Improve Your Vocabulary: 24 ways to complain in English

So, in this video, we're going to look at how to moan and grumble, which means

Quindi, in questo video, vedremo come gemere e brontolare, il che significa che

if something is not very good: How do you express that? I might think of how

se qualcosa non va molto bene: come lo esprimi? Potrei pensare a come

to do it in another language, like in Spanish: "Qué pena"; or in French: "Quel

farlo in un'altra lingua, come in spagnolo: "Qué pena"; o in francese: "Quel

dommage". Yeah? But how do we say it in English, and how can we use a rich

dommage". Sì? Ma come lo diciamo in inglese e come possiamo usare una ricca

variety of phrases to express that? We're going to look both at informal

varietà di frasi per esprimerlo? Esamineremo sia l'

English in a more social situation, and also in a very different situation in

inglese informale in una situazione più sociale, sia una situazione molto diversa

the world of work, where it's going to be formal language and more serious

nel mondo del lavoro, dove ci sarà un linguaggio formale e situazioni più serie

situations. Okay. So, here we are, we got some informal phrases to say: "No,

. Va bene. Quindi, eccoci qui, abbiamo alcune frasi informali da dire: "No,

not very good". Okay. Let's imagine that we are at the most English of occasions

non molto bene". Va bene. Immaginiamo di essere nella più inglese delle occasioni

— a cricket match; a Village Cricket Match. And we've got two guys who've

: una partita di cricket; una partita di cricket del villaggio . E abbiamo due ragazzi che hanno

just been batting. And Jack says to Ian: "So, how did it go, Ian?" And Ian says:

appena battuto. E Jack dice a Ian: "Allora, com'è andata, Ian?" E Ian dice:

"Well, I mustn't grumble, but..." which basically means: "I've got a problem

"Beh, non devo brontolare, ma..." che sostanzialmente significa: "Ho un problema

here. I didn't like it." But he's saying it in the negative. "I must not" — this

qui. Non mi è piaciuto." Ma lo dice in senso negativo. "Non devo" - questo

is short for — "I must not grumble, but..." and then we're going to say what

è l'abbreviazione di - "Non devo brontolare, ma..." e poi diremo cos'è

the grumble, what the complaint is. "I mustn't grumble, but I don't think I was

il brontolio, qual è il lamento. " Non devo brontolare, ma non credo di essere stato

out." Yeah? "I was standing here. The ball was not going to hit those three

fuori." Sì? "Ero qui. La palla non avrebbe colpito quei tre

bits of wood. I wasn't out. It wasn't fair. I mustn't grumble, but it was a

pezzi di legno. Non ero fuori. Non era giusto. Non dovevo lamentarmi, ma è stata una

terrible decision." Okay.

decisione terribile." Va bene.

A few sandwiches... "sandwiches"; not "sandwich" — "sandwich". "A few

Alcuni panini... "panini"; non "sandwich" — "sandwich". "Qualche

sandwiches short of a picnic." A very strong image, there. We've got this

panino prima di un picnic." Un'immagine molto forte, ecco. Abbiamo questo

picnic, and it's not very good; it's a bit incomplete. So, dissatisfactory.

picnic, e non è molto bello; è un po' incompleto. Quindi, insoddisfacente.

Unsatisfactory, sorry. Unsatisfactory. So, at this cricket match — yeah — in

Insoddisfacente, mi dispiace. Insoddisfacente. Quindi, a questa partita di cricket - sì -

the middle, they're going to have a tea. And if we say: "Yeah, it's a few

nel mezzo, prenderanno un tè. E se diciamo: "Sì, mancano pochi

sandwiches short of a picnic, isn't it?" then it means it's not very good. "Bog

panini a un picnic, non è vero?" allora significa che non è molto buono. "

standard". Now, this is quite... it's quite sort of base. Yeah? A "bog" means

Norma della palude". Ora, questo è piuttosto... è piuttosto una base. Sì? Una "palude" significa

a toilet. So, if something is "bog standard", then you understand that it's

un gabinetto. Quindi, se qualcosa è " standard da palude", capisci che

not particularly great. If I asked a friend: "How is your new cricket bat?"

