Business English: How to Network Successfully

Hey welcome back to engVid. Today we're going to be looking at the crucial skill of networking.

안녕하세요, engVid에 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘 우리는 네트워킹의 중요한 기술을 살펴볼 것입니다.

Networking is so important for your social life and for your business life because if we're not

네트워킹은 사회 생활과 비즈니스 생활에 매우 중요합니다. 왜냐하면

meeting new people then we're basically stagnant and we're not going to experience new things.

새로운 사람들을 만나지 않으면 우리는 기본적으로 정체되어 새로운 것을 경험하지 못할 것이기 때문입니다.

So we always want to be looking at meeting new people. Obviously we have to keep our

그래서 우리는 항상 새로운 사람들을 만나고 싶어합니다. 분명히 우리는

existing friendships and existing business going but it's good to meet new people.

기존의 우정과 사업을 계속 유지해야 하지만 새로운 사람들을 만나는 것은 좋습니다.

So what we're going to be doing in this lesson is some different techniques for

따라서 이번 수업에서 우리가 할 것은

approaching and talking to someone you don't know which can be quite scary and some phrases

모르는 사람에게 다가가서 이야기하는 데 매우 무서울 수 있는 몇 가지 다양한 기술과

that might help you to do that as well. So I hope there's something here for you.

그렇게 하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 문구입니다. 그러니 여기에 당신을 위한 뭔가가 있기를 바랍니다.

Now you've probably all experienced that fear moment where you're like I should probably go

이제 여러분 모두는 내가 가서

and speak to that person or someone here but I don't really know how to do that.

그 사람이나 여기 있는 누군가에게 가서 말해야 할 것 같은 두려움의 순간을 경험했을 것입니다. 그러나 나는 실제로 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.

You know it's a scary moment so what we need to do when we are entering a room that we don't

무서운 순간이라는 걸 알잖아요. 누구도 모르는 방에 들어갈 때 우리가 해야 할 일은

know anyone say it's a networking event or a party less formal opportunity to meet people

네트워킹 행사나 파티라고 말하는 덜 공식적인 사람들을 만날 수 있는 기회

but an opportunity nonetheless. What you need to do is to take in the room and what I mean by that

이지만 그럼에도 불구하고 기회입니다. 당신이 해야 할 일은 방에 들어가는 것입니다. 제가 의미하는 바는

is have a sort of a bird's eye view like of everyone there who is going to be best to approach

거기에 있는 모든 사람이 접근하기 가장 좋은 사람과 같은 일종의 조감도를 가지고 있다는 것입니다.

and you might think of them as being on their own in twos or in threes or maybe even in a larger

둘, 셋, 어쩌면 더 큰

group. Now if you go and speak to someone on their own you might have a nice conversation

그룹으로. 이제 혼자 가서 누군가와 이야기를 나누면 좋은 대화를 나눌 수

but then you're only meeting one person and how are you going to sort of end that conversation

있지만 한 사람만 만나고 어떻게 그 대화를 끝내고

and move on to the next person. You might get stuck with that person for a long time especially

다음 사람으로 넘어갈 수 있습니까? 특히 거기에 아는 사람이

if you don't know anyone there and then you're like who do I go and speak to next. So

아무도 없고 다음에 누구에게 가서 이야기해야 할지 고민된다면 그 사람과 오랫동안 붙어 있을 수도 있습니다. 따라서

you know it's an option but it's better to be going and approaching a larger group because

선택 사항이라는 것을 알지만 더 큰 그룹에 접근하는 것이 더 좋습니다. 그렇게 하면

there are more opportunities you know you can meet more people that way obviously.

분명히 더 많은 사람들을 만날 수 있는 더 많은 기회가 있기 때문입니다.

It's important that you notice the body language. Yeah if there are two or three people speaking

신체 언어를 알아차리는 것이 중요합니다. 예, 두세 사람이 말하고 있다면

if they're all kind of closed in like this then they don't you can tell that they don't want

모두 이렇게 닫혀 있으면 다른 사람이 들어오기를 원하지 않는다는 것을 알 수는 없지만,

anyone else to come in but if they're you know there's some open space and it shows that they're

그렇다면 열린 공간이 있다는 것을 알 수 있습니다. 그리고 이는 그들이

unconsciously subconsciously more available for a conversation with an outsider.

