Business English: How to Network Successfully

Hey welcome back to engVid. Today we're going to be looking at the crucial skill of networking.

Hej, witaj ponownie w engVid. Dzisiaj przyjrzymy się kluczowej umiejętności tworzenia sieci kontaktów.

Networking is so important for your social life and for your business life because if we're not

Networking jest bardzo ważny dla Twojego życia towarzyskiego i biznesowego, ponieważ jeśli nie

meeting new people then we're basically stagnant and we're not going to experience new things.

poznajemy nowych ludzi, to w zasadzie popadniemy w stagnację i nie doświadczymy nowych rzeczy.

So we always want to be looking at meeting new people. Obviously we have to keep our

Dlatego zawsze chcemy poznawać nowych ludzi. Oczywiście musimy podtrzymywać nasze

existing friendships and existing business going but it's good to meet new people.

istniejące przyjaźnie i biznes, ale dobrze jest poznawać nowych ludzi.

So what we're going to be doing in this lesson is some different techniques for

Zatem na tej lekcji będziemy robić różne techniki nawiązywania

approaching and talking to someone you don't know which can be quite scary and some phrases

kontaktu i rozmowy z kimś, kogo nie znasz, co może być dość przerażające, a także kilka zwrotów,

that might help you to do that as well. So I hope there's something here for you.

które mogą ci w tym pomóc. Mam więc nadzieję, że jest tu coś dla Ciebie.

Now you've probably all experienced that fear moment where you're like I should probably go

Prawdopodobnie wszyscy doświadczyliście tego momentu strachu, kiedy pomyśleliście, że prawdopodobnie powinienem pójść

and speak to that person or someone here but I don't really know how to do that.

i porozmawiać z tą osobą lub kimś tutaj, ale tak naprawdę nie wiem, jak to zrobić.

You know it's a scary moment so what we need to do when we are entering a room that we don't

Wiesz, że to przerażający moment, więc co musimy zrobić, kiedy wchodzimy do pokoju, o którym

know anyone say it's a networking event or a party less formal opportunity to meet people

nikt nie mówi, że to wydarzenie networkingowe lub impreza, mniej formalna okazja do poznania ludzi,

but an opportunity nonetheless. What you need to do is to take in the room and what I mean by that

ale mimo wszystko szansa. To, co musisz zrobić, to rozejrzeć się po pokoju i mam na myśli to, że będziesz

is have a sort of a bird's eye view like of everyone there who is going to be best to approach

miał widok z lotu ptaka na każdą osobę, do której najlepiej będzie się zbliżyć,

and you might think of them as being on their own in twos or in threes or maybe even in a larger

i możesz pomyśleć o nich jak o osobach przebywających samotnie w dwójkami lub trójkami, a może nawet w większej

group. Now if you go and speak to someone on their own you might have a nice conversation

grupie. Teraz, jeśli pójdziesz i porozmawiasz z kimś na osobności, możesz odbyć miłą rozmowę,

but then you're only meeting one person and how are you going to sort of end that conversation

ale wtedy spotykasz tylko jedną osobę i jak w pewnym sensie zakończysz tę rozmowę

and move on to the next person. You might get stuck with that person for a long time especially

i przejdziesz do następnej osoby. Możesz utknąć z tą osobą na długi czas, zwłaszcza

if you don't know anyone there and then you're like who do I go and speak to next. So

jeśli nikogo tam nie znasz, a wtedy zastanawiasz się, do kogo mam się udać i porozmawiać w następnej kolejności. Wiesz więc, że jest to

you know it's an option but it's better to be going and approaching a larger group because

opcja, ale lepiej jest pójść i podejść do większej grupy, ponieważ

there are more opportunities you know you can meet more people that way obviously.

jest więcej możliwości, wiesz, że w ten sposób możesz oczywiście poznać więcej ludzi.

