Learn 30+ Everyday English Expressions from War

Loads of rich content in today's lesson inspired by battles and wars.

今日の レッスンには、戦いや戦争に触発された豊富なコンテンツが満載です。

Our first phrase contains both of those words, "battle" and "war".

最初のフレーズには 、「バトル」と「戦争」の両方の単語が含まれています。

Which of those is longer, a battle or a war?

戦闘と戦争、どちらが長いですか?

It's this one, "war".

これが「戦争」です。

You're right, of course.

もちろん、あなたは正しいです。

Second World War, 1939 to 1945, but in that war there were lots of battles, okay?

第二次世界大戦、1939 年から 1945 年ですが、 その戦争ではたくさんの戦いがありましたね。

So, we have this phrase, "to lose the battle, but win the war", yeah?

「 戦いには負けるが、戦争には勝つ」という言葉がありますよね？

You might have something that's a short setback, but in the long run you're going to prevail,

短期的な挫折はあるかもしれません が、長い目で見れば、あなたは勝利し

you're going to overcome the situation, okay?

、状況を乗り越えることができるでしょう 。

So, if you lose the battle and win the war, you have one thing that goes wrong, but in

したがって、戦いに負けて戦争に勝った 場合、1 つの問題がありますが

the end you win.

、最終的にはあなたが勝ちます。

Half the battle.

戦いの半分。

Half of the...

半分…

Here we mean "battle" to mean, like, "challenge".

ここで言う「バトル」 は「挑戦」みたいな意味です。

So, I am in Canada right now, and I flew here last night, so half the battle this evening

だから、私は今カナダにいて、昨夜ここに飛ん だので、今夜の戦いの半分は

is not falling asleep.

眠りに落ちていません.

Of course I'm not going to fall asleep.

もちろん眠くはなりませ ん。

Half the battle is staying awake.

戦いの半分は 起きていることです。

Next phrase, "fighting a losing battle".

次のフレーズ、 「負け戦を戦う」。

So, you know when things aren't going very well.

ですから、 物事がうまくいかないときはわかります。

It's like if I'm doing an explanation, I'm like, "Oh dear, they don't understand what

私が説明をしているとしたら 、「ああ、彼らは

I'm talking about.

私が話している

I'm like fighting a losing battle, and they're not going to understand, but I'm just going

ことを理解していない.

to carry on talking anyway."

とにかく話を続けます。」

So, if you're fighting a losing battle, you're aware that it's not going very well.

ですから、負け戦を戦っているなら、 うまくいっていないことに気が付きます。

To have a running battle.

ランニングバトルをすること。

So, "running" means ongoing, continuing battle.

つまり、「走る」とは、進行中の継続的 な戦いを意味します。

I'm having a running battle with a colleague at work.

職場の同僚とランニングバトルをしています。

I'm having a running battle with some software on my computer, yeah?

私は 自分のコンピュータ上のいくつかのソフトウェアと実行中の戦いをしています、ええ?

Keeping this problem, this fight going.

この問題を 続けて、この戦いを続けます。

To fight an uphill battle.

困難な戦いを戦うために。

Uphill, yep.

上り坂、うん。

It takes more work to go uphill than downhill.

下り坂よりも上り坂の方が労力がかかります。

So, if you're fighting an uphill battle, you're in this challenging situation, and you've

ですから、困難な戦いを戦っているのであれば 、この困難な状況

got to keep going, and you've got to keep working hard.

にいることになり、 前進し続けなければならず、懸命に働き続けなければなりません。

It's an, you know, it's hard work, an uphill battle.

それは 大変な仕事であり、困難な戦いです。

Someone just wants to run down the hill.

誰か が丘を駆け下りたいだけです。

Okay, a few phrases to do with strategy.

さて、 戦略に関するいくつかのフレーズ。

How things are done.

物事がどのように行われるか。

"Flash", a flash in the pan, yeah?

「フラッシュ」 、パンのフラッシュですよね？

Pan.

パン。

Yeah, I'm cooking up, I've got some steaks, yeah?

ええ、私は料理をしています、 私はいくつかのステーキを持っていますよね？

They're in really hot oil.

彼らは本当に熱い油の中にいます。

They catch a fire.

彼らは火をつけます。

A flash in the pan.

鍋にひらめき。

It happens very quickly.

