

Więc wiesz, kiedy sprawy nie idą zbyt dobrze.

It's like if I'm doing an explanation, I'm like, "Oh dear, they don't understand what

To tak, jakbym robił wyjaśnienia, mówiąc: „Och, oni nie rozumieją, o czym

I'm talking about.

mówię.

I'm like fighting a losing battle, and they're not going to understand, but I'm just going

Jestem jak walka w przegranej bitwie, a oni i tak nie zrozumieją, ale Po prostu i

to carry on talking anyway."

tak będę kontynuował rozmowę”.

So, if you're fighting a losing battle, you're aware that it's not going very well.

Tak więc, jeśli toczysz przegraną bitwę, wiesz, że nie idzie jej zbyt dobrze.

To have a running battle.

Aby mieć ciągłą bitwę.

So, "running" means ongoing, continuing battle.

Zatem „bieganie” oznacza ciągłą, ciągłą walkę.

I'm having a running battle with a colleague at work.

Toczę bitwę na bieganie z kolegą w pracy.

I'm having a running battle with some software on my computer, yeah?

Toczę walkę z jakimś oprogramowaniem na moim komputerze, tak?

Keeping this problem, this fight going.

Utrzymanie tego problemu, ta walka trwa.

To fight an uphill battle.

Stoczyć ciężką bitwę.

Uphill, yep.

Pod górę, tak. Wspinanie się pod górę

It takes more work to go uphill than downhill.

wymaga więcej pracy niż w dół.

So, if you're fighting an uphill battle, you're in this challenging situation, and you've

Tak więc, jeśli toczysz ciężką bitwę, znajdujesz się w tej trudnej sytuacji i

got to keep going, and you've got to keep working hard.

musisz iść dalej i musisz ciężko pracować. To

It's an, you know, it's hard work, an uphill battle.

, wiesz, to ciężka praca, żmudna bitwa.

Someone just wants to run down the hill.

Ktoś po prostu chce zbiec ze wzgórza.

Okay, a few phrases to do with strategy.

Dobra, kilka zwrotów związanych ze strategią.

How things are done.

Jak to się robi.

"Flash", a flash in the pan, yeah?

"Flash", błysk na patelni, tak?

Pan.

Patelnia.

Yeah, I'm cooking up, I've got some steaks, yeah?

Tak, gotuję, mam trochę steków, tak?

They're in really hot oil.

Są w naprawdę gorącym oleju.

They catch a fire.

Łapią ogień.

A flash in the pan.

Błysk na patelni.

It happens very quickly.

Dzieje się to bardzo szybko.

So, a flash in the pan is a very quick action.

Tak więc błysk na patelni to bardzo szybka akcja.

It's not some sort of long, thought out plan.

To nie jest jakiś długi, przemyślany plan.

It's just a quick sort of idea, and maybe it works, and maybe it doesn't.

To tylko szybki pomysł i może działa, a może nie.

It doesn't last long.

To nie trwa długo.

Hang fire, yep.

Zawieś ogień, tak.

I'm at the top of my castle.

Jestem na szczycie mojego zamku.

I've got a burn arrow, and the arrow has maybe got some fire on it, but my commander says,

Mam płonącą strzałę i być może ta strzała ma trochę ognia, ale mój dowódca mówi:

"Hang fire!"

„Zawiesić ogień!”

Yep, we stop.

Tak, zatrzymujemy się.

We don't shoot.

Nie strzelamy.

Hang fire means kind of, you know, put them up, stop, don't shoot.

Hang fire oznacza coś w rodzaju, wiesz, podnieś je, zatrzymaj się, nie strzelaj.

Hang fire, stop, wait.

Zawieś ogień, zatrzymaj się, poczekaj.

To catch someone off guard.

Zbić kogoś z tropu.

So, a guard, a patroller, someone who protects something, if they are off guard, then they

Tak więc strażnik, patrolowiec, ktoś, kto coś chroni, jeśli nie ma się na baczności, to

are not prepared.

nie jest przygotowany.

They are not ready for whatever is happening.

Nie są gotowi na to, co się dzieje.

You surprise them.

Zaskakujesz ich.

To catch someone, you find them in that moment that they are not ready for what you're about

Aby kogoś złapać, znajdź go w momencie, gdy nie jest gotowy na to, co masz zamiar

to do.

zrobić.

Attitude, over the top.

Postawa, przesada.

