Improve Your Vocabulary: 24 ways to complain in English

15,096 views ・ 2022-05-06

Benjamin’s English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
So, in this video, we're going to look at how to moan and grumble, which means
0
540
6570
Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ xem cách rên rỉ và càu nhàu, nghĩa là
00:07
if something is not very good: How do you express that? I might think of how
1
7410
6360
nếu điều gì đó không tốt lắm: Bạn thể hiện điều đó như thế nào? Tôi có thể nghĩ
00:13
to do it in another language, like in Spanish: "Qué pena"; or in French: "Quel
2
13770
4920
cách làm điều đó bằng một ngôn ngữ khác, như tiếng Tây Ban Nha: "Qué pena"; hoặc bằng tiếng Pháp: "Quel
00:18
dommage". Yeah? But how do we say it in English, and how can we use a rich
3
18690
4050
dommage". Ừ? Nhưng làm thế nào để chúng ta nói điều đó bằng tiếng Anh và làm thế nào chúng ta có thể sử dụng
00:22
variety of phrases to express that? We're going to look both at informal
4
22770
6360
nhiều cụm từ phong phú để diễn đạt điều đó? Chúng ta sẽ xem xét cả
00:29
English in a more social situation, and also in a very different situation in
5
29430
6030
tiếng Anh trang trọng trong một tình huống xã hội hơn, cũng như trong một tình huống rất khác trong
00:35
the world of work, where it's going to be formal language and more serious
6
35460
4710
thế giới công việc, nơi nó sẽ là ngôn ngữ trang trọng và các tình huống nghiêm túc hơn
00:40
situations. Okay. So, here we are, we got some informal phrases to say: "No,
7
40170
8460
. Được chứ. Vì vậy, ở đây chúng tôi có một số cụm từ không chính thức để nói: "Không,
00:48
not very good". Okay. Let's imagine that we are at the most English of occasions
8
48690
9900
không tốt lắm". Được chứ. Hãy tưởng tượng rằng chúng ta đang ở trong những dịp đặc biệt nhất của người Anh
00:58
— a cricket match; a Village Cricket Match. And we've got two guys who've
9
58590
7710
- một trận đấu cricket; một trận đấu cricket của làng . Và chúng tôi có hai người vừa
01:06
just been batting. And Jack says to Ian: "So, how did it go, Ian?" And Ian says:
10
66300
11820
mới đánh bóng. Và Jack nói với Ian: "Mọi chuyện diễn ra như thế nào, Ian?" Và Ian nói:
01:18
"Well, I mustn't grumble, but..." which basically means: "I've got a problem
11
78960
5430
"Chà, tôi không được càu nhàu, nhưng..." về cơ bản có nghĩa là: "Tôi có một vấn đề
01:24
here. I didn't like it." But he's saying it in the negative. "I must not" — this
12
84390
5850
ở đây. Tôi không thích nó." Nhưng anh ấy đang nói điều đó theo hướng tiêu cực. "Tôi không được" - đây
01:30
is short for — "I must not grumble, but..." and then we're going to say what
13
90240
5550
là viết tắt của - "Tôi không được càu nhàu, nhưng..." và sau đó chúng ta sẽ
01:35
the grumble, what the complaint is. "I mustn't grumble, but I don't think I was
14
95790
6570
nói càu nhàu, phàn nàn là gì. " Tôi không được càu nhàu, nhưng tôi không nghĩ rằng tôi đã
01:42
out." Yeah? "I was standing here. The ball was not going to hit those three
15
102360
6810
ra ngoài." Ừ? "Tôi đang đứng đây. Quả bóng sẽ không đập vào ba
01:49
bits of wood. I wasn't out. It wasn't fair. I mustn't grumble, but it was a
16
109170
4500
mẩu gỗ đó. Tôi đã không ra ngoài. Thật không công bằng. Tôi không được càu nhàu, nhưng đó là một
01:53
terrible decision." Okay.
17
113670
2850
quyết định tồi tệ." Được chứ.
