Improve Your Vocabulary: 24 ways to complain in English

So, in this video, we're going to look at how to moan and grumble, which means

このビデオでは 、うめき声や不平を言う方法を見ていきます。つまり、何

if something is not very good: How do you express that? I might think of how

かがあまり良くない場合、それをどのように表 現しますか? ス

to do it in another language, like in Spanish: "Qué pena"; or in French: "Quel

語のような別の言語でそれを行う方法を考えるかもしれません : "Qué pena"; またはフランス語で「

dommage". Yeah? But how do we say it in English, and how can we use a rich

クエル・ドマージュ」。 うん？ しかし、それを英語でどのように言い、それを表現 するために豊富な種類のフレーズをどのように使用できるの

variety of phrases to express that? We're going to look both at informal

でしょうか? 私たちは

English in a more social situation, and also in a very different situation in

、より社会的な状況での非公式の英語と、

the world of work, where it's going to be formal language and more serious

フォーマルな言語でより深刻な

situations. Okay. So, here we are, we got some informal phrases to say: "No,

状況になる仕事の世界の非常に異なる状況での英語の両方を見ていきます. わかった。 それで、ここに、 「いいえ、あまり良くありません」と言う非公式のフレーズがいくつかあり

not very good". Okay. Let's imagine that we are at the most English of occasions

ます。 わかった。 私たちが最も英国的な機会にいると想像してみましょう

— a cricket match; a Village Cricket Match. And we've got two guys who've

— クリケットの試合です。 ヴィレッジクリケット マッチ. そして、バッティングを始めたばかりの 2 人の男がいます

just been batting. And Jack says to Ian: "So, how did it go, Ian?" And Ian says:

。 ジャックはイアンに 「どうだった、イアン？」と言う。 Ian はこう言います:

"Well, I mustn't grumble, but..." which basically means: "I've got a problem

「うーん、不平を言ってはいけませんが...」これは 基本的に、「ここで問題が発生しました。気に入らなかった」という意味

here. I didn't like it." But he's saying it in the negative. "I must not" — this

です。 しかし、彼は それを否定的に言っています。 「I must not」 — これ

is short for — "I must not grumble, but..." and then we're going to say what

は略して — 「I must not grumble, but...」の略

the grumble, what the complaint is. "I mustn't grumble, but I don't think I was

です。そして、不平とは何か、不平とは何かを言います。 「 不平を言ってはいけませんが、私はアウトではなかったと思います

out." Yeah? "I was standing here. The ball was not going to hit those three

。」 うん？ 「私はここに立っていた。 ボールはあの 3

bits of wood. I wasn't out. It wasn't fair. I mustn't grumble, but it was a

切れのウッドに当たらなかった。私はアウトではなかった。フェアではなかった。 不平を言ってはならないが、それは

terrible decision." Okay.

ひどい決断だった」 わかった。

A few sandwiches... "sandwiches"; not "sandwich" — "sandwich". "A few

いくつかのサンドイッチ...「サンドイッチ」; 「サンドイッチ」ではなく「サンドイッチ」。 「

sandwiches short of a picnic." A very strong image, there. We've got this

ピクニックじゃないサンドイッチをいくつか。」 非常に 強いイメージがあります。 私たちはこのピクニックを持っていますが

picnic, and it's not very good; it's a bit incomplete. So, dissatisfactory.

、あまり良くありません。 少し不完全です。 では、不満です。

Unsatisfactory, sorry. Unsatisfactory. So, at this cricket match — yeah — in

不十分です、申し訳ありません。 不満です。 ですから、このクリケットの試合で

the middle, they're going to have a tea. And if we say: "Yeah, it's a few

は、ええ、途中でお茶を飲みます。 そして、「ええ

sandwiches short of a picnic, isn't it?" then it means it's not very good. "Bog

、ピクニックにはサンドイッチが足りないですね」と言うと、 それはあまり良くないことを意味します。 「ボグ

standard". Now, this is quite... it's quite sort of base. Yeah? A "bog" means

スタンダード」。 さて、これはかなり... かなりのベースです。 うん？ 「ボグ」と

a toilet. So, if something is "bog standard", then you understand that it's

はトイレのことです。 ですから、何かが「ボグ 標準」である場合、それは特に素晴らしいものではないことがわかります

not particularly great. If I asked a friend: "How is your new cricket bat?"

