Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

Olá, pessoal, sejam bem-vindos a www.engvid.com. Hoje, estamos a fazer alojamento e, em particular,

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

alojamento em Londres. O que você faz? Você vem para Londres. Você precisa encontrar um lugar para

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

morar. Isso pode se aplicar a qualquer lugar no Reino Unido. Se você não conhece alguém e tem um lugar

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

para ir, pode ser necessário verificar um site como Gumtree ou Rightmove.co.uk.

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

Agora, o que vamos fazer na lição de hoje é examinar alguns

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

flats diferentes, apartamentos que encontrei na Internet e falar sobre as frases-chave. E então,

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

falaremos sobre perguntas úteis para fazer se você fosse visitar uma casa em que gostaria

to live in.

de morar.

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

Então, obviamente, a pergunta nº 1 que você deve se perguntar é quanto dinheiro posso pagar

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

dar? A acomodação em Londres pode ser um pouco cara, então me dei um orçamento

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

-- "orçamento" é o máximo que posso gastar -- de 800 libras por mês. Então é bastante. O que

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

eu encontrei foi uma quitinete, um "aconchegante" - significando uma quitinete confortável - que custava

195pw. That means per week. Okay?

195pw. Isso significa por semana. OK?

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

Agora, algumas das frases úteis que encontrei neste anúncio para este lugar em particular foi

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

que era um quarto "aconchegante". Então isso significa confortável. Você também pode dizer que significa

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

"pequeno". Portanto, o positivo é: "Mmm. Agradável e confortável". Mas o negativo, "Ugh.

no room." Okay? A "bedsit".

Não há espaço." OK? Uma "cama".

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

O que significa "bedsit" é que há um quarto, mas não há sala de estar. Não há espaço

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

para televisão, sofás, cadeiras. É uma espécie de quarto, cozinha. OK? Então é um

small flat.

apartamento bem pequeno.

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

"Apresentado em" - isso é apenas um monte de porcaria, realmente. Então você meio que diz: "Oh, é

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

um charme" - o que isso significa? "Está em um bom - "período" significa apenas "velho".

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

deitada na cama, posso ver a cozinha. Ok?

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

Não há parede entre a cama e a cozinha. Portanto, " plano aberto" significa que não há parede. "Cozinha totalmente equipada"

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

- falamos sobre quando uma cozinha é "equipada", tem geladeira. Talvez haja um micro-ondas.

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

Coloque sua pizza. Aqueça um pouco de comida. Há uma chaleira. Talvez uma máquina de lavar louça. Posso lavar

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

minhas roupas -- esse tipo de coisa seria "totalmente ajustada". Então posso fazer tudo o que

I need in the kitchen.

eu preciso na cozinha.

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

Um "banheiro compartilhado" -- para "compartilhar" -- se eu compartilhar minha caneta com você, então você pode usar minha

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

caneta. Então, se eu estou compartilhando um banheiro, então outra pessoa está fazendo xixi no banheiro assento, ok?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

"Canais Sky selecionados", então isso não significa todos. Todos - não. Significa que o proprietário

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

escolhe o que posso assistir no Sky, normalmente, um canal de esportes e alguns

channels that you don't really want to watch.

canais inúteis que você realmente não quero assistir.

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

"Th A renda inclui" -- quer dizer 195 por semana -- não tenho de gastar mais com electricidade,

water, gas, etc.

água, gás, etc.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

E depois, no fundo do anúncio, diz "a combinar". Isso significa organizar

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

- estou olhando - porque tenho o anúncio aqui, então você sabe, apenas examinando-

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

o. "Para organizar uma exibição" - isso significa dar uma olhada - "por favor, ligue - bem,

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

o número é - como ela se chama? Maria, em 07 55 79 11 636. Maria vai receber um

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

monte de liga agora. Desculpe, Maria. Mas talvez seja uma boa prática para ela, porque ela é claramente

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

espanhola, então ela pode praticar falando inglês com vocês.

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

"Quarto duplo" - esta é uma parte ligeiramente diferente do tempo. Portanto, este lugar era na casa de Earl

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

Court, uma boa parte central de Londres. Meu próximo é em Shoreditch. Isso é super

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

legal, tipo, onde as pessoas artísticas estão, então East London. E aqui, você tem um

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

quarto duplo. Isso significa que há um quarto - em algum lugar onde eu durmo. E então, há outras pessoas com

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

quem estou compartilhando. Ok? Então estou compartilhando com outras pessoas. Talvez haja três quartos.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

Agora, minhas principais características - um "recurso" é um bom ponto. Ok? Tem uma cozinha para comer. Isso

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

significa que eu faço minha comida - fervendo - fiz um vídeo de culinária. Você deveria dar uma olhada.

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

Então, estou cozinhando na cozinha e então Posso comer na cozinha porque tem uma

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

mesa para sentar. Portanto, "comer no local" significa mais mesa. Espero que com uma cadeira também.

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

Novamente, todas as contas estão incluídas. Então meu preço aqui, meu preço aqui -- mais ou menos onde eu olhei

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

ali. Lá, 145 por semana. Então, por um mês, isso vai ser - o quê? Quem é bom em

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

matemática? 580 por mês. Não é tão ruim. OK? Então vai ser mais barato se você estiver compartilhando com

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

outras pessoas, e talvez muito bom praticar inglês com elas também.

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

Agora, este lugar tem várias janelas por toda parte. Isso significa "muitos" ou "muitos". Sim? Você

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

pode ver a raiz. "Numero", do latim, significa "número". Portanto, há muitas janelas por

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

todo o lado. "Tornando-o cheio" - "cheio". "Meu copo está cheio de água." Esta casa está

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

cheia de luz natural. Isso significa que a luz de fora entra, o que é

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

bom, exceto no inverno, quando não há muita luz natural.