それは非常に迅速に起こります。

So, a flash in the pan is a very quick action.

そのため 、パンの閃光は非常に素早いアクションです。

It's not some sort of long, thought out plan.

それはある種の長く考え抜かれた計画ではありません 。

It's just a quick sort of idea, and maybe it works, and maybe it doesn't.

これは簡単なアイデア で、うまくいくかもしれませんし、うまくいかないかもしれません。

It doesn't last long.

それは長続きしません。

Hang fire, yep.

火をつけろ、うん。

I'm at the top of my castle.

私は自分の城の頂上にいます。

I've got a burn arrow, and the arrow has maybe got some fire on it, but my commander says,

やけどの矢を持っていて、その矢 に火がついたのかもしれませんが、司令官は

"Hang fire!"

「火を止めろ！」と言います。

Yep, we stop.

はい、やめます。

We don't shoot.

私たちは撃ちません。

Hang fire means kind of, you know, put them up, stop, don't shoot.

ハング ファイアーとは、「火を つけて、止めて、撃たないで」という意味です。

Hang fire, stop, wait.

火をつけて、止めて、待って。

To catch someone off guard.

不意を突かれる.

So, a guard, a patroller, someone who protects something, if they are off guard, then they

警備員、パトロール 、何かを守る人が油断して

are not prepared.

いると、準備ができていません。

They are not ready for whatever is happening.

彼らは何が起こっても準備ができていません 。

You surprise them.

あなたは彼らを驚かせます。

To catch someone, you find them in that moment that they are not ready for what you're about

誰かを捕まえるには、その瞬間 に、あなたがやろうとしていることに対する準備ができていないこと

to do.

を見つけます.

Attitude, over the top.

態度、上に。

So, this comes from World War I, where the soldiers came from the deep trenches and went

つまり、これは第一次世界大戦に由来するもので、 兵士が塹壕の深いところから出

over the top, so it was a very dangerous thing to do.

てきて上を行った ので、非常に危険な行為でした。

They put themselves in a position where they, well, they were told to do it, but they could

彼らは、そうするように言われましたが、

be shot down, but if something is over the top, nowadays we mean that it is a little

撃墜される可能性が あるという立場に身を置くことができ

bit kind of extravagant, a little unnecessary.

ました。

Okay, next one, up in arms.

よし、次は腕を組んで。

Up in arms, arms here meaning weapons, weapons.

武器、武器を意味します。

Up in arms, so maybe, I'm thinking about, like, the English Parliament, Boris Johnson

たぶん、私が考えて いるのは英国議会のようなもので、ボリス・ジョンソン

has just said something controversial and everyone is, "Up in arms, how can you say

が物議を醸す ようなことを言ったばかりで、誰もが「武装している、どうしてそんなことを言うことができるの

that?

?

That's a ridiculous thing to do."

そんな ことをするのはばかげている.」

Yep, they don't have machetes and grenades that they're about to go, but, you know, it's

うん、彼らはこれから行こうとしているなたや手榴弾を持っていませんが

a metaphor, it's a way of speaking to show that they are very, very angry.

、それは比喩であり、 彼らが非常に怒っていることを示すための話し方です.

An axe to grind.

挽く斧。

You talk about having an axe to grind, grind, like my teeth, it's not very nice, grinding

あなたは、私の歯のように、斧をすりつぶしたり、すりつぶしたりすることについて話します が、歯をすりつぶすのはあまり良くありません

teeth.

。

If you have an axe to grind, yep, that thing that you chop your wood with, well, that's

もしあなたが斧で 木を切り刻んでいると

a lot worse than grinding with your teeth, so if you've got an axe to grind, it means

したら、それは歯で削るよりもずっと悪い ことです。

that you are, you feel very strongly about a particular thing, you're very cross about

特定のことについて非常に強く、あなたは特定の何かについて非常にクロスしています

something in particular.

。

I've got an axe to grind about that, I don't like that, an axe to grind, I'm ready to kick

私はそれについて粉砕する斧を持っています、私はそれが好きではありません、粉砕する斧を持っています 、私は

up a fuss, I'm ready to take issue with that.

大騒ぎを起こす 準備ができています、私はそれで問題を起こす準備ができています.

Okay, soldiers.

さて、兵士。

To rise, yep, to go up through the ranks.