。 友達に「新しいクリケットのバットはどう？」と聞いたら

and if they said: "Bog standard", it means, you know... really not very happy

彼らが「ボグ標準」と言った場合、それは、あなたが知っているように、それに はあまり満足していないことを意味します

with it. "Bit of a botch job." A "botch" is a... "botched job" is a badly-done

. 「ちょっと下手な仕事だ」 「 下手」とは… 「下手な仕事」とは、出来の悪い

job. It was... it's like what would happen if I tried to do some plumbing —

仕事のことです。 それは... 配管工事をしようとするとどうなるかの

like, your house would fall apart and water would start spraying everywhere.

ようなものでした — 家が崩壊し、 あちこちに水が飛び散り始めるような.

So, a "botched job" is a job not done particularly well. If there are any

したがって、「失敗した仕事」とは、特にうまく行われていない仕事 です。

plumbers out there, then maybe you can take me on as an apprentice. You don't

配管工がいるなら、 私を見習いとして雇ってくれるかもしれません。 あなたはそれをしたくありませ

want to do that. "A dog's dinner". So, we've been talking about this tea at the

ん。 「犬のごはん」。 それで、 私たちはクリケットでこのお茶について話してきました

cricket. If the tea is a real mess and it looks totally unappetizing, like

. お茶が本当にめちゃくちゃで、 まったく食欲をそそらないように見える場合、たとえば、

there are like disgusting tuna sandwiches and kind of fruitcake that

嫌なツナ サンドイッチや

looks like some sort of person who doesn't know how to cook has cooked it —

、料理の仕方を知らない人が作ったようなフルーツケーキのようなものがある

then a "dog's dinner". It's a real mess, and it doesn't make us want to eat it.

場合、「犬の夕食」. 本当にめちゃくちゃで 、食べたくありません。

"A dog's dinner" — a mess. Again, it's got this idea of something done badly.

「犬の夕食」 — 混乱。 繰り返しますが、 何かがひどく行われたというこの考えがあります。

-"How are you feeling?" -"I'm gutted." Yeah? It means: I'm really upset. Your

-"ご気分はいかがですか？" -「私はがっかりしました。」 うん？ 意味：私は本当に怒っています。

guts are down here in the stomach, so when you feel: "That was bad", then

あなたの内臓は胃の奥にあるので 、「それはまずかった」と感じたら、それは「内臓が

you're "gutted". So, Ian, was out in the cricket, so he might be feeling gutted

なくなった」ということです。 それで、イアンはクリケットに出ていた ので、彼は

that it's all over. "A bit miffed". A "bit miffed" is like: "Why did that

すべてが終わったことに腹を立てているのかもしれません. 「ちょっとムカついた」。 「少し腹が立った」とは、「なぜそんなことが

happen? I'm a bit miffed about that." A bit like: "Huh? How? What?" Ian is also

起こったのか? 私はそれについて少し腹を立てている」というようなものです。 「え？どうやって？なに？」 イアンも

feeling a bit miffed. "What? That wasn't out. Come on". "To over-egg the

少し気分を害しています。 「なに？それは 出てなかった。さあ」。 「プリンの卵を食べ過ぎるために

pudding." This is a compound word, so these... this is one word, joined. "To

」 これは複合語なので、 これらは... これは、結合された 1 つの単語です。

over-egg the pudding" is when you do a little bit too much. Yeah? A little bit

「プリンを食べ過ぎる」とは、少しやりすぎたときです 。 うん？

too many eggs in the pudding. It's just trying a bit too hard with something. Okay?

