English Vocabulary & Expressions from Boxing

Okay. What am I doing now, guys? Have a look over here. What am I doing? What am I doing?

Được rồi. Bây giờ tôi đang làm gì đây các bạn? Hãy nhìn qua đây. Tôi đang làm gì vậy? Tôi đang làm gì vậy?

That's right. I was skipping. Okay. Punches now. Which one is this? Yeah, that is a jab.

Đúng rồi. Tôi đã bỏ qua. Được rồi. Hãy đấm bây giờ. Đây là cái nào? Vâng, đó là một cú đâm.

Okay. Today, we are looking at boxing. This will be a useful lesson even if you have no

Được rồi. Hôm nay chúng ta xem môn quyền anh. Đây sẽ là một bài học hữu ích ngay cả khi bạn không có

interest in the sport because we will be looking at some boxing idioms a little bit later in the

hứng thú với môn thể thao này vì chúng ta sẽ xem xét một số thành ngữ đấm bốc ở phần sau của

lesson, and they're useful to know just for your general English. You'll start to hear them. You'll

bài học và chúng rất hữu ích nếu bạn chỉ biết tiếng Anh tổng quát. Bạn sẽ bắt đầu nghe thấy chúng. Bạn sẽ

notice, "Ah, yeah. Yeah, that was in Benjamin's engVid video about boxing," and you'll start to

nhận thấy, "À, vâng. Đúng vậy, đó là trong video engVid về quyền anh của Benjamin," và sau đó bạn sẽ bắt đầu

then use them, which will make your vocab richer, and if you're doing exam English, it's only going

sử dụng chúng, điều này sẽ làm cho vốn từ vựng của bạn phong phú hơn và nếu bạn đang làm bài kiểm tra tiếng Anh, thì đó chỉ là sẽ có

to benefit your marks. Also, it's good listening practice to make sure you can understand the

lợi cho điểm số của bạn. Ngoài ra, luyện nghe tốt là để đảm bảo bạn có thể hiểu được

whole lesson, and the test of that is whether you do well in the quiz at the end of the lesson.

toàn bộ bài học và bài kiểm tra đó là liệu bạn có làm tốt bài kiểm tra cuối bài hay không.

If you are into boxing, then this could help you because if you're studying in English,

Nếu bạn yêu thích quyền anh thì điều này có thể giúp ích cho bạn vì nếu bạn học bằng tiếng Anh

then you're going to be able to box and train in English. If you go to an English-speaking

thì bạn sẽ có thể đấm bốc và tập luyện bằng tiếng Anh. Nếu bạn đến một quốc gia nói tiếng Anh

country, I'm not saying you'll know everything about boxing by the end of this lesson, but

, tôi không nói rằng bạn sẽ biết mọi thứ về quyền anh khi kết thúc bài học này, nhưng

hopefully, there'll be a couple more words that you might know. So, things you might need and do

hy vọng rằng bạn sẽ biết thêm một vài từ nữa. Vì vậy, những điều bạn có thể cần và làm

in training. It's a fantastic workout doing boxing, and you don't necessarily have to be a

trong đào tạo. Đó là một bài tập luyện đấm bốc tuyệt vời và bạn không nhất thiết phải là một

really aggressive person to enjoy it. It's just a really full-body workout. So, you'll definitely

người thực sự hung hãn mới có thể tận hưởng nó. Đó chỉ là một bài tập luyện toàn thân thực sự. Vì vậy, bạn chắc chắn sẽ

need a gum shield. That is a protective case around your teeth, and you won't be allowed to

cần một tấm chắn kẹo cao su. Đó là một lớp bảo vệ quanh răng của bạn và bạn sẽ không được phép

fight with another person or spar, which is like practice fighting, unless you have one of those

chiến đấu với người khác hoặc đấu thủ, điều này giống như luyện tập chiến đấu, trừ khi bạn có một trong những người đó

in. Training will involve lots of push-ups, yep, where you're pushing yourself up and down off the

. Việc luyện tập sẽ bao gồm rất nhiều động tác chống đẩy, vâng, trong đó bạn đang đẩy mình lên xuống khỏi

floor. Sit-ups, where you're curling up with the chest, lying on the floor, going up like that.

sàn. Động tác gập bụng, ưỡn ngực, nằm trên sàn, nâng lên như thế.