non è particolarmente eccezionale. Se chiedessi a un amico: "Com'è la tua nuova mazza da cricket?"

and if they said: "Bog standard", it means, you know... really not very happy

e se hanno detto: "Bog standard", significa, sai... davvero non sono molto contento

with it. "Bit of a botch job." A "botch" is a... "botched job" is a badly-done

. "Un po' un pasticcio." Un "fallito" è un... "lavoro fallito" è un lavoro fatto male

job. It was... it's like what would happen if I tried to do some plumbing —

. Era... è come quello che succederebbe se provassi a fare un po' di idraulica -

like, your house would fall apart and water would start spraying everywhere.

tipo, la tua casa andrebbe in pezzi e l' acqua inizierebbe a spruzzare dappertutto.

So, a "botched job" is a job not done particularly well. If there are any

Quindi, un "lavoro fallito" è un lavoro non fatto particolarmente bene. Se ci sono degli

plumbers out there, then maybe you can take me on as an apprentice. You don't

idraulici là fuori, forse puoi assumermi come apprendista. Non

want to do that. "A dog's dinner". So, we've been talking about this tea at the

vuoi farlo. "La cena di un cane". Allora, abbiamo parlato di questo tè al

cricket. If the tea is a real mess and it looks totally unappetizing, like

cricket. Se il tè è un vero casino e sembra del tutto poco appetitoso, come se

there are like disgusting tuna sandwiches and kind of fruitcake that

ci fossero dei disgustosi panini al tonno e una specie di torta di frutta che

looks like some sort of person who doesn't know how to cook has cooked it —

sembra che l'abbia cucinata una persona che non sa cucinare,

then a "dog's dinner". It's a real mess, and it doesn't make us want to eat it.

allora una "cena per cani". È un vero casino e non ci fa venire voglia di mangiarlo.

"A dog's dinner" — a mess. Again, it's got this idea of something done badly.

"La cena di un cane" - un casino. Ancora una volta, ha questa idea di qualcosa fatto male.

-"How are you feeling?" -"I'm gutted." Yeah? It means: I'm really upset. Your

-"Come ti senti?" -"Sono sventrato." Sì? Significa: sono davvero arrabbiato. Le tue

guts are down here in the stomach, so when you feel: "That was bad", then

viscere sono quaggiù nello stomaco, quindi quando senti: "È stato brutto", allora

you're "gutted". So, Ian, was out in the cricket, so he might be feeling gutted

sei "sventrato". Quindi, Ian, era fuori a giocare a cricket, quindi potrebbe sentirsi sventrato dal fatto

that it's all over. "A bit miffed". A "bit miffed" is like: "Why did that

che sia tutto finito. "Un po' seccato". Un "po 'seccato" è come: "Perché è

happen? I'm a bit miffed about that." A bit like: "Huh? How? What?" Ian is also

successo? Sono un po' seccato per questo". Un po' come: "Eh? Come? Cosa?" Anche Ian si

feeling a bit miffed. "What? That wasn't out. Come on". "To over-egg the

sente un po' seccato. "Cosa? Non era fuori. Andiamo". "Per sovraccaricare il

pudding." This is a compound word, so these... this is one word, joined. "To

budino." Questa è una parola composta, quindi queste... questa è una parola, unita. "

over-egg the pudding" is when you do a little bit too much. Yeah? A little bit

Eccedere l'uovo nel budino" è quando fai un po' troppo. Sì? Un po'

too many eggs in the pudding. It's just trying a bit too hard with something. Okay?

troppe uova nel budino. Sta solo provando un po' troppo con qualcosa. Va bene?

