Business English: How to Network Successfully

Hey welcome back to engVid. Today we're going to be looking at the crucial skill of networking.

Xin chào mừng bạn quay trở lại với engVid. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét kỹ năng quan trọng của việc kết nối mạng.

Networking is so important for your social life and for your business life because if we're not

Kết nối mạng rất quan trọng đối với đời sống xã hội và công việc kinh doanh của bạn bởi vì nếu chúng ta không

meeting new people then we're basically stagnant and we're not going to experience new things.

gặp gỡ những người mới thì về cơ bản chúng ta sẽ trì trệ và sẽ không trải nghiệm những điều mới.

So we always want to be looking at meeting new people. Obviously we have to keep our

Vì vậy, chúng tôi luôn muốn tìm cách gặp gỡ những người mới. Rõ ràng là chúng ta phải duy trì

existing friendships and existing business going but it's good to meet new people.

tình bạn hiện tại và công việc kinh doanh hiện tại nhưng thật tốt khi được gặp gỡ những người mới.

So what we're going to be doing in this lesson is some different techniques for

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm trong bài học này là một số kỹ thuật khác nhau để

approaching and talking to someone you don't know which can be quite scary and some phrases

tiếp cận và nói chuyện với người mà bạn không biết, những kỹ thuật này có thể khá đáng sợ và một số cụm từ

that might help you to do that as well. So I hope there's something here for you.

có thể giúp bạn làm điều đó. Vì vậy tôi hy vọng có điều gì đó ở đây dành cho bạn.

Now you've probably all experienced that fear moment where you're like I should probably go

Bây giờ có lẽ tất cả các bạn đều đã trải qua khoảnh khắc sợ hãi mà bạn nghĩ rằng có lẽ tôi nên đến

and speak to that person or someone here but I don't really know how to do that.

nói chuyện với người đó hoặc ai đó ở đây nhưng tôi thực sự không biết cách làm điều đó.

You know it's a scary moment so what we need to do when we are entering a room that we don't

Bạn biết đó là một khoảnh khắc đáng sợ vì vậy điều chúng ta cần làm khi bước vào một căn phòng mà chúng ta không

know anyone say it's a networking event or a party less formal opportunity to meet people

biết ai sẽ nói đó là một sự kiện kết nối hoặc một bữa tiệc, cơ hội gặp gỡ mọi người ít trang trọng hơn

but an opportunity nonetheless. What you need to do is to take in the room and what I mean by that

nhưng dù sao cũng là một cơ hội. Những gì bạn cần làm là nhìn vào phòng và điều tôi muốn nói

is have a sort of a bird's eye view like of everyone there who is going to be best to approach

là có một cái nhìn toàn cảnh về mọi người ở đó, những người sẽ là người tốt nhất để tiếp cận

and you might think of them as being on their own in twos or in threes or maybe even in a larger

và bạn có thể nghĩ họ đang ở một mình trong hai hoặc ba hoặc thậm chí có thể trong một nhóm lớn hơn

group. Now if you go and speak to someone on their own you might have a nice conversation

. Bây giờ nếu bạn đến và nói chuyện riêng với ai đó, bạn có thể có một cuộc trò chuyện thú vị

but then you're only meeting one person and how are you going to sort of end that conversation

nhưng khi đó bạn chỉ gặp một người và bạn sẽ làm cách nào để kết thúc cuộc trò chuyện đó

and move on to the next person. You might get stuck with that person for a long time especially

và chuyển sang người tiếp theo. Bạn có thể bị mắc kẹt với người đó trong một thời gian dài, đặc biệt

if you don't know anyone there and then you're like who do I go and speak to next. So

nếu bạn không biết ai ở đó và khi đó bạn sẽ hỏi xem tôi sẽ đến nói chuyện với ai tiếp theo. Vì vậy,

you know it's an option but it's better to be going and approaching a larger group because

bạn biết đó là một lựa chọn nhưng tốt hơn là bạn nên đến và tiếp cận một nhóm lớn hơn vì

there are more opportunities you know you can meet more people that way obviously.

bạn biết rằng rõ ràng bạn có thể gặp nhiều người hơn theo cách đó.