So, this comes from World War I, where the soldiers came from the deep trenches and went

Więc to pochodzi z I wojny światowej, kiedy żołnierze wyszli z głębokich okopów i wyszli

over the top, so it was a very dangerous thing to do.

na wierzch, więc było to bardzo niebezpieczne.

They put themselves in a position where they, well, they were told to do it, but they could

Postawili się w sytuacji, w której, cóż, kazano im to zrobić, ale można ich było

be shot down, but if something is over the top, nowadays we mean that it is a little

zestrzelić, ale jeśli coś jest przesadzone, w dzisiejszych czasach mamy na myśli to, że jest to

bit kind of extravagant, a little unnecessary.

trochę ekstrawaganckie, trochę niepotrzebne.

Okay, next one, up in arms.

Dobra, następny, w górę.

Up in arms, arms here meaning weapons, weapons.

Up in arms, arms tutaj oznacza broń, broń.

Up in arms, so maybe, I'm thinking about, like, the English Parliament, Boris Johnson

Być może pod bronią, myślę o, na przykład, angielskim parlamencie, Boris Johnson

has just said something controversial and everyone is, "Up in arms, how can you say

właśnie powiedział coś kontrowersyjnego i wszyscy mówią: „Broń, jak możesz

that?

tak mówić?

That's a ridiculous thing to do."

To niedorzeczne”.

Yep, they don't have machetes and grenades that they're about to go, but, you know, it's

Tak, nie mają maczet i granatów, ale wiesz, to jest

a metaphor, it's a way of speaking to show that they are very, very angry.

metafora, sposób mówienia, aby pokazać, że są bardzo, bardzo źli.

An axe to grind.

Topór do szlifowania.

You talk about having an axe to grind, grind, like my teeth, it's not very nice, grinding

Mówisz o tym, żeby mieć siekierę do zgrzytania, zgrzytania, jak moje zęby, to nie jest zbyt przyjemne, zgrzytanie

teeth.

zębami.

If you have an axe to grind, yep, that thing that you chop your wood with, well, that's

Jeśli masz siekierę do mielenia, tak, ta rzecz, którą rąbiesz drewno, cóż, to

a lot worse than grinding with your teeth, so if you've got an axe to grind, it means

o wiele gorsze niż mielenie zębami, więc jeśli masz siekierę do mielenia, to znaczy,

that you are, you feel very strongly about a particular thing, you're very cross about

że jesteś, czujesz się bardzo mocno o konkretną rzecz, jesteś bardzo zły o

something in particular.

coś konkretnego.

I've got an axe to grind about that, I don't like that, an axe to grind, I'm ready to kick

Muszę się tym zająć, nie podoba mi się to, mam siekierę do zgrzytania, jestem gotów zrobić

up a fuss, I'm ready to take issue with that.

zamieszanie, jestem gotów się z tym spierać.

Okay, soldiers.

Dobrze, żołnierze.

To rise, yep, to go up through the ranks.

Awansować, tak, wspinać się po szczeblach kariery.

So this is to do with the hierarchy of the army, this is like the most important major

Więc to jest związane z hierarchią armii, to jest jakby najważniejszy

general up here, and here is our foot soldier, and they go through officer, I don't know

generał major tutaj, a tutaj jest nasza piechota, a oni przechodzą przez oficera, nie znam

the ranks very well, officer, commander, yep, so they're going more important, more important,

dobrze stopni, oficera, dowódcy, tak, więc stają się ważniejsi, ważniejsi,

more important, yep, to rise through the ranks.

ważniejsi, tak, aby wznieść się w szeregi.

Now we can use this to talk about any organization.

Teraz możemy użyć tego, aby mówić o dowolnej organizacji.

I've made a video about all the different roles in film production, so you could go

Nakręciłem film o różnych rolach w produkcji filmowej, więc możesz

from runner all the way up to executive producer if you ride through the ranks.

awansować od drugiego do producenta wykonawczego, jeśli przejedziesz przez szeregi.

The rank and file.

Szereg i akta.

So think about all the different soldiers, lining up, ready for battle, thinking about

Pomyśl więc o wszystkich żołnierzach, ustawiających się w szeregu, gotowych do bitwy, myślących o

like great war films, like Braveheart or something.

świetnych filmach wojennych, takich jak Braveheart czy coś takiego.

The rank and file, there they are, they're all lined up, they're in files.