"I mustn't grumble" — we introduce the complaint. "A few sandwiches short of a

"Non devo brontolare" - introduciamo la lamentela. "Qualche panino prima di un

picnic." Yeah? It's just... it's the opposite of this, isn't it? This has

picnic." Sì? È solo... è l' opposto di questo, vero? Questo è

been done too much; this has been done too little. "Bog standard" — too simple;

stato fatto troppo; questo è stato fatto troppo poco. "Standard della palude" — troppo semplice;

not enough care and attention. "Botched job" — done badly. "Dog's dinner" — a

non abbastanza cura e attenzione. " Lavoro fallito" - fatto male. "La cena del cane" — un

mess. Feeling upset. "It's all gone a bit pear-shaped." It's kind of quite a

disastro. Sentirsi sconvolto. "È andato tutto un po' a forma di pera." È una

sort of Cockney expression, isn't it? Apples and pears. So, here, we've got a

specie di espressione cockney, vero? Mele e pere. Quindi, qui, abbiamo una

pear, like it was going well; and then, like... it's gone. It's gone all over

pera, come se stesse andando bene; e poi, come... non c'è più. È andato

the place. "Shambles" means it's a mess. It's, like, I don't know. Some... it's,

dappertutto. "Shambles" significa che è un casino. È tipo, non lo so. Alcuni... sono

like... what do they say? It's like a sort of a drunk running a brewery. It's

tipo... cosa dicono? È come una specie di ubriaco che gestisce un birrificio. È

just total chaos. "Bit of a spanner in the works". So, we've got a tool, here;

solo un caos totale. "Un po' di chiave inglese nelle opere". Quindi, abbiamo uno strumento, qui;

let's imagine it's a spanner. If I shove that into a bicycle, then the wheel's

immaginiamo che sia una chiave inglese. Se lo infilo in una bicicletta, allora la ruota

not going to keep moving. So, it just... "a spanner in the work" is when you put

non continuerà a muoversi. Quindi, è solo... "una chiave inglese nel lavoro" è quando metti

something... you... it's an intervention that just causes chaos. "Bit of a

qualcosa... tu... è un intervento che provoca solo il caos. "Un po' una

spanner in the work". Yeah, it's a bit of a problem that's stopping us from

chiave inglese nel lavoro". Sì, è un po' un problema che ci impedisce

maybe buying a house. We've got a useless solicitor — "bit of a spanner in

forse di comprare una casa. Abbiamo un avvocato inutile - "un po' una chiave inglese

the works", because, you know... we want to buy the house, but because of him, we

nelle opere", perché, sai... vogliamo comprare la casa, ma a causa sua,

can't. Yeah. There's this problem. "It really takes the biscuit." I love this

non possiamo. Sì. C'è questo problema. "Ci vuole davvero il biscotto." Adoro questa

phrase; it's an absolute classic. So, there, we're imagining our plate of

frase; è un classico assoluto. Quindi, ecco, stiamo immaginando il nostro piatto di

biscuits, and we know how many are on the plate. We know that there are seven

biscotti, e sappiamo quanti ce ne sono nel piatto. Sappiamo che lì ci sono sette

biscuits there, and there are eight... no. Let's say that there are four

biscotti, e ce ne sono otto... no. Diciamo che ci sono quattro

people. Yeah? So, we know that everyone should at least have a biscuit. We go

persone. Sì? Quindi, sappiamo che tutti dovrebbero almeno avere un biscotto.

out the room; we come back, and they've all gone. Yeah? Someone has taken the

Usciamo dalla stanza; torniamo e se ne sono andati tutti. Sì? Qualcuno ha preso il

biscuit. They've been really cheeky, and now I'm really annoyed. "Doing my head

biscotto. Sono stati davvero sfacciati e ora sono davvero infastidito. "Facendomi la testa

in". If someone does your head in, then they give you a headache and you feel

dentro". Se qualcuno ti fa entrare la testa, allora ti fa venire il mal di testa e ti viene

like hitting your head because they are so annoying. "Oh my gosh, that is doing

voglia di sbattere la testa perché sono così fastidiosi. "Oh mio Dio, questo mi sta facendo

my head in; that noise is doing my head in." Okay? These are all informal. Now

entrare la testa; quel rumore mi sta facendo entrare la testa." Va bene? Questi sono tutti informali. Ora

let's get formal in the business place; at the workplace.

diventiamo formali sul posto di lavoro; sul posto di lavoro.

