Real English: Phrases for finding an apartment

Hi, guys, and welcome back to www.engvid.com. Today, we are doing accommodation, and particularly,

Hola, chicos, y bienvenidos de nuevo a www.engvid.com. Hoy, estamos haciendo alojamiento, y particularmente,

London accommodation. What do you do? You come to London. You need to find a place to

alojamiento en Londres. ¿A qué te dedicas? Vienes a Londres. Necesitas encontrar un lugar para

live. This could apply to anywhere in the UK. If you don't know someone and have a place

vivir. Esto podría aplicarse a cualquier parte del Reino Unido. Si no conoce a alguien y no tiene un lugar

to go to, you might need to check out a website like Gumtree or Rightmove.co.uk.

al que ir, es posible que deba consultar un sitio web como Gumtree o Rightmove.co.uk.

Now, what we're going to be doing in today's lesson is looking through a couple of different

Ahora, lo que vamos a hacer en la lección de hoy es revisar un par de

flats, apartments that I found on the Internet and talking through the key phrases. And then,

pisos diferentes, apartamentos que encontré en Internet y hablar sobre las frases clave. Y luego,

we'll talk about useful questions to ask if you were to visit a house that you wanted

hablaremos sobre preguntas útiles para hacer si visitara una casa en la que

to live in.

quisiera vivir.

So I've -- obviously, question No. 1 you have to ask yourself is how much money can I afford

Entonces, obviamente, la pregunta número 1 que debe hacerse es cuánto dinero puedo pagar.

to give? So London accommodation can be a little bit expensive, so I gave myself a budget

¿dar? Así que el alojamiento en Londres puede ser un poco caro, así que me di un

-- "budget" is the maximum I can spend -- of 800 pounds a month. So it's quite a lot.

presupuesto (el "presupuesto" es lo máximo que puedo gastar) de 800 libras al mes. Entonces es bastante.

What I found was a bedsit, a "cozy" -- meaning a comfortable bedsit -- which was priced at

Lo que encontré fue un dormitorio, un "acogedor", es decir, un dormitorio cómodo, que tenía un precio de

195pw. That means per week. Okay?

195 pw. Eso significa por semana. ¿Bueno?

Now, some of the useful phrases I found on this advert for this particular place was

Ahora, algunas de las frases útiles que encontré en este anuncio para este lugar en particular fue

that it was a "cozy" bedsit. So this means comfortable. You could also say that it means

que era un dormitorio "acogedor". Así que esto significa cómodo. También se podría decir que significa

"small". So the positive is, "Mmm. Nice and comfortable." But the negative, "Ugh. There's

"pequeño". Así que lo positivo es, "Mmm. Agradable y cómodo". Pero lo negativo, "Ugh. No

no room." Okay? A "bedsit".

hay espacio". ¿Bueno? Un "dormitorio".

What a "bedsit" means is that there is a bedroom, but there is no living room. There is no room

Lo que significa "dormitorio" es que hay un dormitorio, pero no hay sala de estar. No hay espacio

for a television, sofas, chairs. It's kind of bedroom, kitchen. Okay? So it's quite a

para una televisión, sofás, sillas. Es una especie de dormitorio, cocina. ¿Bueno? Así que es un

small flat.

piso bastante pequeño.

"Presented in" -- that's just a load of crap, really. So you kind of just go, "Oh, it's

"Presentado en" - eso es solo un montón de basura, de verdad. Así que simplemente dices: "Oh, está

in a charming" -- what does that mean? "It's in a nice -- "period" just means "old". It's

en un lugar encantador", ¿qué significa eso? "Está en un buen --" punto "simplemente significa" viejo ". Está

in a nice, old building. Okay? So it's a small place in a nice, old building.

en un bonito edificio antiguo. ¿Está bien? Así que es un lugar pequeño en un bonito edificio antiguo.

It has an open plan. That means if I'm lying in bed, I can see the kitchen. Okay? There's

Tiene un plan abierto. Eso significa que si estoy acostado en la cama, puedo ver la cocina. ¿Vale? No

no wall between bed and kitchen. So "open plan" means no wall. "Fully fitted kitchen"

hay pared entre la cama y la cocina. Por lo tanto, " plano abierto" significa que no hay pared. "Cocina completamente

-- so we talk about when a kitchen is "fitted", it has refrigerator. Maybe there's a microwave.

equipada". refrigerador. Tal vez haya un microondas.

Put your pizza in. Heat up some food. There's a kettle. Maybe a dishwasher. I can clean

Ponga su pizza adentro. Calentar algo de comida. Hay una tetera. Tal vez un lavavajillas. Puedo lavar

my clothes -- those kinds of things would be a "fully fitted". So I can do everything

mi ropa, ese tipo de cosas serían "totalmente equipadas".

I need in the kitchen.

necesito en la cocina.