01:57
A few sandwiches... "sandwiches"; not "sandwich" — "sandwich". "A few
18
117600
5576
Một ít bánh mì... "bánh mì"; không phải "sandwich" - "sandwich". "Một vài
02:03
sandwiches short of a picnic." A very strong image, there. We've got this
19
123257
5900
chiếc bánh sandwich ngắn cho một chuyến dã ngoại." Một hình ảnh rất mạnh mẽ, ở đó. Chúng tôi có
02:09
picnic, and it's not very good; it's a bit incomplete. So, dissatisfactory.
20
129238
6062
chuyến dã ngoại này, và nó không tốt lắm; đó là một chút không đầy đủ. Vì vậy, không đạt yêu cầu.
02:15
Unsatisfactory, sorry. Unsatisfactory. So, at this cricket match — yeah — in
21
135380
6143
Không đạt yêu cầu, xin lỗi. Không đạt yêu cầu. Vì vậy, tại trận đấu cricket này - vâng -
02:21
the middle, they're going to have a tea. And if we say: "Yeah, it's a few
22
141604
5900
ở giữa, họ sẽ uống trà. Và nếu chúng ta nói: "Vâng, đó là một vài
02:27
sandwiches short of a picnic, isn't it?" then it means it's not very good. "Bog
23
147584
6385
chiếc bánh sandwich thiếu một buổi dã ngoại, phải không?" thì nó có nghĩa là nó không tốt lắm. "
02:34
standard". Now, this is quite... it's quite sort of base. Yeah? A "bog" means
24
154050
6224
chuẩn Bog". Bây giờ, điều này khá... nó khá là cơ sở. Ừ? Một "bog" có nghĩa là
02:40
a toilet. So, if something is "bog standard", then you understand that it's
25
160354
6062
một nhà vệ sinh. Vì vậy, nếu một cái gì đó là " tiêu chuẩn không có thật", thì bạn hiểu rằng nó
02:46
not particularly great. If I asked a friend: "How is your new cricket bat?"
26
166497
6062
không đặc biệt tuyệt vời. Nếu tôi hỏi một người bạn: "Con dế mới của bạn thế nào?"
02:52
and if they said: "Bog standard", it means, you know... really not very happy
27
172639
6224
và nếu họ nói: "Bog standard", điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy... thực sự không hài lòng lắm
02:58
with it. "Bit of a botch job." A "botch" is a... "botched job" is a badly-done
28
178943
6305
với nó. "Một chút của một công việc botch." Một "botch" là một... "botted job" là một công việc tồi tệ
03:05
job. It was... it's like what would happen if I tried to do some plumbing —
29
185328
6062
. Nó giống như... nó giống như chuyện sẽ xảy ra nếu tôi cố sửa một số hệ thống ống nước -
03:11
like, your house would fall apart and water would start spraying everywhere.
30
191471
6142
chẳng hạn như, ngôi nhà của bạn sẽ sụp đổ và nước sẽ bắt đầu phun khắp nơi.
03:17
So, a "botched job" is a job not done particularly well. If there are any
31
197694
5900
Vì vậy, một "công việc bị hỏng" là một công việc không được thực hiện đặc biệt tốt. Nếu có bất kỳ
03:23
plumbers out there, then maybe you can take me on as an apprentice. You don't
32
203675
6223
thợ sửa ống nước nào ngoài đó, thì có lẽ bạn có thể nhận tôi làm người học việc. Bạn không
03:29
want to do that. "A dog's dinner". So, we've been talking about this tea at the
33
209979
6385
muốn làm điều đó. "Bữa tối của một con chó". Vì vậy, chúng ta đã nói về loại trà này ở trận
03:36
cricket. If the tea is a real mess and it looks totally unappetizing, like
34
216445
5981
đấu cricket. Nếu trà thực sự là một mớ hỗn độn và trông hoàn toàn không ngon miệng, chẳng hạn
03:42
there are like disgusting tuna sandwiches and kind of fruitcake that
35
222507
5495
như có những chiếc bánh mì kẹp cá ngừ kinh tởm và một loại bánh trái cây
03:48
looks like some sort of person who doesn't know how to cook has cooked it —
36
228083
6062
trông giống như một người không biết nấu ăn nào đó đã nấu nó -
03:54
then a "dog's dinner". It's a real mess, and it doesn't make us want to eat it.