上がること、そう 、ランクを上げること。

So this is to do with the hierarchy of the army, this is like the most important major

これは軍の階層と関係があります これはここで最も重要な少将のようなもの

general up here, and here is our foot soldier, and they go through officer, I don't know

です ここに私たちの歩兵がいます 彼らは将校を通過します

the ranks very well, officer, commander, yep, so they're going more important, more important,

階級はよくわかりません 将校 指揮官 ええ 、彼らはより重要になり、より重要になり、より重要になり、そうです

more important, yep, to rise through the ranks.

、ランクを上げていきます。

Now we can use this to talk about any organization.

これを使用して 、任意の組織について話すことができます。 映画制作における

I've made a video about all the different roles in film production, so you could go

さまざまな役割についてのビデオを作成したので、ランクを駆け抜けれ ば

from runner all the way up to executive producer if you ride through the ranks.

、ランナーからエグゼクティブプロデューサーまでずっと行くことができ ます.

The rank and file.

ランクとファイル。

So think about all the different soldiers, lining up, ready for battle, thinking about

さまざまな兵士が 整列し、戦いの準備ができており、ブレイブハート

like great war films, like Braveheart or something.

などの偉大な戦争映画のように考えていることを考えて みてください。

The rank and file, there they are, they're all lined up, they're in files.

ランクとファイル、そこにあります、 それらはすべて並んでいます、ファイルに入っています。

The rank and file just means like the ordinary, the ordinary soldier, but we don't have to

ランクとファイルは、普通の、普通の兵士のような意味です

use it in a military context.

が、軍事的な文脈で使用する必要はありません.

The rank and file of an organization are the normal people who make it into a big organization.

組織の階級とファイルは、 それを大きな組織にする普通の人々です。

Guns, I won't start telling you stories, that's also another video.

ガンズ、私はあなたに物語を語り始めません、それは また別のビデオです.

Guns, if I have you at gunpoint, yep, it means the gun's right up at your head, it's a very

銃、銃を突きつけられたら、ええ、それ は銃があなたの頭のすぐ上にあることを意味します、それは非常に

dangerous place to be.

危険な場所です.

So if I've got you at gunpoint, yep, you have no choice, I'm forcing you to do something,

もし私があなたに銃を突きつけたら、ええ、あなたに は選択の余地がありません

to have someone at gunpoint.

。

To bite the bullet.

弾丸を噛む。

The bullet we put into the gun, bullet.

私たちが銃に入れた弾丸、 弾丸。

If you bite the bullet, it means you accept having to do something to get on with it.

弾丸を噛んだ場合、それは、それをやり遂げる ために何かをしなければならないことを受け入れることを意味します.

All right then, I'll bite the bullet.

よし、 私は弾丸をかみます。

If maybe my wife is asking me to eat some foul sort of bone marrow broth, I'm like right,

たぶん、妻が私に汚い骨髄スープを食べろと頼んでいるのなら 、私は

okay, I'll bite the bullet and eat this thing.

そうです。

To dodge the bullet.

弾丸をかわすために。

To dodge, meaning to avoid, thinking of dodge ball.

かわす、避けるという意味 で、ドッジボールのことを考えています。

If you dodge the bullet, then you get out of the way of the bullet, but we're not thinking

弾丸をかわすと 、弾丸の邪魔にならなくなります

of an actual bullet, maybe we're thinking about a question.

が、実際の弾丸について考えているのではなく 、質問について考えているのかもしれません。

If you dodge the bullet, then like a politician, you're not actually answering any of the questions

弾丸をかわすと、政治家のように、人々が尋ねる 質問に実際に答えることにはなりません

that people ask.

.

Dodge the bullet.

弾丸をかわします。

To stick to your guns.

あなたの銃に固執する。

This is my gun, no one's taking this gun away from me, this is my gun.

これは私の銃です 誰も 私からこの銃を取り上げません これは私の銃です

Okay, if you stick to your guns, then you're sticking to your intentions, to your ideas.

オーケー、自分の信念に 固執するということは、自分の意図やアイデアに固執するということです。

Yeah, I'm going to stick to my guns and I am going to become an acrobat.

ええ、私は自分の銃に固執するつもりです、 そして私は曲芸師になるつもりです.

That's stupid, why would you become an acrobat?

