Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

Salut, les gars, et bienvenue sur www.engvid.com. Aujourd'hui, nous faisons de l'hébergement, et plus particulièrement de l'

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

hébergement à Londres. Que fais-tu? Vous venez à Londres. Vous devez trouver un

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

logement. Cela pourrait s'appliquer à n'importe où au Royaume-Uni. Si vous ne connaissez personne et que vous avez un

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

endroit où aller, vous devrez peut-être consulter un site Web comme Gumtree ou Rightmove.co.uk.

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

Maintenant, ce que nous allons faire dans la leçon d'aujourd'hui, c'est parcourir quelques

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

appartements différents, des appartements que j'ai trouvés sur Internet et parler des phrases clés. Et puis,

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

nous parlerons des questions utiles à poser si vous deviez visiter une maison dans laquelle vous

to live in.

vouliez vivre.

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

Donc j'ai - évidemment, la question n°1 que vous devez vous poser est combien d'argent puis-je me permettre

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

donner? Donc le logement à Londres peut être un peu cher, alors je me suis donné un budget

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

-- "budget" est le maximum que je peux dépenser -- de 800 livres par mois. C'est donc beaucoup.

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

Ce que j'ai trouvé était un studio, un "confortable" - c'est-à-dire un studio confortable - au prix de

195pw. That means per week. Okay?

195 pw. Cela signifie par semaine. D'accord?

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

Maintenant, certaines des phrases utiles que j'ai trouvées sur cette annonce pour cet endroit particulier étaient

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

qu'il s'agissait d'un studio "confortable". Cela signifie donc confortable. On pourrait aussi dire que cela signifie

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

"petit". Donc le positif est, "Mmm. Agréable et confortable." Mais le négatif, "Ugh. Il n'y a

no room." Okay? A "bedsit".

pas de place." D'accord? Un « studio ».

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

Ce qu'un "studio" signifie, c'est qu'il y a une chambre, mais qu'il n'y a pas de salon. Il n'y a pas de place

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

pour une télévision, des canapés, des chaises. C'est une sorte de chambre, cuisine. D'accord? C'est donc un tout

small flat.

petit appartement.

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

"Présenté dans" - c'est juste une merde, vraiment. Alors vous vous dites juste "Oh, c'est

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

dans un endroit charmant" -- qu'est-ce que ça veut dire ? "C'est dans un beau -- "période" signifie juste "vieux". C'est

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

dans un bel immeuble ancien. D'accord? Donc c'est un petit endroit dans un bel immeuble ancien.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

Il a un plan ouvert. Cela signifie que si je suis couché dans mon lit, je peux voir la cuisine. D'accord ? Il n'y a

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

pas de mur entre le lit et la cuisine. Donc " plan ouvert" signifie pas de mur. "Cuisine entièrement

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

équipée". réfrigérateur. Peut-être y a-t-il un four à micro-ondes.

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

Mettez votre pizza dedans. Réchauffez de la nourriture. Il y a une bouilloire. Peut-être un lave-vaisselle. Je peux nettoyer

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

mes vêtements -- ce genre de choses serait un "entièrement équipé". Je peux donc faire tout ce que

I need in the kitchen.

je besoin dans la cuisine.

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

Une "salle de bain partagée" -- à "partager" -- si je partage mon stylo avec vous, alors vous pouvez utiliser mon

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

stylo. Donc, si je partage une salle de bain, alors quelqu'un d' autre fait pipi sur les toilettes siège, d'accord ?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

"Chaînes Sky sélectionnées", donc cela ne veut pas dire tout. Tout -- non. Cela signifie que le propriétaire

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

choisit ce que je peux regarder sur Sky, donc généralement, une chaîne sportive et quelques

channels that you don't really want to watch.

chaînes inutiles que vous ne veux pas vraiment

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

regarder. Le loyer comprend" -- ça veut dire que c'est 195 par semaine -- je n'ai pas à dépenser plus pour l'électricité, l'

water, gas, etc.

eau, le gaz, etc.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

Et puis, en bas de l'annonce, c'est écrit "à arranger". Ça veut dire s'organiser

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

-- je regarde -- parce que j'ai l' annonce ici, donc vous savez, il suffit de la

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

parcourir. "Pour organiser une visite" -- c'est-à-dire pour faire un tour -- "s'il vous plaît, appelez -- eh bien,

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

le numéro est -- comment s'appelle-t-elle? Maria, au 07 55 79 11 636. Maria va recevoir

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

plein de appelle maintenant. Désolé, Maria. Mais c'est peut-être une bonne pratique pour elle parce qu'elle est clairement

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

espagnole, donc elle peut s'entraîner à parler anglais avec vous.