Szereg i akta, oto oni, wszyscy są ustawieni w szeregu, są w aktach.

The rank and file just means like the ordinary, the ordinary soldier, but we don't have to

Szeregowy oznacza po prostu zwykłego, zwykłego żołnierza, ale nie musimy

use it in a military context.

go używać w kontekście wojskowym.

The rank and file of an organization are the normal people who make it into a big organization.

Szeregowi członkowie organizacji to zwykli ludzie, którzy tworzą z niej dużą organizację.

Guns, I won't start telling you stories, that's also another video.

Guns, nie będę opowiadał wam historii, to też kolejny film.

Guns, if I have you at gunpoint, yep, it means the gun's right up at your head, it's a very

Broń, jeśli mam cię na muszce, tak, to znaczy, że broń jest tuż przy twojej głowie, to bardzo

dangerous place to be.

niebezpieczne miejsce.

So if I've got you at gunpoint, yep, you have no choice, I'm forcing you to do something,

Więc jeśli mam cię na muszce, tak, nie masz wyboru, zmuszam cię do zrobienia czegoś,

to have someone at gunpoint.

do trzymania kogoś na muszce.

To bite the bullet.

Ugryźć kulę.

The bullet we put into the gun, bullet.

Kula, którą wkładamy do pistoletu, kula.

If you bite the bullet, it means you accept having to do something to get on with it.

Jeśli ugryziesz kulę, oznacza to, że akceptujesz konieczność zrobienia czegoś, aby sobie z tym poradzić. W

All right then, I'll bite the bullet.

porządku, więc ugryzę kulę.

If maybe my wife is asking me to eat some foul sort of bone marrow broth, I'm like right,

Jeśli może moja żona prosi mnie o zjedzenie jakiegoś paskudnego bulionu ze szpiku kostnego, mam rację,

okay, I'll bite the bullet and eat this thing.

dobrze, ugryzę kulę i zjem to coś.

To dodge the bullet.

Aby uniknąć kuli.

To dodge, meaning to avoid, thinking of dodge ball.

Unikać, czyli unikać, myśląc o piłce do zbijania.

If you dodge the bullet, then you get out of the way of the bullet, but we're not thinking

Jeśli unikniesz kuli, usuniesz się z drogi kuli, ale nie myślimy

of an actual bullet, maybe we're thinking about a question.

o prawdziwej kuli, może myślimy o pytaniu.

If you dodge the bullet, then like a politician, you're not actually answering any of the questions

Jeśli unikniesz kuli, to tak jak polityk, tak naprawdę nie odpowiadasz na żadne z pytań,

that people ask.

które ludzie zadają.

Dodge the bullet.

Unikaj kuli.

To stick to your guns.

Trzymać się swojej broni.

This is my gun, no one's taking this gun away from me, this is my gun.

To jest moja broń, nikt mi tej broni nie zabierze, to jest moja broń.

Okay, if you stick to your guns, then you're sticking to your intentions, to your ideas.

Okay, jeśli trzymasz się swojej broni, to trzymasz się swoich intencji, swoich pomysłów.

Yeah, I'm going to stick to my guns and I am going to become an acrobat.

Tak, zostanę przy swojej broni i zostanę akrobatą.

That's stupid, why would you become an acrobat?

To głupie, dlaczego miałbyś zostać akrobatą?

I like being an acrobat, I'm going to stick to my guns.

Lubię być akrobatą, zamierzam trzymać się broni.

Shoot from the hip.

Strzał z biodra.

Yeah, I've got my gun here, I've got someone coming along here, they're trying to kill

Tak, mam tu swoją broń, ktoś tu idzie, oni próbują

me.

mnie zabić.

Yeah, I don't get it out and slowly go, I just go, it's like cowboy style.

Tak, nie wyciągam tego i powoli idę, po prostu idę, to jak w stylu kowbojskim.

So if you shoot from the hip, you are reacting instinctively and you're acting quickly, yeah?

Więc jeśli strzelasz z biodra, reagujesz instynktownie i działasz szybko, tak?

Shoot from the hip, tell me what you think right now, what do you think?

Strzelaj z biodra, powiedz mi, co teraz myślisz, co myślisz?

By the way, if you do think good things about this content, you like my videos, press subscribe

Nawiasem mówiąc, jeśli uważasz, że te treści są dobre, podobają Ci się moje filmy, naciśnij subskrybuj

and watch some more, yeah?

i obejrzyj więcej, dobrze?