バカだな、 なんでアクロバットになるの？

I like being an acrobat, I'm going to stick to my guns.

私はアクロバットが好きです。

Shoot from the hip.

腰から撃つ。

Yeah, I've got my gun here, I've got someone coming along here, they're trying to kill

ええ、ここに銃があります。誰か がここに来ています。彼らは私を殺そうとしてい

me.

ます。

Yeah, I don't get it out and slowly go, I just go, it's like cowboy style.

ええ、出さずにゆっくり 行って、そのまま行って、カウボーイスタイルみたいです。

So if you shoot from the hip, you are reacting instinctively and you're acting quickly, yeah?

だから、腰から撃ったら 本能的に反応して素早い行動をしているわけですよね？

Shoot from the hip, tell me what you think right now, what do you think?

腰から撃って、今どう思うか教えてよ 、どう思う？

By the way, if you do think good things about this content, you like my videos, press subscribe

ちなみに、このコンテンツについて良いことを考え たら、私のビデオが好きで、購読を押し

and watch some more, yeah?

て、もっと見てください。

All right.

わかった。

To stare down the barrel of a gun.

銃身を見下ろすこと。

Yeah, so we're thinking about a long shotgun, yeah?

ええ、それで、私たちは 長いショットガンについて考えていますね。

And someone is holding that gun and we're looking down the two pipes.

誰かがその銃 を持っていて、私たちは 2 本のパイプを見下ろしています。

They're holding it, they've got the trigger.

彼らはそれを保持しています、 彼らは引き金を持っています。

Not a very nice view for us, is it?

私たちにとってはとてもいい眺めで はないでしょうか。

It's not looking great.

見栄えがよくありません。

If you're staring down the barrel of a gun, then something really bad is about to happen.

銃身を見下ろしていると 、本当に悪いことが起きようとしています。

You're like, you accept it, like, okay, fine, yeah, I know it's not looking very good.

あなたは、あなたはそれを 受け入れます。

In your sight.

あなたの目の前で。

Now the gun has changed places and we are looking through the, what's it called, telescope,

今は銃の位置が変わっ ており、いわゆる望遠鏡、丸ビット、照準器を通して見

you know, the round bit, the sighter.

ています 。

So if you have something in your sight, then you can see it and, you know, it's possible,

ですから、視界に何かがあれ ば、それを見ることができ

maybe you're thinking about a move to a different city, maybe you're going to go somewhere.

ます。別の都市への移動を考えている かもしれませんし、どこかに行くつもりかもしれません。

You've got it in your sight.

あなたはそれを目の前に持っています。

Maybe you've got a new job that you're lining up.

たぶん、あなたは あなたが並んでいる新しい仕事を持っています.

You've got it in your sight.

あなたはそれを目の前に持っています。

You can see it, it's possible.

あなたはそれを見ることができます、それは可能です。

A long shot.

ロングショット。

All guns have a range, yeah?

すべての銃には射程がありますよね？

If something is a long shot, then maybe what you are firing at is at the very edge of that

何かがロング ショット である場合、発射

range and you're not quite sure if the bullet will reach the destination.

しようとしているのはその範囲の端にある可能性があり 、弾丸が目的地に到達するかどうかはよくわかりません。

So if something is a long shot, then, you know, it might work, it might not.

つまり、何かが うまくいかない場合、うまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれません。

Bit of a long shot.

ロングショットのビット。

Okay, I've got some more stuff, got to do some scrubbing and a bit more writing.

オーケー、まだいくつかのものがあり、 いくつかのスクラブともう少し書き込みを行う必要があります。

Look, there we are, there we are.

ほら、そこにいる、 そこにいる。

So much rich vocab for you guys to be using after this lesson.

このレッスンの後、皆さんが使用するための非常に豊富な語彙。

Right, phrases to do with war, a turf war.

そうです、 戦争、縄張り争いに関するフレーズです。

Turf is another word for grass.

芝は草の別の言葉です。

Now, if we've got a turf war, we've got these guys over here saying, "Hey, that's ours",

さて、縄張り争いが起きた場合、 ここにいる連中は「おい、それは我々のものだ」

and these guys over here saying, "Hey, no, that's ours".

と言い、こちらにいる連中は 「おい、いや、それは我々のものだ」と言っています。

So a turf war is like a battle over a local area, okay, a very localized kind of fight.

