Improve Your Vocabulary: 24 ways to complain in English

So, in this video, we're going to look at how to moan and grumble, which means

Dlatego w tym filmie przyjrzymy się, jak jęczeć i narzekać, co oznacza,

if something is not very good: How do you express that? I might think of how

że ​​coś nie jest zbyt dobre: ​​jak to wyrazić? Mógłbym wymyślić, jak to

to do it in another language, like in Spanish: "Qué pena"; or in French: "Quel

zrobić w innym języku, na przykład po hiszpańsku: „Qué pena”; lub po francusku: „Quel

dommage". Yeah? But how do we say it in English, and how can we use a rich

dommage”. Tak? Ale jak powiedzieć to po angielsku i jak możemy użyć bogatej

variety of phrases to express that? We're going to look both at informal

gamy zwrotów, aby to wyrazić? Przyjrzymy się zarówno nieformalnemu

English in a more social situation, and also in a very different situation in

językowi angielskiemu w sytuacji bardziej towarzyskiej, jak i zupełnie innej sytuacji w

the world of work, where it's going to be formal language and more serious

świecie pracy, gdzie będzie to język formalny i poważniejsze

situations. Okay. So, here we are, we got some informal phrases to say: "No,

sytuacje. Dobra. Więc oto mamy kilka nieformalnych zwrotów do powiedzenia: „Nie,

not very good". Okay. Let's imagine that we are at the most English of occasions

niezbyt dobrze”. Dobra. Wyobraźmy sobie, że jesteśmy najbardziej angielscy ze wszystkich okazji

— a cricket match; a Village Cricket Match. And we've got two guys who've

— mecz krykieta; wiejski mecz krykieta. I mamy dwóch facetów, którzy

just been batting. And Jack says to Ian: "So, how did it go, Ian?" And Ian says:

właśnie odbijali. A Jack mówi do Iana: „Więc, jak poszło, Ian?” A Ian mówi:

"Well, I mustn't grumble, but..." which basically means: "I've got a problem

„Cóż, nie mogę narzekać, ale…”, co zasadniczo oznacza: „Mam

here. I didn't like it." But he's saying it in the negative. "I must not" — this

tu problem. Nie podobało mi się to”. Ale mówi to negatywnie. „Nie wolno mi” — to

is short for — "I must not grumble, but..." and then we're going to say what

skrót od — „nie wolno mi narzekać, ale…”, a potem powiemy, co to za

the grumble, what the complaint is. "I mustn't grumble, but I don't think I was

narzekanie, co to za narzekanie. „ Nie mogę narzekać, ale nie sądzę, że

out." Yeah? "I was standing here. The ball was not going to hit those three

wypadłem”. Tak? „Stałem tutaj. Piłka nie uderzyłaby w te trzy

bits of wood. I wasn't out. It wasn't fair. I mustn't grumble, but it was a

kawałki drewna. Nie wypadłem. To nie było sprawiedliwe. Nie mogę narzekać, ale to była

terrible decision." Okay.

okropna decyzja”. Dobra.

A few sandwiches... "sandwiches"; not "sandwich" — "sandwich". "A few

Kilka kanapek... "kanapki"; nie „kanapka” — „kanapka”. „

sandwiches short of a picnic." A very strong image, there. We've got this

Kilka kanapek do pikniku”. Bardzo mocny obraz. Mamy ten

picnic, and it's not very good; it's a bit incomplete. So, dissatisfactory.

piknik i nie jest zbyt dobry; jest trochę niekompletny. Więc niezadowalający.

Unsatisfactory, sorry. Unsatisfactory. So, at this cricket match — yeah — in

Niezadowalające, przepraszam. Niedostateczny. Więc na tym meczu krykieta — tak — w

the middle, they're going to have a tea. And if we say: "Yeah, it's a few

środku, idą na herbatę. A jeśli powiemy: „Tak,

sandwiches short of a picnic, isn't it?" then it means it's not very good. "Bog

do pikniku brakuje kilku kanapek, prawda?” to znaczy, że nie jest za dobrze. „

standard". Now, this is quite... it's quite sort of base. Yeah? A "bog" means

Norma bagienna”. Teraz, to jest całkiem... to jest całkiem coś w rodzaju bazy. Tak? „Torfowisko” oznacza

a toilet. So, if something is "bog standard", then you understand that it's

toaletę. Tak więc, jeśli coś jest „ standardem torfowisk”, rozumiesz, że

not particularly great. If I asked a friend: "How is your new cricket bat?"