Squats, where you're bending from your knees. Skipping, I demonstrated. Sparring is where

Squats, nơi bạn uốn cong từ đầu gối của bạn. Bỏ qua, tôi chứng minh. Đấu tập là nơi

you're put with a partner to do some boxing, and you're not trying to kill each other. Yeah, it's a

bạn được xếp cùng một đối tác để tập đấm bốc và không cố gắng giết nhau. Ừ, đó là

practice, okay? Now, if you actually go to a boxing match, if you're participating in a boxing match,

luyện tập, được chứ? Bây giờ, nếu bạn thực sự đi xem một trận đấu quyền anh, nếu bạn đang tham gia một trận đấu quyền anh,

then your team will be in a corner, and the opposition will be in another corner. You see the

thì đội của bạn sẽ ở một góc, và đối thủ sẽ ở một góc khác. Bạn nhìn thấy

professional boxers, they sit down on a stool, and they're being wiped with towels, and water put

những võ sĩ chuyên nghiệp, họ ngồi xuống một chiếc ghế đẩu, được lau bằng khăn, đổ nước

over them, any cuts they look at. Yep, so in your corner, and this will feature later in an idiom.

lên người, họ nhìn vào bất kỳ vết cắt nào. Đúng, ở góc của bạn, và điều này sẽ được đề cập sau trong một thành ngữ.

The number of rounds. I think I'm right in saying that a round in boxing is about two minutes. So,

Số vòng. Tôi nghĩ mình đã đúng khi nói rằng một hiệp đấu quyền anh kéo dài khoảng hai phút. Vì vậy,

it starts with a ring on a bell when the bell goes, and it ends when the bell goes. And maybe

nó bắt đầu bằng việc rung chuông khi chuông reo và kết thúc khi chuông reo. Và có thể có

however many rounds there are in that particular boxing match. Okay, some more boxing vocab. About,

bao nhiêu hiệp đấu trong trận đấu quyền anh cụ thể đó. Được rồi, thêm một số từ vựng đấm bốc nữa. Về,

about, can you pronounce that? About, about means a fight. A brawler, brawler, brawler. A brawler is

về, bạn có thể phát âm từ đó không? About, about có nghĩa là đánh nhau. Người đánh nhau, người đánh nhau, người đánh nhau. Một người cãi lộn là

a fighter. Yeah, quite a rough fighter. A bar brawl is a fight in a bar. So, a brawler is a

một chiến binh. Vâng, một chiến binh khá thô bạo. Một vụ ẩu đả trong quán bar là một cuộc ẩu đả trong quán bar. Vì vậy, một brawler là một

fighter. A clinch is where you kind of hang on like this, and you're stopping that person from

máy bay chiến đấu. Một cú clinch là nơi bạn bám chặt như thế này và bạn đang ngăn người đó

hitting you. Clinch, kind of like that. A combination is maybe you've practiced something

đánh bạn. Clinch, đại loại như thế. Sự kết hợp là có thể bạn đã luyện tập điều gì đó

in training, you're going to go, yep. So, it's the sequence of punches that you put together.

trong quá trình luyện tập, bạn sẽ đi, vâng. Vì vậy, đó là chuỗi các cú đấm mà bạn ghép lại với nhau.

Could be a hook, which is round, and you always keep your hands up here. This is your guard. So,

Có thể là một cái móc, hình tròn và bạn luôn giơ tay lên đây. Đây là người bảo vệ của bạn. Vì vậy,

a hook goes round, or round, yep, like that. The jab is sort of straight, straightforward. I can

một cái móc sẽ quay tròn, hoặc tròn, vâng, như thế. Các jab là loại thẳng, đơn giản. Tôi có thể

just imagine my friends watching this video finding it quite funny. And an uppercut is under,

tưởng tượng rằng bạn bè của tôi xem video này sẽ thấy nó khá buồn cười. Và một đường cắt trên ở dưới,

like that, yep. It goes up. You're aiming for a knockout when you knock the other person down,

như thế, vâng. Nó đi lên. Bạn đang nhắm đến một cú knock-out khi hạ gục đối phương,

quite aggressive. So, a knockout, yeah, the person doesn't get up, yep. That's the end of the fight.

khá hung hãn. Vì vậy, một cú hạ gục, vâng, người đó không đứng dậy, vâng. Đó là sự kết thúc của cuộc chiến.