縄張り争いは、地域をめぐる戦いのような ものです。非常に局所的な戦いです。

This is not like England v. France, this is like Ghetto A v. Ghetto B. It's often used

これはイングランド対フランスのようなものではなく、 ゲットー A 対ゲットー B のようなものです。

in the press, talking about, like, local fights, bit of a turf war.

マスコミでよく使われ、 地元の戦いやちょっとした縄張り争いについて話します。

A war to end all wars.

すべての戦争を終わらせる戦争。

Now, this is not a phrase that is used in, you know, describing situations.

さて、これは状況を説明するために使用されるフレーズではありません 。

I put it in here because it's a great quote about what the intentions were for the Second

第二次世界大戦の意図が何であったかについての素晴らしい引用なので、ここに入れました

World War.

.

It was going to be a war to end all wars.

すべての戦争を終わらせるための戦争になるだろう .

Fortunately, it didn't prove out that way.

幸いなことに、 そのようには証明されませんでした。

Next phrase, "All's fair in love and war", short for "All is".

次のフレーズ「All's fair in love and war」は、 「All is」の略です。

Everything is fair in love and war, which means that you can do anything you like in

愛と戦争ではすべてが公平です。つまり、愛と戦争の舞台では 好きなことを何でもできます

the arenas of love and war.

。

Do you agree with that?

それに同意しますか？

I don't know.

わからない。

But it's a nice quote to be able to pick out in a conversation.

しかし 、会話の中で取り上げられるのは素晴らしい引用です。

This next one we often use with children if they have been in the wars, past perfect tense.

この次は、子供 たちが戦争に参加したことがある場合に、過去完了形でよく使用します。

Maybe your child comes in and they've got a little graze on their knee, and you say,

たぶん、あなたの子供が入ってき て、膝に少しかすめていると、あなたは

"Oh, dear, you've been in the wars, haven't you?"

「ああ、あなたは戦争に 行ったことがあるね?」と言います。

It doesn't mean they've been in the Battle of Trafalgar, the Battle of Waterloo, the

彼らがトラファルガーの戦い、ウォータールーの戦い、南北戦争に参加したという意味ではありません

American Civil War.

。

No.

いいえ

"Wars" here means, "Oh, dear, you've had a bit of a difficult time.

、ここでの「戦争」は、「ああ、親愛なる、 あなたは少し苦労しました

You've been a casualty.

。あなたは犠牲者に

You've got injured."

なりました。怪我をしました。」という意味です。

Okay?

わかった？

You've got hurt.

あなたは怪我をした。

We declare war on, this is like a, you know, something you would say current affairs.

私たちは宣戦布告します。これ は時事問題のようなものです。

Slovenia has declared war on Slovakia, yeah?

スロベニアがスロバキアに宣戦布告した よね？

It's factual rather than a way of describing something.

それ は何かを説明する方法ではなく、事実です。

A tug of war, this is a game, yeah?

綱引き、 これはゲームですよね？

We've got a long piece of rope, again, might be a children's party, and these guys are

長いロープが ありますが、これもまた子供たちのパーティーかもしれませ

going to try and pull the rope this way, and these guys are going to pull the rope this

way.

ん。

And often you have, like, a little colored piece of material on the rope, and you're

ロープに小さな色の付いた 素材があり、特定のラインを越えようとしていることがよくあります

trying to get it over a certain line.

。

So tug of war is a game, but you could use it to describe a bit of a sort of fight between

つまり、綱引きはゲームですが、2 つの異なる意見の間のちょっとした戦いを説明するために使用することができます

two different opinions.

。

It's been a bit of a tug of war between choosing to go to this Halloween party or that Halloween

このハロウィーン パーティーに行くか、あのハロウィーン パーティーに行くか、綱引きのようなものでした

party.

。

Describing someone as an old war horse.

誰か を古い軍馬と表現する。

I don't know if you know the book or the film or the play War Horse, but Joey the horse

あなたが本や映画や演劇の軍馬を知っているかどうかはわかりません が、馬のジョーイは

goes out to France and he experiences so much, and he's asked to pull all these, like, cannons

フランスに出かけ、多くのことを経験し、 これらすべての大砲や銃などをこれらの泥だらけの野原に引っ張るように求められました

and guns across these muddy fields.