무의식적으로 무의식적으로 외부인과 대화할 가능성이 더 높다는 것을 보여줍니다.

So notice the body language. Does it look like they want to talk to anyone

그러니 신체 언어에 주목하십시오. 그들은 누구와도 이야기하고 싶어

and also see how comfortable they are in their existing group. Are they two strangers

하고 기존 그룹에서 얼마나 편안한지 확인하고 싶어하는 것처럼 보입니까? 낯선 두 사람이

who are finding each other's presence awkward and uncomfortable in which case they want to move

서로의 존재를 어색하고 불편하게 느끼는 경우에는 이동하고 싶은

in which case that's not a good group for you to join because they're about to change

경우에는 변경될 예정이므로 합류하기에는 좋은 그룹이 아닙니다.

like are they enjoying each other's company is it a good moment to go and join.

가서 합류할 순간입니다.

You can also use the room as a prop. What I mean by that is you know notice what is where

방을 소품으로 사용할 수도 있습니다. 내가 의미하는 바는 거기에

you know there are some drinks over there you can go over and pour yourself a coffee or something

음료수가 있는 곳이 어디인지 알아차리고 가서 커피나 다른 것을 부을 수 있다는 것입니다

else. Use the things that you can do in the space as opportunities to bump into people

. 공간에서 할 수 있는 일들을 우연히 사람들과 마주치고 대화를 시작할 수 있는 기회로 활용해보세요

accidentally and start conversations. Ah the food's over here and then you notice someone's

. 아, 음식이 여기 있는데 누군가가

just speaking. Ah it looks really nice this cake doesn't it yum yum yum yum yum yeah delicious

방금 말하고 있는 걸 알아차리네요. 아 이 케이크 정말 맛있어보이지 않나요 냠냠냠냠냠냠 케이크 맛있네요

cake. So how do you know such and such a person. How come you're here today who you know you're

. 그렇다면 그런 사람을 어떻게 알 수 있습니까? 당신은 왜 오늘 여기에 왔고 당신은

just always starting these conversations. One of my best friends that I met quite accidentally

항상 이러한 대화를 시작하고 있다는 것을 알고 있습니까? 제가 아주 우연히 만난 가장 친한 친구 중 한 명은

was he was trying to sell his motorbike in Barcelona and you know it was

바르셀로나에서 오토바이를 팔려고 하던 중이었습니다. 우연히

happened to meet this guy and it's about keeping that sort of friendship going so you take like

이 남자를 만났고, 그런 종류의 우정을 유지하는 것이 중요하기 때문에

something small and you find out that you you know you have a good rapport and you develop

작은 일처럼 받아들이면 알게 됩니다. 당신은 좋은 관계를 갖고 있고 우정으로 발전한다는 것을 알고 있습니다

into a friendship. Next thing I knew he was turning up for Christmas with his family.

. 다음으로 나는 그가 가족과 함께 크리스마스에 나타난다는 것을 알았습니다.

Um right so we have this rather intimidating situation of having to go up to the group.

음, 그래서 우리는 그룹에 올라야 하는 다소 위협적인 상황에 처해 있습니다.

We've decided that it's better to be approaching a group of three. They look from their body

우리는 세 명으로 구성된 그룹에 접근하는 것이 더 낫다고 결정했습니다. 그들은 몸짓으로 보아서 단지

language like they're not just wanting to speak on their own. So what do we do? Well you could

스스로 말하고 싶어하는 것이 아닌 것처럼 보입니다. 그럼 우리는 무엇을 합니까? 글쎄,

just walk up and say um sorry I'm uh hi sorry I'm now this is quite a sort of English approach.

그냥 걸어가서 음 미안해, 어 안녕 미안해라고 말할 수도 있습니다. 이제 이것은 일종의 영어 접근 방식입니다.

