English Vocabulary & Expressions from Boxing

Okay. What am I doing now, guys? Have a look over here. What am I doing? What am I doing?

OK. O que estou fazendo agora, pessoal? Dê uma olhada aqui. O que eu estou fazendo? O que eu estou fazendo?

That's right. I was skipping. Okay. Punches now. Which one is this? Yeah, that is a jab.

Isso mesmo. Eu estava pulando. OK. Socos agora. Qual é esse? Sim, isso é um golpe.

Okay. Today, we are looking at boxing. This will be a useful lesson even if you have no

OK. Hoje estamos olhando para o boxe. Esta será uma lição útil mesmo se você não tiver

interest in the sport because we will be looking at some boxing idioms a little bit later in the

interesse no esporte, porque veremos algumas expressões idiomáticas do boxe um pouco mais tarde na

lesson, and they're useful to know just for your general English. You'll start to hear them. You'll

lição, e elas são úteis para saber apenas para o seu inglês geral. Você começará a ouvi-los. Você

notice, "Ah, yeah. Yeah, that was in Benjamin's engVid video about boxing," and you'll start to

notará: "Ah, sim. Sim, isso estava no vídeo engVid de Benjamin sobre boxe", e você começará a

then use them, which will make your vocab richer, and if you're doing exam English, it's only going

usá-los, o que tornará seu vocabulário mais rico, e se você estiver fazendo um exame de inglês, é apenas vai

to benefit your marks. Also, it's good listening practice to make sure you can understand the

beneficiar suas marcas. Além disso, é uma boa prática auditiva para ter certeza de que você entendeu

whole lesson, and the test of that is whether you do well in the quiz at the end of the lesson.

toda a lição, e o teste disso é se você se saiu bem no teste no final da lição.

If you are into boxing, then this could help you because if you're studying in English,

Se você gosta de boxe, isso pode ajudá-lo, porque se você estiver estudando em inglês,

then you're going to be able to box and train in English. If you go to an English-speaking

poderá boxear e treinar em inglês. Se você for para um

country, I'm not saying you'll know everything about boxing by the end of this lesson, but

país de língua inglesa, não estou dizendo que você saberá tudo sobre boxe ao final desta lição, mas

hopefully, there'll be a couple more words that you might know. So, things you might need and do

espero que haja mais algumas palavras que você possa saber. Então, coisas que você pode precisar e fazer

in training. It's a fantastic workout doing boxing, and you don't necessarily have to be a

no treinamento. É um treino fantástico fazer boxe, e você não precisa necessariamente ser uma

really aggressive person to enjoy it. It's just a really full-body workout. So, you'll definitely

pessoa muito agressiva para se divertir. É apenas um treino de corpo inteiro. Então, você definitivamente

need a gum shield. That is a protective case around your teeth, and you won't be allowed to

precisará de um protetor gengival. Essa é uma capa protetora em volta dos seus dentes, e você não terá permissão para

fight with another person or spar, which is like practice fighting, unless you have one of those

lutar com outra pessoa ou sparring, o que é como praticar luta, a menos que você tenha um desses

in. Training will involve lots of push-ups, yep, where you're pushing yourself up and down off the

. O treinamento envolverá muitas flexões, sim, onde você está se empurrando para cima e para baixo do

floor. Sit-ups, where you're curling up with the chest, lying on the floor, going up like that.

chão. Abdominais, onde você fica enrolando com o peito, deitado no chão, subindo assim.

Squats, where you're bending from your knees. Skipping, I demonstrated. Sparring is where

Agachamento, onde você dobra os joelhos. Pulando, eu demonstrei. Sparring é onde

you're put with a partner to do some boxing, and you're not trying to kill each other. Yeah, it's a

você é colocado com um parceiro para praticar boxe e não está tentando matar um ao outro. Sim, é uma

practice, okay? Now, if you actually go to a boxing match, if you're participating in a boxing match,

prática, ok? Agora, se você realmente for a uma luta de boxe, se você estiver participando de uma luta de boxe,

then your team will be in a corner, and the opposition will be in another corner. You see the

então seu time estará em um canto, e o adversário estará em outro canto. Você vê os

professional boxers, they sit down on a stool, and they're being wiped with towels, and water put

boxeadores profissionais, eles se sentam em um banquinho e são enxugados com toalhas e água é colocada

over them, any cuts they look at. Yep, so in your corner, and this will feature later in an idiom.

sobre eles, qualquer corte que eles vejam. Sim, então no seu canto, e isso aparecerá mais tarde em um idioma.