It's important that you notice the body language. Yeah if there are two or three people speaking

Ważne jest, aby zwracać uwagę na mowę ciała. Tak, jeśli przemawiają dwie lub trzy osoby,

if they're all kind of closed in like this then they don't you can tell that they don't want

jeśli wszyscy są zamknięci w ten sposób, to nie widać, że nie chcą, aby

anyone else to come in but if they're you know there's some open space and it shows that they're

ktokolwiek inny wszedł, ale jeśli tak, wiesz, że jest trochę otwartej przestrzeni i pokazuje, że

unconsciously subconsciously more available for a conversation with an outsider.

podświadomie są bardziej dostępni w rozmowie z osobą z zewnątrz. Zwróć

So notice the body language. Does it look like they want to talk to anyone

więc uwagę na mowę ciała. Czy wygląda na to, że chcą z kimkolwiek porozmawiać,

and also see how comfortable they are in their existing group. Are they two strangers

a także zobaczyć, jak dobrze czują się w swojej istniejącej grupie? Czy są dwójką nieznajomych,

who are finding each other's presence awkward and uncomfortable in which case they want to move

którzy czują się niezręcznie i niekomfortowo w swojej obecności? W takim przypadku chcą się przenieść. W

in which case that's not a good group for you to join because they're about to change

takim przypadku nie jest to dobra grupa, do której możesz dołączyć, ponieważ zaraz się zmienią.

like are they enjoying each other's company is it a good moment to go and join.

Czy cieszą się swoim towarzystwem? Czy to dobrze? chwila, aby pójść i dołączyć.

You can also use the room as a prop. What I mean by that is you know notice what is where

Możesz także wykorzystać pokój jako rekwizyt. Mam na myśli to, że wiesz, gdzie są

you know there are some drinks over there you can go over and pour yourself a coffee or something

napoje, do których możesz podejść i nalać sobie kawy lub czegoś

else. Use the things that you can do in the space as opportunities to bump into people

innego. Wykorzystaj rzeczy, które możesz zrobić w przestrzeni, jako okazję do przypadkowego wpadnięcia na ludzi

accidentally and start conversations. Ah the food's over here and then you notice someone's

i rozpoczęcia rozmów. Ach, jedzenie jest tutaj i wtedy zauważasz, że ktoś

just speaking. Ah it looks really nice this cake doesn't it yum yum yum yum yum yeah delicious

właśnie mówi. Ach, wygląda naprawdę ładnie, to ciasto, prawda, mniam, mniam, mniam, mniam, tak, pyszne

cake. So how do you know such and such a person. How come you're here today who you know you're

ciasto. Jak więc poznać taką a taką osobę. Dlaczego tu dzisiaj jesteś, skoro wiesz, że

just always starting these conversations. One of my best friends that I met quite accidentally

zawsze zaczynasz te rozmowy. Jeden z moich najlepszych przyjaciół, którego spotkałem całkiem przypadkowo,

was he was trying to sell his motorbike in Barcelona and you know it was

próbował sprzedać swój motocykl w Barcelonie i wiesz,

happened to meet this guy and it's about keeping that sort of friendship going so you take like

spotkałem tego gościa przypadkiem, a chodzi o podtrzymanie tego rodzaju przyjaźni, więc przyjmujesz

something small and you find out that you you know you have a good rapport and you develop

coś małego i dowiadujesz się, że wiesz, że masz dobry kontakt i rozwijasz się

into a friendship. Next thing I knew he was turning up for Christmas with his family.

w przyjaźń. Następną rzeczą, o której wiedziałam, było to, że przyjedzie na Boże Narodzenie z rodziną.

Um right so we have this rather intimidating situation of having to go up to the group.

Hm, racja, więc mamy tę raczej zastraszającą sytuację konieczności pójścia do grupy.