nie jest szczególnie wspaniałe. Gdybym zapytał znajomego: „Jak tam twój nowy kij do krykieta?”

and if they said: "Bog standard", it means, you know... really not very happy

a jeśli powiedzieli: „Bog standard”, to znaczy, wiesz… naprawdę nie bardzo z

with it. "Bit of a botch job." A "botch" is a... "botched job" is a badly-done

tego zadowoleni. „Trochę nieudanej roboty”. „Partnerstwo” to... „super robota” to źle wykonana

job. It was... it's like what would happen if I tried to do some plumbing —

robota. To było... to tak, jak by się stało, gdybym spróbował zrobić jakąś instalację wodno-kanalizacyjną -

like, your house would fall apart and water would start spraying everywhere.

jakby twój dom się zawalił, a woda zaczęłaby pryskać wszędzie.

So, a "botched job" is a job not done particularly well. If there are any

Tak więc „nieudana robota” to praca niezbyt dobrze wykonana. Jeśli są

plumbers out there, then maybe you can take me on as an apprentice. You don't

tu jacyś hydraulicy, może przyjmiecie mnie jako praktykanta. Nie

want to do that. "A dog's dinner". So, we've been talking about this tea at the

chcesz tego robić. „Psi obiad”. Więc rozmawialiśmy o tej herbacie przy

cricket. If the tea is a real mess and it looks totally unappetizing, like

krykiecie. Jeśli herbata to prawdziwy bałagan i wygląda zupełnie nieapetycznie, jak

there are like disgusting tuna sandwiches and kind of fruitcake that

obrzydliwe kanapki z tuńczykiem i keks owocowy, który

looks like some sort of person who doesn't know how to cook has cooked it —

wygląda, jakby ugotowała go osoba, która nie umie gotować —

then a "dog's dinner". It's a real mess, and it doesn't make us want to eat it.

to „psi obiad”. To prawdziwy bałagan i nie sprawia, że ​​​​chcemy to jeść.

"A dog's dinner" — a mess. Again, it's got this idea of something done badly.

„Psi obiad” — bałagan. Ponownie, ma pomysł, że coś zostało zrobione źle.

-"How are you feeling?" -"I'm gutted." Yeah? It means: I'm really upset. Your

-"Jak się czujesz?" - „Jestem wypatroszony”. Tak? To znaczy: jestem naprawdę zdenerwowany. Twoje

guts are down here in the stomach, so when you feel: "That was bad", then

wnętrzności są na dole, w żołądku, więc kiedy czujesz: „To było złe”, to

you're "gutted". So, Ian, was out in the cricket, so he might be feeling gutted

jesteś „wypatroszony”. Więc, Ian, grał w krykieta, więc może czuć się wypatroszony,

that it's all over. "A bit miffed". A "bit miffed" is like: "Why did that

że to już koniec. „Trochę zirytowany”. „Trochę zirytowany” to: „Dlaczego tak się

happen? I'm a bit miffed about that." A bit like: "Huh? How? What?" Ian is also

stało? Jestem tym trochę zirytowany”. Trochę jak: „Hę? Jak? Co?” Ian też

feeling a bit miffed. "What? That wasn't out. Come on". "To over-egg the

czuje się trochę dotknięty. „Co? To nie wyszło. Chodź”. „Przesłodzić budyń

pudding." This is a compound word, so these... this is one word, joined. "To

jajkami”. To jest słowo złożone, więc te... to jest jedno słowo, połączone. „

over-egg the pudding" is when you do a little bit too much. Yeah? A little bit

Przesadzenie puddingu jajkiem” ma miejsce, gdy robisz trochę za dużo. Tak? Trochę

too many eggs in the pudding. It's just trying a bit too hard with something. Okay?

za dużo jajek w budyniu. Po prostu trochę za bardzo się o coś stara. Dobra?