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

Agora, eles querem algo de você. Eu vou te dizer uma coisa. Esses anúncios, muitas pessoas

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

olhando para esses anúncios e dizendo: "Olá. Posso dar uma olhada em sua casa,

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

por favor?" Então essas pessoas estão escolhendo você em Londres, certo? Então o que eles querem? Eles

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

querem você -- "Você deve estar" -- ok? Um imperativo. "Você deve ser uma pessoa fácil de lidar." Isso significa:

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

"Sim. Estou bem. Sem problemas. Eu apenas, você sabe - pago meu aluguel, vou trabalhar e

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

estou bem". Sim? Fácil de lidar - sem problemas, uma pessoa sem problemas. "E sociável", ok?

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

Do mesmo tipo de raiz que "sociedade", significa uma coleção de pessoas. Portanto, se sou "sociável",

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

gosto de conversar com as pessoas. Eu não apenas sento no meu quarto e leio minha revista e depois

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

saio. Eu tenho que ser capaz de falar com as pessoas. Muito bom se você for um estudante de ESL.

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

E diz "a pretty", o que significa -- estes são adjetivos bastante ingleses. "Bonito", "bastante",

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

"um pouco" - porque gostamos de ser educados em nosso discurso. Nós não dizemos as coisas, tipo,

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

muito diretamente. Então dizemos: "É um contrato um pouco flexível". O que isso significa é que

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

você definitivamente não precisa ficar lá por um ano. Você poderia ficar lá por um

amount of time.

período de tempo mais curto.

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

Agora, não vou dar o número dessa pessoa porque estou um pouco preocupado com a pobre

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

Maria ali. Mas vou ligar para Laura e ver se podemos ir

visit. Back in a sec.

visitá-la. De volta em um segundo.

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

Olá. Maria? Sim. Meu nome é Benjamim. Sim. Não. Eu vi seu anúncio no Gumtree. Sim.

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

Parece muito bom. Acho que gostaria de vir e dar uma olhada nisso. Tudo bem?

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

Certo. Você tem duas garotas suecas morando lá? Eles são solteiros e têm 20 anos. Certo.

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

OK. Isso não deve ser um grande problema. Quando seria um bom momento para vir e vê-

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

lo? Tarde de segunda-feira. Sim. OK. Isso funciona para mim. É um bom momento para mim. E como

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

exatamente eu encontro isso? Cadê? Qual era o endereço? Certo. Eu saio do metrô.

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

Viro à esquerda e é a terceira casa. Eu saio do metrô. Viro à esquerda e é a

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

terceira casa à direita. Ótimo. OK. Bem, vejo você às 16h30 na segunda-feira à tarde.

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

Estou ansioso por isso. Sim. OK. Tchau, Maria.

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

Ah. Ela parece legal. Obviamente, olhamos para o nosso anúncio e achamos muito

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

bonito, especialmente as meninas suecas. Então ligamos. OK? E, "Oi, aí." Diga a eles

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

seu nome, você gostaria de vir e dar uma olhada, quando seria um bom momento, como encontrá-lo.

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

Agora, uma batida na porta. "Oi Maria." estou no local. Estas são algumas coisas que podemos querer

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

dizer se estivermos olhando um apartamento, uma casa, um quarto, até mesmo um quarto aconchegante. Comece

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

com conversa fiada. Aqui, na Grã-Bretanha, adoramos falar sobre o clima. "Ah.

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

Choveu o dia todo hoje." Ou gostamos de falar sobre o trânsito. "O trânsito estava

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

horrível." OK? "Malditamente horrível." Isso significa muito ruim. "O trânsito estava horrível." Portanto, comece com

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

um lance de "conversa fiada". Significa um pouco de bate-papo. OK? Conversa sem importância.

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

Agora, você pode querer perguntar sobre algumas regras. "Posso tocar música alta? Praticar

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

meu violão? Posso fumar? Posso cozinhar na cozinha?" OK. Conheça as regras.

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

"Eu tenho que compartilhar?" Mais uma vez, verbo muito útil quando falamos de acomodação.

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

"Eu tenho que dividir o banheiro com as garotas suecas? Ok. Tudo bem." "Quanto

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

aviso?" Se eu quiser sair do apartamento, tenho que avisar e dizer: "Sinto muito,

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

Maria. Vou sair agora". Normalmente, eles pedem para você dizer isso com um mês de antecedência.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

OK? Então um mês é normal. E eles podem pedir que você escreva. OK?

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

E se você realmente gosta disso, se você realmente gosta de todos eles, você diz: "Quando posso me mudar? Quando

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

posso me mudar para cá?" Mas você diz "em". "Quando você pode se mudar para a casa?" Mas se você não

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

gosta, você diria, bem -- porque você não quer dizer "não". "Não. Eu odeio isso. É uma

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

porcaria. Eu não gosto disso. É um apartamento realmente nojento ." Você não diz isso. Você diz: "Acho que

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

gostaria de pensar sobre isso. Sim. Muito obrigado ." Então você não diz "não"; você diz: "Vou

think about it."

pensar sobre isso."

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

Então eu quero que você pense sobre o meu teste. Você o encontrará em www.engvid.com. Preencha as

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

respostas. Sim? Confira meus vídeos no YouTube. Inscreva-se se quiser, se puder, se

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

quiser. E se você precisar de assistência extra, confira Exquisite English, link abaixo.

Thanks for joining me again. Bye.

Obrigado por se juntar a mim novamente. Tchau.