37
234226
6385
thì đó là "bữa tối dành cho chó". Đó là một mớ hỗn độn thực sự, và nó không khiến chúng ta muốn ăn nó.
04:00
"A dog's dinner" — a mess. Again, it's got this idea of something done badly.
38
240692
6223
"Bữa tối của chó" - một mớ hỗn độn. Một lần nữa, nó có ý tưởng về một cái gì đó được thực hiện tồi tệ.
04:06
-"How are you feeling?" -"I'm gutted." Yeah? It means: I'm really upset. Your
39
246996
6223
-"Bạn cảm thấy thế nào?" -"Tôi bị rút ruột." Ừ? Nó có nghĩa là: Tôi thực sự khó chịu. Ruột của
04:13
guts are down here in the stomach, so when you feel: "That was bad", then
40
253300
5900
bạn ở dưới dạ dày, vì vậy khi bạn cảm thấy: "Thật tệ", thì
04:19
you're "gutted". So, Ian, was out in the cricket, so he might be feeling gutted
41
259281
6385
bạn đang "rút ruột". Vì vậy, Ian, đã ra ngoài chơi cricket, vì vậy anh ấy có thể cảm thấy đau lòng
04:25
that it's all over. "A bit miffed". A "bit miffed" is like: "Why did that
42
265746
5900
vì mọi chuyện đã kết thúc. "Hơi bối rối". Một "hơi khó chịu" giống như: "Tại sao điều đó lại
04:31
happen? I'm a bit miffed about that." A bit like: "Huh? How? What?" Ian is also
43
271727
6385
xảy ra? Tôi hơi khó chịu về điều đó." Một chút như: "Hả? Làm sao? Cái gì?" Ian cũng
04:38
feeling a bit miffed. "What? That wasn't out. Come on". "To over-egg the
44
278193
5819
cảm thấy hơi khó chịu. "Cái gì? Cái đó không ra được. Thôi nào". "Trứng quá nhiều
04:44
pudding." This is a compound word, so these... this is one word, joined. "To
45
284093
6142
bánh pudding." Đây là một từ ghép, vì vậy những... đây là một từ, được nối. "To
04:50
over-egg the pudding" is when you do a little bit too much. Yeah? A little bit
46
290316
6304
over egg the pudding" là khi bạn làm quá nhiều một chút. Ừ? Một chút
04:56
too many eggs in the pudding. It's just trying a bit too hard with something. Okay?
47
296701
6709
quá nhiều trứng trong bánh pudding. Nó chỉ là cố gắng một chút quá khó khăn với một cái gì đó. Được chứ?
05:03
"I mustn't grumble" — we introduce the complaint. "A few sandwiches short of a
48
303410
5729
"Tôi không được càu nhàu" - chúng tôi đưa ra lời phàn nàn. "Một vài chiếc bánh sandwich ngắn cho một
05:09
picnic." Yeah? It's just... it's the opposite of this, isn't it? This has
49
309212
5362
chuyến dã ngoại." Ừ? Chỉ là... nó ngược lại với điều này, phải không? Điều này đã
05:14
been done too much; this has been done too little. "Bog standard" — too simple;
50
314648
5802
được thực hiện quá nhiều; điều này đã được thực hiện quá ít. "Bog tiêu chuẩn" - quá đơn giản;
05:20
not enough care and attention. "Botched job" — done badly. "Dog's dinner" — a
51
320524
5656
không đủ quan tâm và chăm sóc. "Botched job" — hoàn thành rất tệ. "Bữa tối của chó" - một
05:26
mess. Feeling upset. "It's all gone a bit pear-shaped." It's kind of quite a
52
326253
5582
mớ hỗn độn. Cảm giác khó chịu. "Tất cả đã biến mất một chút hình quả lê." Đó là một
05:31
sort of Cockney expression, isn't it? Apples and pears. So, here, we've got a
53
331909
5656
loại biểu hiện của Cockney, phải không? táo và lê. Vì vậy, ở đây, chúng ta có một
05:37
pear, like it was going well; and then, like... it's gone. It's gone all over
54
337638
5656
quả lê, giống như nó đang hoạt động tốt; và sau đó, giống như ... nó biến mất. Nó đã biến mất
05:43
the place. "Shambles" means it's a mess. It's, like, I don't know. Some... it's,
55
343367
5876
