Business English: How to Network Successfully

Hey welcome back to engVid. Today we're going to be looking at the crucial skill of networking.

Olá, bem-vindo de volta ao engVid. Hoje veremos a habilidade crucial do networking. O

Networking is so important for your social life and for your business life because if we're not

networking é muito importante para a sua vida social e para a sua vida empresarial porque, se não

meeting new people then we're basically stagnant and we're not going to experience new things.

conhecermos novas pessoas, ficaremos basicamente estagnados e não experimentaremos coisas novas.

So we always want to be looking at meeting new people. Obviously we have to keep our

Por isso, queremos sempre estar em busca de conhecer novas pessoas. Obviamente, temos que manter nossas

existing friendships and existing business going but it's good to meet new people.

amizades e negócios existentes, mas é bom conhecer novas pessoas.

So what we're going to be doing in this lesson is some different techniques for

Então, o que faremos nesta lição são algumas técnicas diferentes para

approaching and talking to someone you don't know which can be quite scary and some phrases

abordar e conversar com alguém que você não conhece, o que pode ser bastante assustador, e algumas frases

that might help you to do that as well. So I hope there's something here for you.

que podem ajudá-lo a fazer isso também. Espero que haja algo aqui para você.

Now you've probably all experienced that fear moment where you're like I should probably go

Agora, provavelmente, todos vocês já experimentaram aquele momento de medo em que pensam que eu provavelmente deveria ir

and speak to that person or someone here but I don't really know how to do that.

falar com aquela pessoa ou alguém aqui, mas realmente não sei como fazer isso.

You know it's a scary moment so what we need to do when we are entering a room that we don't

Você sabe que é um momento assustador, então o que precisamos fazer quando entramos em uma sala que não

know anyone say it's a networking event or a party less formal opportunity to meet people

conhecemos ninguém é dizer que é um evento de networking ou uma festa, uma oportunidade menos formal de conhecer pessoas,

but an opportunity nonetheless. What you need to do is to take in the room and what I mean by that

mas mesmo assim uma oportunidade. O que você precisa fazer é observar a sala e o que quero dizer com isso

is have a sort of a bird's eye view like of everyone there who is going to be best to approach

é ter uma espécie de visão panorâmica de todos os que serão os melhores para se aproximar

and you might think of them as being on their own in twos or in threes or maybe even in a larger

e você pode pensar que eles estão sozinhos em dois ou três ou talvez até em um

group. Now if you go and speak to someone on their own you might have a nice conversation

grupo maior. Agora, se você for falar com alguém sozinho, você pode ter uma boa conversa,

but then you're only meeting one person and how are you going to sort of end that conversation

mas então você só conhecerá uma pessoa e como você vai encerrar essa conversa

and move on to the next person. You might get stuck with that person for a long time especially

e passar para a próxima pessoa. Você pode ficar preso com essa pessoa por um longo tempo, especialmente

if you don't know anyone there and then you're like who do I go and speak to next. So

se você não conhece ninguém lá e então você fica pensando com quem devo falar em seguida. Então

you know it's an option but it's better to be going and approaching a larger group because

você sabe que é uma opção, mas é melhor ir e abordar um grupo maior porque

there are more opportunities you know you can meet more people that way obviously.

há mais oportunidades, você sabe que pode conhecer mais pessoas dessa forma, obviamente.

It's important that you notice the body language. Yeah if there are two or three people speaking

É importante que você observe a linguagem corporal. Sim, se houver duas ou três pessoas falando,

if they're all kind of closed in like this then they don't you can tell that they don't want

se estiverem todos fechados assim, então eles não querem, você pode dizer que eles não querem que

anyone else to come in but if they're you know there's some open space and it shows that they're

mais ninguém entre, mas se estiverem, você sabe que há algum espaço aberto e isso mostra que eles estão

unconsciously subconsciously more available for a conversation with an outsider.

inconscientemente mais disponíveis para uma conversa com alguém de fora.

So notice the body language. Does it look like they want to talk to anyone

Portanto, observe a linguagem corporal. Parece que eles querem conversar com alguém

and also see how comfortable they are in their existing group. Are they two strangers

e também ver como se sentem confortáveis ​​no grupo existente? Eles são dois estranhos

who are finding each other's presence awkward and uncomfortable in which case they want to move

que estão achando a presença um do outro estranha e desconfortável? Nesse caso, eles querem se mudar.

in which case that's not a good group for you to join because they're about to change

Nesse caso, esse não é um bom grupo para você se juntar, porque eles estão prestes a mudar,

like are they enjoying each other's company is it a good moment to go and join.

eles estão gostando da companhia um do outro, é um bom momento de ir e participar.

