Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

Xin chào các bạn và chào mừng trở lại với www.engvid.com. Hôm nay, chúng tôi đang làm chỗ ở, và đặc biệt là

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

chỗ ở ở London. Bạn làm nghề gì? Bạn đến Luân Đôn. Bạn cần tìm một nơi để

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

ở. Điều này có thể áp dụng cho bất cứ nơi nào ở Vương quốc Anh. Nếu bạn không biết ai đó và không có nơi nào

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

để đến, bạn có thể cần xem một trang web như Gumtree hoặc Rightmove.co.uk.

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

Bây giờ, những gì chúng ta sẽ làm trong bài học hôm nay là xem qua một số

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

căn hộ, căn hộ khác nhau mà tôi tìm thấy trên Internet và nói qua các cụm từ chính. Và sau đó,

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

chúng ta sẽ nói về những câu hỏi hữu ích để hỏi nếu bạn đến thăm một ngôi nhà mà bạn

to live in.

muốn sống.

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

Vì vậy, tôi -- rõ ràng, câu hỏi số 1 mà bạn phải tự hỏi mình là tôi có thể mua được bao nhiêu tiền

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

cho? Vì vậy, chỗ ở ở London có thể hơi đắt đỏ, vì vậy tôi đã lập ngân sách cho mình

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

-- "ngân sách" là mức tối đa tôi có thể chi tiêu -- 800 bảng một tháng. Vì vậy, nó là khá nhiều.

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

Những gì tôi tìm thấy là một chiếc giường ngủ, "ấm cúng" - nghĩa là một chiếc giường ngủ thoải mái - có giá

195pw. That means per week. Okay?

195 pw. Điều đó có nghĩa là mỗi tuần. Được chứ?

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

Bây giờ, một số cụm từ hữu ích mà tôi tìm thấy trên quảng cáo này cho địa điểm cụ thể này là

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

đó là một chiếc giường "ấm cúng". Vì vậy, điều này có nghĩa là thoải mái. Bạn cũng có thể nói rằng nó có nghĩa là

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

"nhỏ". Vì vậy, điều tích cực là, "Mmm. Đẹp và thoải mái." Nhưng tiêu cực, "Ugh. Không

no room." Okay? A "bedsit".

có chỗ." Được chứ? Một "chiếc giường ngủ".

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

"Bedsit" có nghĩa là có một phòng ngủ, nhưng không có phòng khách. Không có chỗ

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

cho tivi, ghế sofa, ghế. Đó là loại phòng ngủ, phòng bếp. Được chứ? Vì vậy, nó là một

small flat.

căn hộ khá nhỏ.

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

"Được giới thiệu" -- thật ra chỉ là một đống tào lao . Vì vậy, bạn chỉ cần nói, "Ồ, nó

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

thật quyến rũ" -- điều đó có nghĩa là gì? "It's in a nice -- "period" chỉ có nghĩa là "old". Nó

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

nằm trong một tòa nhà cũ, đẹp. Được chứ? Vậy đó là một nơi nhỏ trong một tòa nhà cũ, đẹp.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

Nó có một không gian mở. Điều đó có nghĩa là nếu tôi nằm trên giường, tôi có thể nhìn thấy nhà bếp. Được chứ? Không

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

có bức tường nào giữa giường và nhà bếp. Vì vậy, " kế hoạch mở" có nghĩa là không có bức tường. "Nhà bếp được trang bị đầy đủ"

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

-- vì vậy chúng ta nói về khi một nhà bếp được "trang bị", nó có tủ lạnh. Có thể có lò vi sóng.

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

Cho bánh pizza của bạn vào. Hâm nóng thức ăn. Có ấm đun nước. Có thể là máy rửa bát. Tôi có thể giặt

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

quần áo của mình -- những thứ đó sẽ là một thứ "được trang bị đầy đủ". Vì vậy, tôi có thể làm mọi việc

I need in the kitchen.

mình muốn cần trong nhà bếp.