"I mustn't grumble" — we introduce the complaint. "A few sandwiches short of a

„Nie wolno mi narzekać” — przedstawiamy skargę. „Kilka kanapek do

picnic." Yeah? It's just... it's the opposite of this, isn't it? This has

pikniku”. Tak? To po prostu... to jest przeciwieństwo tego, prawda? Zrobiono tego

been done too much; this has been done too little. "Bog standard" — too simple;

zbyt wiele; zrobiono tego za mało. „Norma bagienna” — zbyt prosta; za

not enough care and attention. "Botched job" — done badly. "Dog's dinner" — a

mało opieki i uwagi. „Nieudana robota” — źle wykonana. „Psi obiad” —

mess. Feeling upset. "It's all gone a bit pear-shaped." It's kind of quite a

bałagan. zdenerwowany. „To wszystko poszło trochę w kształcie gruszki”. To

sort of Cockney expression, isn't it? Apples and pears. So, here, we've got a

rodzaj wyrażenia Cockneya, prawda? Jabłka i gruszki. Więc tutaj mamy

pear, like it was going well; and then, like... it's gone. It's gone all over

gruszkę, jakby wszystko szło dobrze; a potem, jakby... to zniknęło. Zniknęło ze wszystkich stron

the place. "Shambles" means it's a mess. It's, like, I don't know. Some... it's,

. „Shambles” oznacza bałagan. To jest jak, nie wiem. Niektórzy... to jest

like... what do they say? It's like a sort of a drunk running a brewery. It's

jak... co oni mówią? To jak pijak prowadzący browar. To

just total chaos. "Bit of a spanner in the works". So, we've got a tool, here;

po prostu totalny chaos. „Trochę klucza w pracach” . Mamy więc tutaj narzędzie;

let's imagine it's a spanner. If I shove that into a bicycle, then the wheel's

wyobraźmy sobie, że to klucz. Jeśli wsadzę to do roweru, koło

not going to keep moving. So, it just... "a spanner in the work" is when you put

nie będzie się dalej kręcić. Więc to po prostu... "klucz w pracy" to kiedy

something... you... it's an intervention that just causes chaos. "Bit of a

coś włożysz... ty... to jest interwencja, która powoduje tylko chaos. „Trochę

spanner in the work". Yeah, it's a bit of a problem that's stopping us from

klucza w pracy”. Tak, to mały problem, który może powstrzymuje nas przed

maybe buying a house. We've got a useless solicitor — "bit of a spanner in

kupnem domu. Mamy bezużytecznego adwokata — „odrobinę klucza do

the works", because, you know... we want to buy the house, but because of him, we

roboty”, bo wiesz… chcemy kupić dom, ale przez niego

can't. Yeah. There's this problem. "It really takes the biscuit." I love this

nie możemy. Tak. Jest taki problem. „To naprawdę wymaga ciastka”. kocham to

phrase; it's an absolute classic. So, there, we're imagining our plate of

zdanie; to absolutny klasyk. Więc wyobrażamy sobie nasz talerz

biscuits, and we know how many are on the plate. We know that there are seven

herbatników i wiemy, ile jest na talerzu. Wiemy, że jest

biscuits there, and there are eight... no. Let's say that there are four

tam siedem herbatników, a jest osiem... nie. Powiedzmy, że są cztery

people. Yeah? So, we know that everyone should at least have a biscuit. We go

osoby. Tak? Wiemy więc, że każdy powinien przynajmniej zjeść ciastko.

out the room; we come back, and they've all gone. Yeah? Someone has taken the

Wychodzimy z pokoju; wracamy, a oni wszyscy odeszli. Tak? Ktoś zabrał

biscuit. They've been really cheeky, and now I'm really annoyed. "Doing my head

ciastko. Byli naprawdę bezczelni, a teraz jestem naprawdę zirytowany. „Władzę

in". If someone does your head in, then they give you a headache and you feel

w głowę”. Jeśli ktoś wbija ci głowę w głowę, przyprawia cię o ból głowy i masz

like hitting your head because they are so annoying. "Oh my gosh, that is doing

ochotę uderzyć się w głowę, ponieważ są tak irytujące. „O mój Boże, to wbija

my head in; that noise is doing my head in." Okay? These are all informal. Now

mi się w głowę; ten hałas wbija mi się w głowę”. Dobra? To wszystko jest nieformalne. A teraz

let's get formal in the business place; at the workplace.

zajmijmy się formalnościami w miejscu biznesowym; w miejscu pracy.