All right.

W porządku.

To stare down the barrel of a gun.

Gapić się w lufę pistoletu.

Yeah, so we're thinking about a long shotgun, yeah?

Tak, więc myślimy o długiej strzelbie, tak?

And someone is holding that gun and we're looking down the two pipes.

I ktoś trzyma tę broń, a my patrzymy w dół na dwie rury.

They're holding it, they've got the trigger.

Trzymają go, mają spust.

Not a very nice view for us, is it?

Niezbyt ładny widok dla nas, prawda ?

It's not looking great.

Nie wygląda to świetnie.

If you're staring down the barrel of a gun, then something really bad is about to happen.

Jeśli patrzysz w lufę pistoletu, oznacza to, że wydarzy się coś naprawdę złego.

You're like, you accept it, like, okay, fine, yeah, I know it's not looking very good.

Jesteś jak, akceptujesz to, jak, dobrze, dobrze, tak, wiem, że to nie wygląda zbyt dobrze.

In your sight.

Na twoich oczach.

Now the gun has changed places and we are looking through the, what's it called, telescope,

Teraz broń zamieniła się miejscami, a my patrzymy przez, jak to się nazywa, teleskop, no

you know, the round bit, the sighter.

wiesz, okrągły świder, celownik.

So if you have something in your sight, then you can see it and, you know, it's possible,

Więc jeśli masz coś w zasięgu wzroku, to możesz to zobaczyć i wiesz, to jest możliwe,

maybe you're thinking about a move to a different city, maybe you're going to go somewhere.

może myślisz o przeprowadzce do innego miasta, może gdzieś się wybierasz.

You've got it in your sight.

Masz to w zasięgu wzroku.

Maybe you've got a new job that you're lining up.

Może masz nową pracę, którą planujesz.

You've got it in your sight.

Masz to w zasięgu wzroku.

You can see it, it's possible.

Możesz to zobaczyć, to możliwe.

A long shot.

Długi strzał.

All guns have a range, yeah?

Wszystkie pistolety mają zasięg, tak?

If something is a long shot, then maybe what you are firing at is at the very edge of that

Jeśli coś jest strzałem z dystansu, być może to, do czego strzelasz, znajduje się na samej krawędzi tego

range and you're not quite sure if the bullet will reach the destination.

zasięgu i nie masz pewności, czy pocisk dotrze do celu.

So if something is a long shot, then, you know, it might work, it might not.

Więc jeśli coś jest strzałem w dziesiątkę, to, wiesz , może zadziałać, może nie.

Bit of a long shot.

Trochę daleko.

Okay, I've got some more stuff, got to do some scrubbing and a bit more writing.

Dobra, mam jeszcze trochę rzeczy, muszę trochę posprzątać i trochę więcej napisać.

Look, there we are, there we are.

Spójrz, jesteśmy, jesteśmy.

So much rich vocab for you guys to be using after this lesson.

Tyle bogatego słownictwa, którego będziecie używać po tej lekcji.

Right, phrases to do with war, a turf war.

Racja, zwroty związane z wojną, wojną o wpływy.

Turf is another word for grass.

Murawa to inne określenie trawy.

Now, if we've got a turf war, we've got these guys over here saying, "Hey, that's ours",

Teraz, jeśli mamy wojnę o wpływy, mamy tych facetów tutaj, którzy mówią: „Hej, to jest nasze”,

and these guys over here saying, "Hey, no, that's ours".

a ci tutaj mówią: „ Hej, nie, to jest nasze”.

So a turf war is like a battle over a local area, okay, a very localized kind of fight.

Tak więc wojna o wpływy jest jak bitwa o lokalny obszar, dobrze, bardzo lokalny rodzaj walki.

This is not like England v. France, this is like Ghetto A v. Ghetto B. It's often used

To nie jest jak Anglia przeciwko Francji, to jest jak Ghetto A przeciwko Ghetto B. Jest to często używane

in the press, talking about, like, local fights, bit of a turf war.

w prasie, mówiące o lokalnych walkach, trochę o wojnie o wpływy.

A war to end all wars.

Wojna, która zakończy wszystkie wojny.

Now, this is not a phrase that is used in, you know, describing situations.

Teraz, to nie jest wyrażenie, które jest używane, no wiesz, do opisywania sytuacji.