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

Một "phòng tắm chung" -- để "dùng chung" -- nếu tôi dùng chung bút với bạn, thì bạn có thể dùng bút của tôi

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

. Vì vậy, nếu tôi dùng chung phòng tắm, thì người khác đang tè vào bồn cầu chỗ ngồi, được chứ?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

"Các kênh Sky được chọn", vì vậy điều đó không có nghĩa là tất cả. Tất cả -- không. Nó có nghĩa là chủ nhà

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

chọn những gì tôi có thể xem trên Sky, vì vậy thông thường, một kênh thể thao và một vài kênh vô dụng

channels that you don't really want to watch.

mà bạn thật sự không muốn xem.

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

" th bao gồm cả tiền thuê nhà" -- có nghĩa là 195 đô la một tuần -- Tôi không phải trả thêm tiền điện,

water, gas, etc.

nước, gas, v.v.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

Và sau đó, ở cuối quảng cáo có ghi "để thu xếp". Điều đó có nghĩa là sắp xếp

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

-- tôi đang xem xét -- bởi vì tôi có quảng cáo ở đây, vì vậy bạn biết đấy, chỉ cần quét qua

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

nó. "Để tổ chức một buổi xem" -- có nghĩa là để xem xung quanh -- "vui lòng gọi -- ồ

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

, số điện thoại là -- cô ấy tên là gì? Maria, theo số 07 55 79 11 636. Maria sẽ nhận được

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

rất nhiều gọi ngay bây giờ. Xin lỗi, Maria. Nhưng có lẽ đó là một cách luyện tập tốt cho cô ấy vì cô ấy rõ ràng là người

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

Tây Ban Nha, vì vậy cô ấy có thể luyện nói tiếng Anh với các bạn.

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

"Phòng ngủ đôi" -- đây là một phần thời gian hơi khác. Vì vậy, nơi này là ở Earl's

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

Court, một khu vực trung tâm xinh đẹp của Luân Đôn. Địa điểm tiếp theo của tôi là ở Shoreditch. Nơi này giống như, nơi cực

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

kỳ tuyệt vời, nơi những người làm nghệ thuật sinh sống, nên phía Đông Luân Đôn. Và ở đây, bạn có một

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

phòng đôi. Điều đó có nghĩa là có một phòng ngủ -- nơi tôi ngủ. Và sau đó, có những người khác

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

mà tôi sẽ chia sẻ. Được chứ? Vì vậy, tôi sẽ chia sẻ với những người khác. Có thể có ba phòng ngủ.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

Bây giờ, tính năng chính của tôi -- một "tính năng" là một điểm tốt. Được chứ? Nó có một nhà bếp dành cho người ăn. Điều đó

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

có nghĩa là tôi nấu thức ăn của mình -- đun sôi -- Tôi đã làm một video nấu ăn. Bạn nên xem nó.

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

Vì vậy, tôi đang nấu ăn trong bếp và sau đó Tôi có thể ăn trong bếp vì có

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

bàn để ngồi. Vì vậy, "eat-in" có nghĩa là cộng bàn. Hy vọng với một chiếc ghế là tốt.

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

Một lần nữa, tất cả các hóa đơn được bao gồm. Vì vậy, giá của tôi ở đây, giá của tôi ở đây -- tôi nhìn đâu cũng thấy

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

đó. Ở đó, 145 một tuần. Vì vậy, trong một tháng, đó sẽ là - cái gì? Ai giỏi

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

toán? 580 một tháng. Không tệ lắm. Được chứ? Vì vậy, sẽ rẻ hơn nếu bạn chia sẻ với

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

người khác và có thể thực hành tiếng Anh với họ cũng khá tốt.