Okay. On to some formal expressions. By the way, if you are learning something

Dobra. Przejdźmy do niektórych wyrażeń formalnych. Przy okazji, jeśli nauczysz się czegoś

from this video, I'd like to make sure that you are a subscriber of mine, and

z tego filmu, chciałbym się upewnić, że jesteś moim subskrybentem, i

I'd like you also to share it with someone who could learn something from

chciałbym, abyś podzielił się nim z kimś, kto również mógłby się czegoś z

this, too. Done that? Yeah? Subscribe; share. Good. Cool. Right. "To be honest,

niego nauczyć. Skończone? Tak? Subskrybuj; udział. Dobry. Fajny. Prawidłowy. „Szczerze mówiąc,

I'm not really getting much out of this." I hope that's not true for you; I

nie bardzo mi z tego wychodzi”. Mam nadzieję, że to nieprawda w twoim przypadku; Mam

hope you're getting lots out of this. I don't know if you watch the program, The

nadzieję, że dużo z tego wyciągniesz. Nie wiem, czy oglądasz program The

Apprentice — I know it's on in the US and the UK; maybe other places, too. But

Apprentice — wiem, że jest emitowany w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii; może inne miejsca też. Ale

in the UK, they recently had this competition between the boy's team and

w Wielkiej Brytanii niedawno odbyły się zawody między drużyną chłopców i

the girl's team, and the girls were doing this tour of a vineyard in South

drużyną dziewcząt, a dziewczyny odbywały wycieczkę po winnicy w Południowej

Africa. And it was going really badly because they couldn't actually find the

Afryce. I szło im bardzo źle, bo nie mogli właściwie znaleźć

cellar in this vineyard. And they were taking their paying customers around and

piwnicy w tej winnicy. Oprowadzali swoich płacących klientów po okolicy i

saying: "I'm really sorry. We don't know where the room is." So, these are kind

mówili: „Naprawdę mi przykro. Nie wiemy, gdzie jest pokój”. To są

of things that those clients who paid money to go on the tour could have said.

rzeczy, które mogli powiedzieć ci klienci, którzy zapłacili za wycieczkę.

"To be honest, I'm not really getting much out of this." Yeah? This is not

„Szczerze mówiąc, nie bardzo mi z tego wychodzi”. Tak? To nie jest

good, is it? Or... I've got to say: This is how we speak; not how we write. Yeah?

dobre, prawda? Lub... Muszę powiedzieć: tak mówimy; nie jak piszemy. Tak?

And all of these phrases that I've written here, I've written them exactly

I wszystkie te zwroty, które tutaj napisałem, napisałem dokładnie tak, jak

how they are used in spoken English. "I've got to say, this is testing my

są używane w mówionym angielskim. „Muszę powiedzieć, że to wystawia moją

patience." Yeah. "I am running out of patience. This is no longer funny that

cierpliwość na próbę”. Tak. „Kończy mi się cierpliwość. To już nie jest zabawne, że

we can't find the cellar. Why do we not know where we are going?" Or, very

nie możemy znaleźć piwnicy. Dlaczego nie wiemy, dokąd idziemy?” Lub bardzo

similar meaning: "I think I've probably reached my limit now." Yeah. So, I can

podobne znaczenie: „Myślę, że prawdopodobnie osiągnąłem już swój limit”. Tak. Więc mogę

put up with this much chaos and confusion; but if we reach this limit,

znieść tyle chaosu i zamieszania; ale jeśli osiągniemy ten limit,

then... "This experience"— yeah — "it" — pronoun — "just hasn't lived up to my

to… „To doświadczenie” — tak — „to” — zaimek — „po prostu nie spełniło moich

expectations. I thought it was going to be really good, but it's been really

oczekiwań. Myślałem, że będzie naprawdę dobre, ale było naprawdę

bad. My expectations were this, and you've come short."

źle Moje oczekiwania były takie, a ty zawiodłeś”.

"I have to say, I was expecting a bit more". "I have to say" — this doesn't

„Muszę powiedzieć, że spodziewałem się trochę więcej”. „Muszę powiedzieć” — to tak

really mean anything; it's a filler phrase. "I was expecting", and then we

naprawdę nic nie znaczy; to fraza wypełniająca. „Spodziewałem się”, a potem

don't really need the bit for grammatical sense, but we pad the

tak naprawdę nie potrzebujemy tego bitu dla sensu gramatycznego, ale uzupełniamy

language out. "I have to say, I was expecting a bit more." Yeah. "I thought

język. - Muszę powiedzieć, że spodziewałem się trochę więcej. Tak. – Myślałem, że