If there is no knockout in a boxing match, then the judges will decide who the winner is. And a

Nếu trong một trận đấu quyền anh không có loại trực tiếp thì ban giám khảo sẽ quyết định ai là người chiến thắng. Và

majority decision means that most of the judges think that one of the boxers has won. So, majority

quyết định theo đa số có nghĩa là hầu hết ban giám khảo đều cho rằng một trong các võ sĩ đã thắng. Vì vậy, đa số

means, like, most of. And we can use majority decision in other areas of life, not just boxing.

có nghĩa là hầu hết. Và chúng ta có thể sử dụng quyết định đa số trong các lĩnh vực khác của cuộc sống, không chỉ quyền anh.

Mandatory eight count. So, eight count, one, two. This is when the boxer is down on the ground,

Bắt buộc phải đếm tám. Vì vậy, tám đếm, một, hai. Đây là khi võ sĩ nằm xuống đất,

and the referee, umpire, whatever you call it in boxing, is counting. And if he gets to eight,

và trọng tài, trọng tài, bất kể bạn gọi nó là gì trong môn quyền anh, đang đếm. Và nếu anh ta đến 8

then the match is over, okay? So, mandatory means kind of compulsory, has to happen. If they go down

thì trận đấu sẽ kết thúc, được chứ? Vì vậy, bắt buộc có nghĩa là loại bắt buộc, phải xảy ra. Nếu họ ngã xuống

on the ground, then they get eight count to get up. The promoter is the person who is promoting

đất, họ sẽ đếm được tám để đứng dậy. Người quảng bá là người đang quảng bá

the battle, the boxing match between the two fighters, and trying to get television rights,

trận đấu, trận đấu quyền anh giữa hai võ sĩ và cố gắng giành được bản quyền truyền hình,

to fill the stadium so that the boxers get paid. Now, there are lots of different classifications

lấp đầy sân vận động để các võ sĩ được trả tiền. Hiện nay có rất nhiều cách phân loại khác nhau

based on weight. Welterweight, middleweight, super heavyweight, featherweight. There's lots

dựa trên trọng lượng. Hạng bán trung, hạng trung, siêu nặng, hạng nhẹ. Có rất

of different ones. And they're on set weights. So, before a professional boxing match, there's

nhiều cái khác nhau. Và họ đang ở mức cân nặng nhất định. Vì vậy, trước một trận đấu quyền anh chuyên nghiệp,

always a weigh-in, where they pretend to be... Well, they don't pretend, they are quite tough,

luôn có một cuộc cân nhắc, nơi họ giả vờ... Chà, họ không giả vờ, họ khá cứng rắn,

these guys. So that they go for a public weigh-in to make sure they are in the correct classification,

những người này. Vì vậy, họ đi kiểm tra cân công khai để đảm bảo rằng họ ở đúng phân loại, buổi kiểm tra

the weigh-in, where the boxers go to get weighed. Okay, let's have a look at the idioms to do with

cân, nơi các võ sĩ đến để cân. Được rồi, chúng ta hãy xem các thành ngữ liên quan đến

boxing. This is my belt. If you hit me below my belt, it's going to hurt, and it will be against

quyền anh. Đây là thắt lưng của tôi. Nếu bạn đánh vào dưới thắt lưng của tôi, tôi sẽ bị đau và vi phạm

the rules. You're not, in boxing, allowed to hit under the belt. It has to be from here up. So,

nội quy. Trong môn quyền anh, bạn không được phép đánh dưới thắt lưng. Nó phải từ đây trở lên. Vì vậy,

something that is below the belt is kind of just... It's not following the... How things should be,

thứ gì đó ở dưới thắt lưng chỉ là... Nó không tuân theo... Mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào, phải

yeah? It's just not how things are done. That's a little bit below the belt. It's like,

không? Đó không phải là cách mọi thứ được thực hiện. Đó là một chút dưới vành đai. Giống như,

that was a little bit unnecessary. A blow-by-blow account. So, in the boxing match,

điều đó có chút không cần thiết. Một tài khoản từng đòn một. Vì vậy, trong một trận đấu quyền anh

there's going to be hundreds and hundreds of punches. If you give a blow-by-blow account,

sẽ có hàng trăm, hàng trăm cú đấm. Nếu bạn kể chi tiết từng đòn,

you're going to tell me about each punch. So, a blow-by-blow account of something,

bạn sẽ kể cho tôi nghe về từng cú đấm. Vì vậy, tường thuật chi tiết về một điều gì đó,

not necessarily boxing, is a very detailed report of what's happened.

không nhất thiết phải là quyền anh, là một báo cáo rất chi tiết về những gì đã xảy ra.