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

Bây giờ, nơi này có vô số cửa sổ trong suốt. Điều đó có nghĩa là "rất nhiều" hoặc "nhiều". Ừ? Bạn

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

có thể thấy gốc. "Numero", từ tiếng Latin, có nghĩa là "số". Vì vậy, có rất nhiều cửa sổ ở

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

khắp mọi nơi. "Làm đầy" -- "đầy đủ". "Ly của tôi đầy nước." Ngôi nhà này

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

tràn ngập ánh sáng tự nhiên. Vì vậy, điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, ánh sáng từ bên ngoài chiếu vào,

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

bạn biết đấy, tốt, ngoại trừ vào mùa đông khi không có nhiều ánh sáng tự nhiên.

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

Bây giờ, họ muốn một cái gì đó từ bạn. Tôi sẽ kể cho bạn vài thứ. Những quảng cáo này, nhiều người

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

nhìn vào những quảng cáo này và nói, "Xin chào. Tôi có thể đến xem nhà bạn được

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

không?" Vì vậy, những người này đang chọn bạn ở London, được chứ? Vậy họ muốn gì? Họ

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

muốn bạn -- "Bạn phải là" -- được chứ? Một mệnh lệnh. "Bạn phải là một người dễ gần." Điều đó có nghĩa là,

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

"Ừ. Tôi ổn. Không có vấn đề gì. Tôi chỉ, bạn biết đấy -- tôi trả tiền thuê nhà, và tôi đi làm, và

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

tôi thấy ổn." Ừ? Dễ đi -- không có vấn đề, một người không có vấn đề. "Và hòa đồng", được chứ?

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

Từ cùng loại gốc với "xã hội", có nghĩa là một tập hợp người. Vì vậy, nếu tôi "hòa đồng",

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

tôi thích nói chuyện với mọi người. Tôi không chỉ ngồi trong phòng đọc tạp chí rồi đi

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

ra ngoài. Tôi phải có khả năng nói chuyện với mọi người. Vì vậy, rất tốt nếu bạn là sinh viên ESL.

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

Và nó ghi là "a pretty", có nghĩa là -- đây là những tính từ hoàn toàn bằng tiếng Anh. "Khá", "khá",

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

"một chút" -- bởi vì chúng ta muốn lịch sự trong lời nói của mình. Chúng tôi không nói những điều, loại,

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

rất trực tiếp. Vì vậy, chúng tôi nói, "Đó là một hợp đồng linh hoạt." Điều đó có nghĩa là

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

bạn không nhất thiết phải ở đó trong một năm. Bạn có thể ở đó trong một khoảng thời gian ngắn hơn

amount of time.

.

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

Bây giờ, tôi sẽ không cung cấp số của người này vì tôi hơi lo lắng cho Maria tội nghiệp

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

ở đằng kia. Nhưng tôi sẽ gọi cho Laura và xem liệu chúng ta có thể đến thăm cô ấy không

visit. Back in a sec.

. Quay lại sau giây lát.

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

Ồ, chào, ở đó. Ma-ri-a? Đúng. Tôi tên là Benjamin. Ừ. Không. Tôi thấy quảng cáo của bạn trên Gumtree. Ừ.

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

Nó trông thực sự tốt đẹp. Tôi nghĩ rằng tôi muốn đến và có một cái nhìn vào nó. Như vậy có được không?

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

Đúng. Bạn có hai cô gái Thụy Điển sống ở đó? Họ độc thân và ở độ tuổi 20. Phải.

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

Được chứ. Đó không phải là một vấn đề quá lớn. Khi nào sẽ là thời điểm tốt để đến và xem

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

nó? Chiều thứ Hai. Ừ. Được chứ. Nó ổn với tôi. Đó là thời điểm tốt cho tôi. Và làm thế nào

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

chính xác để tôi tìm thấy nó? No ở đâu? Địa chỉ là gì? Đúng. Tôi ra khỏi Tube.

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

Tôi rẽ trái, và đó là ngôi nhà thứ ba. Tôi ra khỏi Tube. Tôi rẽ trái, và đó là

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

ngôi nhà thứ ba bên phải. Tuyệt quá. Được chứ. Vâng, tôi sẽ gặp bạn lúc 4:30 chiều thứ Hai.