It's important that you notice the body language. Yeah if there are two or three people speaking

Điều quan trọng là bạn phải chú ý đến ngôn ngữ cơ thể. Vâng, nếu có hai hoặc ba người đang nói

if they're all kind of closed in like this then they don't you can tell that they don't want

nếu tất cả họ đều khép kín như thế này thì bạn không thể biết rằng họ không muốn

anyone else to come in but if they're you know there's some open space and it shows that they're

bất kỳ ai khác bước vào nhưng nếu họ có thì bạn biết rằng có một số không gian mở và nó cho thấy rằng

unconsciously subconsciously more available for a conversation with an outsider.

trong vô thức, họ sẵn sàng trò chuyện với người ngoài hơn.

So notice the body language. Does it look like they want to talk to anyone

Vì vậy hãy chú ý đến ngôn ngữ cơ thể. Có vẻ như họ muốn nói chuyện với bất kỳ ai

and also see how comfortable they are in their existing group. Are they two strangers

và cũng xem họ cảm thấy thoải mái như thế nào trong nhóm hiện tại. Có phải họ là hai người xa lạ

who are finding each other's presence awkward and uncomfortable in which case they want to move

đang cảm thấy sự hiện diện của nhau thật lúng túng và không thoải mái, trong trường hợp đó họ muốn chuyển đi. Trong

in which case that's not a good group for you to join because they're about to change

trường hợp đó, đó không phải là một nhóm tốt để bạn tham gia vì họ sắp thay đổi

like are they enjoying each other's company is it a good moment to go and join.

giống như họ đang tận hưởng sự bầu bạn của nhau phải không? khoảnh khắc để đi và tham gia.

You can also use the room as a prop. What I mean by that is you know notice what is where

Bạn cũng có thể sử dụng căn phòng như một chỗ dựa. Ý tôi là bạn biết đấy, hãy chú ý xem ở đâu có

you know there are some drinks over there you can go over and pour yourself a coffee or something

đồ uống ở đó, bạn có thể đến và rót cho mình một ly cà phê hoặc thứ gì đó

else. Use the things that you can do in the space as opportunities to bump into people

khác. Hãy tận dụng những việc bạn có thể làm trong không gian làm cơ hội để

accidentally and start conversations. Ah the food's over here and then you notice someone's

tình cờ gặp người khác và bắt đầu cuộc trò chuyện. À đồ ăn ở đây và rồi bạn nhận thấy có ai đó đang

just speaking. Ah it looks really nice this cake doesn't it yum yum yum yum yum yeah delicious

nói. Ah nó trông thật đẹp chiếc bánh này phải không yum yum yum yum yum bánh ngon quá

cake. So how do you know such and such a person. How come you're here today who you know you're

. Vậy làm thế nào để bạn biết một người như vậy và như vậy. Tại sao hôm nay bạn lại ở đây, người mà bạn biết là bạn

just always starting these conversations. One of my best friends that I met quite accidentally

luôn bắt đầu những cuộc trò chuyện này. Một trong những người bạn thân nhất mà tôi gặp khá tình cờ

was he was trying to sell his motorbike in Barcelona and you know it was

là anh ấy đang cố bán chiếc xe máy của mình ở Barcelona và bạn biết đấy,

happened to meet this guy and it's about keeping that sort of friendship going so you take like

tình cờ gặp được anh chàng này và mục đích là để duy trì tình bạn đó nên bạn coi đó như

something small and you find out that you you know you have a good rapport and you develop

một điều gì đó nhỏ nhặt và bạn phát hiện ra rằng bạn biết bạn có một mối quan hệ tốt và bạn phát triển

into a friendship. Next thing I knew he was turning up for Christmas with his family.

thành một tình bạn. Điều tiếp theo tôi biết là anh ấy sẽ đến đón Giáng sinh cùng gia đình.

Um right so we have this rather intimidating situation of having to go up to the group.

Ừm đúng vậy nên chúng ta gặp phải tình huống khá đáng sợ khi phải đi lên nhóm.

We've decided that it's better to be approaching a group of three. They look from their body

Chúng tôi đã quyết định rằng tốt hơn là nên tiếp cận một nhóm ba người. Nhìn ngôn ngữ cơ thể của họ

language like they're not just wanting to speak on their own. So what do we do? Well you could

có vẻ như họ không chỉ muốn tự mình nói. Vậy ta phải làm sao? Chà, bạn có thể

just walk up and say um sorry I'm uh hi sorry I'm now this is quite a sort of English approach.

bước tới và nói ừm, xin lỗi, tôi xin chào, xin lỗi, bây giờ đây là một cách tiếp cận khá giống tiếng Anh.