Down and out. If I have punched the other competitor, and he's down on the ground,

Xuống và ra. Nếu tôi đấm đối thủ kia, và anh ta ngã xuống đất,

and he's passed out, knocked out, yeah? He's not going to do very well in this fight, yeah? It's

và bất tỉnh, bị hạ gục, phải không? Anh ấy sẽ không thể hiện tốt trong trận chiến này phải không? Đã

over. Someone who is down and out has lost any hope. It's sometimes used to describe

hết. Một người đang suy sụp đã mất hết hy vọng. Đôi khi nó được dùng để mô tả

rough sleepers as a down and out, yeah? It's quite a sort of negative connotation.

những người khó ngủ là một người thất thường, phải không? Đó là một loại ý nghĩa tiêu cực.

Down for the count. This is someone who's been knocked out, yep? They're down on the ground,

Xuống cho đếm. Đây là người đã bị đánh gục phải không? Họ ngã xuống đất

and the umpire is going, "One, two, three," yep? So, someone who's down for the count

và trọng tài sẽ hô "Một, hai, ba," đúng không? Vì vậy, một người nào đó đang đếm thì có

is, like, not very conscious. To come out fighting straight from the beginning, the guy's like,

vẻ như không tỉnh táo lắm. Ra trận ngay từ đầu, anh chàng sẽ như thế nào,

yep? It means to come out immediately aggressive, immediately wanting to

đúng không? Nó có nghĩa là tỏ ra hung hăng ngay lập tức, muốn giao chiến ngay lập tức

engage, not to be pushed over, yeah? Someone who comes out fighting is, you know, they're up for

, không để bị lấn át, phải không? Bạn biết đấy, ai đó bước ra chiến đấu là họ sẵn sàng chiến

it. To go the distance means that you last from the beginning of the match all the way through

đấu. Đi được quãng đường có nghĩa là bạn trụ được từ đầu trận đấu cho đến

to the end. If you go the distance, then, you know, you're like a battery. You have a long,

hết trận đấu. Nếu bạn đi xa, bạn biết đấy, bạn giống như một cục pin. Bạn có một

long life. You have a lot of energy.

cuộc sống lâu dài. Bạn có rất nhiều năng lượng.

Have someone in your corner. This means to have someone who's supporting you. You know,

Có ai đó ở góc của bạn. Điều này có nghĩa là có ai đó hỗ trợ bạn. Bạn biết đấy,

we spoke about having someone in your corner. It's the person who's there and making sure you've

chúng ta đã nói về việc có ai đó ở bên cạnh bạn. Đó là người ở đó và đảm bảo bạn

got a little bit of water to drink and is putting a towel across your head.

có một ít nước để uống và trùm khăn lên đầu bạn.

Someone to support you. To keep one's guard up. This is the guard, yep? Because it stops the

Có người ủng hộ bạn. Để giữ sự cảnh giác của một người. Đây là lính gác phải không? Bởi vì nó dừng lại Vì

So, if you have your guard up, then you're quite defensive.

vậy, nếu bạn đề cao cảnh giác thì bạn khá phòng thủ.

You don't reveal many secrets, yep? You're slightly closed.

Bạn không tiết lộ nhiều bí mật phải không? Bạn hơi khép kín.

On the ropes. There is rope around the edge of the boxing ring.

Trên dây thừng. Có dây quanh mép võ đài.

Now, if you are punching a person you're fighting with and you have them against the ropes,

Bây giờ, nếu bạn đang đấm một người đang chiến đấu cùng bạn và khiến họ phải chống lại những sợi dây,

then they are in a very vulnerable position. So, if you are on the ropes,

thì họ đang ở một vị trí rất dễ bị tổn thương. Vì vậy, nếu bạn đang gặp khó khăn, điều

then it means, like, you're really, really struggling. Things are going really, really badly.