it was going to be good." Again, same root word: "to expect". Again, these

będzie dobrze. Ponownie ten sam rdzeń słowa: „oczekiwać”. Znowu te

more phrases to say that something has not met expectations. "It's not up to

kolejne zwroty, aby powiedzieć, że coś nie spełniło oczekiwań. „To nie do

scratch." Now, the origin of this phrase, here: "not up to scratch" —

zera”. Pochodzenie tego wyrażenia, tutaj: „nie do zera” —

"scratch" refers to a starting line, so it's like they hit... they haven't even

„scratch” odnosi się do linii startu, więc to tak, jakby uderzyli… nawet nie

got to the starting line. Yeah. They're not even in the arena. "It's just not up

dotarli do linii startu. Tak. Nie ma ich nawet na arenie. „To po prostu nie do

to scratch". It's... it's not good enough. "I'm sorry. I'm not very happy

zera”. To... to nie jest wystarczająco dobre. „Przepraszam. Nie jestem

with this." Yeah. Nice and clear; we all understand that. Let's get the

z tego zbyt zadowolony”. Tak. Ładne i jasne; wszyscy to rozumiemy. Poprawmy

pronunciation right. "I'm sorry". Yeah. So, it kind of breaks. "I'm sorry. I'm

wymowę. "Przepraszam". Tak. Więc to się jakoś łamie. „Przepraszam.

not very happy with this. I'm not very happy with this. I'm not very happy with

Nie jestem z tego bardzo zadowolony. Nie jestem z tego bardzo zadowolony. Nie jestem z tego bardzo zadowolony

this." Or: "I don't really see the point of..." "point of" meaning purpose. "I

”. Lub: „Naprawdę nie widzę sensu …” „cel” oznaczający cel. „I tak

don't really see the point of trying to find this vineyard cellar anyway. Why

naprawdę nie widzę sensu szukania tej piwnicy winnicy. Dlaczego po

don't we just go and taste the wine?" Or: "Look, I'm sorry. I'm just finding

prostu nie pójdziemy i nie spróbujemy wina?” Lub: „Słuchaj, przepraszam. Po prostu uważam

it a bit frustrating". "A bit" meaning a little bit. "Look" — it means... this is

to za trochę frustrujące”. „Trochę” oznacza trochę. „Spójrz” — to znaczy… to

a word that... when we want someone's attention. "Look". "I'm sorry". Yeah?

słowo, które… kiedy chcemy zwrócić na siebie czyjąś uwagę. "Patrzeć". "Przepraszam". Tak?

I'm softening the blow. I'm making myself polite, but I am angry. "I'm just

Łagodzę cios. Staram się być grzeczny, ale jestem zły. – Po prostu

finding it a bit frustrating." Yeah? This is very polite way of saying: "This

uważam to za trochę frustrujące. Tak? To bardzo grzeczny sposób powiedzenia: „To

is terrible". "Is that really necessary?" I ended up saying that to my

jest okropne”. — Czy to naprawdę konieczne? Skończyło się na tym, że powiedziałem to mojej

landlord back in the UK in the summer when she tried to raise the rent because

właścicielce w Wielkiej Brytanii latem, kiedy próbowała podnieść czynsz, ponieważ

we have pets. I said: "Is that really necessary?" and she didn't raise it. If

mamy zwierzęta. Powiedziałem: „Czy to naprawdę konieczne?” i nie wychowała. Gdyby

she continued, I could have said: "That is ridiculous. That's stupid. Why...?"

kontynuowała, mógłbym powiedzieć: „To śmieszne. To głupie. Dlaczego…?”

dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah. Okay?

da-da-da-da-da-da-da-da. Dobra?

So, in this video, we've had phrases, like: "Mustn't grumble". Yeah. "That

W tym filmie pojawiły się zwroty, takie jak: „Nie wolno narzekać”. Tak. „To

really takes the biscuit". I hope these are things that you're going to remember

naprawdę wymaga ciastka”. Mam nadzieję, że są to rzeczy, które zapamiętasz

and use in a kind of jokey and playful way. And then, when we're in a more

i wykorzystasz w żartobliwy i żartobliwy sposób. A potem, kiedy jesteśmy w

serious context — this is the stuff you need to be using. Do the quiz now. Let

poważniejszym kontekście – jest to rzecz, której musisz użyć. Zrób teraz quiz. Daj

us know how you get on. I'm looking for ten out of ten. Do you reckon you can do

nam znać, jak sobie radzisz. Szukam dziesięciu na dziesięć. Myślisz, że możesz

it? I hope so. See you in the next video. Until then, take care.

to zrobić? Mam nadzieję. Do zobaczenia w następnym filmie. Do tego czasu uważaj.