Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

Ciao ragazzi e bentornati su www.engvid.com. Oggi ci occupiamo di alloggi, e in particolare di

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

alloggi a Londra. Cosa fai? Tu vieni a Londra. Devi trovare un posto dove

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

vivere. Questo potrebbe valere per qualsiasi parte del Regno Unito. Se non conosci qualcuno e hai un posto

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

dove andare, potresti dover controllare un sito web come Gumtree o Rightmove.co.uk.

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

Ora, quello che faremo nella lezione di oggi è esaminare un paio di

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

appartamenti diversi, appartamenti che ho trovato su Internet e parlare delle frasi chiave. E poi,

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

parleremo di domande utili da porre se dovessi visitare una casa in cui volevi

to live in.

vivere.

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

Quindi ho -- ovviamente, la domanda n. 1 che devi porti è quanti soldi posso permettermi dare

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

? Quindi l'alloggio a Londra può essere un po' caro, quindi mi sono data un budget

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

-- "budget" è il massimo che posso spendere -- di 800 sterline al mese. Quindi è parecchio. Quello che

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

ho trovato è stato un monolocale, un "accogliente" - che significa un comodo monolocale - che costava

195pw. That means per week. Okay?

195 pw. Ciò significa a settimana. Va bene?

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

Ora, alcune delle frasi utili che ho trovato su questo annuncio per questo particolare posto erano

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

che si trattava di un monolocale "accogliente". Quindi questo significa comodo. Si potrebbe anche dire che significa

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

"piccolo". Quindi il positivo è: "Mmm. Bello e comodo". Ma il negativo, "Ugh.

no room." Okay? A "bedsit".

Non c'è spazio". Va bene? Un "monolocale".

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

Ciò che significa "monolocale" è che c'è una camera da letto, ma non c'è un soggiorno. Non c'è spazio

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

per un televisore, divani, sedie. È una specie di camera da letto, cucina. Va bene? Quindi è un

small flat.

appartamento piuttosto piccolo.

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

"Presentato in" -- è solo un mucchio di stronzate, davvero. Quindi in un certo senso dici semplicemente "Oh, è

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

affascinante" -- cosa significa? "È in un bel... "periodo" significa semplicemente "vecchio".

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

sdraiato sul letto, vedo la cucina. Va bene?

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

Non c'è nessun muro tra il letto e la cucina. Quindi " piano aperto" significa niente muro. "Cucina completamente attrezzata"

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

-- quindi parliamo di quando una cucina è "attrezzata", ha frigorifero. Forse c'è un forno a microonde. Mettici

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

dentro la pizza. Riscalda del cibo. C'è un bollitore.

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

Forse una

I need in the kitchen.

lavastoviglie. bisogno in cucina.

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

Un "bagno in comune" -- per "condividere" -- se condivido la mia penna con te, allora puoi usare la mia

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

penna. Quindi se condivido un bagno, allora qualcun altro fa pipì sul gabinetto posto, va bene?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

"Canali Sky selezionati", quindi non significa tutto. Tutti -- no. Significa che il padrone di casa

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

sceglie cosa posso guardare su Sky, quindi in genere, un canale sportivo e un paio di

channels that you don't really want to watch.

canali inutili che tu

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

"L'affitto comprende" -- cioè 195 a settimana -- non devo spendere di più per luce,

water, gas, etc.

acqua, gas, ecc.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

E poi, in fondo all'annuncio, dice "organizzare". Ciò significa organizzare

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

- sto guardando - perché ho l' annuncio qui, quindi sai, basta sfogliarlo

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

. "Per organizzare una visita" -- cioè per dare un'occhiata in giro -- "chiamate -- beh,

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

il numero è -- come si chiama? Maria, allo 07 55 79 11 636. Maria riceverà un

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

sacco di chiama adesso. Mi dispiace, Maria. Ma forse è un buon esercizio per lei perché è chiaramente

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

spagnola, quindi può esercitarsi a parlare inglese con voi ragazzi.

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

"Camera doppia" -- questa è una parte del tempo leggermente diversa. Quindi questo posto era a Earl's

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

Court, una bella zona centrale di Londra. La mia prossima è a Shoreditch. Questo è tipo, il super

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

cool, dove ci sono le persone artistiche, quindi East London. E qui, hai una

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

camera doppia. Ciò significa che c'è una camera da letto -- da qualche parte dove dormo. E poi ci sono altre persone

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

con cui condivido. Ok? Quindi condivido con altre persone. Forse ci sono tre camere da letto.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

Ora, le mie caratteristiche principali -- una "caratteristica" è un buon punto. Va bene? Ha una cucina abitabile. Ciò

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

significa che preparo il mio cibo - bollente - ho fatto un video di cucina. Dovresti dare un'occhiata.

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

Quindi sto cucinando in cucina e poi posso mangiare in cucina perché c'è un

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

tavolo dove sedersi. Quindi "mangiare sul posto" significa più tavolo. Speriamo anche con una sedia.

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

Ancora una volta, tutte le fatture sono incluse. Quindi il mio prezzo qui, il mio prezzo qui -- più o meno dove ho guardato

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

là. Lì, 145 a settimana. Quindi per un mese sarà -- cosa? Chi è bravo in

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

matematica? 580 al mese. Non male. Va bene? Quindi sarà più economico se condividi con

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

altre persone, e forse anche abbastanza bene praticare l'inglese con loro.

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

Ora, questo posto ha numerose finestre dappertutto. Ciò significa "molto" o "molti". Sì?

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

Puoi vedere la radice. "Numero", dal latino, significa "numero". Quindi ci sono molte finestre

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

dappertutto. "Rendendolo pieno" -- "pieno". "Il mio bicchiere è pieno d'acqua." Questa casa è

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

piena di luce naturale. Questo significa che entra la luce dall'esterno, il che è,

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

sai, buono, tranne in inverno quando non c'è molta luce naturale.