プリンの卵が少し多すぎます。 それ は何かに対して少し頑張りすぎているだけです。 わかった？

"I mustn't grumble" — we introduce the complaint. "A few sandwiches short of a

「不平を言ってはいけない」 — 苦情を紹介し ます。 「ピクニックじゃないサンドイッチをいくつか

picnic." Yeah? It's just... it's the opposite of this, isn't it? This has

。」 うん？ ただ・・・ これは逆ですね。 これ

been done too much; this has been done too little. "Bog standard" — too simple;

はやりすぎです。 これはほとんど行われてい ません。 「ボグ標準」 — 単純すぎる。

not enough care and attention. "Botched job" — done badly. "Dog's dinner" — a

十分な注意と注意がありません。 「失敗した 仕事」 - ひどい仕事。 「犬の夕食」 —

mess. Feeling upset. "It's all gone a bit pear-shaped." It's kind of quite a

混乱。 気分が悪い。 「それはすべて 少し梨の形になりました。」 かなり

sort of Cockney expression, isn't it? Apples and pears. So, here, we've got a

コックニー的な表現ですね。 リンゴとナシ。 それで、ここで、うまくいったように、梨を手に入れました

pear, like it was going well; and then, like... it's gone. It's gone all over

。 そして、 まるで... なくなってしまいました。 それはいたるところになくなっています

the place. "Shambles" means it's a mess. It's, like, I don't know. Some... it's,

。 「シャンブルズ」とは、ぐちゃぐちゃだという意味です。 まるで、わからない。 何人かは... それ

like... what do they say? It's like a sort of a drunk running a brewery. It's

は... 彼らは何と言っていますか? ビール醸造所を経営している一種の酔っぱらいのようなものです。 それは

just total chaos. "Bit of a spanner in the works". So, we've got a tool, here;

ただの完全な混乱です。 「作業中のスパナのビット 」。 ここにツールがあります。

let's imagine it's a spanner. If I shove that into a bicycle, then the wheel's

スパナだとしましょう。 これを 自転車に押し込むと、車輪が

not going to keep moving. So, it just... "a spanner in the work" is when you put

動かなくなります。 だから、それはただ... 「仕事中のスパナ」とは、あなたが何かを入れる

something... you... it's an intervention that just causes chaos. "Bit of a

とき...あなた...それ は混乱を引き起こすだけの介入です. 「

spanner in the work". Yeah, it's a bit of a problem that's stopping us from

仕事のスパナのビット」。 ええ、 私たちが家を買うのを止めているのはちょっとした問題です

maybe buying a house. We've got a useless solicitor — "bit of a spanner in

. 私たちは 役立たずの事務弁護士を持っています — 「工事中のちょっとしたスパナ

the works", because, you know... we want to buy the house, but because of him, we

」です、なぜなら... 私たち は家を購入したいのですが、彼のせいで

can't. Yeah. There's this problem. "It really takes the biscuit." I love this

できません. うん。 この問題があります。 「 本当にビスケットが必要です。」 私はこの

phrase; it's an absolute classic. So, there, we're imagining our plate of

フレーズが大好きです。 それは絶対的な古典です。 では、私たちはビスケットのプレートを想像して

biscuits, and we know how many are on the plate. We know that there are seven

おり、プレートに何枚あるかがわかります 。 そこにはビスケットが7つあり、8つあることはわかってい

biscuits there, and there are eight... no. Let's say that there are four

ます... いいえ。 4人いるとしましょう

people. Yeah? So, we know that everyone should at least have a biscuit. We go

。 うん？ ですから、誰も が少なくともビスケットを持っているべきであることを私たちは知っています. 私たち

out the room; we come back, and they've all gone. Yeah? Someone has taken the

は部屋を出ます。 私たちは戻ってきました、そして彼らは すべて去りました。 うん？ 誰かがビスケットを取った

biscuit. They've been really cheeky, and now I'm really annoyed. "Doing my head

。 彼らは本当に生意気で、 今は本当にイライラしています。 「私の頭をやっている

in". If someone does your head in, then they give you a headache and you feel

」。 誰かが頭を 突っ込むと

like hitting your head because they are so annoying. "Oh my gosh, that is doing

頭が痛くなり、頭をぶつけたくなる 。 「なんてこった、それは

my head in; that noise is doing my head in." Okay? These are all informal. Now

私の頭を悩ませている。そのノイズは私の頭を悩ませ ている。」 わかった？ これらはすべて非公式です。 それでは

let's get formal in the business place; at the workplace.