You're kind of apologizing that you're being so forward to go and talk to those people.

당신은 그 사람들에게 가서 이야기하기 위해 그렇게 적극적으로 사과하고 있습니다.

You're introducing your name you know hi I'm such and such okay but you've got to keep that going.

당신은 당신의 이름을 소개하고 있습니다. 안녕하세요 저는 정말 괜찮습니다. 그러나 당신은 계속 그렇게해야합니다.

Don't just say hi I'm yeah find out about them. Who are they? How do they know you know work it

그냥 인사만 하지 말고 그 사람에 대해 알아보세요. 그들은 누구입니까? 당신이 모든 것을 해결한다는 것을 그들이 어떻게 알 수 있습니까?

all out. Be interested in them. It's not about you it's you understanding who they are. Be

그들에게 관심을 가지십시오. 그것은 당신에 관한 것이 아니라 그들이 누구인지 이해하는 것입니다.

interested. Don't try and be interesting. Um okay so some things that you could talk about.

관심을 가지세요. 시도하지 말고 흥미를 가지십시오. 음, 그럼 당신이 이야기할 수 있는 몇 가지 사항이 있습니다.

Obviously it's going to change from uh whatever the event is but one approach is to sort of

분명히 사건이 무엇이든 간에 그것은 바뀔 것입니다. 하지만 한 가지 접근 방식은 일종의

make observations. What can you see? What can you comment on? Um fantastic party isn't it? Well

관찰을 하는 것입니다. 무엇을 볼 수 있나요? 무엇에 대해 논평할 수 있나요? 음 환상적인 파티죠? 정말

what a great event this is. I thought um such and such was an amazing speaker. Um did you come

좋은 이벤트네요. 나는 음 그런 생각이 들었고 정말 놀라운 스피커였습니다. 음

to listen to that person? Um if you're talking about kind of a birthday that's been laid out

그 사람 말 들으러 오셨나요? 음, 선택의 여지가 많은 생일에 대해 이야기하고 있다면

lots of choice isn't there? Wonderful food today. Um but just try and keep a comment you know if

거기 있지 않나요? 오늘 정말 멋진 음식이네요. 음, 하지만

you notice that the conversation dies then you need to change it and talk about something else.

대화가 중단된 것을 발견하면 댓글을 변경하고 다른 것에 대해 이야기해야 합니다.

Um you might ask them about um their their plans with this event. Like um I'm thinking of a party

음, 그들에게 이번 행사 계획에 대해 물어볼 수도 있겠네요. 음,

that I went to in Barcelona where it started in uh in this apartment and then it went on to um

제가 바르셀로나에서 갔던 파티를 생각하고 있는데, 그 파티는 어 이 아파트에서 시작해서 음,

to uh a music venue. So you if I was in that situation I could have asked them so are you

어 음악 공연장으로 이어졌죠. 그럼 내가 그런 상황이었다면 물어볼 수도 있었는데

going on to to listen to the music later? Um and then in that situation you know we're in a foreign

나중에 음악을 들을 건가요? 음 그리고 그 상황에서 우리는 외국에 있다는 것을 알 수 있습니다

country. Have you been living here long? How do you know? I've said that question quite a few times but

. 여기서 오래 살았나요? 어떻게 알 수 있나요? 나는 그 질문을 여러 번 말했지만

you know it's about finding the links. Trying to find the similarities. What you have in common.

그것이 링크를 찾는 것에 관한 것이라는 것을 알고 있습니다. 유사점을 찾으려고 노력 중입니다. 당신의 공통점.

Do you have friends in common? Do you know the same people? Um do you do a similar job to that

공통점이 있는 친구가 있나요? 같은 사람들을 아시나요? 음 그 사람이랑 비슷한 일을 하시나요

person? The more common ground you can find the more likely it is that you're going to have

? 공통점을 많이 찾을수록

an enjoyable conversation. Um we want to be looking to say things like oh yeah yeah I know

즐거운 대화를 나눌 가능성이 높아집니다. 음, 우리는 오 예 예 무슨 말인지 알아요와 같은 말을 하고 싶습니다

what you mean. Yeah because that shows that we're on the same sort of we're on the same vibe.

