Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

皆さん、こんにちは。www.engvid.com へようこそ。 今日、 私たちは宿泊、特に

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

ロンドンの宿泊を行っています。 職業はなんですか？ あなた はロンドンに来ます。 あなたは住む場所を見つける必要があります

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

。 これは、英国のどこにでも当てはまる可能性があります。 知らない人がいて、行く場所がある

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

場合は、Gumtree や Rightmove.co.uk などの Web サイトをチェックする必要があるかもしれません 。

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

さて、今日のレッスンでやろうとしている

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

ことは、インターネットで見つけたいくつかの異なるアパートやアパートを見 て、重要なフレーズを使って話すことです. そして、

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

あなたが住みたいと思っていた家を訪問するかどうかを尋ねるのに役立つ質問について話します

to live in.

.

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

与える？ ロンドンの宿泊施設は少し高くつく可能性が あるので、私は予算を立てました。

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

「予算」とは、私が使える最大の予算です 。1 か月あたり 800 ポンドです。 なのでかなり多いです。

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

私が見つけたのはベッドシット、「居心地の良い」- 快適なベッドシットを意味する-195pwの価格

195pw. That means per week. Okay?

でした。 つまり、週単位です。 わかった？

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

さて、 この特定の場所のこの広告で見つけた便利なフレーズのいくつ

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

かは、「居心地の良い」ベッドシットであるというものでした。 これは快適という意味 です。 「小さい」という意味とも言え

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

ます。 肯定的なのは、「うーん、すてきで 快適」です。 でも、「

no room." Okay? A "bedsit".

うーん、空きがない」というマイナス。 わかった？ 「寝台」です。

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

「ベッドシット」とは、寝室は あってもリビングがないという意味です。

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

テレビ、ソファ、椅子を置くスペースはありません。 寝室、キッチンのようなもの です。 わかった？ だから、かなり

small flat.

小さなアパートです。

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

「Presented in」 -- 本当にくだらないことです。 それで、あなたはちょっと「ああ、それ

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

は魅力的です」と言います - それはどういう意味ですか? 「それ は素敵な中にあります-「期間」は単に「古い」を意味します.それ

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

は素敵な古い建物の中にあります.いいですか?それ は素敵な古い建物の小さな場所です.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

それはオープンプランを持っています.それは私が ベッドに横たわっていると キッチンが見えます わかりました

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

ベッドとキッチンの間に壁はありません 「オープン プラン」とは壁がないという意味です

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

冷蔵庫. 電子レンジがあるかもしれません

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

. ピザを入れてください. 食べ物を温めてください. やかんがあり ます. 多分食器洗い機. 私は

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

自分の服をきれい にすることができます.

I need in the kitchen.

キッチンで必要

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

です 「共有バスルーム」 -- 「共有する」 -- 私があなたと私のペンを共有すれば、あなたは私のペンを使うことができます

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

. だから私がバスルームを共有しているなら、 他の誰かがトイレでおしっこをしているということです. 座席、いいですか?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

「選択された Sky チャンネル」、つまり、すべてを意味するわけではありません . すべて - いいえ. これは、

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

私が Sky で見ることができるものを家主が選択することを意味

channels that you don't really want to watch.

します。 あまり見たくない

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

」 賃料は含まれています」 -- つまり、週 195 です -- 電気、水道、ガスなどにこれ以上費やす必要はありません

water, gas, etc.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

。 それは整理することを意味します

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

-私が見ているのは-私はここに広告を持っている ので、それをスキャンする

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

だけです. 「観覧を企画するには」 -- 周りを見回すことを意味し ます -- 「お電話ください -- ええと、電話

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

番号は -- 彼女の名前は何ですか? マリア、07 55 79 11

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

636 です。 申し訳ありませんが、マリア. しかし

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

、彼女は明らかにスペイン語なので、あなたたちに英語を話す練習をすることができるので、彼女にとっては良い練習になるかもしれません .

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

「ダブルベッドルーム」-これは時間の少し異なる 部分です.

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

コートはロンドンの素敵な中心部です. 私の 次はショーディッチです. これはとても

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

クールで芸術的な人々がいる場所 です. イーストロンドン. そしてここにはダブル

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

ルームがあります. ベッドルーム -- 私が眠る場所です. そして、

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

私が共有している 他の人々がいます. 他の人と共有している.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

