How to be productive and motivated: My recommendations

18,118 views ・ 2022-01-07

Benjamin’s English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
I know what it's like; it's late at night, you're staring in front of the
0
0
3540
Tôi biết nó như thế nào; đã khuya, bạn dán mắt vào
00:03
computer, you're thinking: "Ah, I should be doing something useful, but I'm kind
1
3540
5280
máy tính, bạn nghĩ: "À, mình nên làm một việc gì đó hữu ích, nhưng mình
00:08
of tired. I don't really have the energy to do anything useful". So, I'll have a
2
8820
5160
hơi mệt. Mình thực sự không có năng lượng để làm bất cứ điều gì hữu ích “. Vì vậy, tôi sẽ
00:13
look at that, and I have a look at that. And then when I'm really tired: "Oh. I'm
3
13980
4230
xem xét điều đó, và tôi sẽ xem xét điều đó. Và rồi khi tôi thực sự mệt mỏi: "Ồ.
00:18
just too tired; I can't do the thing I want to do." My name is Benjamin. And in
4
18210
6180
Tôi quá mệt mỏi; tôi không thể làm điều mình muốn làm." Tôi tên là Benjamin. Và trong
00:24
this video, I'm going to be looking at study habits, routines, and mindset to
5
24390
6030
video này, tôi sẽ xem xét các thói quen, thói quen và tư duy học tập để
00:30
make sure that the time you have for improving your English is well spent.
6
30420
5730
đảm bảo rằng bạn đã dành thời gian để cải thiện tiếng Anh của mình một cách hợp lý.
00:37
You see, for me, I know that I'm most productive when I've got a good routine.
7
37350
5910
Bạn thấy đấy, đối với tôi, tôi biết rằng mình làm việc hiệu quả nhất khi có một thói quen tốt.
00:44
So, my first thing that I have to do... I'm not saying everyone has to have
8
44010
3630
Vì vậy, điều đầu tiên mà tôi phải làm... Tôi không nói rằng mọi người phải có
00:47
horses; I haven't had horses all my life. And the... I don't... these don't
9
47640
3660
ngựa; Cả đời tôi không có ngựa . Và... tôi không... những thứ này
00:51
even belong to me. But what I'm saying is: It's good to have something outside
10
51300
5250
thậm chí không thuộc về tôi. Nhưng điều tôi đang nói là: Thật tốt khi có một thứ gì đó bên ngoài
00:56
and physical, like to go outside first thing in the morning. So, my... my
11
56580
4440
và thể chất, chẳng hạn như đi ra ngoài vào buổi sáng. Vì vậy,...
01:01
morning routine: I come out; I come up here, and, you know... then I have to
12
61050
5970
thói quen buổi sáng của tôi: Tôi đi ra ngoài; Tôi đến đây, và, bạn biết đấy... sau đó tôi phải
01:07
clear out their stable, take them outside because these... these two,
13
67020
5400
dọn sạch chuồng của chúng, đưa chúng ra ngoài bởi vì... hai đứa này
01:12
there — they're my responsibility. So... right. Come on, Zeus; come on, Bailey —
14
72420
4380
, kia - chúng là trách nhiệm của tôi. Quá đúng. Thôi nào, thần Zeus; thôi nào, Bailey
01:16
let's go out. We come. Out they go.
15
76800
6870
- đi chơi thôi. Chúng tôi đến. Họ đi ra ngoài.
01:28
You see, if I — first thing — try to sit down in front of the computer and start
16
88820
6990
Bạn thấy đấy, nếu tôi - điều đầu tiên - cố gắng ngồi xuống trước máy tính và bắt đầu
01:35
studying, my brain would be, like, a little fuzzy; it wouldn't be thinking
17
95810
5550
học, não của tôi sẽ giống như hơi mờ; nó sẽ không được suy nghĩ
01:41
very straight. I'm someone... I need the fresh air. I need... It just, like,
18
101360
6270
rất thẳng thắn. Tôi là ai đó... Tôi cần không khí trong lành. Tôi cần... Nó chỉ giống như
01:47
clears my head off for a night of sleep. And it's good to get some oxygen into
19
107630
4890
giúp tôi tỉnh táo để có một giấc ngủ ngon. Và thật tốt khi đưa được một ít oxy
01:52
the lungs, oxygen up to the brain, so that when I am ready to work, I go back
20
112520
6600
vào phổi, oxy lên não, để khi tôi sẵn sàng làm việc, tôi quay trở
01:59
down and I can think straight, and you know... I'm focused. Okay? And I know
21
119120
6150
lại và tôi có thể suy nghĩ thông suốt, và bạn biết đấy... Tôi đang tập trung. Được chứ? Và tôi biết
02:05
that I've got these two — they're taken care of. Yeah? I can relax — that is
22
125270
5940
rằng tôi đã có hai thứ này - chúng đã được chăm sóc cẩn thận. Ừ? Tôi có thể thư giãn - thế là
02:11
done. Okay? So, let's get them out the stables, and then I can clear it out.