We've decided that it's better to be approaching a group of three. They look from their body

Zdecydowaliśmy, że lepiej będzie zbliżyć się do grupy trzyosobowej. Sądząc po mowie ciała, wyglądają,

language like they're not just wanting to speak on their own. So what do we do? Well you could

jakby nie chcieli tylko mówić samodzielnie. Więc co robimy? Cóż, możesz

just walk up and say um sorry I'm uh hi sorry I'm now this is quite a sort of English approach.

po prostu podejść i powiedzieć „przepraszam”. Cześć, przepraszam, teraz jestem. To dość angielskie podejście. W pewnym

You're kind of apologizing that you're being so forward to go and talk to those people.

sensie przepraszasz, że tak chętnie idziesz i rozmawiasz z tymi ludźmi.

You're introducing your name you know hi I'm such and such okay but you've got to keep that going.

Przedstawiasz się, wiesz, „cześć”, wszystko w porządku, ale musisz tak dalej.

Don't just say hi I'm yeah find out about them. Who are they? How do they know you know work it

Nie mów tylko „cześć”, tak, dowiem się o nich. Kim oni są? Skąd mają wiedzieć, że wiesz, jak to

all out. Be interested in them. It's not about you it's you understanding who they are. Be

wszystko rozwiązać. Zainteresuj się nimi. Tu nie chodzi o ciebie, ale o zrozumienie, kim oni są. Być

interested. Don't try and be interesting. Um okay so some things that you could talk about.

zainteresowanym. Nie próbuj być interesujący. Um, OK, więc jest kilka rzeczy, o których moglibyście porozmawiać.

Obviously it's going to change from uh whatever the event is but one approach is to sort of

Oczywiście to się zmieni, niezależnie od tego, jakie będzie wydarzenie, ale jednym ze sposobów jest

make observations. What can you see? What can you comment on? Um fantastic party isn't it? Well

dokonanie obserwacji. Co możesz zobaczyć? Co możesz skomentować? Um, fantastyczna impreza, prawda?

what a great event this is. I thought um such and such was an amazing speaker. Um did you come

Cóż to za wspaniałe wydarzenie. Myślałem, że taki i taki był niesamowitym mówcą. Um, przyszedłeś

to listen to that person? Um if you're talking about kind of a birthday that's been laid out

posłuchać tej osoby? Hm, jeśli mówisz o urodzinach, na których jest

lots of choice isn't there? Wonderful food today. Um but just try and keep a comment you know if

duży wybór, prawda? Cudowne jedzenie dzisiaj. Hmm, ale po prostu spróbuj zachować komentarz, o którym wiesz, że jeśli

you notice that the conversation dies then you need to change it and talk about something else.

zauważysz, że rozmowa zamiera, musisz ją zmienić i porozmawiać o czymś innym.

Um you might ask them about um their their plans with this event. Like um I'm thinking of a party

Hm, możesz ich zapytać o ich plany związane z tym wydarzeniem. Na przykład, myślę o imprezie, na którą

that I went to in Barcelona where it started in uh in this apartment and then it went on to um

poszedłem w Barcelonie, która zaczęła się w tym mieszkaniu, a potem trwała,

to uh a music venue. So you if I was in that situation I could have asked them so are you

hm, w klubie muzycznym. Gdybym był w takiej sytuacji, mógłbym ich o to zapytać. Czy

going on to to listen to the music later? Um and then in that situation you know we're in a foreign

zamierzasz później posłuchać muzyki? Um, a w tej sytuacji wiesz, że jesteśmy w obcym

country. Have you been living here long? How do you know? I've said that question quite a few times but

kraju. Długo tu mieszkałeś? Skąd wiesz? Zadawałem to pytanie kilka razy, ale

you know it's about finding the links. Trying to find the similarities. What you have in common.

wiesz, że chodzi o znalezienie linków. Próbuję znaleźć podobieństwa. Co macie wspólnego.