Okay. On to some formal expressions. By the way, if you are learning something

Va bene. Passiamo ad alcune espressioni formali. A proposito, se stai imparando qualcosa

from this video, I'd like to make sure that you are a subscriber of mine, and

da questo video, vorrei assicurarmi che tu sia un mio abbonato, e

I'd like you also to share it with someone who could learn something from

vorrei che lo condividessi anche con qualcuno che potrebbe imparare qualcosa

this, too. Done that? Yeah? Subscribe; share. Good. Cool. Right. "To be honest,

anche da questo. Fatto? Sì? Sottoscrivi; condividere. Bene. Freddo. Giusto. "Ad essere onesto,

I'm not really getting much out of this." I hope that's not true for you; I

non sto ottenendo molto da questo." Spero che non sia vero per te;

hope you're getting lots out of this. I don't know if you watch the program, The

Spero che tu stia ottenendo molto da questo. Non so se guardi il programma, The

Apprentice — I know it's on in the US and the UK; maybe other places, too. But

Apprentice - so che è in onda negli Stati Uniti e nel Regno Unito; forse anche in altri posti. Ma

in the UK, they recently had this competition between the boy's team and

nel Regno Unito, recentemente c'è stata questa competizione tra la squadra maschile e

the girl's team, and the girls were doing this tour of a vineyard in South

quella femminile, e le ragazze stavano facendo questo tour in un vigneto in Sud

Africa. And it was going really badly because they couldn't actually find the

Africa. E stava andando davvero male perché non riuscivano proprio a trovare la

cellar in this vineyard. And they were taking their paying customers around and

cantina in questo vigneto. E portavano in giro i loro clienti paganti e

saying: "I'm really sorry. We don't know where the room is." So, these are kind

dicevano: "Mi dispiace davvero. Non sappiamo dov'è la stanza". Quindi, queste sono

of things that those clients who paid money to go on the tour could have said.

cose che avrebbero potuto dire quei clienti che hanno pagato soldi per andare in tour.

"To be honest, I'm not really getting much out of this." Yeah? This is not

"Ad essere onesto, non sto ottenendo molto da questo." Sì? Questo non va

good, is it? Or... I've got to say: This is how we speak; not how we write. Yeah?

bene, vero? Oppure... devo dire: è così che parliamo; non come scriviamo. Sì?

And all of these phrases that I've written here, I've written them exactly

E tutte queste frasi che ho scritto qui, le ho scritte esattamente

how they are used in spoken English. "I've got to say, this is testing my

come vengono usate nell'inglese parlato. "Devo dire che questo sta mettendo alla prova la mia

patience." Yeah. "I am running out of patience. This is no longer funny that

pazienza." Sì. "Sto finendo la pazienza. Non è più divertente che

we can't find the cellar. Why do we not know where we are going?" Or, very

non riusciamo a trovare la cantina. Perché non sappiamo dove stiamo andando?" Oppure,

similar meaning: "I think I've probably reached my limit now." Yeah. So, I can

significato molto simile: "Penso di aver probabilmente raggiunto il mio limite ora". Sì. Quindi, posso

put up with this much chaos and confusion; but if we reach this limit,

sopportare tutto questo caos e confusione; ma se raggiungiamo questo limite,

then... "This experience"— yeah — "it" — pronoun — "just hasn't lived up to my

allora... "Questa esperienza"— sì — "it" — pronome — "semplicemente non è stata all'altezza delle mie

expectations. I thought it was going to be really good, but it's been really

aspettative. Pensavo che sarebbe stata davvero bella, ma è stata davvero

bad. My expectations were this, and you've come short."

brutta . Le mie aspettative erano queste, e tu sei venuto meno."

"I have to say, I was expecting a bit more". "I have to say" — this doesn't

"Devo dire che mi aspettavo un po' di più". "Devo dire" - questo non

really mean anything; it's a filler phrase. "I was expecting", and then we

significa davvero nulla; è una frase di riempimento. "Mi aspettavo", e quindi

don't really need the bit for grammatical sense, but we pad the

non abbiamo davvero bisogno del bit per il senso grammaticale, ma riempiamo la

language out. "I have to say, I was expecting a bit more." Yeah. "I thought

lingua. "Devo dire che mi aspettavo un po' di più". Sì. "Pensavo che

it was going to be good." Again, same root word: "to expect". Again, these

sarebbe stato bello." Di nuovo, stessa parola radice: "aspettarsi". Ancora una volta, queste