23
131210
4740
xong. Được chứ? Vì vậy, hãy đưa chúng ra khỏi chuồng ngựa, và sau đó tôi có thể dọn sạch nó.
02:17
Brett, what are you up to? There you go. Go on. So, by doing physical work, it
24
137900
16770
Brett, bạn định làm gì vậy? Của bạn đi. Đi tiếp. Vì vậy, bằng cách làm công việc thể chất, nó
02:34
helps us with a sense of... of well-being. Okay? Now, I know a lot of
25
154670
6390
giúp chúng ta có cảm giác ... hạnh phúc. Được chứ? Bây giờ, tôi biết rất nhiều
02:41
people live in the city, and getting outside, you know... you can sort of go
26
161060
5760
người sống trong thành phố, và ra ngoài, bạn biết đấy... bạn có thể đi
02:46
and run around a park; like, go to an outdoor gym or something, but if... if
27
166820
6030
và chạy quanh công viên; chẳng hạn như, đi tập thể dục ngoài trời hay gì đó, nhưng nếu... nếu cơ thể
02:52
we're feeling good in our bodies, then our mind is more able to focus on what
28
172850
7170
chúng ta cảm thấy khỏe khoắn, thì tâm trí của chúng ta sẽ có nhiều khả năng tập trung hơn vào những gì
03:00
it is doing.
29
180020
660
nó đang làm.
03:09
Now, the next thing I want to talk about is sense of challenge and comfort zone.
30
189000
6345
Bây giờ, điều tiếp theo tôi muốn nói đến là cảm giác thử thách và vùng thoải mái.
03:15
So, I'm not really a horsey person, as you can probably tell; but recently, a
31
195424
6107
Vì vậy, tôi không thực sự là một người ngựa, như bạn có thể nói; nhưng gần đây, một
03:21
friend of ours who has just given birth — she's had a baby — she was running a
32
201610
6187
người bạn của chúng tôi vừa mới sinh con - cô ấy đã có một em bé - cô ấy đang điều hành một
03:27
riding stable; a place for horses, where children went to have... have riding
33
207876
6107
chuồng ngựa; một nơi dành cho ngựa, nơi trẻ em đến... học cưỡi ngựa
03:34
lessons. And because she was having the baby, she couldn't look after these two
34
214063
6265
. Và bởi vì cô ấy đang sinh con, cô ấy không thể chăm sóc hai
03:40
ponies, here. So, she came to my wife and I, and said, you know... "Know you
35
220408
6027
chú ngựa con này ở đây. Vì vậy, cô ấy đến gặp vợ chồng tôi và nói, anh biết đấy... "Anh biết
03:46
two have got children, and you like your boy riding. Do you think you could look
36
226515
6345
hai người đã có con, và anh thích con trai mình cưỡi ngựa. Anh có nghĩ là anh có thể chăm
03:52
after them?" And we could have been like: "No way." You know? "We've got
37
232939
5711
sóc chúng không?" Và chúng ta có thể nói: "Không thể nào." Bạn biết? "
03:58
enough going on in our lives — we don't need that change". We've got a dog,
38
238729
5949
Cuộc sống của chúng ta đã có đủ rồi - chúng ta không cần sự thay đổi đó". Chúng tôi có một con chó,
04:04
we've got a cat, we've got, you know... two kids, running a business — like, all
39
244757
6345
chúng tôi có một con mèo, chúng tôi có, bạn biết đấy... hai đứa trẻ, điều hành một công việc kinh doanh - giống như, đủ
04:11
sorts of things going on. But it was like: "Yeah, okay. Let's do this.
40
251181
5552
mọi thứ đang diễn ra. Nhưng nó giống như: "Ừ, được rồi. Hãy làm điều này.
04:16
Challenge accepted." And when we take on challenges, that's when we grow. When we
41
256813
6424
Thử thách được chấp nhận." Và khi chúng ta đón nhận thử thách, đó là lúc chúng ta trưởng thành. Khi chúng ta
04:23
do things that are, like, slightly outside of our comfort zones — that's,
42
263316
5790
làm những việc hơi nằm ngoài vùng an toàn của mình — đó chính
04:29
like, the zone of growth. So, if you'd asked me, like two months ago, if I
43
269185
5870
là vùng phát triển. Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi, giống như hai tháng trước, liệu tôi có
04:35
thought I could walk two ponies around a wood on my own whilst carrying a baby on
44
275134
6424
nghĩ rằng mình có thể tự mình dắt hai chú ngựa con đi dạo quanh khu rừng trong khi cõng một em bé
04:41
my back — no, probably not. But by having to do things, you just do them.