You're kind of apologizing that you're being so forward to go and talk to those people.

Bạn đang xin lỗi vì đã quá háo hức đến nói chuyện với những người đó.

You're introducing your name you know hi I'm such and such okay but you've got to keep that going.

Bạn đang giới thiệu tên của mình, bạn biết đấy, xin chào, tôi như vậy cũng được nhưng bạn phải tiếp tục như vậy.

Don't just say hi I'm yeah find out about them. Who are they? How do they know you know work it

Đừng chỉ nói xin chào, tôi phải tìm hiểu về họ. Họ là ai? Làm sao họ biết bạn biết cách giải quyết

all out. Be interested in them. It's not about you it's you understanding who they are. Be

mọi việc. Hãy quan tâm đến họ. Vấn đề không phải ở bạn mà là bạn hiểu họ là ai. Hãy

interested. Don't try and be interesting. Um okay so some things that you could talk about.

quan tâm. Đừng cố tỏ ra thú vị. Ừm được rồi, có một số điều bạn có thể nói đến.

Obviously it's going to change from uh whatever the event is but one approach is to sort of

Rõ ràng là nó sẽ thay đổi so với bất kể sự kiện là gì nhưng có một cách tiếp cận là

make observations. What can you see? What can you comment on? Um fantastic party isn't it? Well

thực hiện các quan sát. Bạn có thể nhìn thấy cái gì? Bạn có thể bình luận gì? Ừm, bữa tiệc tuyệt vời phải không? Vâng,

what a great event this is. I thought um such and such was an amazing speaker. Um did you come

đây quả là một sự kiện tuyệt vời. Tôi nghĩ ừm thế này thế nọ quả là một diễn giả tuyệt vời. Ừm, bạn đến

to listen to that person? Um if you're talking about kind of a birthday that's been laid out

để nghe người đó nói à? Ừm nếu bạn đang nói về một loại sinh nhật được bày ra có

lots of choice isn't there? Wonderful food today. Um but just try and keep a comment you know if

rất nhiều sự lựa chọn phải không? Món ăn tuyệt vời ngày hôm nay. Ừm nhưng chỉ cần cố gắng giữ lại một bình luận, bạn sẽ biết nếu

you notice that the conversation dies then you need to change it and talk about something else.

bạn nhận thấy cuộc trò chuyện đã kết thúc thì bạn cần phải thay đổi nó và nói về điều gì đó khác.

Um you might ask them about um their their plans with this event. Like um I'm thinking of a party

Ừm, bạn có thể hỏi họ về kế hoạch của họ với sự kiện này. Giống như ừm, tôi đang nghĩ đến một bữa tiệc

that I went to in Barcelona where it started in uh in this apartment and then it went on to um

mà tôi đã tham dự ở Barcelona, ​​​​nơi nó bắt đầu ở trong căn hộ này và sau đó nó tiếp tục

to uh a music venue. So you if I was in that situation I could have asked them so are you

đến một địa điểm tổ chức âm nhạc. Vì vậy, nếu tôi ở trong tình huống đó, tôi có thể hỏi họ, vậy

going on to to listen to the music later? Um and then in that situation you know we're in a foreign

sau này bạn có tiếp tục nghe nhạc không? Ừm và trong tình huống đó bạn biết chúng ta đang ở

country. Have you been living here long? How do you know? I've said that question quite a few times but

nước ngoài. Bạn đã sống ở đây lâu chưa? Làm sao bạn biết? Tôi đã nói câu hỏi đó khá nhiều lần nhưng

you know it's about finding the links. Trying to find the similarities. What you have in common.

bạn biết đấy, đó là về việc tìm kiếm các liên kết. Đang cố gắng tìm những điểm tương đồng. Những gì bạn có điểm chung.

