Business English: How to Network Successfully

Hey welcome back to engVid. Today we're going to be looking at the crucial skill of networking.

engVid へようこそ。 今日はネットワークの重要なスキルについて見ていきます。

Networking is so important for your social life and for your business life because if we're not

ネットワーキングは社会生活やビジネス生活にとって非常に重要です。なぜなら、

meeting new people then we're basically stagnant and we're not going to experience new things.

新しい人に会わないと基本的に私たちは停滞し、新しいことを経験することができないからです。

So we always want to be looking at meeting new people. Obviously we have to keep our

したがって、私たちは常に新しい人々との出会いに目を向けたいと考えています。 もちろん、

existing friendships and existing business going but it's good to meet new people.

既存の友人関係や既存のビジネスを継続しなければなりませんが、新しい人に会うのは良いことです。

So what we're going to be doing in this lesson is some different techniques for

このレッスンで私たちがやろうとしているのは、

approaching and talking to someone you don't know which can be quite scary and some phrases

非常に怖いかもしれない知らない人に近づいて話すためのいくつかのテクニックと、

that might help you to do that as well. So I hope there's something here for you.

それを助けるかもしれないいくつかのフレーズです。 それで、ここで何かあなたのためにあることを願っています。

Now you've probably all experienced that fear moment where you're like I should probably go

おそらく皆さんも、

and speak to that person or someone here but I don't really know how to do that.

あの人かここにいる誰かに行って話さなければいけないのに、どうやって話せばいいのか分からないという恐怖の瞬間を経験したことがあるでしょう。

You know it's a scary moment so what we need to do when we are entering a room that we don't

ご存知のとおり、それは恐ろしい瞬間です。

know anyone say it's a networking event or a party less formal opportunity to meet people

ネットワーキング イベントやパーティーなど、人々と会うためのあまり正式な機会ではないが、

but an opportunity nonetheless. What you need to do is to take in the room and what I mean by that

それでも機会であると誰も言わない部屋に入るときに私たちがすべきことは何ですか。 あなたがしなければならないことは、部屋の中を見てみることであり、それが意味するのは、

is have a sort of a bird's eye view like of everyone there who is going to be best to approach

そこにいる全員と同じように、近づくのが最善であると思われるある種の鳥瞰図を持つことであり、

and you might think of them as being on their own in twos or in threes or maybe even in a larger

彼らが部屋の中で一人でいると考えるかもしれません 2人か3人、あるいはもっと大きなグループでも

group. Now if you go and speak to someone on their own you might have a nice conversation

。 さて、一人で誰かに話しかければ、楽しい会話ができるかもしれませんが、その場合は

but then you're only meeting one person and how are you going to sort of end that conversation

一人しか会っていないので、どうやって会話を終わらせて

and move on to the next person. You might get stuck with that person for a long time especially

次の人に進むのでしょうか。 特に知り合いが誰もいない場合は、その人と長い間くっついてしまう可能性があり、

if you don't know anyone there and then you're like who do I go and speak to next. So

次は誰に話しに行こうかと考えてしまいます。 つまり、

you know it's an option but it's better to be going and approaching a larger group because

それが選択肢であることはわかっていますが、

there are more opportunities you know you can meet more people that way obviously.

明らかにより多くの人々に会うことができることがわかっているので、より大きなグループに行ってアプローチする方が良いでしょう。

It's important that you notice the body language. Yeah if there are two or three people speaking

ボディランゲージに気づくことが重要です。 そう、2人か3人が話しているとしたら、もし

if they're all kind of closed in like this then they don't you can tell that they don't want

彼らがこのように閉ざされているなら、

anyone else to come in but if they're you know there's some open space and it shows that they're

他の人が入ってほしくないのはわかりますが、もし彼らがそうなら、いくつかのオープンスペースがあることを知っています そしてそれは、彼らが

unconsciously subconsciously more available for a conversation with an outsider.

無意識のうちに部外者との会話にもっと応じやすいことを示しています。

So notice the body language. Does it look like they want to talk to anyone

だからボディーランゲージに注目してください。 彼らは誰とでも話したいと思っているように見えますか、

and also see how comfortable they are in their existing group. Are they two strangers

また、既存のグループでどれだけ快適であるかを知りたいと思っていますか。 彼らは

who are finding each other's presence awkward and uncomfortable in which case they want to move

お互いの存在を気まずくて居心地が悪いと感じている見知らぬ二人ですか? どちらの場合、彼らは移動したいのですか?

in which case that's not a good group for you to join because they're about to change

どの場合、それはあなたが参加するのに良いグループではありません、なぜなら彼らはこれから変わろうとしているからです。

like are they enjoying each other's company is it a good moment to go and join.

