Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

Witam was ponownie na stronie www.engvid.com. Dzisiaj zajmujemy się zakwaterowaniem, a zwłaszcza

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

zakwaterowaniem w Londynie. Co robisz? Przyjeżdżasz do Londynu. Musisz znaleźć miejsce do

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

życia. Może to dotyczyć dowolnego miejsca w Wielkiej Brytanii. Jeśli nie znasz kogoś i nie masz dokąd

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

pójść, być może będziesz musiał sprawdzić stronę internetową, taką jak Gumtree lub Rightmove.co.uk.

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

To, co będziemy robić na dzisiejszej lekcji, to przeglądanie kilku różnych

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

mieszkań, które znalazłem w Internecie i omawianie kluczowych fraz. A potem

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

porozmawiamy o przydatnych pytaniach, które należy zadać, jeśli odwiedzisz dom, w którym chciałbyś

to live in.

zamieszkać. Więc --

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

oczywiście, pytanie nr 1, które musisz sobie zadać, brzmi: ile pieniędzy mogę sobie pozwolić

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

dawać? Noclegi w Londynie mogą być trochę drogie, więc wyznaczyłem sobie budżet

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

– „budżet” to maksimum, jakie mogę wydać – 800 funtów miesięcznie. Więc to całkiem sporo. To, co

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

znalazłem, to kawalerka, „przytulna” — czyli wygodna kawalerka — której cena wynosiła

195pw. That means per week. Okay?

195 osób. To znaczy tygodniowo. Dobra?

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

Niektóre z przydatnych zwrotów, które znalazłem w tej reklamie tego konkretnego miejsca, brzmiały,

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

że jest to „przytulna” kawalerka. Oznacza to więc wygodę. Można też powiedzieć, że oznacza to

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

„mały”. Tak więc pozytyw brzmi: „Mmm. Ładnie i wygodnie”. Ale negatyw: „Ugh.

no room." Okay? A "bedsit".

Nie ma miejsca”. Dobra? „sypialnia”.

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

„Łóżko” oznacza, że ​​jest sypialnia, ale nie ma salonu. Nie ma miejsca

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

na telewizor, sofy, krzesła. To rodzaj sypialni, kuchni. Dobra? Jest to więc dość

small flat.

małe mieszkanie.

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

„Presented in” – to naprawdę kupa bzdur . Więc po prostu mówisz: „Och, to

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

urocze” - co to znaczy? „Jest w ładnym – „okres” oznacza po prostu „stary”. Mieści się

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

w ładnym, starym budynku. Dobrze? Więc to małe miejsce w ładnym, starym budynku.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

Ma otwarty plan. To oznacza, że ​​jeśli jestem leżąc w łóżku, widzę kuchnię. Okej?

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

Między łóżkiem a kuchnią nie ma ściany. Więc „otwarty plan” oznacza brak ściany. „W pełni wyposażona kuchnia”

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

— więc mówimy o tym, kiedy kuchnia jest „umeblowana”, ma lodówka. Może jest kuchenka mikrofalowa.

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

Włóż pizzę. Podgrzej trochę jedzenia. Jest czajnik. Może zmywarka. Umiem prać

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

ubrania — takie rzeczy byłyby „w pełni wyposażone”. Więc mogę robić wszystko, co

I need in the kitchen.

chcę. potrzebować w kuchni.

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

„Wspólna łazienka” — „dzielić się” — jeśli ja dzielę się z tobą moim długopisem, ty możesz z

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

niego korzystać. Więc jeśli ja dzielę łazienkę, to ktoś inny sika do toalety miejsce, dobrze?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

„Wybrane kanały Sky”, więc to nie oznacza wszystkich. Wszystkie – nie. Oznacza to, że właściciel

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

wybiera, co mogę oglądać w Sky, więc zazwyczaj jeden kanał sportowy i kilka bezużytecznych

channels that you don't really want to watch.

kanałów, które tak naprawdę nie chce się oglądać.

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

„Czynsz zawiera” – to znaczy 195 tygodniowo – nie muszę wydawać więcej na prąd,

water, gas, etc.

wodę, gaz itp.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

A potem, na dole reklamy, mówi się „zaaranżować”. Oznacza to uporządkowanie

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

-- patrzę -- ponieważ mam tu ogłoszenie, więc wiesz, po prostu

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

je przeglądam. „Aby zorganizować oglądanie” – to znaczy rozejrzeć się – „proszę zadzwonić – cóż,

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

numer to – jak ona się nazywa? Maria, 07 55 79 11 636. Maria dostanie

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

mnóstwo teraz dzwoni. Przepraszam, Maria. Ale może to dla niej dobra praktyka, ponieważ jest wyraźnie

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

Hiszpanką, więc może poćwiczyć mówienie do was po angielsku.