、ビジネスの場でフォーマルにしましょう。 職場で。

Okay. On to some formal expressions. By the way, if you are learning something

わかった。 いくつかの正式な表現に進みます。 ところで、このビデオから何かを学んでいるなら、あなたが

from this video, I'd like to make sure that you are a subscriber of mine, and

私のチャンネル登録者であることを確認し

I'd like you also to share it with someone who could learn something from

たいと思います。また、このビデオ から何かを学ぶことができる誰かと共有してください

this, too. Done that? Yeah? Subscribe; share. Good. Cool. Right. "To be honest,

. やった？ うん？ 申し込む; シェア。 良い。 涼しい。 右。 「正直に言うと、

I'm not really getting much out of this." I hope that's not true for you; I

私はこのことからあまり得をしていません 。」 それがあなたに当てはまらないことを願っています。

hope you're getting lots out of this. I don't know if you watch the program, The

あなたがこれからたくさん得られることを願っています。 The Apprentice という番組を見ているかどうかはわかりませ

Apprentice — I know it's on in the US and the UK; maybe other places, too. But

んが、米国と英国で放送されていることは知ってい ます。 多分他の場所も。

in the UK, they recently had this competition between the boy's team and

しかし、イギリスでは最近 、男子チームと女子チームの間でこの競技が行われ

the girl's team, and the girls were doing this tour of a vineyard in South

、女子チーム は南アフリカのぶどう園のツアーを行っていました

Africa. And it was going really badly because they couldn't actually find the

。 そして 、彼らは実際にこのブドウ園でセラーを見つけることができなかったので、それは本当にうまくいっていませんでした

cellar in this vineyard. And they were taking their paying customers around and

. そして、彼らは 有料の顧客を連れて行き、

saying: "I'm really sorry. We don't know where the room is." So, these are kind

「本当に申し訳ありません。部屋がどこにあるかわかりません」と言いました 。 ですから、これらは

of things that those clients who paid money to go on the tour could have said.

ツアーに参加するためにお金を払ったクライアントが言うことができたようなものです.

"To be honest, I'm not really getting much out of this." Yeah? This is not

「正直に言うと、私はこのことからあまり得をしていません 。」 うん？ これは

good, is it? Or... I've got to say: This is how we speak; not how we write. Yeah?

良くないですね。 または...私は言わなければなりません：これ が私たちが話す方法です。 私たちがどのように書くかではありません。 うん？

And all of these phrases that I've written here, I've written them exactly

そして、私がここに書いたこれらのフレーズはすべて

how they are used in spoken English. "I've got to say, this is testing my

、話し言葉でどのように使われるかを正確に書きました。 「これは私の忍耐力をテストしていると言わざるを得ません

patience." Yeah. "I am running out of patience. This is no longer funny that

。」 うん。 「 我慢

we can't find the cellar. Why do we not know where we are going?" Or, very

できなくなってきました。地下室が見つからないなんて、もはやおかしなことではありません。どうして どこへ行くのかわからないのですか？」 または、非常に

similar meaning: "I think I've probably reached my limit now." Yeah. So, I can

よく似た意味: 「私はおそらく 今限界に達したと思います。」 うん。 ですから、私

put up with this much chaos and confusion; but if we reach this limit,

はこれだけの混沌と 混乱に耐えることができます。 しかし、この限界に達したら

then... "This experience"— yeah — "it" — pronoun — "just hasn't lived up to my

... 「この経験」—ええ—「それ」— 代名詞—「私の期待に応えられませんでした

expectations. I thought it was going to be really good, but it's been really

。本当に良いものになると思っていましたが 、本当に

bad. My expectations were this, and you've come short."