A "shared bathroom" -- to "share" -- if I share my pen with you, then you can use my

Un "baño compartido" -- para "compartir" -- si comparto mi bolígrafo contigo, entonces puedes usar mi

pen. So if I'm sharing a bathroom, then someone else is peeing on the toilet seat, okay?

bolígrafo. Así que si estoy compartiendo un baño, entonces alguien más está orinando en el inodoro asiento, ¿de acuerdo?

"Selected Sky channels", so that does not mean all. All -- no. It means the landlord

"Canales de Sky seleccionados", así que eso no significa todos. Todos... no. Significa que el propietario

chooses what I can watch on the Sky, so typically, one sport channel, and a couple of useless

elige lo que puedo ver en Sky, por lo general, un canal de deportes y un par de

channels that you don't really want to watch.

canales inútiles que usted realmente no quiero

"The rent includes" -- that means it's 195 a week -- I don't have to spend more on electricity,

mirar ". El alquiler incluye" -- eso significa que son 195 a la semana -- no tengo que gastar más en luz,

water, gas, etc.

agua, gas, etc.

And then, at the bottom of the advert, it says "to arrange". That means to organize

Y luego, en la parte inferior del anuncio, dice "a arreglar". Eso significa organizar

-- I'm looking at -- because I've got the advert here, so you know, just scanning through

, estoy viendo, porque tengo el anuncio aquí, así que ya sabes, solo

it. "To organize a viewing" -- that means to have a look around -- "please call -- well,

escanéalo. "Para organizar una visita" -- eso significa echar un vistazo -- "por favor llame -- bueno,

the number is -- what is she called? Maria, at 07 55 79 11 636. Maria is going to get

el número es -- ¿cómo se llama? María, al 07 55 79 11 636. María va a recibir un

loads of calls now. Sorry, Maria. But maybe it's good practice for her because she's clearly

montón de llama ahora. Lo siento, María. Pero tal vez sea una buena práctica para ella porque es claramente

Spanish, so she can practice speaking English to you guys.

española, por lo que puede practicar hablar inglés con ustedes.

"Double bedroom" -- this is a slightly different part of time. So this place was in Earl's

"Habitación doble": esta es una parte del tiempo ligeramente diferente.

Court, a nice central part of London. My next one is in Shoreditch. This is like, the super

Court, una bonita zona céntrica de Londres. La próxima es en Shoreditch. Este es el sitio súper

cool, kind of, where artsy people are in, so East London. And here, you have a double

guay, donde la gente artística está en el este de Londres. Y aquí tienes una

room. That means there is a bedroom -- somewhere where I sleep. And then, there are other people

habitación doble. Eso significa que hay un dormitorio, en algún lugar donde duermo. Y luego, hay otras personas con las

who I am sharing with. Okay? So I'm sharing with other people. Maybe there are three bedrooms.

que estoy compartiendo. ¿De acuerdo? Así que estoy compartiendo con otras personas. Tal vez haya tres dormitorios.

Now, my key features -- a "feature" is a good point. Okay? It has an eat-in kitchen. That

Ahora, mis características clave: una "característica" es un buen punto. ¿Vale? Tiene una cocina comedor. Eso

means I make my food -- boiling -- I've made a cooking video. You should check it out.

significa que preparo mi comida, hirviéndola. He hecho un vídeo de cocina. Deberías echarle un vistazo.

So I'm cooking in the kitchen, and then I can eat in the kitchen because there is a

Así que estoy cocinando en la cocina, y entonces Puedo comer en la cocina porque hay una

table to sit at. So "eat-in" means plus table. Hopefully with a chair as well.

mesa para sentarme. Entonces "comer adentro" significa más mesa. Ojalá con una silla también.

Again, all bills are included. So my price here, my price here -- kind of where I looked

Una vez más, todas las facturas están incluidas. Entonces, mi precio aquí, mi precio aquí, más o menos donde busqué

there. There, 145 a week. So for a month, that's going to be -- what? Who's good at

allí. Allí, 145 a la semana. Entonces, durante un mes, eso será... ¿cuánto? ¿Quién es bueno en

math? 580 a month. Not too bad. Okay? So it's going to be cheaper if you are sharing with

matemáticas? 580 al mes. No está mal. ¿Bueno? Así que va a ser más barato si compartes con

other people, and maybe quite good practicing English with them as well.

otras personas, y tal vez también sea bastante bueno practicar inglés con ellos.