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

"Chambre double" -- c'est une période légèrement différente. Donc cet endroit était à Earl

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

Court, une belle partie centrale de Londres. Mon prochain est à Shoreditch. C'est comme, le super

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

cool, genre de, où les gens artistiques sont, donc East London. Et ici, vous avez une

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

chambre double. Cela signifie qu'il y a une chambre -- quelque part où je dors. Et puis, il y a d'autres personnes avec

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

qui je partage. D'accord ? Je partage donc avec d' autres personnes. Peut-être qu'il y a trois chambres.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

Maintenant, mes principales caractéristiques : une "fonctionnalité" C'est un bon point. D'accord ? Il y a une cuisine avec coin repas. Cela

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

signifie que je fais bouillir ma nourriture. J'ai fait une vidéo de cuisine. Vous devriez y jeter un coup d'

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

œil. Je cuisine donc dans la cuisine, et alors Je peux manger dans la cuisine car il y a une

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

table pour s'asseoir. Donc "manger sur place" signifie plus table. J'espère aussi avec une chaise.

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

Encore une fois, toutes les factures sont incluses. Donc mon prix ici, mon prix ici -- un peu là où j'ai regardé

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

là-bas. Là, 145 par semaine. Donc pendant un mois, ça va être -- quoi ? Qui est bon en

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

maths ? 580 par mois. Pas mal. D'accord? Donc, ça va être moins cher si vous partagez avec d'

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

autres personnes, et peut-être aussi une bonne pratique de l'anglais avec eux.

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

Maintenant, cet endroit a de nombreuses fenêtres partout. Cela signifie "beaucoup de" ou "beaucoup". Ouais? Vous

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

pouvez voir la racine. "Numero", du latin, signifie "nombre". Il y a donc beaucoup de fenêtres

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

partout. "Le rendre plein" -- "plein". "Mon verre est plein d'eau." Cette maison

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

est baignée de lumière naturelle. Donc ça veut dire, vous savez, que la lumière de l'extérieur entre, ce qui est,

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

vous savez, bien, sauf en hiver quand il n'y a pas beaucoup de lumière naturelle.

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

Maintenant, ils veulent quelque chose de vous. Je vais te dire quelque chose. Ces publicités, beaucoup de gens

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

regardent ces publicités et disent : « Bonjour. Puis-je venir voir votre maison,

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

s'il vous plaît ? Alors ces gens te choisissent à Londres, d'accord ? Alors que veulent-ils ? Ils

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

te veulent -- "Tu dois l'être" -- d'accord ? Un impératif. "Vous devez être une personne facile à vivre." Ça veut dire :

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

"Ouais. Je vais bien. Pas de problème. C'est juste, tu sais -- je paie mon loyer, et je vais travailler, et

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

je suis cool." Ouais? Facile à vivre - pas de problèmes, une personne sans problèmes. "Et sociable", d'accord ?

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

De la même sorte de racine que "société", signifie un ensemble de personnes. Donc si je suis "sociable",

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

j'aime parler aux gens. Je ne fais pas que m'asseoir dans ma chambre et lire mon magazine puis

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

sortir. Je dois pouvoir parler aux gens. Donc très bien si vous êtes un étudiant ESL.

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

Et ça dit "une jolie", ce qui veut dire -- ce sont des adjectifs tout à fait anglais. "Jolie", "plutôt",

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

"un peu" -- parce que nous aimons être polis dans notre discours. Nous ne disons pas les choses, en quelque sorte,

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

très directement. Alors nous disons, "C'est un peu un contrat flexible." Cela signifie que

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

vous n'êtes pas obligé d'y rester un an. Vous pourriez y rester

amount of time.

moins longtemps.

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

Maintenant, je ne vais pas donner le numéro de cette personne parce que je suis un peu inquiet pour la pauvre vieille

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

Maria là-bas. Mais je vais appeler Laura et voir si on peut aller lui rendre

visit. Back in a sec.

visite. De retour dans une seconde.