đó có nghĩa là bạn đang thực sự gặp khó khăn. Mọi chuyện đang diễn ra thực sự, thực sự tồi tệ.

Okay? To roll with the punches. So, someone might be really

Được rồi? Để cuộn với những cú đấm. Vì vậy, có thể ai đó đang

hitting me quite badly, and it's like, can you take the punches? Can you keep going? Can you,

đánh tôi khá nặng, và kiểu như, bạn có chịu được cú đấm không? Bạn có thể tiếp tục đi được không? Bạn có thể,

rather than just, like, falling down on the ground, can you just hang in there and

thay vì chỉ như ngã xuống đất, bạn có thể bám trụ ở đó và

maybe they're hitting you, but you continue to fight? So, if you're rolling with the punches,

có thể họ sẽ đánh bạn, nhưng bạn vẫn tiếp tục chiến đấu không? Vì vậy, nếu bạn đang phải đối mặt với những cú đấm

then maybe life isn't going so well, but you keep going.

thì có thể cuộc sống không suôn sẻ lắm nhưng bạn vẫn tiếp tục.

Saved by the bell. You're being so badly beaten up, but you know that in, like, 10 seconds,

Được lưu bởi chuông. Bạn đang bị đánh rất nặng, nhưng bạn biết rằng, khoảng 10 giây nữa,

the bell will go. So, you're just hanging in there, you're hanging in, you're hanging in there,

chuông sẽ reo. Vì vậy, bạn cứ cố gắng ở đó, bạn đang cố gắng, bạn đang cố gắng ở đó,

and just as the guy was about to go, knock out, the bell goes, and you're like, ah,

và ngay khi anh chàng chuẩn bị lao đi, bất tỉnh, chuông reo, và bạn giống như, à,

safe. So, saved by the bell means, like, just in time. I was just okay. Oh, that was lucky.

an toàn. Vì vậy, được cứu bởi tiếng chuông có nghĩa là, đúng lúc. Tôi vẫn ổn. Ồ, thật may mắn.

Saved by the bell. But it's to do with time, like something's happened just in time.

Được lưu bởi chuông. Nhưng nó liên quan đến thời gian, giống như có điều gì đó xảy ra đúng lúc.

To take it on the chin. So, yep, someone punches you on the chin, yep, can you go,

Để đưa nó lên cằm. Vì vậy, vâng, ai đó đấm vào cằm bạn, vâng, bạn có thể đi

can you sort of, can you bear the pain? If you take something on the chin, then maybe someone

được không, bạn có thể chịu đựng được cơn đau không? Nếu bạn đả kích điều gì đó, thì có thể ai đó sẽ

criticizes you, and instead of going, no, you can't do that, and insulting them, like, okay,

chỉ trích bạn, và thay vì nói, không, bạn không thể làm điều đó và xúc phạm họ, như, được rồi,

fine, I can deal with that. To take something on the chin. To cope with a criticism.

được rồi, tôi có thể giải quyết việc đó. Để lấy một cái gì đó trên cằm. Để đối phó với một lời chỉ trích.

Throw in the towel. I've had enough. I've lost. Yep, I give up. You throw in the towel,

Ném vào chiếc khăn. Tôi đã có đủ. Tôi đã thua. Ừ, tôi bỏ cuộc. Bạn bỏ cuộc,

then you are, like, surrendering. I am going to throw in the towel unless right now you go on,

rồi bạn giống như đầu hàng. Tôi sẽ từ bỏ trừ khi ngay bây giờ bạn tiếp tục

and you do the quiz on boxing, and I need to know that you're one of my subscribers, yep,

và làm bài kiểm tra về quyền anh và tôi cần biết rằng bạn là một trong những người đăng ký của tôi, vâng,

so you get more videos from me. Had lots of useful boxing idioms. The main thing is with

để bạn nhận được nhiều video hơn từ tôi. Có rất nhiều thành ngữ đấm bốc hữu ích. Vấn đề chính là ở

this, guys, if you're going to take the time to watch these videos, you need to use the

đây các bạn ạ, nếu định dành thời gian xem những video này thì cần phải ứng dụng vào

everyday life, okay? Write down some, start using them. Thank you so much for watching,

cuộc sống hàng ngày nhé? Viết ra một số, bắt đầu sử dụng chúng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

and I'll see you in the next video.

và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.