khắp nơi. "Shambles" có nghĩa là nó là một mớ hỗn độn. Nó, giống như, tôi không biết. Một số... nó,
05:49
like... what do they say? It's like a sort of a drunk running a brewery. It's
56
349317
5656
như... họ nói gì? Nó giống như một kiểu say rượu điều hành một nhà máy bia. Nó
05:55
just total chaos. "Bit of a spanner in the works". So, we've got a tool, here;
57
355046
5729
chỉ là sự hỗn loạn hoàn toàn. "Bit của một cờ lê trong các tác phẩm". Vì vậy, chúng tôi đã có một công cụ ở đây;
06:00
let's imagine it's a spanner. If I shove that into a bicycle, then the wheel's
58
360849
5729
hãy tưởng tượng nó là một cái cờ lê. Nếu tôi nhét cái đó vào một chiếc xe đạp, thì bánh xe sẽ
06:06
not going to keep moving. So, it just... "a spanner in the work" is when you put
59
366651
5877
không tiếp tục chuyển động. Vì vậy, nó chỉ... "một cái mỏ lết trong công việc" là khi bạn đặt
06:12
something... you... it's an intervention that just causes chaos. "Bit of a
60
372601
5435
một thứ gì đó... bạn... đó là một sự can thiệp chỉ gây ra sự hỗn loạn. "Bit của một
06:18
spanner in the work". Yeah, it's a bit of a problem that's stopping us from
61
378110
5509
cờ lê trong công việc". Ừ, có một chút vấn đề khiến chúng ta không
06:23
maybe buying a house. We've got a useless solicitor — "bit of a spanner in
62
383692
5436
thể mua một căn nhà. Chúng tôi có một luật sư vô dụng - "có một chút khó khăn trong
06:29
the works", because, you know... we want to buy the house, but because of him, we
63
389201
5950
công việc", bởi vì, bạn biết đấy... chúng tôi muốn mua ngôi nhà, nhưng vì anh ta, chúng
06:35
can't. Yeah. There's this problem. "It really takes the biscuit." I love this
64
395224
5656
tôi không thể. Ừ. Có vấn đề này. "Nó thực sự mất bánh quy." Tôi thích
06:40
phrase; it's an absolute classic. So, there, we're imagining our plate of
65
400953
5362
cụm từ này; đó là một cổ điển tuyệt đối. Vì vậy, ở đó, chúng tôi đang tưởng tượng đĩa
06:46
biscuits, and we know how many are on the plate. We know that there are seven
66
406389
5656
bánh quy của chúng tôi và chúng tôi biết có bao nhiêu cái trên đĩa. Chúng tôi biết rằng có bảy cái
06:52
biscuits there, and there are eight... no. Let's say that there are four
67
412118
5289
bánh quy ở đó, và có tám... không. Hãy nói rằng có bốn
06:57
people. Yeah? So, we know that everyone should at least have a biscuit. We go
68
417480
5656
người. Ừ? Vì vậy, chúng tôi biết rằng mọi người ít nhất nên có một chiếc bánh quy. Chúng tôi
07:03
out the room; we come back, and they've all gone. Yeah? Someone has taken the
69
423209
5656
ra khỏi phòng; chúng tôi trở lại, và tất cả họ đã biến mất. Ừ? Ai đó đã lấy
07:08
biscuit. They've been really cheeky, and now I'm really annoyed. "Doing my head
70
428939
5802
bánh quy. Họ đã thực sự táo tợn, và bây giờ tôi thực sự khó chịu. "Làm đầu tôi
07:14
in". If someone does your head in, then they give you a headache and you feel
71
434815
5655
vào". Nếu ai đó húc đầu vào bạn, thì họ sẽ khiến bạn đau đầu và bạn cảm thấy
07:20
like hitting your head because they are so annoying. "Oh my gosh, that is doing
72
440544
5803
muốn đập đầu mình vì họ quá phiền phức. "Ôi chúa ơi, cái đó đang làm
07:26
my head in; that noise is doing my head in." Okay? These are all informal. Now
73
446420
5729
tôi đau đầu; tiếng ồn đó đang làm tôi đau đầu." Được chứ? Đây là tất cả không chính thức. Bây giờ
07:32
let's get formal in the business place; at the workplace.