. 응, 왜냐면 그건 우리가 같은 종류의, 같은 분위기에 있다는 걸 보여주기 때문이야.

Yeah yeah us too yeah yeah showing that there are similarities. Hoping you're getting something from

응 응 우리도 응 응 유사점이 있다는 걸 보여주네 이 수업을 통해 여러분이 뭔가를 얻기를 바라며,

this lesson and if so I'd appreciate it if you could do something for me. You all know about

그렇다면 저를 위해 뭔가를 해주시면 감사하겠습니다. 여러분 모두

that red button the subscribe but the share one is equally important. So a lot of work goes into

구독이라는 빨간 버튼에 대해 알고 계시겠지만, 공유 버튼도 마찬가지로 중요합니다. 그래서 이 비디오에는 많은 작업이 들어가고

these videos and I only choose phrases that I think are going to be super useful for you guys.

저는 여러분에게 매우 유용할 것이라고 생각되는 문구만 선택합니다.

So if you could just do that small action of trying to grow this channel I'd really appreciate

그러니 이 채널을 성장시키기 위한 작은 행동을 해주시면 정말 감사하겠습니다

it. Okay so we're thinking about um social and business opportunities and getting in and

. 좋아요, 우리는 음 사회적, 사업적 기회에 대해 생각하고 있고,

networking and um you know approaching a group. Getting that conversation going. Um

네트워크에 참여하고, 음, 그룹에 접근하는 것에 대해 생각하고 있습니다. 대화를 진행하는 중입니다. 음,

it's really nice if you can actually introduce other people and make social connections for

실제로 다른 사람들을 소개하고, 다른 사람들과 사회적 관계를 맺을 수 있다면 정말 좋을 것 같아요

other people. Oh you know what um it'd be a really good idea if you spoke to my friend

. 아 그거 알아요 음 내 친구한테 얘기해 보면 정말 좋을 것 같아요

or I think you'd really get on well with such and such a person. Let me introduce you.

아니면 그런 사람이랑 정말 잘 지낼 것 같아요. 소개하겠습니다.

Oh Paul come over here. Yeah Sheila would be she does exactly the same thing for you. You

아 폴 이리로 오세요. 네, Sheila는 당신을 위해 똑같은 일을 할 것입니다.

you must Tracy you must meet Tom. Come over here. Come over here. Tom Tom this is Tracy. Tracy

당신은 트레이시여야 하고, 톰을 만나야 합니다. 여기로와. 여기로와. 톰 톰 이쪽은 트레이시예요. 트레이시

Tom. Yeah introduce people. Get get the ball going. Um now if you're suggesting to

톰. 응, 사람들을 소개해줘. 공을 보내십시오. 음, 이제

stay in contact with someone um you might want to start with uh let's stay in contact.

누군가와 연락을 유지하자고 제안했다면 음, 연락을 유지하자부터 시작하는 것이 좋을 것 같습니다.

Yeah it'd be great let's stay in contact. You want to swap numbers?

응, 계속 연락하면 좋겠어. 번호를 교환하고 싶나요?

I've written it how how it's said. Do you? Yeah obviously it's spelt do you. Do you want to stay

나는 그것이 어떻게 말했는지 썼다. 당신은? 네, 분명히 철자가 맞죠? 계속

in contact? Do you want to swap numbers? How do I find you then? That does not mean that I'm going

연락하고 싶나요? 번호를 교환하시겠습니까? 그러면 어떻게 당신을 찾을 수 있나요? 그렇다고 내가

to be um trying to find them on the metro. Where are you? No no no no this is like where do I find

지하철에서 그들을 찾으려고 노력할 것이라는 뜻은 아닙니다. 어디세요? 아뇨 아뇨 아뇨

you in the world of social media? Yeah are you on Instagram? Facebook? Um be good to see you again.