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

„Dwuosobowa sypialnia” — to trochę inna część czasu. Więc to miejsce było w Earl's

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

Court, ładna centralna część Londynu. Mój następny jest w Shoreditch. To jest super

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

fajne miejsce, gdzie są artyści, czyli wschodni Londyn. A tutaj masz

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

pokój dwuosobowy. To znaczy, że jest sypialnia – gdzieś, gdzie śpię. A potem są inne osoby, z

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

którymi się dzielę. Dobrze? Więc dzielę się z innymi ludźmi. Może są trzy sypialnie.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

Teraz moje kluczowe cechy – „funkcja” to słuszna uwaga. OK? Ma kuchnię z jadalnią. To

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

znaczy, że robię jedzenie – gotuję – Nagrałem film o gotowaniu. Powinieneś to obejrzeć.

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

Więc gotuję w kuchni i potem mogę jeść w kuchni, bo jest

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

stół, przy którym można usiąść. Więc "eat-in" oznacza plus stół. Mam nadzieję, że z krzesłem.

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

Ponownie, wszystkie rachunki są wliczone. Więc moja cena tutaj, moja cena tutaj -- trochę tam, gdzie spojrzałem

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

tam. Tam, 145 tygodniowo. Więc przez miesiąc, to będzie -- co? Kto jest dobry z

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

matematyki? 580 miesięcznie. Nieźle. Dobra? Tak więc będzie taniej, jeśli będziesz dzielić się z

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

innymi ludźmi, a być może całkiem dobrze będzie ćwiczyć z nimi angielski.

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

Teraz to miejsce ma wiele okien w całym tekście. Oznacza to „dużo” lub „wiele”. Tak?

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

Możesz zobaczyć korzeń. „Numero” z łaciny oznacza „liczbę”. Więc wszędzie jest dużo okien

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

. „Wypełnienie” — „pełne”. „Moja szklanka jest pełna wody”. Ten dom jest

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

pełen naturalnego światła. Więc to oznacza, wiesz , światło z zewnątrz wpada, co jest, wiesz,

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

dobre, z wyjątkiem zimy, kiedy nie ma zbyt wiele naturalnego światła.

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

Teraz chcą czegoś od ciebie. Powiem ci coś. Te ogłoszenia, wielu ludzi

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

patrzy na te ogłoszenia i mówi: „Cześć. Czy mogę przyjść i obejrzeć twój dom,

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

proszę?” Więc ci ludzie wybierają cię w Londynie, dobrze? Więc czego oni chcą?

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

Chcą cię -- "Musisz być" -- dobrze? Imperatyw. – Musisz być łatwą osobą. To znaczy:

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

„Tak. Wszystko w porządku. Żadnych problemów. Po prostu, no wiesz – płacę czynsz, chodzę do pracy i

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

jest spoko”. Tak? Bezproblemowy - bez problemów, bez problemów. "I towarzyski", dobrze?

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

Z tego samego źródła co „społeczeństwo” oznacza zbiór ludzi. Więc jeśli jestem „towarzyski”,

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

lubię rozmawiać z ludźmi. Nie siedzę po prostu w swoim pokoju i czytam magazyn, a potem

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

wychodzę. Muszę umieć rozmawiać z ludźmi. Bardzo dobrze, jeśli jesteś studentem ESL.

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

I jest tam napisane "a pretty", co oznacza -- to są całkiem angielskie przymiotniki. „Ładny”, „całkiem”, „

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

trochę” — ponieważ lubimy być uprzejmi w naszej mowie. Nie mówimy rzeczy, w pewnym sensie,

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

bardzo bezpośrednio. Mówimy więc: „To trochę elastyczny kontrakt”. Oznacza to, że

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

niekoniecznie musisz tam zostać przez rok. Mógłbyś tam zostać krócej

amount of time.

.

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

Nie podam numeru tej osoby, bo trochę się martwię o biedną starą

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

Marię. Ale zadzwonię do Laury i zobaczę, czy możemy ją

visit. Back in a sec.

odwiedzić. Powrót za sekundę.

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

O, cześć, tam. Maria? Tak. Mam na imię Beniamin. Tak. Nie. Widziałem twoje ogłoszenie na Gumtree. Tak.