行って参加する瞬間です。

You can also use the room as a prop. What I mean by that is you know notice what is where

お部屋の小道具としてもお使いいただけます。 私が言いたいのは、そこに

you know there are some drinks over there you can go over and pour yourself a coffee or something

何か飲み物があることを知っていて、そこに行ってコーヒーか何か

else. Use the things that you can do in the space as opportunities to bump into people

他のものを注ぐことができるということです。 空間でできることをきっかけに、偶然出会った人

accidentally and start conversations. Ah the food's over here and then you notice someone's

と会話を始めましょう。 ああ、食べ物はここにある、そして誰かが

just speaking. Ah it looks really nice this cake doesn't it yum yum yum yum yum yeah delicious

ちょうど話していることに気づきました。 ああ、このケーキは本当に素敵ですね、ヤムヤムヤムヤムヤムヤム、おいしい

cake. So how do you know such and such a person. How come you're here today who you know you're

ケーキ。 では、どうやってあんな人を知ることができるのでしょうか。 いつもこんな会話を始めているのに、なぜ今日ここに来たのでしょう

just always starting these conversations. One of my best friends that I met quite accidentally

。 まったく偶然に会った私の親友の一人は、

was he was trying to sell his motorbike in Barcelona and you know it was

彼がバルセロナでバイクを売ろうとしていました。そして、

happened to meet this guy and it's about keeping that sort of friendship going so you take like

この男との出会いは偶然でした。そのような友情を維持することが重要なので、小さなことのように受け止め

something small and you find out that you you know you have a good rapport and you develop

、そして気づいたのです あなたは良い関係を築いており、友情に発展していることを知っています

into a friendship. Next thing I knew he was turning up for Christmas with his family.

。 次に私が知ったのは、彼がクリスマスに家族と一緒にやってくるということでした。

Um right so we have this rather intimidating situation of having to go up to the group.

そうですね、グループに近づかなければならないというかなり恐ろしい状況があります。

We've decided that it's better to be approaching a group of three. They look from their body

私たちは 3 人のグループに近づく方が良いと判断しました。 彼らはボディ

language like they're not just wanting to speak on their own. So what do we do? Well you could

ランゲージから、自分から話したいだけではないように見えます。 どうしようか？ まあ、

just walk up and say um sorry I'm uh hi sorry I'm now this is quite a sort of English approach.

ただ歩いて行って、「えー、ごめんなさい、私はえー、こんにちは、ごめんなさい、今、います」と言うことができます。これはかなり英語的なアプローチです。

You're kind of apologizing that you're being so forward to go and talk to those people.

あなたは、その人たちに会いに行って話をするのがとても楽しみだということを申し訳なく思っているようです。

You're introducing your name you know hi I'm such and such okay but you've got to keep that going.

あなたは自分の名前を紹介していますね、こんにちは、私はこれこれで大丈夫ですが、それを続けなければなりません。 「

Don't just say hi I'm yeah find out about them. Who are they? How do they know you know work it

こんにちは」と言うだけでなく、彼らについて調べてください。 彼らは誰なの？ あなたがすべてを解決することを知っていることを彼らはどのようにして知るのでしょうか

all out. Be interested in them. It's not about you it's you understanding who they are. Be

。 それらに興味を持ってください。 それはあなたの問題ではなく、あなたが彼らが誰であるかを理解することです。 興味を持ってください

interested. Don't try and be interesting. Um okay so some things that you could talk about.

。 面白くしようとしないでください。 そうですね、いくつか話してもいいですか。

Obviously it's going to change from uh whatever the event is but one approach is to sort of

明らかに、それが何であれ、状況は変化するでしょうが、1 つのアプローチは、一種の

make observations. What can you see? What can you comment on? Um fantastic party isn't it? Well

観察を行うことです。 なにが見えますか？ 何についてコメントできますか? 素晴らしいパーティーですね? まあ、

what a great event this is. I thought um such and such was an amazing speaker. Um did you come

これはなんて素晴らしいイベントでしょう。 ああ、これは素晴らしいスピーカーだと思いました。

to listen to that person? Um if you're talking about kind of a birthday that's been laid out

あの人の話を聞きに来たんですか？ ええと、たくさんの選択肢が用意されている誕生日のことを話しているのなら、そうじゃ

lots of choice isn't there? Wonderful food today. Um but just try and keep a comment you know if

ないですか？ 今日の素晴らしい食べ物。 ええと、しかし、

you notice that the conversation dies then you need to change it and talk about something else.

