ENGLISH Tips for CHINESE Speakers

Hello, and welcome to engVid.

Xin chào, và chào mừng đến với engVid.

My name's Benjamin.

Tên tôi là Benjamin.

This is a lesson for Chinese speakers of English.

Đây là bài học dành cho người Trung Quốc nói tiếng Anh.

One-fifth of the world's population speak Chinese.

Một phần năm dân số thế giới nói tiếng Hoa.

The world will become a smaller place if we can communicate and we have something that

Thế giới sẽ trở thành một nơi nhỏ hơn nếu chúng ta có thể giao tiếp và chúng ta có thứ mà

we can share - language.

chúng ta có thể chia sẻ - ngôn ngữ.

So, I know it is a huge task if you are a Chinese speaker and you're learning English;

Vì vậy, tôi biết đó là một nhiệm vụ to lớn nếu bạn là người nói tiếng Trung và bạn đang học tiếng Anh;

the same for English people learning Chinese.

người Anh học tiếng Trung cũng vậy.

They are two very different languages, and I cannot in a 7-minute video teach you everything

Chúng là hai ngôn ngữ rất khác nhau và tôi không thể dạy bạn mọi thứ bạn cần biết trong một video dài 7 phút

you need to know, but in this video there are tips, there are pointers that should be

, nhưng trong video này có các mẹo, có những gợi ý sẽ

helpful to you in your study of English.

hữu ích cho bạn trong quá trình học tiếng Anh.

First, a pronunciation tip.

Đầu tiên, một mẹo phát âm.

Consonant clusters can be difficult for Chinese speakers.

Cụm phụ âm có thể gây khó khăn cho người nói tiếng Trung Quốc.

What I mean here is where we have two consonants together.

Điều tôi muốn nói ở đây là chúng ta có hai phụ âm cùng nhau.

Okay?

Được chứ?

This is difficult, so I'm going to repeat these words for you.

Điều này thật khó, vì vậy tôi sẽ lặp lại những lời này cho bạn.

I'm going to say them, and hopefully you can say them back at home as you are watching

Tôi sẽ nói chúng, và hy vọng bạn có thể nói chúng ở nhà khi bạn đang xem video

this just to get used to these sounds.

này chỉ để làm quen với những âm này.

Okay?

Được chứ?

So, repeat after me: "break", "break".

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi: "break", "break".

The "b" goes with the "r".

Chữ "b" đi với chữ "r".

"Crave", "gloat", "spurn".

“thèm thuồng”, “hả hê”, “hắt hủi”.

It doesn't matter if you don't know the meanings of these words; I'm just getting you used

Không thành vấn đề nếu bạn không biết nghĩa của những từ này; Tôi chỉ đang làm cho bạn quen

to saying them.

với việc nói chúng.

Okay?

Được chứ?

"Flurry", "cradle", "grim", "grow", "crawl".

“xôi”, “nôi”, “dằn mặt”, “mọc”, “trườn”.

Okay, make sure you are saying these at home just to practice and get used to English sounds.

Được rồi, hãy chắc chắn rằng bạn đang nói những điều này ở nhà chỉ để luyện tập và làm quen với các âm tiếng Anh.

Let's go with the consonant cluster at the end: "ble", "strel", "ble", "nate", "stic".

Hãy đi với cụm phụ âm ở cuối: "ble", "strel", "ble", "nate", "stic".

Okay?

Được chứ?

Got two consonant sounds together.

Có hai âm thanh phụ âm với nhau.

"Pliable", "minstrel", "incredible", "fortunate", "fantastic".

"Dễ chịu", "minstrel", "đáng kinh ngạc", "may mắn", "tuyệt vời".

Okay.

Được chứ.

Now we're going to look at ways of asking questions.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét các cách đặt câu hỏi.

There are so many different ways that you can ask questions in English.

Có rất nhiều cách khác nhau mà bạn có thể đặt câu hỏi bằng tiếng Anh.

I'm going to take you through the main question words.

Tôi sẽ đưa bạn qua các từ câu hỏi chính .

So, we always start with the question word at the beginning of the sentence and that

Vì vậy, chúng tôi luôn bắt đầu với từ câu hỏi ở đầu câu và điều đó

shows what type of question it is.

cho biết đó là loại câu hỏi gì.

Okay?

Được chứ?