Now, this place has numerous windows throughout. That means "a lot of" or "many". Yeah? You

Ahora, este lugar tiene numerosas ventanas por todas partes. Eso significa "mucho" o "muchos". ¿Sí?

can see the root. "Numero", from the Latin, means "number". So there's lots of windows

Puedes ver la raíz. "Numero", del latín, significa "número". Así que hay un montón de ventanas por

all over the place. "Making it full" -- "full". "My glass is full of water." This house is

todo el lugar. "Haciéndolo lleno" -- "lleno". "Mi vaso está lleno de agua". Esta casa está

full of natural light. So that means, you know, light from outside comes in, which is,

llena de luz natural. Eso significa que entra luz del exterior, lo cual

you know, good, except in winter when there isn't much natural light.

es bueno, excepto en invierno, cuando no hay mucha luz natural.

Now, they want something from you. I'll tell you something. These adverts, many people

Ahora, quieren algo de ti. Te voy a decir algo. Estos anuncios, muchas personas que

looking at these adverts and going, "Hello. Can I come and have a look at your house,

miran estos anuncios y dicen: "Hola. ¿Puedo ir a ver su casa,

please?" So these people are choosing you in London, okay? So what do they want? They

por favor?" Así que esta gente te está eligiendo en Londres, ¿de acuerdo? Entonces, ¿qué quieren? Te

want you -- "You must be" -- okay? An imperative. "You must be an easy going person." That means,

quieren a ti, "Debes estarlo", ¿de acuerdo? Un imperativo. "Debes ser una persona tranquila". Eso significa:

"Yeah. I'm okay. No problems. I just, you know -- I pay my rent, and I go to work, and

"Sí. Estoy bien. No tengo problemas. Solo, ya sabes, pago el alquiler, voy a trabajar y

I'm cool." Yeah? Easy going -- no problems, a no problems person. "And sociable", okay?

estoy bien". ¿Sí? Tranquilo: sin problemas, una persona sin problemas. "Y sociable", ¿de acuerdo?

From the same sort of root as "society", means a collection of people. So if I'm "sociable",

Del mismo tipo de raíz que "sociedad", significa una colección de personas. Entonces, si soy "sociable",

I like talking to people. I don't just sit in my room and read my magazine and then go

me gusta hablar con la gente. No me siento en mi habitación y leo mi revista y luego

out. I have to be able to talk to people. So very good if you're an ESL student.

salgo. Tengo que ser capaz de hablar con la gente. Muy bueno si eres un estudiante de ESL.

And it says "a pretty", which means -- these are quite English adjectives. "Pretty", "quite",

Y dice "a pretty", lo que significa... estos son adjetivos muy ingleses. "Bonita", "bastante",

"a bit" -- because we like to be polite in our speech. We don't say things, kind of,

"un poco", porque nos gusta ser educados en nuestro discurso. No decimos las cosas, más o menos,

very directly. So we say, "It's a little bit of a flexible contract." What that means is

muy directamente. Así que decimos: "Es un contrato un poco flexible". Lo que eso significa es

you don't definitely have to stay there for a year. You could stay there for a shorter

que definitivamente no tienes que quedarte allí por un año. Podrías quedarte allí por un

amount of time.

período de tiempo más corto.

Now, I'm not going to give this person's number out because I'm a bit worried about poor old

Ahora, no voy a dar el número de esta persona porque estoy un poco preocupado por la pobre

Maria over there. But I'm going to give Laura a ring and see if we can go and pay her a

María. Pero voy a llamar a Laura y ver si podemos ir a

visit. Back in a sec.

visitarla. De vuelta en un segundo.

Oh, hi, there. Maria? Yes. My name is Benjamin. Yeah. No. I saw your advert on Gumtree. Yeah.

Hola. María? Sí. Mi nombre es Benjamin. Sí. No. Vi su anuncio en Gumtree. Sí.

It looks really nice. I think I'd like to come and have a look at it. Is that okay?

Se ve muy bien. Creo que me gustaría venir y echarle un vistazo. ¿Está bien?

Right. You've got two Swedish girls living there? They're single and aged 20. Right.

Bien. ¿Tienes dos chicas suecas viviendo allí? Son solteros y tienen 20 años. Correcto.

Okay. That shouldn't be too much of a problem. When would be a good time to come and see

Bueno. Eso no debería ser demasiado problema. ¿Cuándo sería un buen momento para venir a

it? Monday afternoon. Yeah. Okay. That works for me. That's a good time for me. And how

verlo? La tarde del Lunes. Sí. Bueno. Funciona para mi. Ese es un buen momento para mí. ¿Y

exactly do I find it? Where is it? What was the address? Right. I get out of the Tube.

cómo lo encuentro exactamente? ¿Dónde está? ¿Cuál era la dirección? Bien. Salgo del metro.

I turn left, and it's the third house. I get out of the Tube. I turn left, and it's the

Giro a la izquierda, y es la tercera casa. Salgo del metro. Giro a la izquierda, y es la

third house on the right. Great. Okay. Well, I'll see you at 4:30 on Monday afternoon.

tercera casa a la derecha. Excelente. Bueno. Bueno, te veré a las 4:30 el lunes por la tarde.