悪いものでした。 . 私の期待はこれでした、そして あなたは足りませんでした。

"I have to say, I was expecting a bit more". "I have to say" — this doesn't

「私は言わなければならない、私はもう少し期待していた 」. 「私は言わなければならない」 - これは

really mean anything; it's a filler phrase. "I was expecting", and then we

実際には何の意味もありません。 それはフィラー フレーズです。 「私は期待していた」と、文法的

don't really need the bit for grammatical sense, but we pad the

な意味で少しは必要ありません が、言語をパディング

language out. "I have to say, I was expecting a bit more." Yeah. "I thought

します. 「私は言わなければなりません、私は もう少し期待していました。」 うん。 「

it was going to be good." Again, same root word: "to expect". Again, these

うまくいくと思った。」 繰り返しますが、同じ 語根の「期待する」です。 繰り返し

more phrases to say that something has not met expectations. "It's not up to

ますが、何かが期待に応えていないことを言うためのこれらのより多くのフレーズ . 「それはスクラッチまでではありません

scratch." Now, the origin of this phrase, here: "not up to scratch" —

。」 さて、このフレーズの語源は 、「not up to scratch」です。

"scratch" refers to a starting line, so it's like they hit... they haven't even

「scratch」はスタート ラインを意味する ので、ヒットしたようなものです...彼らはまだスタート ラインにたどり着いていません

got to the starting line. Yeah. They're not even in the arena. "It's just not up

。 うん。 彼ら はアリーナにさえいません。 「それはスクラッチまでではありません

to scratch". It's... it's not good enough. "I'm sorry. I'm not very happy

」。 それは... それは十分ではありません 。 「申し訳ありません。これにはあまり満足していませ

with this." Yeah. Nice and clear; we all understand that. Let's get the

ん。」 うん。 素晴らしくクリアです。 私たちは皆それを 理解しています。

pronunciation right. "I'm sorry". Yeah. So, it kind of breaks. "I'm sorry. I'm

正しい発音をしましょう。 "申し訳ありません"。 うん。 だから、それはちょっと壊れます。 「申し訳ありません。これにはあまり満足していません。これには

not very happy with this. I'm not very happy with this. I'm not very happy with

あまり満足していません。これにはあまり 満足していません

this." Or: "I don't really see the point of..." "point of" meaning purpose. "I

。」 または: 「... の要点がよくわかりません 。」 「の要点」は目的を意味します。 「とにかく、このブドウ園のセラー

don't really see the point of trying to find this vineyard cellar anyway. Why

を見つけようとする意味がよくわかりません 。

don't we just go and taste the wine?" Or: "Look, I'm sorry. I'm just finding

ワインを試飲してみませんか？」 または：「ほら、ごめんなさい。ちょっとイライラするだけです

it a bit frustrating". "A bit" meaning a little bit. "Look" — it means... this is

」. 「a bit」は少しという意味 です。 "Look" — つまり… これは

a word that... when we want someone's attention. "Look". "I'm sorry". Yeah?

… 誰かの注意を引きたいときに使う言葉です 。 "見て"。 "申し訳ありません"。 うん？

I'm softening the blow. I'm making myself polite, but I am angry. "I'm just

打撃を和らげています。 私は 自分自身を礼儀正しくしていますが、怒っています。 「私は

finding it a bit frustrating." Yeah? This is very polite way of saying: "This

それを少しイライラさせているだけです。」 うん？ これは非常に丁寧な言い方です: 「これ

is terrible". "Is that really necessary?" I ended up saying that to my

はひどいです」. 「それは本当に 必要ですか？」

landlord back in the UK in the summer when she tried to raise the rent because

夏に英国に戻った家主がペットを飼っている ので家賃を上げようとしたとき、私は結局それを言いました

we have pets. I said: "Is that really necessary?" and she didn't raise it. If

. 私は「それは本当に 必要ですか？」と言いました。 彼女はそれを上げませんでした。 もし

she continued, I could have said: "That is ridiculous. That's stupid. Why...?"

彼女が続けていたら、私は「それ はばかげている。それはばかげている。なぜ…?」と言うことができたでしょう。

dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah. Okay?

ダーダーダーダーダーダーダーダーダー。 わかった？

So, in this video, we've had phrases, like: "Mustn't grumble". Yeah. "That

ですから、このビデオでは 、「不平を言うな」などのフレーズがありました。 うん。 「それは

really takes the biscuit". I hope these are things that you're going to remember

本当にビスケットを取ります」。 これら があなたが覚え

and use in a kind of jokey and playful way. And then, when we're in a more

て、一種の冗談で遊び心のある方法で使用するものであることを願っています . そして、より

serious context — this is the stuff you need to be using. Do the quiz now. Let

深刻な状況にあるときは、これを使用する 必要があります。 今すぐクイズをしてください。

us know how you get on. I'm looking for ten out of ten. Do you reckon you can do

乗り方を教えてください。 私は 10のうち10を探しています。 あなたはそれができると思い

it? I hope so. See you in the next video. Until then, take care.

ますか？ そうだといい。 次のビデオでお会いしましょう 。 それまでは、お気をつけて。