.

So it's someone who has been through many battles, they're kind of old and a little

多くの戦いを経験してきた人で 、彼らは少し年をとっていて、

bit sort of tired, but they've got that fighting spirit.

少し疲れ ていますが、その闘志はあります。

Describing someone as an old war horse, like, they're keeping going, they've been through

誰かを古い軍馬と表現すると 、彼らは前進し続けている、多くのことを経験してきました

a lot.

。

If you are on the war path, then we need to stay clear of you.

あなたが戦争の 道を進んでいるなら、私たちはあなたから離れていなければなりません。

It means you are intending to do some harm.

それはあなたが 何らかの害を及ぼすつもりであることを意味します。

You're angry, you're upset, and you are going to make someone pay for this.

あなたは怒っている、動揺している、そしてあなた は誰かにこれの代償を払わせようとしている。

Yep.

うん。

If you're on the war path, we need to be out of your way.

あなたが戦争の道を歩んで いるなら、私たちはあなたの邪魔にならないようにする必要があります。

Let's do with knives and swords, something... if something is a double-edged sword, yep,

ナイフと剣はやめましょう、何か… 何かが両刃の剣なら、そう、

here's my imaginary sword.

これが私の想像上の剣です。

Oh, look at me, Knight Benjamin of the realm of Ingvid.

ああ、私を見てください、 イングヴィッドの王国の騎士ベンジャミン。

So I've got this side of the sword, which is a really good thing, and I've got this

ですから、私は剣のこちら側を持っています。これ は本当に良いことですが、剣のこちら側を持ってい

side of the sword, which is a really bad thing.

ます。これは本当に悪いことです。

So a double-edged sword, meaning there are good things and there are bad things about

つまり、 良い面と悪い面があるという

it.

ことです。

The knives are out.

ナイフが出てきました。

You've got...

I keep on thinking of British Parliament, and all the parliamentarians have got their

私は英国議会のことをずっと考えていて 、すべての国会議員が

knives out.

ナイフを取り出しています。

Yeah?

うん？

They're not happy.

彼らは幸せではありません。

They're going to kill.

彼らは殺すつもりです。

Of course, they don't have their knives out, but it means they're upset.

もちろん、彼らはナイフを持っていませんが、 それは彼らが怒っていることを意味します.

To twist the knife.

ナイフをひねる。

Yep.

うん。

If I stick my dagger into you, ow, yep, hurt, pain, and then I twist it, yep, I turn it,

私が短剣をあなたに突き刺したら、ああ、うん、痛い、 痛い、そしてそれをひねる、うん、それを回す、

then that's really going to finish you off, and it's going to be, like, goodbye.

それは本当にあなたを終わらせる だろう、そしてそれはさようならのようなものになるだろう.

So if I twist the knife, then I'm cementing it, I'm really adding insult to injury, I'm

ナイフをひねると セメント で固めてしまうのです 怪我に侮辱を

adding to the pain, and I'm kind of forcing you to do whatever I want you to do.

加えているのです 痛みを増しているのです 私がしてほしいことは何でもさせているのです

"Miss", do you know what that's short for?

「Miss」 って、何の略か知ってる？

It's short for "miscellaneous".

「雑多」の略です。

Pen grab, whoosh, miscellaneous, and I can't spell.

ペンをつかむ、シュッ、 雑多、スペルができない。

What this means, it means, like, a kind of collection of other bits and bobs.

これが何を意味するかというと、 他の小物の集まりのようなものです。

To drop a bombshell, whoosh, boom, we're not talking about a real bomb, we're talking about

爆弾を投下する、ヒュー、ブーン、私たちは本当の爆弾について話しているのではなく

an idea, a comment that upsets people.

、 人々を動揺させるアイデア、コメントについて話している.

I dropped a bit of a bombshell, yep, I told them that I thought the pasta dish was disgusting.

私はちょっと爆弾を落としました、うん、私 はパスタ料理が嫌だと思ったと彼らに話しました.

And that I'd rather eat a smoked, jellied toenail or something, no, just, it means some

そして、スモークしたゼリー状の 足の爪か何かを食べたいというのは、いや、ただ、それは

really kind of contentious comment.

本当に 論争の的となるコメントを意味します.