74
452223
4187
chúng ta hãy trang trọng ở nơi kinh doanh; tại nơi làm việc.
07:36
Okay. On to some formal expressions. By the way, if you are learning something
75
456690
6570
Được chứ. Trên một số biểu thức chính thức. Nhân tiện , nếu bạn đang học được điều gì đó
07:43
from this video, I'd like to make sure that you are a subscriber of mine, and
76
463260
5250
từ video này, tôi muốn đảm bảo rằng bạn là người đăng ký của tôi và
07:48
I'd like you also to share it with someone who could learn something from
77
468510
4110
tôi cũng muốn bạn chia sẻ nó với những người cũng có thể học được điều gì đó từ
07:52
this, too. Done that? Yeah? Subscribe; share. Good. Cool. Right. "To be honest,
78
472620
7410
video này. Xong chưa? Ừ? Đặt mua; chia sẻ. Tốt. Mát mẻ. Đúng. "Thành thật mà nói,
08:00
I'm not really getting much out of this." I hope that's not true for you; I
79
480060
4650
tôi không thực sự nhận được nhiều từ điều này." Tôi hy vọng điều đó không đúng với bạn; Tôi
08:04
hope you're getting lots out of this. I don't know if you watch the program, The
80
484710
4590
hy vọng bạn sẽ nhận được rất nhiều từ điều này. Tôi không biết liệu bạn có xem chương trình The
08:09
Apprentice — I know it's on in the US and the UK; maybe other places, too. But
81
489300
6000
Apprentice — Tôi biết chương trình này đang chiếu ở Mỹ và Anh; có lẽ những nơi khác, quá. Nhưng
08:16
in the UK, they recently had this competition between the boy's team and
82
496080
6510
ở Anh, gần đây họ có cuộc thi giữa đội nam và
08:22
the girl's team, and the girls were doing this tour of a vineyard in South
83
502590
5850
đội nữ, và các cô gái đang thực hiện chuyến tham quan một vườn nho ở Nam
08:28
Africa. And it was going really badly because they couldn't actually find the
84
508440
6690
Phi. Và mọi chuyện đang trở nên rất tồi tệ vì họ thực sự không thể tìm thấy
08:35
cellar in this vineyard. And they were taking their paying customers around and
85
515130
6300
hầm rượu trong vườn nho này. Và họ dẫn những khách hàng trả tiền của mình đi khắp nơi và
08:41
saying: "I'm really sorry. We don't know where the room is." So, these are kind
86
521430
5550
nói: "Tôi thực sự xin lỗi. Chúng tôi không biết phòng ở đâu." Vì vậy, đây là
08:46
of things that those clients who paid money to go on the tour could have said.
87
526980
4620
những điều mà những khách hàng đã trả tiền để đi tham quan có thể nói.
08:51
"To be honest, I'm not really getting much out of this." Yeah? This is not
88
531870
4350
"Thành thật mà nói, tôi không thực sự nhận được nhiều từ điều này." Ừ? Điều này là không
08:56
good, is it? Or... I've got to say: This is how we speak; not how we write. Yeah?
89
536220
8370
tốt, phải không? Hoặc... Tôi phải nói: Đây là cách chúng ta nói chuyện; không phải cách chúng ta viết. Ừ?