I put it in here because it's a great quote about what the intentions were for the Second

Umieściłem go tutaj, ponieważ jest to świetny cytat o intencjach drugiej

World War.

wojny światowej.

It was going to be a war to end all wars.

To miała być wojna, która zakończy wszystkie wojny.

Fortunately, it didn't prove out that way.

Na szczęście nie okazało się to w ten sposób.

Next phrase, "All's fair in love and war", short for "All is".

Następna fraza „Wszystko w porządku w miłości i wojnie”, skrót od „Wszystko jest”.

Everything is fair in love and war, which means that you can do anything you like in

W miłości i wojnie wszystko jest sprawiedliwe, co oznacza, że ​​na

the arenas of love and war.

arenie miłości i wojny możesz robić, co chcesz.

Do you agree with that?

Zgadzasz się z tym?

I don't know.

Nie wiem.

But it's a nice quote to be able to pick out in a conversation.

Ale to fajny cytat, który można wyłowić w rozmowie.

This next one we often use with children if they have been in the wars, past perfect tense.

Ten następny często używamy z dziećmi, jeśli były na wojnach, w czasie przeszłym dokonanym.

Maybe your child comes in and they've got a little graze on their knee, and you say,

Może twoje dziecko przychodzi i ma małe otarcie na kolanie, a ty mówisz:

"Oh, dear, you've been in the wars, haven't you?"

„Och, kochanie, byłeś na wojnach, prawda ?”

It doesn't mean they've been in the Battle of Trafalgar, the Battle of Waterloo, the

To nie znaczy, że brali udział w bitwie pod Trafalgarem, bitwie pod Waterloo,

American Civil War.

wojnie secesyjnej.

No.

Nie.

"Wars" here means, "Oh, dear, you've had a bit of a difficult time.

„Wojny” oznaczają tutaj: „Och, kochanie, miałeś trochę trudności.

You've been a casualty.

Byłeś ofiarą.

You've got injured."

Zostałeś ranny”.

Okay?

Dobra?

You've got hurt.

Zostałeś ranny.

We declare war on, this is like a, you know, something you would say current affairs.

Wypowiadamy wojnę, to jest jak coś, co można powiedzieć o sprawach bieżących.

Slovenia has declared war on Slovakia, yeah?

Słowenia wypowiedziała wojnę Słowacji, tak?

It's factual rather than a way of describing something.

Jest bardziej oparty na faktach niż sposób na opisanie czegoś.

A tug of war, this is a game, yeah?

Przeciąganie liny, to jest gra, tak?

We've got a long piece of rope, again, might be a children's party, and these guys are

Mamy długi kawałek liny, znowu, może to być przyjęcie dla dzieci, a ci faceci

going to try and pull the rope this way, and these guys are going to pull the rope this

spróbują przeciągnąć linę w ten sposób, a ci goście będą przeciągać linę w ten

way.

sposób.

And often you have, like, a little colored piece of material on the rope, and you're

I często masz mały kawałek kolorowego materiału na linie i

trying to get it over a certain line.

próbujesz przeciągnąć go przez określoną linię.

So tug of war is a game, but you could use it to describe a bit of a sort of fight between

Tak więc przeciąganie liny to gra, ale można jej użyć do opisania czegoś w rodzaju walki między

two different opinions.

dwiema różnymi opiniami.

It's been a bit of a tug of war between choosing to go to this Halloween party or that Halloween

To było trochę przeciąganie liny między wyborem pójścia na tę imprezę Halloween lub tę

party.

imprezę Halloween.

Describing someone as an old war horse.

Opisywanie kogoś jako starego konia bojowego.

I don't know if you know the book or the film or the play War Horse, but Joey the horse

Nie wiem, czy znasz książkę, film lub sztukę War Horse, ale koń Joey

goes out to France and he experiences so much, and he's asked to pull all these, like, cannons

jedzie do Francji i doświadcza tak wiele, że prosi go, by przeciągnął te wszystkie armaty

and guns across these muddy fields.

i karabiny przez te błotniste pola .

So it's someone who has been through many battles, they're kind of old and a little

Więc to ktoś, kto przeszedł przez wiele bitew, jest trochę stary i

bit sort of tired, but they've got that fighting spirit.

trochę zmęczony, ale ma ducha walki.

Describing someone as an old war horse, like, they're keeping going, they've been through

Opisując kogoś jako starego konia bojowego, on idzie dalej,

a lot.

wiele przeszedł.