Do you have friends in common? Do you know the same people? Um do you do a similar job to that

Bạn có bạn bè chung không? Bạn có biết những người tương tự? Ừm, bạn có làm công việc tương tự như

person? The more common ground you can find the more likely it is that you're going to have

người đó không? Bạn càng tìm thấy nhiều điểm chung thì bạn càng có nhiều khả năng sẽ có

an enjoyable conversation. Um we want to be looking to say things like oh yeah yeah I know

một cuộc trò chuyện thú vị. Ừm, chúng tôi muốn nói những điều như ồ vâng, tôi hiểu ý

what you mean. Yeah because that shows that we're on the same sort of we're on the same vibe.

bạn. Vâng bởi vì điều đó cho thấy rằng chúng tôi có cùng một phong cách, chúng tôi có cùng một cảm xúc.

Yeah yeah us too yeah yeah showing that there are similarities. Hoping you're getting something from

Yeah yeah chúng tôi cũng vậy yeah yeah cho thấy rằng có những điểm tương đồng. Hy vọng bạn sẽ học được điều gì đó từ

this lesson and if so I'd appreciate it if you could do something for me. You all know about

bài học này và nếu vậy tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều gì đó cho tôi. Tất cả các bạn đều biết về

that red button the subscribe but the share one is equally important. So a lot of work goes into

nút đăng ký màu đỏ nhưng nút chia sẻ cũng quan trọng không kém. Vì vậy, rất nhiều công sức dành cho

these videos and I only choose phrases that I think are going to be super useful for you guys.

những video này và tôi chỉ chọn những cụm từ mà tôi nghĩ sẽ cực kỳ hữu ích cho các bạn.

So if you could just do that small action of trying to grow this channel I'd really appreciate

Vì vậy, nếu bạn có thể thực hiện hành động nhỏ đó để cố gắng phát triển kênh này thì tôi thực sự đánh giá cao

it. Okay so we're thinking about um social and business opportunities and getting in and

điều đó. Được rồi, chúng tôi đang nghĩ về các cơ hội kinh doanh và xã hội cũng như việc tham gia và

networking and um you know approaching a group. Getting that conversation going. Um

kết nối mạng và ừm bạn biết đấy, việc tiếp cận một nhóm. Bắt đầu cuộc trò chuyện đó. Ừm, thật

it's really nice if you can actually introduce other people and make social connections for

tuyệt nếu bạn thực sự có thể giới thiệu người khác và tạo kết nối xã hội với

other people. Oh you know what um it'd be a really good idea if you spoke to my friend

người khác. Ồ, bạn biết không, sẽ là một ý tưởng thực sự hay nếu bạn nói chuyện với bạn tôi

or I think you'd really get on well with such and such a person. Let me introduce you.

hoặc tôi nghĩ bạn sẽ thực sự hòa hợp với người này người kia. Để tôi giới thiệu bạn.

Oh Paul come over here. Yeah Sheila would be she does exactly the same thing for you. You

Ôi Paul đến đây. Vâng, Sheila chắc chắn sẽ làm điều tương tự cho bạn. Bạn

you must Tracy you must meet Tom. Come over here. Come over here. Tom Tom this is Tracy. Tracy

bạn phải Tracy bạn phải gặp Tom. Đến đây. Đến đây. Tom Tom đây là Tracy. Tracy

Tom. Yeah introduce people. Get get the ball going. Um now if you're suggesting to

Tom. Ừ giới thiệu đi mọi người. Nhận bóng đi. Ừm bây giờ nếu bạn đề nghị

stay in contact with someone um you might want to start with uh let's stay in contact.

giữ liên lạc với ai đó ừm bạn có thể muốn bắt đầu với ừ, hãy giữ liên lạc nhé.

Yeah it'd be great let's stay in contact. You want to swap numbers?

Vâng, thật tuyệt, chúng ta hãy giữ liên lạc nhé. Bạn muốn trao đổi số?

I've written it how how it's said. Do you? Yeah obviously it's spelt do you. Do you want to stay

Tôi đã viết nó như thế nào nó được nói. Bạn có? Vâng rõ ràng là nó được đánh vần phải không bạn. Bạn có muốn giữ

in contact? Do you want to swap numbers? How do I find you then? That does not mean that I'm going

liên lạc không? Bạn có muốn trao đổi số? Làm thế nào để tôi tìm thấy bạn sau đó? Điều đó không có nghĩa là tôi sẽ cố gắng

to be um trying to find them on the metro. Where are you? No no no no this is like where do I find

tìm kiếm họ trên tàu điện ngầm. Bạn ở đâu? Không không không không, điều này giống như tôi tìm thấy

you in the world of social media? Yeah are you on Instagram? Facebook? Um be good to see you again.

bạn ở đâu trong thế giới mạng xã hội vậy? Vâng, bạn có đang sử dụng Instagram không? Facebook? Ừm rất vui được gặp lại bạn.