You can also use the room as a prop. What I mean by that is you know notice what is where

Você também pode usar a sala como suporte. O que quero dizer com isso é que você sabe, observe onde

you know there are some drinks over there you can go over and pour yourself a coffee or something

você sabe que há algumas bebidas ali, você pode ir até lá e servir-se de um café ou qualquer

else. Use the things that you can do in the space as opportunities to bump into people

outra coisa. Use as coisas que você pode fazer no espaço como oportunidades para esbarrar nas pessoas

accidentally and start conversations. Ah the food's over here and then you notice someone's

acidentalmente e iniciar conversas. Ah, a comida está aqui e então você percebe que alguém está

just speaking. Ah it looks really nice this cake doesn't it yum yum yum yum yum yeah delicious

falando. Ah, parece muito bom esse bolo, não é?

cake. So how do you know such and such a person. How come you're here today who you know you're

Então, como você conhece tal e tal pessoa? Por que você está aqui hoje e sabe que está

just always starting these conversations. One of my best friends that I met quite accidentally

sempre iniciando essas conversas. Um dos meus melhores amigos que conheci acidentalmente

was he was trying to sell his motorbike in Barcelona and you know it was

era ele que estava tentando vender sua moto em Barcelona e você sabe que

happened to meet this guy and it's about keeping that sort of friendship going so you take like

aconteceu de conhecer esse cara e o objetivo é manter esse tipo de amizade, então você pega

something small and you find out that you you know you have a good rapport and you develop

algo pequeno e descobre isso você sabe que tem um bom relacionamento e se desenvolve

into a friendship. Next thing I knew he was turning up for Christmas with his family.

em uma amizade. A próxima coisa que percebi foi que ele estava passando o Natal com sua família.

Um right so we have this rather intimidating situation of having to go up to the group.

Hum, certo, então temos essa situação bastante intimidante de ter que ir até o grupo.

We've decided that it's better to be approaching a group of three. They look from their body

Decidimos que é melhor abordar um grupo de três. Eles parecem, pela

language like they're not just wanting to speak on their own. So what do we do? Well you could

linguagem corporal, que não estão apenas querendo falar por conta própria. Então, o que fazemos? Bem, você poderia

just walk up and say um sorry I'm uh hi sorry I'm now this is quite a sort of English approach.

simplesmente se aproximar e pedir desculpas, uh, oi, desculpe, agora isso é uma espécie de abordagem em inglês.

You're kind of apologizing that you're being so forward to go and talk to those people.

Você está se desculpando por estar tão ansioso em ir falar com essas pessoas.

You're introducing your name you know hi I'm such and such okay but you've got to keep that going.

Você está apresentando seu nome, você sabe, oi, estou tão bem, mas você tem que continuar assim.

Don't just say hi I'm yeah find out about them. Who are they? How do they know you know work it

Não diga apenas oi, sim, descubra mais sobre eles. Quem são eles? Como eles sabem que você sabe resolver

all out. Be interested in them. It's not about you it's you understanding who they are. Be

tudo. Esteja interessado neles. Não é sobre você, é você entender quem eles são. Estar

interested. Don't try and be interesting. Um okay so some things that you could talk about.

interessado. Não tente ser interessante. Hum, tudo bem, então algumas coisas sobre as quais você poderia falar.

Obviously it's going to change from uh whatever the event is but one approach is to sort of

Obviamente, isso vai mudar de qualquer que seja o evento, mas uma abordagem é

make observations. What can you see? What can you comment on? Um fantastic party isn't it? Well

fazer observações. O que você pode ver? O que você pode comentar? Uma festa fantástica, não é? Bem,

what a great event this is. I thought um such and such was an amazing speaker. Um did you come

que grande evento é este. Achei que tal e tal era um orador incrível. Hum, você veio

to listen to that person? Um if you're talking about kind of a birthday that's been laid out

ouvir aquela pessoa? Hum, se você está falando de um tipo de aniversário que tem

lots of choice isn't there? Wonderful food today. Um but just try and keep a comment you know if

muitas opções de escolha, não é? Comida maravilhosa hoje. Hum, mas tente manter um comentário, você sabe que se

you notice that the conversation dies then you need to change it and talk about something else.

perceber que a conversa morre, então você precisa mudá-la e falar sobre outra coisa.