If you are on the war path, then we need to stay clear of you.

Jeśli jesteś na wojennej ścieżce, musimy trzymać się od ciebie z daleka.

It means you are intending to do some harm.

Oznacza to, że zamierzasz wyrządzić jakąś krzywdę.

You're angry, you're upset, and you are going to make someone pay for this.

Jesteś zły, zdenerwowany i sprawisz, że ktoś za to zapłaci.

Yep.

Tak.

If you're on the war path, we need to be out of your way.

Jeśli jesteś na wojennej ścieżce, musimy zejść ci z drogi.

Let's do with knives and swords, something... if something is a double-edged sword, yep,

Zróbmy coś z nożami i mieczami... jeśli coś jest mieczem obosiecznym, tak,

here's my imaginary sword.

oto mój wyimaginowany miecz.

Oh, look at me, Knight Benjamin of the realm of Ingvid.

Och, spójrz na mnie, rycerzu Benjaminie z królestwa Ingvid.

So I've got this side of the sword, which is a really good thing, and I've got this

Więc mam tę stronę miecza, co jest naprawdę dobrą rzeczą, i mam tę

side of the sword, which is a really bad thing.

stronę miecza, która jest naprawdę złą rzeczą.

So a double-edged sword, meaning there are good things and there are bad things about

Więc miecz obosieczny, co oznacza, że ​​są w nim dobre i złe rzeczy

it.

.

The knives are out.

Noże się skończyły.

You've got...

Masz...

I keep on thinking of British Parliament, and all the parliamentarians have got their

Ciągle myślę o brytyjskim parlamencie, a wszyscy parlamentarzyści wyciągnęli

knives out.

noże.

Yeah?

Tak?

They're not happy.

Nie są szczęśliwi.

They're going to kill.

Oni zamierzają zabić.

Of course, they don't have their knives out, but it means they're upset.

Oczywiście nie wyciągają noży, ale to oznacza, że ​​są zdenerwowani.

To twist the knife.

Aby przekręcić nóż.

Yep.

Tak.

If I stick my dagger into you, ow, yep, hurt, pain, and then I twist it, yep, I turn it,

Jeśli wbiję w ciebie mój sztylet, au, tak, ból, ból, a potem go przekręcę, tak, obrócę,

then that's really going to finish you off, and it's going to be, like, goodbye.

to naprawdę cię wykończy i będzie to coś w rodzaju pożegnania.

So if I twist the knife, then I'm cementing it, I'm really adding insult to injury, I'm

Więc jeśli przekręcę nóż, wtedy to cementuję, naprawdę dodaję zniewagi do obrażeń,

adding to the pain, and I'm kind of forcing you to do whatever I want you to do.

dodaję do bólu i jakby zmuszam cię do zrobienia wszystkiego, co chcę, żebyś zrobił.

"Miss", do you know what that's short for?

„Pani”, czy wiesz, co to jest skrót?

It's short for "miscellaneous".

To skrót od „różne”. Chwytanie za długopis

Pen grab, whoosh, miscellaneous, and I can't spell.

, szuranie, różne, a ja nie umiem pisać.

What this means, it means, like, a kind of collection of other bits and bobs.

Co to oznacza, oznacza coś w rodzaju zbioru innych drobiazgów.

To drop a bombshell, whoosh, boom, we're not talking about a real bomb, we're talking about

Żeby rzucić bombę, bum, bum, nie mówimy o prawdziwej bombie, mówimy o

an idea, a comment that upsets people.

pomyśle, komentarzu, który denerwuje ludzi.

I dropped a bit of a bombshell, yep, I told them that I thought the pasta dish was disgusting.

Rzuciłem trochę bomby, tak, powiedziałem im, że moim zdaniem danie z makaronem było obrzydliwe.

And that I'd rather eat a smoked, jellied toenail or something, no, just, it means some

I że wolałbym zjeść wędzony, galaretowaty paznokieć czy coś, nie, po prostu oznacza to jakiś

really kind of contentious comment.

naprawdę kontrowersyjny komentarz.

A loose cannon, so we've got this great, big, sort of 150-foot wooden ship, and the cannons

Luźna armata, więc mamy ten wielki, duży, coś w rodzaju 150-metrowego drewnianego statku i

are all firing out at that other ship there, but this cannon turns around and starts sort

wszystkie armaty strzelają do tego innego statku, ale to działo obraca się i zaczyna

of shooting there, and it starts, like, making holes in the boat, because it's loose, it

strzelać tam, i zaczyna się na przykład robienie dziur w łodzi, ponieważ jest luźna, to

means it's not connected, it's all over the place.

znaczy, że nie jest połączona, jest wszędzie.