Do you have friends in common? Do you know the same people? Um do you do a similar job to that

Czy macie wspólnych przyjaciół? Czy znasz te same osoby? Um, czy wykonujesz podobną pracę jak ta

person? The more common ground you can find the more likely it is that you're going to have

osoba? Im więcej wspólnej płaszczyzny porozumienia uda Ci się znaleźć, tym większe jest prawdopodobieństwo, że przeprowadzisz

an enjoyable conversation. Um we want to be looking to say things like oh yeah yeah I know

przyjemną rozmowę. Hm, chcemy powiedzieć takie rzeczy jak o tak, tak, wiem,

what you mean. Yeah because that shows that we're on the same sort of we're on the same vibe.

co masz na myśli. Tak, bo to pokazuje, że jesteśmy w tym samym nastroju i w tym samym klimacie.

Yeah yeah us too yeah yeah showing that there are similarities. Hoping you're getting something from

Tak, tak, my też, tak, pokazujemy, że istnieją podobieństwa. Mam nadzieję, że wyciągniesz coś z

this lesson and if so I'd appreciate it if you could do something for me. You all know about

tej lekcji. Jeśli tak, będę wdzięczny, jeśli możesz coś dla mnie zrobić. Wszyscy wiecie o

that red button the subscribe but the share one is equally important. So a lot of work goes into

tym czerwonym przycisku subskrybuj, ale przycisk udostępniania jest równie ważny. Dlatego też w te filmy włożono dużo pracy

these videos and I only choose phrases that I think are going to be super useful for you guys.

i wybieram tylko takie wyrażenia, które moim zdaniem będą dla Was bardzo przydatne.

So if you could just do that small action of trying to grow this channel I'd really appreciate

Więc jeśli mógłbyś wykonać tę drobną akcję i spróbować rozwinąć ten kanał, byłbym naprawdę wdzięczny

it. Okay so we're thinking about um social and business opportunities and getting in and

. OK, więc myślimy o możliwościach towarzyskich i biznesowych, wejściu i nawiązywaniu

networking and um you know approaching a group. Getting that conversation going. Um

kontaktów, no wiesz, zbliżaniu się do grupy. Podjęcie tej rozmowy. Hm,

it's really nice if you can actually introduce other people and make social connections for

to naprawdę miłe, jeśli możesz przedstawić inne osoby i nawiązać kontakty społeczne z

other people. Oh you know what um it'd be a really good idea if you spoke to my friend

innymi ludźmi. Och, wiesz co, hm, byłoby naprawdę dobrym pomysłem, gdybyś porozmawiał z moim przyjacielem, bo

or I think you'd really get on well with such and such a person. Let me introduce you.

myślę, że naprawdę dobrze byś się dogadywał z taką a taką osobą. Pozwól, że przedstawię Ci.

Oh Paul come over here. Yeah Sheila would be she does exactly the same thing for you. You

Och, Paul, podejdź tu. Tak, Sheila byłaby taka, że ​​robi dokładnie to samo dla ciebie.

you must Tracy you must meet Tom. Come over here. Come over here. Tom Tom this is Tracy. Tracy

Musisz, Tracy, musisz poznać Toma. Chodź tutaj. Chodź tutaj. Tom Tom, tu Tracy. Tracy

Tom. Yeah introduce people. Get get the ball going. Um now if you're suggesting to

Tom. Tak, przedstawiaj ludzi. Ruszaj z piłką. Hm, teraz, jeśli sugerujesz

stay in contact with someone um you might want to start with uh let's stay in contact.

pozostanie w kontakcie z kimś, hm, możesz zacząć od tego, uh, pozostańmy w kontakcie.

Yeah it'd be great let's stay in contact. You want to swap numbers?

Tak, byłoby wspaniale, pozostańmy w kontakcie. Chcesz zamienić się numerami?

I've written it how how it's said. Do you? Yeah obviously it's spelt do you. Do you want to stay

Napisałem, jak to się mówi. Czy ty? Tak, oczywiście, że to się pisze. Chcesz pozostać

in contact? Do you want to swap numbers? How do I find you then? That does not mean that I'm going

w kontakcie? Czy chcesz zamienić się numerami? Jak w takim razie cię znaleźć? To nie znaczy, że będę

to be um trying to find them on the metro. Where are you? No no no no this is like where do I find

próbował ich znaleźć w metrze. Gdzie jesteś? Nie, nie, nie, to jak, gdzie cię znaleźć

you in the world of social media? Yeah are you on Instagram? Facebook? Um be good to see you again.

w świecie mediów społecznościowych? Tak, jesteś na Instagramie? Facebook? Um, miło cię znowu widzieć.