A loose cannon, so we've got this great, big, sort of 150-foot wooden ship, and the cannons

大砲が緩いので、この大きくて大きな、 150フィートの木製の船があり、大砲

are all firing out at that other ship there, but this cannon turns around and starts sort

はすべてそこにある他の船に向かって発砲していますが、 この大砲は向きを変えて

of shooting there, and it starts, like, making holes in the boat, because it's loose, it

そこで発砲し始めます。 とか 、ボートに穴を開けたりとか、緩いから

means it's not connected, it's all over the place.

繋がらない ってことで、あちこちに。

If we describe someone as a loose cannon, then they are unpredictable, and they need

誰かを大砲のように説明すると、 その人は予測不可能であり、ばかげた

to be watched to make sure they don't do anything too silly.

ことをしないように監視する必要があります 。

More than one string to their bow, so this comes from sort of medieval times where you

弓には複数の弦があり、これ は

had the archers on top of the castle, yep, they've got their bow and arrows, but if my

城の頂上に射手がいた中世の時代に由来します。ええ、 彼らは弓と矢を持っていますが、私の

bow only has one string and then it breaks, then I'm not of much use, but if my bow has

弓に弦が 1 つしかなく、それが壊れると 、 それなら私はあまり役に立ちませんが、私の弓に2本の弦があれば、そうです、

two strings, yep, then I can keep going, and that is a metaphor for having different skills

私は続ける ことができます。それは、あなたができるさまざまなスキルを持つことのメタファーです。

that you can do, so maybe I am a writer, yep, one string, but oh no, I'm not making any

幸いな

money from my writing, luckily my second string is that I can work in a bar, I'm a mixologist,

ことに、私はバーで働くことができ

yep, and that string is keeping me alive.

ます.

To run the gauntlet, so here I am, I'm going that direction, but on either side of me I've

ガントレットを実行するために、私はここにいます、私は その方向に行きますが、私の両側に

got these nasty soldiers and they've got clubs, and I'm going to walk along here and they're

は、これらの厄介な兵士がいて、棍棒を持っ ています。

going to beat me, ow, ow, ow.

私を倒すつもりです、うわー、うわー。

If you run the gauntlet, it means that you are facing criticism, yep, so you want to

ガントレットを実行する場合、それはあなたが批判に直面していることを意味します 、そうです

go over there, you've got this idea, but you know that all these different people are going

、あなたはそこに行きたいです、あなたはこのアイデアを持っています が、これらすべてのさまざまな人々が

to criticize you for this idea, so running the gauntlet means running down the line of

このアイデアについてあなたを批判することを知っているので、実行してください ガントレットとは、あなたを半殺しにしようとしている兵士の列を駆け下りることを意味し

soldiers who are going to beat you half dead.

ます。

To take the flak, so flak here, this is an informal phrase, flak means like stray bullets,

to take the flak, so flak here, これは くだけた言い回しです, flak は迷弾のような意味

if you take the flak then you absorb the bullets, it means like you kind of take the blame,

です, もしあなたが高射砲をとったら, あなたはその弾丸を吸収し

yep, if you take the flak for it, you're like yeah, yeah, yeah, okay, fine, it's all right,

ます. それ、あなたは ええ、ええ、ええ、大丈夫、大丈夫、大丈夫、

I can take it, bullets, yeah, yeah, couple more there, it's fine, I can deal with this.

私はそれを取ることができます、弾丸、ええ、ええ、 さらにいくつかあります、大丈夫です、私はこれに対処できます。

Can you deal with today's monster quiz, yep, because there have been so many words and

今日の怪物クイズに答えてもらえますか? 単語やフレーズが多すぎ

phrases haven't there, yep, perhaps you need to watch this video again, perhaps you need

て、そこにはありません。うん、 このビデオをもう一度見る必要があるかもしれません。おそらく、このビデオ

to send it to a friend who you think will enjoy it, if you do want a little bit of help

を楽しんでくれると思う友人に送る必要があるかもしれません。 、あなたが私から少し助け

from me, then honey, ourenglish.com, we need to improve it, or honeyourenglish.com, once

が必要な場合は、ハニー、ourenglish.com、私たちは それを改善する必要があり

you've done the quiz, I'll see you in the next video, take care.

ます。または、honeyourenglish.com、クイズが終わっ たら、次のビデオでお会いしましょう。 お手入れ。