いい ところですね イートイン キッチンがあります

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

つまり 料理を作ります 茹でます 料理動画を作りました 見 てみてください

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

キッチンで料理をしています それから 座れるテーブルがあるのでキッチンで食事ができ

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

ます。 つまり「イートイン」はプラステーブルという意味 です。 できれば椅子も一緒に。

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

繰り返しますが、すべての請求書が含まれています。 つまり、 ここに私の価格、ここに私の価格 - 私が見たところのようなものです

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

。 そこに、週に145。 つまり、1 か月間、 それは - 何ですか? 数学が得意なのは誰

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

? 月額580円。 悪くない。 わかった？ ですから 、他の人と分かち合うと安くなります

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

し、英語の練習にも良いかもしれません。

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

さて、この場所には至る所にたくさんの窓があります。 「たくさんの」「たくさんの」という意味です。 うん？

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

根が見えます。 「Numero」はラテン語で 「数」を意味します。 そのため、窓がたくさん

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

あります。 「いっぱいにする」――「いっぱい」。 「私のグラスは水でいっぱいです。」 この家

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

は自然光に満ちています。 つまり、 外からの光が入ってくるということです。これは、自然光があまりない

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

冬を除いて、良いことです 。

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

今、彼らはあなたに何かを求めています。 私は あなたに何かを教えます。 これらの広告、多くの人

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

がこれらの広告を見て、「こんにちは。 あなたの家を見に来ても

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

いいですか?」と言います。 これらの人々はロンドンであなたを選んでいます ね。 それで、彼らは何を望んでいますか？ 彼ら

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

はあなたを欲しがっています-「あなたはそうでなければなりません」-いいですか？ 必須です。 「あなたは気楽な人に違いない。」 つまり、

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

「ええ、大丈夫です。問題ありません。ただ 、家賃を払い、仕事に行き、

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

元気です」という意味です。 うん？ おおらか - 何の問題も ありません。問題のない人です。 「そして社交的」ですね。

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

「社会」と同じ語源で 、人の集まりを意味します。 もし私が「社交的」なら、

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

人と話すのが好きです。 部屋に座って雑誌を読んでから

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

外出するだけではありません。 私は人々と話すことができなければなりません。 あなたがESLの学生ならとても良いです。

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

そして、「a pretty」と書いてありますが、これは かなり英語の形容詞です。 「かなり」、「かなり」、

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

「少し」 - 私たちはスピーチで礼儀正しくするのが好きだから です。 私たちは物事を

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

とても直接的に言いません。 ですから、「 少し柔軟な契約です」と言います。 つまり、

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

必ずしも1年間滞在する必要はありません 。 そこに滞在する時間を短くすることができます

amount of time.

。

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

あそこにいる可哀想なマリアのことが少し気になるので、この人の番号は教えません

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

。 でもローラに電話し て、会いに行けるかどうか見てみよう

visit. Back in a sec.

。 すぐに戻ります。

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

ああ、こんにちは。 マリア？ はい。 私の名前はベンジャミンです。 うん。 いいえ、Gumtree であなたの広告を見ました。 うん。

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

それは本当にいいですね。 ぜひ見に来ていただきたいと思います 。 それは大丈夫ですか？

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

右。 そこに住んでいるスウェーデン人の女の子が 2 人い ますか。 彼らは独身で 20 歳です。

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

わかった。 それはあまり問題にならないはずです。 見に行くならいつがいい

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

ですか？ 月曜日の午後。 うん。 わかった。 それ は私にとってはうまくいきます。 それは私にとって良い時間です。 そして、どうすれ

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

ばそれを正確に見つけることができますか？ それはどこにある？ 住所は？ 右。 チューブから出ます。

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

左に曲がり、3軒目です。 チューブから出ます。 左折

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

して、右側の3軒目です。 偉大な。 わかった。 では、 月曜日の午後 4 時 30 分にお会いしましょう。

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

楽しみにしています。 うん。 わかった。 さようなら、マリア。

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

ああ。 彼女はいいですね。 明らかに、私たちは広告を見 て

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

、特にスウェーデンの女の子が本当に素敵だと思います. それで私たちは 電話をかけます。 わかった？ そして、「こんにちは。」 彼らに

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

あなたの名前を教えてください、あなたは来て見てみたいです、 いつ良い時間になるでしょう、それを見つける方法.

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

今、ドアをノックします。 「こんにちは、マリア。」 私 はその場にいます。 これらは

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

、フラット、 家、ベッドシット、居心地の良いベッドシットなどを見回している場合に言いたいことがあります。

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

世間話から始めます。 ここイギリスでは 、天気について話すのが大好きです。 「ああ。

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

今日は一日中雨が降っています。」 または、トラフィックについて話すのが好き です。 「渋滞は

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

ひどいものでした。」 わかった？ 「ひどい。」 それは本当に悪いことを意味します 。 「渋滞はひどいものでした。」 ですから

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

、「雑談」の入札から始めてください。 ちょっとおしゃべり という意味 です。 わかった？ くだらない会話。

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

ここで、いくつかのルールについてお尋ねしたいと思うかもしれません。 「大音量で音楽を演奏してもいいですか?

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

ギターの練習をしてもいいですか? 喫煙してもいいですか? キッチンで料理をしてもいいですか?」 わかった。 ルールを見つけてください。

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

「共有しなければなりませんか？」 繰り返しになり ますが、宿泊施設について話しているときに非常に便利な動詞です。

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

「スウェーデンの女の子とトイレを共有する必要があります か? わかりました。それで結構です。」 「

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

通知はどのくらいですか？」 アパートを出たい場合は 、通知を出して、「本当にごめんなさい、

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

マリア。今から出ます」と言わなければなりません。 通常、彼ら はあなたにそれを1ヶ月前に言うように頼みます.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

わかった？ だから1ヶ月は当たり前。 そして、彼ら はあなたにそれを書き留めるように頼むかもしれません。 わかった？

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

本当に 気に入ったら、「いつ入居できますか? いつ

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

ここに入居できますか?」と言うでしょう。 しかし、あなたは「で」と言います。 「いつ 入居できますか？」 しかし、それが気に入らない場合

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

は、 「いいえ」と言いたくないので、そう言うでしょう。 「嫌だ。

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

ゴミだ。嫌だ。本当にひどい アパートだ」 あなたはそれを言わない。 あなたは、「それについて考え

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

てみたいと思います。ええ、どうも ありがとう」と言います。 だからあなたは「いいえ」とは言いません。 あなたは「私は

think about it."

それについて考えます」と言います。

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

だから、私のクイズについて考えてほしい。 www.engvid.com で見つけることができます。 答えを記入してください

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

。 うん？ YouTube で私のビデオをチェックしてください。 もしそうなら、もしそうなら、あなたがしたいなら、購読してください

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

。 さらにサポートが必要な場合は 、下のリンクから Exquisite English をご覧ください。

Thanks for joining me again. Bye.

再び参加してくれてありがとう。 さよなら。