more phrases to say that something has not met expectations. "It's not up to

più frasi per dire che qualcosa non ha soddisfatto le aspettative. "Non è

scratch." Now, the origin of this phrase, here: "not up to scratch" —

all'altezza." Ora, l'origine di questa frase, qui: "non all'altezza" -

"scratch" refers to a starting line, so it's like they hit... they haven't even

"graffio" si riferisce a una linea di partenza, quindi è come se avessero colpito... non sono nemmeno

got to the starting line. Yeah. They're not even in the arena. "It's just not up

arrivati ​​alla linea di partenza. Sì. Non sono nemmeno nell'arena. "Non è

to scratch". It's... it's not good enough. "I'm sorry. I'm not very happy

all'altezza". Non è... non è abbastanza buono. "Mi dispiace. Non sono molto contento

with this." Yeah. Nice and clear; we all understand that. Let's get the

di questo." Sì. Bello e chiaro; lo capiamo tutti. Mettiamo

pronunciation right. "I'm sorry". Yeah. So, it kind of breaks. "I'm sorry. I'm

bene la pronuncia. "Mi dispiace". Sì. Quindi, in un certo senso si rompe. "Mi dispiace.

not very happy with this. I'm not very happy with this. I'm not very happy with

Non sono molto contento di questo. Non sono molto contento di questo. Non sono molto contento di

this." Or: "I don't really see the point of..." "point of" meaning purpose. "I

questo." Oppure: "Non vedo davvero il punto di..." "punto di" significa scopo. "

don't really see the point of trying to find this vineyard cellar anyway. Why

Non vedo davvero il motivo di cercare di trovare questa cantina del vigneto comunque. Perché

don't we just go and taste the wine?" Or: "Look, I'm sorry. I'm just finding

non andiamo e assaggiamo il vino?" Oppure: "Senti, mi dispiace. Lo trovo solo

it a bit frustrating". "A bit" meaning a little bit. "Look" — it means... this is

un po' frustrante". "Un po'" significa un po'. "Guarda" — significa... questa è

a word that... when we want someone's attention. "Look". "I'm sorry". Yeah?

una parola che... quando vogliamo l'attenzione di qualcuno . "Aspetto". "Mi dispiace". Sì?

I'm softening the blow. I'm making myself polite, but I am angry. "I'm just

Sto ammorbidendo il colpo. Mi sto facendo educato, ma sono arrabbiato. "

finding it a bit frustrating." Yeah? This is very polite way of saying: "This

Lo trovo solo un po' frustrante." Sì? Questo è un modo molto educato per dire: "Questo

is terrible". "Is that really necessary?" I ended up saying that to my

è terribile". "È davvero necessario?" Ho finito per dirlo al mio

landlord back in the UK in the summer when she tried to raise the rent because

padrone di casa nel Regno Unito in estate, quando ha cercato di aumentare l'affitto perché

we have pets. I said: "Is that really necessary?" and she didn't raise it. If

abbiamo animali domestici. Ho detto: "È davvero necessario?" e lei non l'ha sollevata. Se

she continued, I could have said: "That is ridiculous. That's stupid. Why...?"

avesse continuato, avrei potuto dire: " È ridicolo. È stupido. Perché...?"

dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah. Okay?

dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah. Va bene?

So, in this video, we've had phrases, like: "Mustn't grumble". Yeah. "That

Quindi, in questo video, abbiamo frasi come: "Non devo brontolare". Sì. "Ci

really takes the biscuit". I hope these are things that you're going to remember

vuole davvero il biscotto". Spero che queste siano cose che ricorderai

and use in a kind of jokey and playful way. And then, when we're in a more

e userai in una sorta di modo scherzoso e giocoso . E poi, quando ci troviamo in un

serious context — this is the stuff you need to be using. Do the quiz now. Let

contesto più serio, questa è la roba che devi usare. Fai il quiz ora.

us know how you get on. I'm looking for ten out of ten. Do you reckon you can do

Facci sapere come ti trovi. Sto cercando dieci su dieci. Pensi di potercela fare

it? I hope so. See you in the next video. Until then, take care.

? Lo spero. Ci vediamo nel prossimo video. Fino ad allora, abbi cura di te.