会話が途切れていることに気づいたら、コメントを変更して別のことについて話す必要があることがわかっているので、コメントを保持してみてください。

Um you might ask them about um their their plans with this event. Like um I'm thinking of a party

えー、このイベントの計画について彼らに聞いてみてはいかがでしょうか。 そうですね、バルセロナで行ったパーティーのことを考えています。そこでは

that I went to in Barcelona where it started in uh in this apartment and then it went on to um

このアパートで始まり、その後

to uh a music venue. So you if I was in that situation I could have asked them so are you

音楽会場へと続きました。 それで、もし私がそのような状況にいたら、彼らに尋ねることができたので、

going on to to listen to the music later? Um and then in that situation you know we're in a foreign

後で音楽を聴くつもりですか？ ええと、その状況では、私たちが外国にいることがわかります

country. Have you been living here long? How do you know? I've said that question quite a few times but

。 ここに長く住んでいますか？ どうして知っていますか？ この質問は何度も言いましたが、

you know it's about finding the links. Trying to find the similarities. What you have in common.

リンクを見つけることが重要であることはご存知でしょう。 類似点を見つけようとしています。 共通点。

Do you have friends in common? Do you know the same people? Um do you do a similar job to that

共通の友達はいますか？ 同じ人たちを知っていますか？ ええと、あなたはその人と同じような仕事をしていますか

person? The more common ground you can find the more likely it is that you're going to have

？ 共通点を見つければ見つけるほど、楽しい会話ができる可能性が高くなります

an enjoyable conversation. Um we want to be looking to say things like oh yeah yeah I know

。 ええと、私たちはああ、そうそう、

what you mean. Yeah because that shows that we're on the same sort of we're on the same vibe.

あなたの言いたいことはわかります、というようなことを言いたいのです。 そう、それは私たちが同じ種類、同じ雰囲気にあることを示しているからです。

Yeah yeah us too yeah yeah showing that there are similarities. Hoping you're getting something from

ええ、私たちもそうです、ええ、類似点があることを示しています。 このレッスンから何かを得ることができれば幸いです。

this lesson and if so I'd appreciate it if you could do something for me. You all know about

そうであれば、私のために何かしていただければ幸いです。 購読という赤いボタンについては皆さんご存知かと思います

that red button the subscribe but the share one is equally important. So a lot of work goes into

が、共有ボタンも同様に重要です。 したがって、これらのビデオには多くの作業が費やされており

these videos and I only choose phrases that I think are going to be super useful for you guys.

、皆さんにとって非常に役立つと思われるフレーズのみを選択しています。

So if you could just do that small action of trying to grow this channel I'd really appreciate

したがって、このチャンネルを成長させようとするその小さな行動をしていただければ、本当に感謝します

it. Okay so we're thinking about um social and business opportunities and getting in and

。 さて、私たちは社会的およびビジネスの機会について考えており、参加して

networking and um you know approaching a group. Getting that conversation going. Um

ネットワークを作り、グループにアプローチすることを考えています。 会話を進めていきます。 そうですね、

it's really nice if you can actually introduce other people and make social connections for

実際に他の人を紹介したり、他の人と社会的なつながりを作ることができれば本当に素晴らしいです

other people. Oh you know what um it'd be a really good idea if you spoke to my friend

。 ああ、あなたが私の友達に話してくれたら本当に良いアイデアになるでしょう、

or I think you'd really get on well with such and such a person. Let me introduce you.

あるいは、あなたはこれこれの人と本当に仲良くなれると思います。 ご紹介させていただきます。

Oh Paul come over here. Yeah Sheila would be she does exactly the same thing for you. You

ああ、ポール、こっちに来て。 そう、シーラもあなたに全く同じことをしてくれるでしょう。 あなた

you must Tracy you must meet Tom. Come over here. Come over here. Tom Tom this is Tracy. Tracy

はトレーシーでなければなりません、あなたはトムに会わなければなりません。 ここに来て。 ここに来て。 トムトム、こちらはトレイシーです。 トレイシー・

Tom. Yeah introduce people. Get get the ball going. Um now if you're suggesting to

トム。 そう、人を紹介します。 ボールを動かしましょう。 えー、もしあなたが

stay in contact with someone um you might want to start with uh let's stay in contact.