Yeah we should. Proposal. What are you going to do? I don't know go rollerblading or uh maybe

Vâng, chúng ta nên làm vậy. Đề xuất. Bạn định làm gì? Tôi không biết đi trượt patin hoặc có lẽ

if it's more business we should do a business lunch sometime. We should do I don't know

nếu bận công việc hơn thì thỉnh thoảng chúng ta nên tổ chức một bữa trưa bàn công việc. Chúng ta nên làm. Tôi không biết

whatever's appropriate for you. Yeah that would be great. Let's have some positivity.

điều gì phù hợp với bạn. Chà, nó có vẻ tuyệt. Hãy tích cực một chút nào.

Um if you do want to see that person again. If you don't then you just say something nice and

Ừm nếu bạn muốn gặp lại người đó. Nếu không thì bạn chỉ nói điều gì đó tốt đẹp và

you don't mean it. Yeah yeah that'd be great. Right um if you feel that the conversation has

bạn không có ý đó. Ừ ừ điều đó sẽ tuyệt lắm. Đúng rồi, nếu bạn cảm thấy cuộc trò chuyện đã

gone on for a little bit too long and you want to say adios um you can say like well it's been

diễn ra hơi lâu và bạn muốn nói lời tạm biệt ừm, bạn có thể nói như vậy,

really nice to meet you. Um and then if you have to go quite urgently then this is the formal phrase.

rất vui được gặp bạn. Ừm và nếu bạn phải đi khá gấp thì đây là cụm từ trang trọng.

Sorry do excuse me I've just got to go and blah blah blah blah blah blah blah blah. Okay so that's

Xin lỗi, xin thứ lỗi, tôi phải đi và blah blah blah blah blah blah blah blah. Được rồi, đó là

formal or slightly less formal. I'm so sorry I'm going to have to go and speak to such and such a

trang trọng hoặc ít trang trọng hơn một chút. Tôi rất xin lỗi vì tôi sẽ phải đi nói chuyện với người này người kia

person or I'm going to have to go and move the car it's about to get a ticket. Golden rules.

hoặc tôi sẽ phải đi di chuyển chiếc xe sắp lấy vé. Quy tắc vàng.

Put the focus out of your head over to them. Who are they? Get to know them. Yeah find out about them.

Hãy chuyển sự tập trung của bạn sang họ. Họ là ai? Làm quen với họ. Vâng, hãy tìm hiểu về họ.

Listen. I don't just mean listen to the words. I mean listen absorb the body language as well.

Nghe. Ý tôi không chỉ là lắng nghe lời nói. Ý tôi là lắng nghe cũng hấp thụ ngôn ngữ cơ thể.

Are they in a hurry? Do they need to go and do something? Are they actually trying to talk to

Họ có vội không? Họ có cần phải đi và làm gì đó không? Có phải họ thực sự đang cố gắng nói chuyện với

this person over here? Okay. Well all I can say is go out there try this stuff and let me know how

người này ở đây? Được rồi. Tất cả những gì tôi có thể nói là hãy ra ngoài đó thử những thứ này và cho tôi biết

you get on. Yeah let's have some comments. Let's have a really lively discussion about this.

bạn tiến triển như thế nào. Vâng chúng ta hãy có một số ý kiến. Chúng ta hãy thảo luận thật sôi nổi về vấn đề này.

If you do want any other help with your English I've got a new website,

Nếu bạn muốn bất kỳ trợ giúp nào khác về tiếng Anh của mình, tôi có một trang web mới

honeyourenglish.com, and I provide tuition via Skype for people speaking spoken English

hoonyourenglish.com và tôi cung cấp học phí qua Skype cho những người nói tiếng Anh nói

and written English. If you do need any extra help that's where to go. Until the next time

và tiếng Anh viết. Nếu bạn cần thêm bất kỳ sự trợ giúp nào thì hãy đến nơi đó. Cho đến lần sau

have fun get out there go go go go

hãy vui vẻ ra ngoài đi đi đi đi