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

Wygląda naprawdę ładnie. Myślę, że chciałbym przyjść i to zobaczyć. Czy to jest ok?

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

Prawidłowy. Mieszkają tam dwie Szwedki ? Są samotni i mają po 20 lat. Tak.

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

Dobra. To nie powinno być zbyt dużym problemem. Kiedy byłby dobry czas, aby przyjść i

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

to zobaczyć? Poniedziałkowe popołudnie. Tak. Dobra. To działa dla mnie. To dobry czas dla mnie. I jak

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

dokładnie go znaleźć? Gdzie to jest? Jaki był adres? Prawidłowy. Wychodzę z tuby.

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

Skręcam w lewo i to trzeci dom. Wychodzę z tuby. Skręcam w lewo, a to

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

trzeci dom po prawej. Świetnie. Dobra. Cóż, widzimy się o 16:30 w poniedziałek po południu.

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

Czekam na to z niecierpliwością. Tak. Dobra. Żegnaj, Mario.

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

Ach. Brzmi nieźle. Więc oczywiście przyjrzeliśmy się naszej reklamie i uważamy, że wygląda naprawdę

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

fajnie, zwłaszcza szwedzkie dziewczyny. Więc dzwonimy. Dobra? I „Cześć, tam”. Powiedz im, jak się nazywasz,

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

chciałbyś przyjść i zobaczyć, kiedy byłby dobry czas, jak to znaleźć. A

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

teraz pukanie do drzwi. "Cześć Maria." jestem na miejscu. Oto kilka rzeczy, które moglibyśmy chcieć

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

powiedzieć, gdy rozglądamy się po mieszkaniu, domu, kawalerce, a nawet przytulnej kawalerce. Zacznij

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

od small talku. Tutaj, w Wielkiej Brytanii, uwielbiamy rozmawiać o pogodzie. – Ach.

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

Padało dzisiaj przez cały dzień. Lub lubimy rozmawiać o ruchu drogowym. „Ruch był cholernie

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

okropny”. Dobra? „Cholera okropna”. To znaczy naprawdę źle. "Ruch był okropny". Zacznij więc od

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

oferty „small talk”. To oznacza trochę pogawędki. Dobra? Nieważna rozmowa.

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

Teraz możesz zapytać o kilka zasad. „Czy wolno mi grać głośno? Poćwiczyć grę na

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

gitarze? Czy wolno mi palić? Czy wolno mi gotować w kuchni?” Dobra. Poznaj zasady.

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

„Czy muszę się dzielić?” Ponownie, bardzo przydatny czasownik, gdy mówimy o zakwaterowaniu.

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

„Czy muszę dzielić łazienkę ze szwedzkimi dziewczynami? Okej. W porządku”. "Ile

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

wypowiedzenia?" Jeśli chcę opuścić mieszkanie, muszę złożyć wypowiedzenie i powiedzieć: „Naprawdę przepraszam,

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

Mario. Wychodzę teraz”. Zwykle proszą cię, abyś powiedział to z miesięcznym wyprzedzeniem.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

Dobra? Więc miesiąc to normalka. I mogą poprosić cię o zapisanie tego. Dobra?

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

A jeśli naprawdę ci się to podoba, jeśli naprawdę lubisz je wszystkie, mówisz: „Kiedy mogę się wprowadzić? Kiedy

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

mogę się tu wprowadzić?” Ale mówisz „w”. – Kiedy możesz się wprowadzić do domu? Ale jeśli ci się

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

to nie podoba, powiedziałbyś, cóż - ponieważ nie chcesz powiedzieć „nie”. „Nie. Nienawidzę tego. To

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

bzdura. Nie podoba mi się. To naprawdę paskudne mieszkanie”. Nie mówisz tego. Mówisz: „Myślę, że

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

chciałbym to przemyśleć. Tak. Dziękuję bardzo”. Więc nie mówisz „nie”; mówisz: „

think about it."

Pomyślę o tym”.

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

Więc chcę, żebyś pomyślał o moim quizie. Znajdziesz go na stronie www.engvid.com. Wypełnij

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

odpowiedzi. Tak? Zobacz moje filmy na YouTube. Zapisz się, jeśli chcesz, jeśli możesz, jeśli chcesz

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

. A jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, sprawdź Exquisite English, link poniżej.

Thanks for joining me again. Bye.

Dziękuję, że znowu do mnie dołączyłeś. Do widzenia.