誰かと連絡を取り合いたいと提案しているのなら、えー、連絡を取り合いましょう、ということから始めてみてはいかがでしょうか。

Yeah it'd be great let's stay in contact. You want to swap numbers?

そうですね、連絡を取り合っておきましょう。 番号を交換したいですか？

I've written it how how it's said. Do you? Yeah obviously it's spelt do you. Do you want to stay

どのように言われているかを書きました。 あなたは？ はい、明らかに綴られていますね。 連絡を取り続けたいですか

in contact? Do you want to swap numbers? How do I find you then? That does not mean that I'm going

? 番号を交換しますか? どうやってあなたを見つけますか？ だからといって、

to be um trying to find them on the metro. Where are you? No no no no this is like where do I find

地下鉄で彼らを見つけようとするわけではありません。 どこにいるの？ いやいやいや、これは

you in the world of social media? Yeah are you on Instagram? Facebook? Um be good to see you again.

ソーシャルメディアの世界のどこであなたを見つけられるのですか？ はい、インスタグラムをやっていますか？ フェイスブック？ ええと、また会えて嬉しいです。

Yeah we should. Proposal. What are you going to do? I don't know go rollerblading or uh maybe

はい、そうすべきです。 提案。 何をする？ ローラーブレードに行くかどうかはわかりませんが、

if it's more business we should do a business lunch sometime. We should do I don't know

もっとビジネスであれば、いつかビジネスランチをするべきかもしれません。 私たちはそうすべきです。

whatever's appropriate for you. Yeah that would be great. Let's have some positivity.

何があなたにとって適切なのかわかりません。 そうですね、それは素晴らしいですね。 ポジティブな気持ちを持ちましょう。

Um if you do want to see that person again. If you don't then you just say something nice and

あの人にもう一度会いたいなら。 そうしないと、ただ良いことを言っているだけで、

you don't mean it. Yeah yeah that'd be great. Right um if you feel that the conversation has

本意ではありません。 そうだね、それはいいですね。 そうです、会話が

gone on for a little bit too long and you want to say adios um you can say like well it's been

少し長くなりすぎたと感じて、「こんにちは」と言いたい場合は、「お

really nice to meet you. Um and then if you have to go quite urgently then this is the formal phrase.

会いできて本当にうれしいです」と言うことができます。 ええと、非常に急いで行かなければならない場合は、これが正式なフレーズです。

Sorry do excuse me I've just got to go and blah blah blah blah blah blah blah blah. Okay so that's

申し訳ありませんが、もう行かなければなりません。 さて、これは

formal or slightly less formal. I'm so sorry I'm going to have to go and speak to such and such a

フォーマルか、少しフォーマルではありません。 とても申し訳ありませんが、あの

person or I'm going to have to go and move the car it's about to get a ticket. Golden rules.

人に会いに行って話をしなければならないか、切符を切ろうとしている車を移動させなければなりません。 黄金ルール。

Put the focus out of your head over to them. Who are they? Get to know them. Yeah find out about them.

頭から焦点を外して彼らに目を向けてください。 彼らは誰なの？ 彼らを知りましょう。 そうだ、彼らについて調べてみよう。

Listen. I don't just mean listen to the words. I mean listen absorb the body language as well.

聞く。 ただ言葉を聞くという意味ではありません。 つまり、聞くことでボディランゲージも吸収できるということです。

Are they in a hurry? Do they need to go and do something? Are they actually trying to talk to

彼らは急いでいますか？ 彼らは行って何かをする必要があるのでしょうか？ 彼らは本当にここにいるこの人と話そうとしているのでしょうか

this person over here? Okay. Well all I can say is go out there try this stuff and let me know how

？ わかった。 まあ、私に言えるのは、外に出てこれを試してみて、どうやってうまくいくかを教えてくださいということだけです

you get on. Yeah let's have some comments. Let's have a really lively discussion about this.

。 はい、コメントしましょう。 これについて本当に活発な議論をしましょう。

If you do want any other help with your English I've got a new website,

英語に関して他のサポートが必要な場合は、新しいウェブサイト hoonyourenglish.com を用意しました。

honeyourenglish.com, and I provide tuition via Skype for people speaking spoken English

英語の話し言葉と書き言葉を話す人に Skype 経由で授業を提供しています

and written English. If you do need any extra help that's where to go. Until the next time

。 追加のサポートが必要な場合は、そこにアクセスしてください。 次回まで

have fun get out there go go go go

楽しい時間を過ごしてください、ゴーゴーゴーゴー