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

Adesso vogliono qualcosa da te. Ti dirò qualcosa. Queste pubblicità, molte persone

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

guardano queste pubblicità e dicono: "Ciao. Posso venire a dare un'occhiata a casa tua,

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

per favore?" Quindi queste persone ti stanno scegliendo a Londra, ok? Quindi cosa vogliono?

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

Ti vogliono -- "Devi essere" -- ok? Un imperativo. "Devi essere una persona accomodante." Ciò significa:

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

"Sì. Sto bene. Nessun problema. È solo che, sai, pago l'affitto, vado a lavorare e

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

sono a posto". Sì? Facile - nessun problema, una persona senza problemi. "E socievole", ok?

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

Dalla stessa radice di "società", significa un insieme di persone. Quindi, se sono "socievole",

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

mi piace parlare con le persone. Non mi siedo nella mia stanza e leggo la mia rivista e poi

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

esco. Devo essere in grado di parlare con le persone. Quindi molto bene se sei uno studente ESL.

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

E dice "a pretty", che significa -- questi sono aggettivi piuttosto inglesi. "Carina", "abbastanza",

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

"un po'" -- perché ci piace essere educati nel parlare. Non diciamo cose, in un certo senso, in modo

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

molto diretto. Quindi diciamo: "È un contratto un po' flessibile". Ciò significa che

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

non devi assolutamente restare lì per un anno. Potresti rimanere lì per un

amount of time.

periodo di tempo più breve.

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

Ora, non dirò il numero di questa persona perché sono un po' preoccupato per la povera vecchia

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

Maria laggiù. Ma telefonerò a Laura per vedere se possiamo andare a farle

visit. Back in a sec.

visita. Torno tra un secondo.

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

Oh, ciao, ecco. Maria? SÌ. Mi chiamo Beniamino. Sì. No. Ho visto il tuo annuncio su Gumtree. Sì.

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

Sembra davvero bello. Penso che mi piacerebbe venire a dare un'occhiata. Va bene?

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

Giusto. Hai due ragazze svedesi che vivono lì? Sono single e hanno 20 anni. Esatto.

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

Va bene. Non dovrebbe essere un grosso problema. Quando sarebbe il momento giusto per venire a

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

vederlo? Lunedì pomeriggio. Sì. Va bene. Per me va bene. È un buon momento per me. E come

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

lo trovo esattamente? Dove si trova? Qual era l'indirizzo? Giusto. Esco dal tubo.

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

Giro a sinistra ed è la terza casa. Esco dal tubo. Giro a sinistra, ed è la

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

terza casa sulla destra. Grande. Va bene. Bene, ci vediamo lunedì pomeriggio alle 16:30.

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

Non vedo l'ora di farlo. Sì. Va bene. Ciao Maria.

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

Ah. Sembra carina. Quindi, ovviamente, abbiamo guardato la nostra pubblicità e pensiamo che sia davvero

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

carina, specialmente per le ragazze svedesi. Quindi telefoniamo. Va bene? E, "Ciao, là." Dì loro il

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

tuo nome, ti piacerebbe venire a dare un'occhiata, quando sarebbe un buon momento, come trovarlo.

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

Ora bussano alla porta. "Ciao Maria." sono a posto. Queste sono alcune cose che potremmo voler

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

dire se stiamo cercando un appartamento, una casa, un monolocale, anche un accogliente monolocale. Inizia

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

con chiacchiere. Qui, in Gran Bretagna, amiamo parlare del tempo. "Ah. Ha

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

piovuto tutto il giorno oggi." Oppure ci piace parlare del traffico. "Il traffico era maledettamente

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

terribile." Va bene? "Dannatamente orribile." Ciò significa davvero male. "Il traffico era terribile." Quindi inizia con

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

un'offerta di "chiacchiere". Significa un po' di chiacchiere. Va bene? Conversazione senza importanza.

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

Ora, potresti voler chiedere alcune regole. "Posso suonare musica ad alto volume?

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

Esercitarmi con la chitarra? Posso fumare? Posso cucinare in cucina?" Va bene. Scopri le regole.

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

"Devo condividere?" Ancora una volta, verbo davvero utile quando parliamo di alloggio.

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

"Devo condividere il bagno con le ragazze svedesi? Va bene. Va bene." "Quanto

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

preavviso?" Se voglio lasciare l'appartamento, devo dare il mio preavviso e dire: "Mi dispiace davvero,

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

Maria. Me ne vado adesso". Normalmente, ti chiedono di dirlo con un mese di anticipo.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

Va bene? Quindi un mese è normale. E potrebbero chiederti di scriverlo. Va bene?

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

E se ti piacciono davvero, se ti piacciono davvero tutti, dici: "Quando posso trasferirmi? Quando

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

posso trasferirmi qui?" Ma tu dici "dentro". "Quando puoi trasferirti in casa?" Ma se non ti

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

piace, diresti, beh, perché non vuoi dire "no". "No. Lo odio. È

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

spazzatura. Non mi piace. È davvero un brutto appartamento." Non dici questo. Dici: "Penso che mi

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

piacerebbe pensarci. Sì. Grazie mille". Quindi non dici "no"; tu dici: "Ci

think about it."

penserò".

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

Quindi voglio che tu pensi al mio quiz. Lo troverai su www.engvid.com. Compila le

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

risposte. Sì? Guarda i miei video su YouTube. Iscriviti se vuoi, se puoi, se

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

vuoi. E se hai bisogno di ulteriore assistenza, dai un'occhiata a Exquisite English, link qui sotto.

Thanks for joining me again. Bye.

Grazie per esserti unita di nuovo a me. Ciao.