Um you might ask them about um their their plans with this event. Like um I'm thinking of a party

Hum, você pode perguntar a eles sobre seus planos para este evento. Tipo, estou pensando em uma festa

that I went to in Barcelona where it started in uh in this apartment and then it went on to um

que fui em Barcelona, ​​onde começou neste apartamento e depois foi

to uh a music venue. So you if I was in that situation I could have asked them so are you

para um local de música. Então, se eu estivesse nessa situação, poderia ter perguntado a eles, então você

going on to to listen to the music later? Um and then in that situation you know we're in a foreign

vai ouvir a música mais tarde? Hum, e nessa situação você sabe que estamos em um

country. Have you been living here long? How do you know? I've said that question quite a few times but

país estrangeiro. Você tem vivido aqui por muito tempo? Como você sabe? Já disse essa pergunta algumas vezes, mas

you know it's about finding the links. Trying to find the similarities. What you have in common.

você sabe que se trata de encontrar os links. Tentando encontrar as semelhanças. O que você tem em comum.

Do you have friends in common? Do you know the same people? Um do you do a similar job to that

Você tem amigos em comum? Você conhece as mesmas pessoas? Hum, você faz um trabalho semelhante ao dessa

person? The more common ground you can find the more likely it is that you're going to have

pessoa? Quanto mais pontos em comum você encontrar, maior será a probabilidade de ter

an enjoyable conversation. Um we want to be looking to say things like oh yeah yeah I know

uma conversa agradável. Hum, queremos dizer coisas como ah, sim, sim, eu sei o que

what you mean. Yeah because that shows that we're on the same sort of we're on the same vibe.

você quer dizer. Sim, porque isso mostra que estamos na mesma vibração.

Yeah yeah us too yeah yeah showing that there are similarities. Hoping you're getting something from

Sim, sim, nós também, sim, mostrando que existem semelhanças. Espero que você esteja aprendendo algo com

this lesson and if so I'd appreciate it if you could do something for me. You all know about

esta lição e, nesse caso, agradeceria se você pudesse fazer algo por mim. Todos vocês conhecem

that red button the subscribe but the share one is equally important. So a lot of work goes into

aquele botão vermelho de inscrição, mas o de compartilhamento é igualmente importante. Então há muito trabalho

these videos and I only choose phrases that I think are going to be super useful for you guys.

nesses vídeos e eu só escolho frases que acho que serão super úteis para vocês.

So if you could just do that small action of trying to grow this channel I'd really appreciate

Então, se você pudesse fazer aquela pequena ação de tentar fazer esse canal crescer, eu realmente

it. Okay so we're thinking about um social and business opportunities and getting in and

apreciaria. Ok, então estamos pensando em oportunidades sociais e de negócios, em entrar e fazer

networking and um you know approaching a group. Getting that conversation going. Um

networking e, você sabe, em abordar um grupo. Continuando essa conversa. Hum,

it's really nice if you can actually introduce other people and make social connections for

é muito bom se você puder apresentar outras pessoas e fazer conexões sociais para

other people. Oh you know what um it'd be a really good idea if you spoke to my friend

outras pessoas. Ah, você sabe, seria uma boa ideia se você falasse com meu amigo

or I think you'd really get on well with such and such a person. Let me introduce you.

ou acho que você realmente se daria bem com tal e tal pessoa. Deixe-me apresenta-lo.

Oh Paul come over here. Yeah Sheila would be she does exactly the same thing for you. You

Ah, Paulo, venha aqui. Sim, Sheila faria exatamente a mesma coisa por você. Você,

you must Tracy you must meet Tom. Come over here. Come over here. Tom Tom this is Tracy. Tracy

você deve, Tracy, você deve conhecer Tom. Venha aqui. Venha aqui. Tom Tom, esta é Tracy. TracyTom

Tom. Yeah introduce people. Get get the ball going. Um now if you're suggesting to

. Sim, apresente as pessoas. Faça a bola andar. Hum, agora, se você está sugerindo

stay in contact with someone um you might want to start with uh let's stay in contact.

manter contato com alguém com quem você pode querer começar, vamos manter contato.