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

Oh salut toi. Marie ? Oui. Je m'appelle Benjamin. Ouais. Non. J'ai vu votre annonce sur Gumtree. Ouais.

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

Il a l'air vraiment sympa. Je pense que j'aimerais venir y jeter un coup d'œil. Est-ce OK?

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

Droite. Vous avez deux filles suédoises qui vivent là-bas ? Ils sont célibataires et âgés de 20 ans.

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

D'accord. Cela ne devrait pas trop poser de problème. Quel serait le bon moment pour venir le

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

voir ? Lundi après-midi. Ouais. D'accord. Ça marche pour moi. C'est un bon moment pour moi. Et comment puis

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

-je le trouver exactement? Où est-il? Quelle était l'adresse ? Droite. Je sors du métro.

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

Je tourne à gauche, et c'est la troisième maison. Je sors du métro. Je tourne à gauche, et c'est la

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

troisième maison sur la droite. Super. D'accord. Eh bien, je vous verrai à 16 h 30 lundi après-midi.

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

J'attends cela avec impatience. Ouais. D'accord. Au revoir, Maria.

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

Ah. Elle sonne bien. Alors évidemment, nous avons regardé notre annonce, et nous pensons qu'elle a l'air vraiment

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

sympa, surtout les filles suédoises. Alors on sonne. D'accord? Et, "Salut, là." Dites-leur

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

votre nom, vous aimeriez venir jeter un coup d'œil , quel serait le bon moment, comment le trouver.

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

Maintenant, un coup à la porte. "Salut Maria." je suis sur place. Ce sont des choses que nous

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

voudrions dire si nous regardons autour d'un appartement, d'une maison, d'un studio, d'un studio confortable, même. Commencez

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

par de petites discussions. Ici, en Grande-Bretagne, on adore parler de la météo. "Ah. Il a

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

plu toute la journée aujourd'hui." Ou nous aimons parler du trafic. "Le trafic était vraiment

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

horrible." D'accord? "[ __ ] horrible." Cela signifie vraiment mauvais. "Le trafic était horrible." Commencez donc par

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

une enchère de "petite conversation". Ça veut dire un peu de bavardage. D'accord? Conversation sans importance.

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

Maintenant, vous voudrez peut-être poser des questions sur certaines règles. « Suis-je autorisé à jouer de la musique forte ? Pratiquer

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

ma guitare ? Suis-je autorisé à fumer ? Suis-je autorisé à cuisiner dans la cuisine ? » D'accord. Découvrez les règles.

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

"Est-ce que je dois partager ?" Encore une fois, verbe vraiment utile quand on parle d'hébergement.

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

« Dois-je partager la salle de bain avec les filles suédoises ? D'accord. C'est bon. "Combien de

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

préavis?" Si je veux quitter l'appartement, je dois donner mon préavis et dire : « Je suis vraiment désolé,

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

Maria. Je vais partir maintenant. Normalement, ils vous demandent de dire cela un mois à l'avance.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

D'accord? Donc un mois c'est normal. Et ils pourraient vous demander de l'écrire. D'accord?

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

Et si vous l'aimez vraiment, si vous les aimez vraiment tous, vous dites : "Quand puis-je emménager ? Quand

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

puis-je emménager ici ?" Mais vous dites "dans". « Quand pouvez- vous emménager dans la maison ? Mais si vous ne l'

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

aimez pas, vous diriez, eh bien - parce que vous ne voulez pas dire "non". "Non. Je déteste ça. C'est

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

nul. Je n'aime pas ça. C'est vraiment un sale appartement." Vous ne dites pas cela. Vous dites : "Je pense

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

que j'aimerais y réfléchir. Ouais. Merci beaucoup." Donc, vous ne dites pas "non" ; vous dites: "Je vais y

think about it."

réfléchir."

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

Je veux donc que vous réfléchissiez à mon quiz. Vous le trouverez sur www.engvid.com. Remplissez les

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

réponses. Ouais? Découvrez mes vidéos sur YouTube. Abonnez-vous si vous voulez, si vous le pouvez, si vous le

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

souhaitez. Et si vous avez besoin d'aide supplémentaire , consultez Exquisite English, lien ci-dessous.

Thanks for joining me again. Bye.

Merci de me rejoindre à nouveau. Au revoir.