The number of rounds. I think I'm right in saying that a round in boxing is about two minutes. So,

O número de rodadas. Acho que estou certo ao dizer que um round de boxe dura cerca de dois minutos. Então,

it starts with a ring on a bell when the bell goes, and it ends when the bell goes. And maybe

começa com o toque de uma campainha quando a campainha toca e termina quando a campainha toca. E talvez

however many rounds there are in that particular boxing match. Okay, some more boxing vocab. About,

quantas rodadas houver naquela luta de boxe em particular. Ok, mais um pouco de vocabulário de boxe. Sobre,

about, can you pronounce that? About, about means a fight. A brawler, brawler, brawler. A brawler is

sobre, você consegue pronunciar isso? Sobre, sobre significa uma luta. Um brigão, brigão, brigão. Um lutador é

a fighter. Yeah, quite a rough fighter. A bar brawl is a fight in a bar. So, a brawler is a

um lutador. Sim, um lutador bastante duro. Uma briga de bar é uma briga de bar. Então, um lutador é um

fighter. A clinch is where you kind of hang on like this, and you're stopping that person from

lutador. Um clinch é onde você se segura assim e impede aquela pessoa de

hitting you. Clinch, kind of like that. A combination is maybe you've practiced something

bater em você. Clinch, mais ou menos assim. Uma combinação é que talvez você tenha praticado algo

in training, you're going to go, yep. So, it's the sequence of punches that you put together.

no treino, você vai, sim. Então, é a sequência de golpes que você monta.

Could be a hook, which is round, and you always keep your hands up here. This is your guard. So,

Pode ser um gancho, que é redondo, e você sempre fica com as mãos levantadas aqui. Esta é a sua guarda. Então,

a hook goes round, or round, yep, like that. The jab is sort of straight, straightforward. I can

um anzol dá voltas, ou voltas, sim, assim. O golpe é direto e direto. Posso

just imagine my friends watching this video finding it quite funny. And an uppercut is under,

imaginar meus amigos assistindo a este vídeo achando-o muito engraçado. E um uppercut está por baixo,

like that, yep. It goes up. You're aiming for a knockout when you knock the other person down,

assim, sim. Ele sobe. Você está buscando um nocaute quando derruba a outra pessoa,

quite aggressive. So, a knockout, yeah, the person doesn't get up, yep. That's the end of the fight.

bastante agressivo. Então, um nocaute, sim, a pessoa não levanta, sim. Esse é o fim da luta.

If there is no knockout in a boxing match, then the judges will decide who the winner is. And a

Se não houver nocaute em uma luta de boxe, os juízes decidirão quem será o vencedor. E uma

majority decision means that most of the judges think that one of the boxers has won. So, majority

decisão majoritária significa que a maioria dos juízes pensa que um dos boxeadores venceu. Então, maioria

means, like, most of. And we can use majority decision in other areas of life, not just boxing.

significa, tipo, a maior parte. E podemos usar a decisão da maioria em outras áreas da vida, não apenas no boxe.

Mandatory eight count. So, eight count, one, two. This is when the boxer is down on the ground,

Contagem obrigatória de oito. Então, oito conta, um, dois. É quando o boxeador está no chão

and the referee, umpire, whatever you call it in boxing, is counting. And if he gets to eight,

e o árbitro, árbitro, como você chama no boxe, está contando. E se ele chegar ao oito,

then the match is over, okay? So, mandatory means kind of compulsory, has to happen. If they go down

a partida acabou, ok? Então, obrigatório significa meio que compulsório, tem que acontecer. Se eles caírem

on the ground, then they get eight count to get up. The promoter is the person who is promoting

no chão, eles contam até oito para se levantarem. O promotor é a pessoa que está promovendo

the battle, the boxing match between the two fighters, and trying to get television rights,

a batalha, a luta de boxe entre os dois lutadores, e tentando conseguir os direitos televisivos,

to fill the stadium so that the boxers get paid. Now, there are lots of different classifications

para lotar o estádio para que os boxeadores sejam pagos. Agora, existem muitas classificações diferentes

based on weight. Welterweight, middleweight, super heavyweight, featherweight. There's lots