09:04
And all of these phrases that I've written here, I've written them exactly
90
544860
3960
Và tất cả những cụm từ mà tôi đã viết ở đây, tôi đã viết chúng chính xác
09:09
how they are used in spoken English. "I've got to say, this is testing my
91
549720
5370
như cách chúng được sử dụng trong văn nói tiếng Anh. "Tôi phải nói rằng, điều này đang thử thách
09:15
patience." Yeah. "I am running out of patience. This is no longer funny that
92
555120
6330
sự kiên nhẫn của tôi." Ừ. "Tôi sắp hết kiên nhẫn rồi. Việc
09:21
we can't find the cellar. Why do we not know where we are going?" Or, very
93
561450
7500
chúng ta không thể tìm thấy căn hầm không còn buồn cười nữa. Tại sao chúng ta lại không biết mình đang đi đâu?" Hoặc,
09:28
similar meaning: "I think I've probably reached my limit now." Yeah. So, I can
94
568950
5790
ý nghĩa tương tự: "Tôi nghĩ bây giờ có lẽ tôi đã đạt đến giới hạn của mình." Ừ. Vì vậy, tôi có thể
09:34
put up with this much chaos and confusion; but if we reach this limit,
95
574740
4500
chịu đựng được sự hỗn loạn và bối rối này; nhưng nếu chúng ta đạt đến giới hạn này,
09:39
then... "This experience"— yeah — "it" — pronoun — "just hasn't lived up to my
96
579240
10470
thì... "Trải nghiệm này"— ừ — "nó" — đại từ - "không
09:49
expectations. I thought it was going to be really good, but it's been really
97
589710
4920
đáp ứng được kỳ vọng của tôi. Tôi đã nghĩ nó sẽ rất tuyệt, nhưng nó thực sự rất
09:54
bad. My expectations were this, and you've come short."
98
594630
4110
tệ . Kỳ vọng của tôi là thế này, và bạn đã đến trong thời gian ngắn. "
10:00
"I have to say, I was expecting a bit more". "I have to say" — this doesn't
99
600600
6300
"Tôi phải nói rằng, tôi đã mong đợi nhiều hơn một chút". "Tôi phải nói" - điều này không
10:06
really mean anything; it's a filler phrase. "I was expecting", and then we
100
606900
4320
thực sự có ý nghĩa gì cả; đó là một cụm từ phụ. "Tôi đã mong đợi", và sau đó chúng
10:11
don't really need the bit for grammatical sense, but we pad the
101
611220
4080
tôi không thực sự cần một chút ý nghĩa ngữ pháp, nhưng chúng tôi loại bỏ
10:15
language out. "I have to say, I was expecting a bit more." Yeah. "I thought
102
615300
5820
ngôn ngữ. "Tôi phải nói rằng, tôi đã mong đợi nhiều hơn một chút." Ừ. "Tôi nghĩ rằng
10:21
it was going to be good." Again, same root word: "to expect". Again, these
103
621120
7770
nó sẽ được tốt." Một lần nữa, cùng một từ gốc: "mong đợi". Một lần nữa, những
10:28
more phrases to say that something has not met expectations. "It's not up to
104
628890
5460
cụm từ này để nói rằng một cái gì đó đã không đáp ứng mong đợi. "Nó không đến mức
10:34
scratch." Now, the origin of this phrase, here: "not up to scratch" —
105
634350
4890
trầy xước." Bây giờ, nguồn gốc của cụm từ này, ở đây: "not up to scratch" —
10:39
"scratch" refers to a starting line, so it's like they hit... they haven't even
106
639390
6390
"scratch" dùng để chỉ vạch xuất phát, vì vậy giống như họ đánh... họ thậm chí còn chưa
10:45
got to the starting line. Yeah. They're not even in the arena. "It's just not up
107
645780
3930
đến vạch xuất phát. Ừ. Họ thậm chí không ở trong đấu trường. "Nó chỉ là không
10:49
to scratch". It's... it's not good enough. "I'm sorry. I'm not very happy
108
649710
4830
thể trầy xước". Nó... nó không đủ tốt. "Tôi xin lỗi. Tôi không hài lòng
10:54
with this." Yeah. Nice and clear; we all understand that. Let's get the
109
654540
5280
với điều này." Ừ. Đẹp và rõ ràng; chúng ta đều hiểu điều đó. Hãy
10:59
pronunciation right. "I'm sorry". Yeah. So, it kind of breaks. "I'm sorry. I'm
110
659820
5610
phát âm đúng. "Tôi xin lỗi". Ừ. Vì vậy, nó loại phá vỡ. "Tôi xin lỗi. Tôi
11:05
not very happy with this. I'm not very happy with this. I'm not very happy with
111
665430
6000
không hài lòng với điều này. Tôi không hài lòng với điều này. Tôi không hài lòng với
11:11
this." Or: "I don't really see the point of..." "point of" meaning purpose. "I
112
671430
9570
điều này." Hoặc: "Tôi không thực sự thấy quan điểm của..." "quan điểm" có nghĩa là mục đích. "Dù sao
11:21
don't really see the point of trying to find this vineyard cellar anyway. Why
113
681000
5970
thì tôi cũng không thấy có ích gì khi cố gắng tìm ra hầm rượu của vườn nho này. Tại sao
11:26
don't we just go and taste the wine?" Or: "Look, I'm sorry. I'm just finding
114
686970
8460
chúng ta không đi nếm thử rượu?" Hoặc: "Nghe này, tôi xin lỗi. Tôi chỉ
11:35
it a bit frustrating". "A bit" meaning a little bit. "Look" — it means... this is
115
695430
6240
thấy hơi bực thôi". "A bit" có nghĩa là một chút. "Look" — nó có nghĩa là... đây
11:41
a word that... when we want someone's attention. "Look". "I'm sorry". Yeah?