If we describe someone as a loose cannon, then they are unpredictable, and they need

Jeśli opisujemy kogoś jako luźną armatę, jest on nieprzewidywalny i należy go

to be watched to make sure they don't do anything too silly.

obserwować, aby upewnić się, że nie zrobi niczego zbyt głupiego.

More than one string to their bow, so this comes from sort of medieval times where you

Więcej niż jedna cięciwa ich łuku, więc pochodzi to z czasów średniowiecza, kiedy

had the archers on top of the castle, yep, they've got their bow and arrows, but if my

łucznicy byli na szczycie zamku, tak, mają swój łuk i strzały, ale jeśli mój

bow only has one string and then it breaks, then I'm not of much use, but if my bow has

łuk ma tylko jedną cięciwę, a potem pęka , to nie jestem zbyt przydatny, ale jeśli mój łuk ma

two strings, yep, then I can keep going, and that is a metaphor for having different skills

dwie struny, tak, mogę iść dalej, a to jest metafora posiadania różnych umiejętności,

that you can do, so maybe I am a writer, yep, one string, but oh no, I'm not making any

które możesz zrobić, więc może jestem pisarzem, tak, jednym sznurek, ale o nie, nie zarabiam

money from my writing, luckily my second string is that I can work in a bar, I'm a mixologist,

na pisaniu, na szczęście moim drugim ciągiem jest to, że mogę pracować w barze, jestem miksologiem,

yep, and that string is keeping me alive.

tak, i ten sznurek trzyma mnie przy życiu.

To run the gauntlet, so here I am, I'm going that direction, but on either side of me I've

By rzucić wyzwanie, więc oto jestem, idę w tamtą stronę, ale po obu stronach mam

got these nasty soldiers and they've got clubs, and I'm going to walk along here and they're

tych paskudnych żołnierzy, którzy mają pałki, idę tutaj, a oni są

going to beat me, ow, ow, ow.

zamierza mnie pokonać, ow, ow, ow.

If you run the gauntlet, it means that you are facing criticism, yep, so you want to

Jeśli podejmujesz rękawicę, oznacza to, że spotykasz się z krytyką, tak, więc chcesz

go over there, you've got this idea, but you know that all these different people are going

tam iść, masz ten pomysł, ale wiesz, że wszyscy ci różni ludzie będą

to criticize you for this idea, so running the gauntlet means running down the line of

cię krytykować za ten pomysł, więc bieganie rękawica oznacza bieg wzdłuż szeregu

soldiers who are going to beat you half dead.

żołnierzy, którzy zamierzają cię pobić na wpół martwego.

To take the flak, so flak here, this is an informal phrase, flak means like stray bullets,

Aby przyjąć flak, więc flak tutaj, to jest nieformalne wyrażenie, flak oznacza jak zabłąkane kule,

if you take the flak then you absorb the bullets, it means like you kind of take the blame,

jeśli przyjmiesz flak, to pochłoniesz kule, to znaczy, jakbyś w pewnym sensie wziął na siebie winę,

yep, if you take the flak for it, you're like yeah, yeah, yeah, okay, fine, it's all right,

tak, jeśli przyjmiesz flak za to, jesteś jak tak, tak, tak, okej, w porządku, wszystko w porządku,

I can take it, bullets, yeah, yeah, couple more there, it's fine, I can deal with this.

mogę to znieść, kule, tak, tak, jeszcze kilka tam, jest w porządku, poradzę sobie z tym.

Can you deal with today's monster quiz, yep, because there have been so many words and

Czy poradzisz sobie z dzisiejszym potwornym quizem?

phrases haven't there, yep, perhaps you need to watch this video again, perhaps you need

to send it to a friend who you think will enjoy it, if you do want a little bit of help

, jeśli chcesz

from me, then honey, ourenglish.com, we need to improve it, or honeyourenglish.com, once

ode mnie trochę pomocy, to kochanie, ourenglish.com, musimy to ulepszyć, lub honeyourenglish.com, kiedy już

you've done the quiz, I'll see you in the next video, take care.

rozwiążesz quiz, do zobaczenia w następnym filmie, weź opieka.