com base no peso. Peso meio-médio, peso médio, superpesado, peso pena. Existem

of different ones. And they're on set weights. So, before a professional boxing match, there's

muitos diferentes. E eles estão com pesos definidos. Então, antes de uma luta de boxe profissional

always a weigh-in, where they pretend to be... Well, they don't pretend, they are quite tough,

sempre tem uma pesagem, onde eles fingem que estão... Bom, eles não fingem, eles são bem durões,

these guys. So that they go for a public weigh-in to make sure they are in the correct classification,

esses caras. Para que eles vão à pesagem pública para ter certeza de que estão na classificação correta,

the weigh-in, where the boxers go to get weighed. Okay, let's have a look at the idioms to do with

a pesagem, onde os boxeadores vão para se pesar. Ok, vamos dar uma olhada nas expressões idiomáticas relacionadas ao

boxing. This is my belt. If you hit me below my belt, it's going to hurt, and it will be against

boxe. Este é o meu cinto. Se você me bater abaixo da cintura, vai doer e será contra

the rules. You're not, in boxing, allowed to hit under the belt. It has to be from here up. So,

as regras. Você não pode, no boxe, bater embaixo da cintura. Tem que ser daqui para cima. Então,

something that is below the belt is kind of just... It's not following the... How things should be,

algo que está abaixo da cintura é apenas... Não é seguir o... Como as coisas deveriam ser,

yeah? It's just not how things are done. That's a little bit below the belt. It's like,

certo? Simplesmente não é assim que as coisas são feitas. Isso está um pouco abaixo da cintura. É como se

that was a little bit unnecessary. A blow-by-blow account. So, in the boxing match,

isso fosse um pouco desnecessário. Uma conta passo a passo. Então, na luta de boxe,

there's going to be hundreds and hundreds of punches. If you give a blow-by-blow account,

haverá centenas e centenas de socos. Se você fizer um relato passo a passo,

you're going to tell me about each punch. So, a blow-by-blow account of something,

vai me contar sobre cada golpe. Portanto, um relato detalhado de algo,

not necessarily boxing, is a very detailed report of what's happened.

não necessariamente o boxe, é um relato muito detalhado do que aconteceu.

Down and out. If I have punched the other competitor, and he's down on the ground,

Baixo e para fora. Se eu der um soco no outro competidor e ele cair no chão

and he's passed out, knocked out, yeah? He's not going to do very well in this fight, yeah? It's

e desmaiar, nocauteado, certo? Ele não vai se sair muito bem nessa luta, certo?

over. Someone who is down and out has lost any hope. It's sometimes used to describe

Acabou. Alguém que está deprimido perdeu qualquer esperança. Às vezes é usado para descrever

rough sleepers as a down and out, yeah? It's quite a sort of negative connotation.

pessoas com sono difícil como deprimidas, certo? É uma espécie de conotação negativa.

Down for the count. This is someone who's been knocked out, yep? They're down on the ground,

Abaixo para a contagem. Este é alguém que foi nocauteado, certo? Eles estão no chão

and the umpire is going, "One, two, three," yep? So, someone who's down for the count

e o árbitro diz: "Um, dois, três", certo? Então, alguém que está em baixa

is, like, not very conscious. To come out fighting straight from the beginning, the guy's like,

não está muito consciente. Sair lutando direto desde o começo, tipo o cara,

yep? It means to come out immediately aggressive, immediately wanting to

né? Significa sair imediatamente agressivo, querer

engage, not to be pushed over, yeah? Someone who comes out fighting is, you know, they're up for

envolver-se imediatamente, não ser empurrado, certo? Alguém que sai lutando está, você sabe, pronto para

it. To go the distance means that you last from the beginning of the match all the way through

isso. Percorrer a distância significa durar desde o início da partida até

to the end. If you go the distance, then, you know, you're like a battery. You have a long,

o fim. Se você percorrer a distância, então, você sabe, você é como uma bateria. Você tem uma vida longa,

long life. You have a lot of energy.

longa. Você tem muita energia.

Have someone in your corner. This means to have someone who's supporting you. You know,

Tenha alguém ao seu lado. Isso significa ter alguém que está apoiando você. Você sabe,

we spoke about having someone in your corner. It's the person who's there and making sure you've

falamos sobre ter alguém ao seu lado. É a pessoa que está lá e se certifica de que você

got a little bit of water to drink and is putting a towel across your head.

tem um pouco de água para beber e está colocando uma toalha na sua cabeça.