I look forward to it. Yeah. Okay. Bye, Maria.

Espero que. Sí. Bueno. Adiós, María.

Ah. She sounds nice. So obviously, we've looked at our advert, and we think it looks really

ah Ella suena bien. Obviamente, hemos visto nuestro anuncio y creemos que se ve muy

nice, especially the Swedish girls. So we ring up. Okay? And, "Hi, there." Tell them

bien, especialmente las chicas suecas. Así que llamamos. ¿Bueno? Y, "Hola, ahí". Dígales

your name, you'd like to come and have a look, when would be a good time, how to find it.

su nombre, le gustaría venir y echar un vistazo, cuándo sería un buen momento, cómo encontrarlo.

Now, a knock on the door. "Hi, Maria." I'm at the place. These are some things we might

Ahora, un golpe en la puerta. "Hola Maria." estoy en el lugar Estas son algunas de las cosas que podríamos

want to say if we are looking around a flat, a house, a bedsit, a cozy bedsit, even. Start

querer decir si buscamos un piso, una casa, un dormitorio, incluso un dormitorio acogedor. Comience

with small talk. Here, in Britain, we love talking about the weather. "Ah. It's been

con una pequeña charla. Aquí, en Gran Bretaña, nos encanta hablar del clima. "Ah. Ha estado

raining all day today." Or we like talking about the traffic. "The traffic was bloody

lloviendo todo el día de hoy". O nos gusta hablar del tráfico. "El tráfico era jodidamente

awful." Okay? "Bloody awful." That means really bad. "The traffic was awful." So start with

horrible". ¿Bueno? "Malditamente horrible". Eso significa muy mal. "El tráfico era horrible". Así que comience con

a bid of "small talk". It means a bit of chat. Okay? Unimportant conversation.

una oferta de "pequeña charla". Significa un poco de charla. ¿Bueno? Conversación sin importancia.

Now, you might want to ask about some rules. "Am I allowed to play loud music? Practice

Ahora, es posible que desee preguntar acerca de algunas reglas. "¿Puedo tocar música alta? ¿Practicar

my guitar? Am I allowed to smoke? Am I allowed to cook in the kitchen?" Okay. Find out the rules.

mi guitarra? ¿Puedo fumar? ¿Puedo cocinar en la cocina?" Bueno. Descubre las reglas.

"Do I have to share?" Again, really useful verb when we're talking about accommodation.

"¿Tengo que compartir?" Nuevamente, un verbo realmente útil cuando hablamos de alojamiento.

"Do I have to share the bathroom with the Swedish girls? Okay. That's fine." "How much

"¿Tengo que compartir el baño con las chicas suecas? Está bien. Está bien". "¿Cuánto

notice?" If I want to leave the flat, I have to give my notice and say, "I'm really sorry,

aviso?" Si quiero irme del piso, tengo que dar mi aviso y decir: "Lo siento mucho,

Maria. I'm going to leave now." Normally, they ask you to say that one month in advance.

María. Me voy a ir ahora". Normalmente te piden que lo digas con un mes de antelación.

Okay? So one month is normal. And they might ask you to write it down. Okay?

¿Bueno? Así que un mes es normal. Y es posible que le pidan que lo escriba. ¿Bueno?

And if you really like it, if you really like them all, you say, "When can I move in? When

Y si realmente te gusta, si realmente te gustan todos, dices: "¿Cuándo puedo mudarme aquí? ¿Cuándo

can I move here?" But you say "in". "When can you move into the house?" But if you don't

puedo mudarme aquí?" Pero dices "en". "¿Cuándo puedes mudarte a la casa?" Pero si no te

like it, you would say, well -- because you don't want to say "no". "No. I hate it. It's

gusta, dirías, bueno, porque no quieres decir "no". "No. Lo odio. Es

rubbish. I don't like it. It's a really nasty flat." You don't say that. You say, "I think

basura. No me gusta. Es un piso realmente desagradable ". No dices eso. Dices: "Creo que

I'd like to think about it. Yeah. Thank so much." So you don't say "no"; you say, "I'll

me gustaría pensarlo. Sí. Muchas gracias". Así que no dices "no"; usted dice: "Lo

think about it."

pensaré".

So I want you to think about my quiz. You will find it on www.engvid.com. Fill out the

Así que quiero que pienses en mi prueba. Lo encontrará en www.engvid.com. Completa las

answers. Yeah? Check out my videos on YouTube. Subscribe if you will, if you may, if you

respuestas. ¿Sí? Mira mis videos en YouTube. Suscríbete si quieres, si puedes,

would like to. And if you need extra assistance, do check out Exquisite English, link below.

si quieres. Y si necesita ayuda adicional , consulte Exquisite English, enlace a continuación.

Thanks for joining me again. Bye.

Gracias por acompañarme de nuevo. Adiós.