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

Tôi mong đợi nó. Ừ. Được chứ. Tạm biệt Maria.

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

Ah. Cô ấy nghe có vẻ tốt. Vì vậy, rõ ràng là chúng tôi đã xem quảng cáo của mình và chúng tôi nghĩ rằng nó trông rất

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

đẹp, đặc biệt là các cô gái Thụy Điển. Vì vậy, chúng tôi gọi lên. Được chứ? Và, "Xin chào, ở đó." Hãy cho

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

họ biết tên của bạn, bạn muốn đến xem, khi nào thì tốt, làm thế nào để tìm thấy nó.

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

Bây giờ, một tiếng gõ cửa. "Chào Maria." Tôi đang ở nơi này. Đây là một số điều chúng tôi có thể

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

muốn nói nếu chúng tôi đang tìm kiếm xung quanh một căn hộ, một ngôi nhà, một chiếc giường, thậm chí là một chiếc giường ấm cúng. Bắt đầu

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

với cuộc nói chuyện nhỏ. Ở đây, ở Anh, chúng tôi thích nói về thời tiết. "A.

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

Hôm nay mưa cả ngày." Hoặc chúng tôi thích nói về giao thông. "Giao thông

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

thật khủng khiếp." Được chứ? "Chết tiệt." Điều đó có nghĩa là thực sự xấu. "Giao thông thật khủng khiếp." Vì vậy, hãy bắt đầu với

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

một cuộc trả giá "chuyện nhỏ". Nó có nghĩa là một chút trò chuyện. Được chứ? Cuộc trò chuyện không quan trọng.

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

Bây giờ, bạn có thể muốn hỏi về một số quy tắc. "Tôi có được phép mở nhạc lớn không? Tập

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

ghita? Tôi có được phép hút thuốc không? Tôi có được phép nấu ăn trong bếp không?" Được chứ. Tìm hiểu các quy tắc.

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

"Tôi có phải chia sẻ không?" Một lần nữa, động từ thực sự hữu ích khi chúng ta đang nói về chỗ ở.

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

"Tôi có phải dùng chung phòng tắm với các cô gái Thụy Điển không? Được. Không sao cả." "

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

Thông báo bao nhiêu?" Nếu tôi muốn rời khỏi căn hộ, tôi phải thông báo và nói: "Tôi thực sự xin lỗi,

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

Maria. Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ." Thông thường, họ yêu cầu bạn nói điều đó trước một tháng.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

Được chứ? Vì vậy, một tháng là bình thường. Và họ có thể yêu cầu bạn viết nó ra. Được chứ?

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

Và nếu bạn thực sự thích nó, nếu bạn thực sự thích tất cả chúng, bạn nói, "Khi nào tôi có thể chuyển đến? Khi

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

nào tôi có thể chuyển đến đây?" Nhưng bạn nói "trong". "Khi nào bạn có thể chuyển vào nhà?" Nhưng nếu bạn không

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

thích, bạn sẽ nói, ồ -- bởi vì bạn không muốn nói "không". "Không. Tôi ghét nó. Nó

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

rác rưởi. Tôi không thích nó. Đó là một căn hộ thực sự tồi tệ ." Bạn không nói điều đó. Bạn nói, "Tôi nghĩ

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

tôi muốn nghĩ về điều đó. Vâng. Cảm ơn rất nhiều." Vì vậy, bạn không nói "không"; bạn nói, "Tôi sẽ

think about it."

suy nghĩ về nó."

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

Vì vậy, tôi muốn bạn suy nghĩ về bài kiểm tra của tôi. Bạn sẽ tìm thấy nó trên www.engvid.com. Điền các

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

câu trả lời. Ừ? Kiểm tra video của tôi trên YouTube. Đăng ký nếu bạn muốn, nếu bạn có thể, nếu bạn

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

muốn. Và nếu bạn cần hỗ trợ thêm , hãy xem Tiếng Anh Tinh Tế, liên kết bên dưới.

Thanks for joining me again. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi một lần nữa. Từ biệt.