Yeah it'd be great let's stay in contact. You want to swap numbers?

Sim, seria ótimo, vamos manter contato. Você quer trocar números?

I've written it how how it's said. Do you? Yeah obviously it's spelt do you. Do you want to stay

Eu escrevi como é dito. Você? Sim, obviamente está escrito, não é? Você quer manter

in contact? Do you want to swap numbers? How do I find you then? That does not mean that I'm going

contato? Quer trocar números? Como faço para te encontrar então? Isso não significa que vou

to be um trying to find them on the metro. Where are you? No no no no this is like where do I find

tentar encontrá-los no metrô. Onde você está? Não, não, não, é como onde posso encontrar

you in the world of social media? Yeah are you on Instagram? Facebook? Um be good to see you again.

você no mundo das mídias sociais? Sim, você está no Instagram? Facebook? Será bom ver você novamente.

Yeah we should. Proposal. What are you going to do? I don't know go rollerblading or uh maybe

Sim, deveríamos. Proposta. O que você vai fazer? Não sei andar de patins ou, talvez,

if it's more business we should do a business lunch sometime. We should do I don't know

se for mais negócio, devêssemos fazer um almoço de negócios algum dia. Deveríamos fazer, não sei o

whatever's appropriate for you. Yeah that would be great. Let's have some positivity.

que é apropriado para você. Sim, isso seria ótimo. Vamos ter um pouco de positividade.

Um if you do want to see that person again. If you don't then you just say something nice and

Hum, se você quiser ver essa pessoa novamente. Do contrário, você apenas diz algo bom e

you don't mean it. Yeah yeah that'd be great. Right um if you feel that the conversation has

não está falando sério. Sim, sim, isso seria ótimo. Certo, hum, se você acha que a conversa já se

gone on for a little bit too long and you want to say adios um you can say like well it's been

prolongou um pouco demais e você quer dizer adeus, hum, você pode dizer bem, foi

really nice to meet you. Um and then if you have to go quite urgently then this is the formal phrase.

muito bom conhecê-lo. Hum, e então, se você tiver que ir com muita urgência, esta é a frase formal.

Sorry do excuse me I've just got to go and blah blah blah blah blah blah blah blah. Okay so that's

Desculpe, com licença, só preciso ir e blá, blá, blá, blá, blá, blá. Ok, então isso é

formal or slightly less formal. I'm so sorry I'm going to have to go and speak to such and such a

formal ou um pouco menos formal. Sinto muito, terei que falar com tal e tal

person or I'm going to have to go and move the car it's about to get a ticket. Golden rules.

pessoa ou terei que mudar o carro, ele está prestes a receber uma multa. Regras de ouro.

Put the focus out of your head over to them. Who are they? Get to know them. Yeah find out about them.

Coloque o foco da sua cabeça neles. Quem são eles? Conheça-os. Sim, descubra sobre eles.

Listen. I don't just mean listen to the words. I mean listen absorb the body language as well.

Ouvir. Não me refiro apenas a ouvir as palavras. Quero dizer, ouça, absorva a linguagem corporal também.

Are they in a hurry? Do they need to go and do something? Are they actually trying to talk to

Eles estão com pressa? Eles precisam ir e fazer alguma coisa? Eles estão realmente tentando falar com

this person over here? Okay. Well all I can say is go out there try this stuff and let me know how

essa pessoa aqui? OK. Bem, tudo o que posso dizer é ir lá, experimentar essas coisas e me contar como

you get on. Yeah let's have some comments. Let's have a really lively discussion about this.

você está se saindo. Sim, vamos fazer alguns comentários. Vamos ter uma discussão muito animada sobre isso.

If you do want any other help with your English I've got a new website,

Se você quiser qualquer outra ajuda com seu inglês, tenho um novo site

honeyourenglish.com, and I provide tuition via Skype for people speaking spoken English

hoonyourenglish.com e ofereço aulas via Skype para pessoas que falam inglês falado

and written English. If you do need any extra help that's where to go. Until the next time

e inglês escrito. Se você precisar de ajuda extra, é aí que você deve ir. Até a próxima vez,

have fun get out there go go go go

divirta-se, vá lá, vá, vá, vá