Yeah we should. Proposal. What are you going to do? I don't know go rollerblading or uh maybe

Tak, powinniśmy. Wniosek. Co zamierzasz zrobić? Nie wiem, idź na rolki, a może,

if it's more business we should do a business lunch sometime. We should do I don't know

jeśli to sprawa bardziej biznesowa, powinniśmy kiedyś zrobić biznesowy lunch. Powinniśmy zrobić. Nie wiem,

whatever's appropriate for you. Yeah that would be great. Let's have some positivity.

co będzie dla ciebie odpowiednie. Tak, byłoby wspaniale. Miejmy trochę pozytywu.

Um if you do want to see that person again. If you don't then you just say something nice and

Um, jeśli chcesz ponownie zobaczyć tę osobę. Jeśli tego nie zrobisz, po prostu powiesz coś miłego i

you don't mean it. Yeah yeah that'd be great. Right um if you feel that the conversation has

nie będziesz tego miał na myśli. Tak, tak, byłoby wspaniale. Jasne, jeśli czujesz, że rozmowa

gone on for a little bit too long and you want to say adios um you can say like well it's been

trwała trochę za długo i chcesz się pożegnać, możesz powiedzieć: „No cóż,

really nice to meet you. Um and then if you have to go quite urgently then this is the formal phrase.

naprawdę miło było cię poznać”. Hm, a jeśli musisz wyjechać dość pilnie, to jest to formalne sformułowanie.

Sorry do excuse me I've just got to go and blah blah blah blah blah blah blah blah. Okay so that's

Przepraszam, przepraszam, muszę już iść i bla bla bla bla bla bla bla. OK, więc to jest

formal or slightly less formal. I'm so sorry I'm going to have to go and speak to such and such a

formalne lub nieco mniej formalne. Bardzo mi przykro, że będę musiał pojechać i porozmawiać z taką a taką

person or I'm going to have to go and move the car it's about to get a ticket. Golden rules.

osobą, bo inaczej będę musiał jechać i przesunąć samochód, bo zaraz dostanę mandat. Złote zasady. Przestań skupiać uwagę

Put the focus out of your head over to them. Who are they? Get to know them. Yeah find out about them.

na nich. Kim oni są? Poznać ich. Tak, dowiedz się o nich.

Listen. I don't just mean listen to the words. I mean listen absorb the body language as well.

Słuchać. Nie mam na myśli tylko słuchania słów. Mam na myśli słuchanie, wchłanianie także mowy ciała.

Are they in a hurry? Do they need to go and do something? Are they actually trying to talk to

Czy im się spieszy? Czy muszą iść i coś zrobić? Czy oni naprawdę próbują rozmawiać z

this person over here? Okay. Well all I can say is go out there try this stuff and let me know how

tą osobą tutaj? Dobra. Cóż, wszystko, co mogę powiedzieć, to idź tam, wypróbuj te rzeczy i daj mi znać, jak sobie radzisz

you get on. Yeah let's have some comments. Let's have a really lively discussion about this.

. Tak, poproszę o kilka komentarzy. Przeprowadźmy naprawdę ożywioną dyskusję na ten temat.

If you do want any other help with your English I've got a new website,

Jeśli potrzebujesz innej pomocy w zakresie języka angielskiego, mam nową stronę internetową

honeyourenglish.com, and I provide tuition via Skype for people speaking spoken English

hoonyourenglish.com i zapewniam naukę przez Skype dla osób mówiących po angielsku w mowie

and written English. If you do need any extra help that's where to go. Until the next time

i piśmie. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, właśnie tam się udaj. Do następnego razu,

have fun get out there go go go go

baw się dobrze, wyjdź, idź, idź, idź