116
701670
4500
là từ mà... khi chúng ta muốn ai đó chú ý. "Nhìn". "Tôi xin lỗi". Ừ?
11:46
I'm softening the blow. I'm making myself polite, but I am angry. "I'm just
117
706200
6360
Tôi đang làm dịu cú đánh. Tôi đang làm cho mình lịch sự, nhưng tôi đang tức giận. "Tôi chỉ
11:52
finding it a bit frustrating." Yeah? This is very polite way of saying: "This
118
712560
4380
thấy hơi khó chịu thôi." Ừ? Đây là cách nói rất lịch sự: "Điều
11:56
is terrible". "Is that really necessary?" I ended up saying that to my
119
716970
11700
này thật tồi tệ". "Điều đó có thực sự cần thiết không?" Cuối cùng tôi đã nói điều đó với
12:08
landlord back in the UK in the summer when she tried to raise the rent because
120
728670
7680
chủ nhà của tôi ở Vương quốc Anh vào mùa hè khi cô ấy cố gắng tăng tiền thuê nhà vì
12:16
we have pets. I said: "Is that really necessary?" and she didn't raise it. If
121
736350
7470
chúng tôi có vật nuôi. Tôi nói: "Điều đó có thực sự cần thiết không?" và cô ấy đã không nâng nó lên. Nếu
12:23
she continued, I could have said: "That is ridiculous. That's stupid. Why...?"
122
743820
3150
cô ấy tiếp tục, tôi có thể nói: " Thật lố bịch. Thật ngu ngốc. Tại sao...?"
12:27
dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah. Okay?
123
747180
2100
dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah. Được chứ?
12:30
So, in this video, we've had phrases, like: "Mustn't grumble". Yeah. "That
124
750300
4950
Vì vậy, trong video này, chúng ta có những cụm từ như: "Không được càu nhàu". Ừ. "Điều đó
12:35
really takes the biscuit". I hope these are things that you're going to remember
125
755250
4020
thực sự mất bánh quy". Tôi hy vọng đây là những thứ mà bạn sẽ nhớ
12:39
and use in a kind of jokey and playful way. And then, when we're in a more
126
759300
5010
và sử dụng theo một cách hài hước và khôi hài . Và sau đó, khi chúng ta ở trong một
12:44
serious context — this is the stuff you need to be using. Do the quiz now. Let
127
764310
5910
bối cảnh nghiêm túc hơn - đây là thứ bạn cần sử dụng. Làm bài kiểm tra ngay bây giờ. Hãy cho
12:50
us know how you get on. I'm looking for ten out of ten. Do you reckon you can do
128
770220
3870
chúng tôi biết bạn lấy như thế nào. Tôi đang tìm kiếm mười trên mười. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể làm điều
12:54
it? I hope so. See you in the next video. Until then, take care.
129
774090
4470
đó? Tôi cũng mong là như vậy. Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo . Cho đến lúc đó, hãy chăm sóc.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7