For example: "Why" looks at a reason, "When" looks at a time, "How" looks at the method

Ví dụ: "Tại sao" xem xét lý do, "Khi" xem xét thời điểm, "Làm thế nào" xem xét phương pháp

in which something is done, "Where" is about a place, "Who" is about a person, "What" is

thực hiện một việc gì đó, "Ở đâu" nói về một địa điểm, "Ai" nói về một người, "Cái gì " là

about an object, "Is"... now, we use "Is" to ask... it tends to lend itself to a yes

về một đối tượng, "Là"... bây giờ, chúng ta sử dụng "Là" để hỏi... nó có xu hướng tự cho mình là

or no question.

câu hỏi có hoặc không.

"Are", so this is a version of the verb "to be", so it's finding out someone... how someone

"Are", vì vậy đây là phiên bản của động từ "to be", vì vậy nó đang tìm hiểu xem ai đó... người đó như thế

is.

nào.

"Are they good?

"Họ có tốt không

Are they happy?"

? Họ có hạnh phúc không?"

etc.

v.v.

Let's go through some example questions.

Hãy xem qua một số câu hỏi ví dụ.

"Why are you learning English?

"Tại sao bạn học tiếng Anh?

Why are you learning", so subject, verb, object.

Tại sao bạn học", nên chủ ngữ, động từ, tân ngữ.

We want to know the reason.

Chúng tôi muốn biết lý do.

"When did you start?"

"Khi nào bạn bắt đầu?"

Subject, verb.

Động từ chủ đề.

"When did you", so past tense.

"Khi nào bạn", quá khứ quá khứ.

-"When did you start?"

-"Khi nào bạn bắt đầu?"

-"I started learning English two years ago."

-"Tôi bắt đầu học tiếng Anh hai năm trước."

"How do you learn?

"How do you learn?

How", so do you learn by reading?

How", vậy bạn có học bằng cách đọc không?

Do you learn by writing?

Bạn có học bằng cách viết không?

By watching lessons on engVid?

Bằng cách xem các bài học trên engVid?

Subject, verb.

Động từ chủ đề.

"Where do you live?"

"Ban song o dau?"

Question word: "Where do".

Câu hỏi từ: "Ở đâu".

So: "Why are", "Where did", "When do", "Where do", "Who is", "What is".

Vì vậy: "Tại sao", "Đã làm ở đâu", "Khi nào làm", "Làm ở đâu", "Ai là", "Là gì".

Okay?

Được chứ?

So, this is how we phrase one of these questions.

Vì vậy, đây là cách chúng tôi diễn đạt một trong những câu hỏi này.

-"Where do you live?"

-"Ban song o dau?"

-"I live in China.

-"Tôi sống ở Trung Quốc.

I live in Shanghai."

Tôi sống ở Thượng Hải."

-"Who is your favourite teacher?"

-"Giáo viên yêu thích của bạn là ai?"

-"My favourite teacher is..."

-"Giáo viên yêu thích của tôi là..." Nhân tiện,

"Benjamin" is the answer, by the way.

"Benjamin" là câu trả lời.

-"What is your favourite football team?"

-"Đội bóng yêu thích của bạn là gì?"

-"My favourite football team is..."

-"Đội bóng yêu thích của tôi là..."

-"Is it hot where you are?"

-"Nơi bạn ở có nóng không?"

-"No, it's not hot where I am; it's cold."

- "Không, chỗ tôi không nóng, lạnh lắm."

-"Are you okay?"

-"Bạn có ổn không?"

-"Yes, thank you.

-"Ừ, cảm ơn.

I'm fine."

Tôi không sao."

Joining words together in speech.

Nối các từ lại với nhau trong lời nói.

If we pronounce each word as a separate entity, then it will sound very chopped up and it

Nếu chúng ta phát âm mỗi từ như một thực thể riêng biệt, thì nó sẽ nghe rất vụn và

needs more of a flow when we are speaking English conversationally.

cần trôi chảy hơn khi chúng ta nói tiếng Anh đàm thoại.

I'll demonstrate it not joined up: "Later on I'm going to meet up with my friends.

Tôi sẽ chứng minh rằng nó không tham gia: "Sau này tôi sẽ gặp bạn bè của mình.

I expect I'll have some food and drinks."

Tôi hy vọng tôi sẽ có một số đồ ăn và đồ uống."

But we join things when we're speaking English.