Someone to support you. To keep one's guard up. This is the guard, yep? Because it stops the

Alguém para te apoiar. Para manter a guarda alta. Este é o guarda, certo? Porque isso para o

So, if you have your guard up, then you're quite defensive.

Então, se você estiver com a guarda levantada, você estará bastante na defensiva.

You don't reveal many secrets, yep? You're slightly closed.

Você não revela muitos segredos, certo? Você está um pouco fechado.

On the ropes. There is rope around the edge of the boxing ring.

Nas cordas. Há uma corda ao redor da borda do ringue de boxe.

Now, if you are punching a person you're fighting with and you have them against the ropes,

Agora, se você está socando uma pessoa com quem está lutando e a tem contra as cordas,

then they are in a very vulnerable position. So, if you are on the ropes,

então ela estará em uma posição muito vulnerável. Então, se você está nas cordas,

then it means, like, you're really, really struggling. Things are going really, really badly.

isso significa que você está realmente lutando. As coisas estão indo muito, muito mal.

Okay? To roll with the punches. So, someone might be really

OK? Para rolar com os socos. Então, alguém pode estar

hitting me quite badly, and it's like, can you take the punches? Can you keep going? Can you,

me batendo muito forte, e é tipo, você aguenta os socos? Você pode continuar? Você pode,

rather than just, like, falling down on the ground, can you just hang in there and

em vez de apenas cair no chão, você pode simplesmente aguentar firme e

maybe they're hitting you, but you continue to fight? So, if you're rolling with the punches,

talvez eles estejam batendo em você, mas você continua a lutar? Então, se você está lidando com os golpes,

then maybe life isn't going so well, but you keep going.

talvez a vida não esteja indo tão bem, mas você continua.

Saved by the bell. You're being so badly beaten up, but you know that in, like, 10 seconds,

Salvo pelo gongo. Você está sendo muito espancado, mas sabe que em 10 segundos

the bell will go. So, you're just hanging in there, you're hanging in, you're hanging in there,

a campainha tocará. Então, você está apenas aguentando firme, você está aguentando firme, você está aguentando firme,

and just as the guy was about to go, knock out, the bell goes, and you're like, ah,

e quando o cara estava prestes a ir, nocauteou, o sino tocou, e você está tipo, ah,

safe. So, saved by the bell means, like, just in time. I was just okay. Oh, that was lucky.

seguro. Então, salvo pelo sino significa, tipo, na hora certa. Eu estava bem. Ah, isso foi sorte.

Saved by the bell. But it's to do with time, like something's happened just in time.

Salvo pelo gongo. Mas tem a ver com o tempo, como se algo tivesse acontecido bem na hora.

To take it on the chin. So, yep, someone punches you on the chin, yep, can you go,

Para levar no queixo. Então, sim, alguém dá um soco no seu queixo, sim, você pode ir,

can you sort of, can you bear the pain? If you take something on the chin, then maybe someone

você pode, você consegue suportar a dor? Se você levar alguma coisa na cara, talvez alguém

criticizes you, and instead of going, no, you can't do that, and insulting them, like, okay,

te critique, e em vez de dizer, não, você não pode fazer isso, e insultá-lo, tipo, ok, tudo

fine, I can deal with that. To take something on the chin. To cope with a criticism.

bem, eu posso lidar com isso. Para levar algo no queixo. Para lidar com uma crítica.

Throw in the towel. I've had enough. I've lost. Yep, I give up. You throw in the towel,

Jogar a toalha. Já estou farto. Perdi. Sim, eu desisto. Você joga a toalha e

then you are, like, surrendering. I am going to throw in the towel unless right now you go on,

então está se rendendo. Vou jogar a toalha, a menos que agora você continue

and you do the quiz on boxing, and I need to know that you're one of my subscribers, yep,

e faça o teste sobre boxe, e preciso saber que você é um dos meus assinantes, sim,

so you get more videos from me. Had lots of useful boxing idioms. The main thing is with

para que receba mais vídeos meus. Tinha muitas expressões úteis de boxe. O principal é com

this, guys, if you're going to take the time to watch these videos, you need to use the

isso galera, se vocês vão reservar um tempo para assistir esses vídeos, vocês precisam aproveitar o

everyday life, okay? Write down some, start using them. Thank you so much for watching,

dia a dia, ok? Anote alguns e comece a usá-los. Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.