소셜 미디어 세계에서 당신을 어디에서 찾을 수 있나요? 응, 너 인스타그램 하고 있어? 페이스북? 음, 다시 만나서 반가워요.

Yeah we should. Proposal. What are you going to do? I don't know go rollerblading or uh maybe

응, 그래야 해. 제안. 당신은 무엇을 할 예정입니까? 롤러블레이드를 타러 가는지는 모르겠고, 아니면

if it's more business we should do a business lunch sometime. We should do I don't know

업무적인 일이라면 언젠가 업무상 점심 식사를 해야 할 것 같아요. 우리는 해야 합니다.

whatever's appropriate for you. Yeah that would be great. Let's have some positivity.

당신에게 적합한 것이 무엇인지 모르겠습니다. 응, 그거 좋을 것 같아. 긍정적인 마음을 가지자.

Um if you do want to see that person again. If you don't then you just say something nice and

음, 그 사람을 다시 만나고 싶다면. 그렇지 않다면 좋은 말만 하고 진심이

you don't mean it. Yeah yeah that'd be great. Right um if you feel that the conversation has

아닌 것뿐입니다. 응, 그거 좋을 것 같아. 그렇죠, 음, 대화가 좀 너무

gone on for a little bit too long and you want to say adios um you can say like well it's been

길어졌다고 느껴서 인사하고 싶으시다면 음,

really nice to meet you. Um and then if you have to go quite urgently then this is the formal phrase.

만나서 정말 반가웠다고 말씀하시면 됩니다. 음 그리고 급하게 가야 한다면 이게 격식을 갖춘 표현이에요.

Sorry do excuse me I've just got to go and blah blah blah blah blah blah blah blah. Okay so that's

죄송합니다 실례합니다. 이제 막 가서 어쩌고저쩌고 어쩌고 저쩌고 저쩌고 어쩌고 저쩌고 합니다. 좋아요, 그럼 그것은

formal or slightly less formal. I'm so sorry I'm going to have to go and speak to such and such a

형식적이거나 약간 덜 형식적인 것입니다. 너무 미안해서 이런 저런 사람한테 가서 얘기를 해야 할 것 같고,

person or I'm going to have to go and move the car it's about to get a ticket. Golden rules.

딱지를 떼려고 차를 옮겨야 할 것 같습니다. 황금률.

Put the focus out of your head over to them. Who are they? Get to know them. Yeah find out about them.

당신의 머리에서 초점을 그들에게 두십시오. 그들은 누구입니까? 그들을 알아가세요. 응, 그들에 대해 알아봐.

Listen. I don't just mean listen to the words. I mean listen absorb the body language as well.

듣다. 단지 말씀을 들으라는 뜻이 아닙니다. 내 말은 신체 언어도 흡수한다는 뜻입니다.

Are they in a hurry? Do they need to go and do something? Are they actually trying to talk to

그들은 서두르나요? 가서 뭔가를 해야 합니까? 실제로 여기 있는 이 사람과 대화를 시도하고 있는 걸까요

this person over here? Okay. Well all I can say is go out there try this stuff and let me know how

? 좋아요. 내가 말할 수 있는 것은 나가서 이 물건을 시험해보고 어떻게

you get on. Yeah let's have some comments. Let's have a really lively discussion about this.

지내는지 알려달라는 것뿐입니다. 응, 몇 가지 의견을 말해보자. 이에 대해 정말 활발한 토론을 해보자.

If you do want any other help with your English I've got a new website,

영어에 대해 다른 도움이 필요하시다면 저는 새로운 웹사이트인

honeyourenglish.com, and I provide tuition via Skype for people speaking spoken English

hoonyourenglish.com을 가지고 있으며 영어 말하기와 쓰기 영어를 구사하는 사람들을 위해 Skype를 통해 수업을 제공합니다

and written English. If you do need any extra help that's where to go. Until the next time

. 추가 도움이 필요하면 그곳으로 가세요. 다음 시간까지

have fun get out there go go go go

재미있게 놀아 가 가 가 가