Nhưng chúng tôi tham gia mọi thứ khi chúng tôi đang nói tiếng Anh.

"Later", and then because we have a vowel here, this consonant goes into the next sound:

"Later" và sau đó bởi vì chúng ta có một nguyên âm ở đây, phụ âm này đi vào âm thanh tiếp theo:

"Later on I'm going...

"Later on I'm going...

I'm going to meet".

I'm going to meet".

Again, the consonant goes into that vowel sound: "I'm going to meet up, meet up, meet

Một lần nữa, phụ âm đi vào nguyên âm đó: "I'm going to meet up, meet up, meet

up with my friends.

up with my friends.

I expect"... so, two vowels, you can also join them: "I expect I'll have, I'll have

Tôi mong đợi"... vì vậy, hai nguyên âm, bạn cũng có thể ghép chúng lại: "Tôi mong đợi tôi' sẽ có, tôi sẽ có

some food and drinks."

một ít thức ăn và đồ uống."

And, again, that consonant goes into the vowel: "food and drinks".

Và, một lần nữa, phụ âm đó đi vào nguyên âm: "thức ăn và đồ uống".

General tips.

Mẹo chung.

Now, tenses can be an area of difficulty for Chinese learners.

Bây giờ, các thì có thể là một lĩnh vực khó khăn đối với người học tiếng Trung.

There's lots of different videos on this site, looking at the past tense, the present tense,

Có rất nhiều video khác nhau trên trang web này , về thì quá khứ, thì hiện tại,

the future tense, conditionals, etc. so I would suggest that you really get involved

thì tương lai, câu điều kiện, v.v. vì vậy tôi khuyên bạn nên thực sự tham gia

and find... watch however many you can.

và tìm... xem nhiều nhất có thể.

It will help.

Nó sẽ giúp.

Get familiar with intonation patterns.

Làm quen với các mẫu ngữ điệu.

How do you do that?

Làm thế nào để bạn làm điều đó?

By listening to native English speakers.

Bằng cách lắng nghe những người nói tiếng Anh bản ngữ.

How do our voices go up and down?

Giọng nói của chúng ta lên xuống như thế nào?

Okay?

Được chứ?

Spelling.

Chính tả.

I'm afraid this is something you're just going to have to remember, learn, practice.

Tôi e rằng đây là điều bạn sẽ phải ghi nhớ, học hỏi, thực hành.

Okay?

Được chứ?

Practice, practice, practice.

Thực hành thực hành thực hành.

Look at a word, try to remember how it's spelt, cover it up, write it down.

Nhìn vào một từ, cố gắng nhớ nó được đánh vần như thế nào, che nó lại, viết nó ra.

Did you get it right?

Bạn đã nhận được nó phải không?

Yes or no?

Có hay không?

If not, how's it spelt?

Nếu không, nó được đánh vần như thế nào?

Okay, go again and again and again.

Được rồi, đi đi lại lại.

Get familiar with the spread-out language.

Làm quen với ngôn ngữ trải rộng.

I know your writing is much more condensed; you're going to have to get used to writing

Tôi biết bài viết của bạn cô đọng hơn nhiều; bạn sẽ phải làm quen với việc

being... taking up more space than the Chinese script.

viết... chiếm nhiều không gian hơn chữ viết tiếng Trung .

And practice reading.

Và luyện đọc.

Fantastic.

Tuyệt vời.

You don't need me to tell you that there's amazing books out there.

Bạn không cần tôi nói với bạn rằng có những cuốn sách tuyệt vời ngoài kia.

Pick one up that is for your ability; get reading; write down some good, new words;

Chọn một cái phù hợp với khả năng của bạn; được đọc; viết ra một số từ mới, hay;

and you'll enjoy it.

và bạn sẽ thích nó.

Okay?

Được chứ?

Talk to your friends about it.

Nói chuyện với bạn bè của bạn về nó.

Why not have a go at doing today's quiz?

Tại sao không thử làm bài kiểm tra ngày hôm nay?

Stay in touch with me by pressing "Subscribe" so you watch my next lessons for you.

Giữ liên lạc với tôi bằng cách nhấn "Đăng ký" để bạn xem các bài học tiếp theo của tôi cho bạn.

And I hope to see you back here again very soon.

Và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn ở đây .

Take care.

Bảo trọng.

Goodbye.

Tạm biệt.