45
281638
5790
trên lưng hay không — không, có lẽ là không. Nhưng bằng cách phải làm mọi thứ, bạn chỉ cần làm chúng.
04:47
So, I think there's a danger in life of too much planning; too much thought.
46
287507
6028
Vì vậy, tôi nghĩ rằng có một mối nguy hiểm trong cuộc sống khi lên kế hoạch quá nhiều; quá nhiều suy nghĩ.
04:53
"Oh, I'm only going to do that when I'm absolutely ready." But if you have to do
47
293614
6345
"Ồ, tôi sẽ chỉ làm điều đó khi tôi hoàn toàn sẵn sàng." Nhưng nếu bạn phải làm
05:00
things, because there's, like, no choice — then you're learning as you go along.
48
300038
6345
mọi việc, bởi vì không có lựa chọn nào khác - thì bạn đang học hỏi trong quá trình thực hiện.
05:06
So, how does that relate to, like, English-language learning? Well, if you
49
306463
5869
Vì vậy, điều đó liên quan như thế nào đến việc học tiếng Anh? Chà, nếu bạn
05:12
go and live in an English-speaking country, then you're hearing English the
50
312411
5949
đến và sống ở một quốc gia nói tiếng Anh , thì bạn sẽ nghe tiếng Anh mọi
05:18
whole time and you're having to communicate in English for your... your
51
318439
5631
lúc và bạn phải giao tiếp bằng tiếng Anh cho...
05:24
day-to-day life, and perhaps your work. I went to go and live in Spain, and I
52
324150
6107
cuộc sống hàng ngày và có lẽ là công việc của bạn. Tôi đã đi và sống ở Tây Ban Nha, và tôi
05:30
didn't really know any Spanish; I had to learn Spanish. So, think of ways in
53
330336
6028
thực sự không biết tiếng Tây Ban Nha nào; Tôi đã phải học tiếng Tây Ban Nha. Vì vậy, hãy nghĩ về những cách
05:36
which you... instead of, like, you know... being part of a Facebook group
54
336443
5790
mà bạn... thay vì, như, bạn biết đấy... tham gia một nhóm Facebook
05:42
or watching something passively — like, how can you actually apply what you
55
342312
5949
hoặc xem nội dung nào đó một cách thụ động - chẳng hạn như, làm thế nào bạn có thể thực sự áp dụng những gì bạn
05:48
know? How can you put it to the test? Because that is where you will grow.
56
348340
5870
biết? Làm thế nào bạn có thể đưa nó vào thử nghiệm? Vì đó là nơi bạn sẽ trưởng thành.
05:54
So, I'm going to tell you a quick story now, which is about how to respond to
57
354200
7590
Vì vậy, bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn , đó là về cách ứng phó với
06:01
life when life is a bit difficult. So, there was once an old farmer, and he had
58
361790
7290
cuộc sống khi cuộc sống gặp một chút khó khăn. Vì vậy, ngày xưa có một người nông dân già, và ông ấy có
06:09
this donkey that was very, very old. And it was costing him a lot of money to
59
369080
8760
một con lừa rất, rất già. Và anh ta đã tốn rất nhiều tiền để
06:18
keep the donkey alive. He kept on having to go to the vet. And the vet, you know
60
378080
4980
giữ cho con lừa sống sót. Anh ấy tiếp tục phải đến bác sĩ thú y. Và bác sĩ thú y, bạn
06:23
what the vet's like — they can be very expensive. So, he decided he didn't...
61
383060
6510
biết bác sĩ thú y như thế nào - chúng có thể rất đắt. Vì vậy, anh ấy quyết định không...
06:29
he didn't want to shoot the animal, so what he did, you see, he got it... he
62
389570
6600
anh ấy không muốn bắn con vật, vì vậy những gì anh ấy đã làm, bạn thấy đấy, anh ấy đã lấy được... anh ấy
06:36
made it go down a well. You know? Circular structure with water down at
63
396230
5250
đã khiến nó rơi xuống giếng. Bạn biết? Cấu trúc hình tròn với nước chảy xuống ở
06:41
the bottom. Okay? I don't know how he got it down there, but, you know...
64
401480
4110
phía dưới. Được chứ? Tôi không biết làm thế nào mà anh ấy có được nó ở dưới đó, nhưng, bạn biết đấy...
06:46
donkey down in the well. But this donkey, being a donkey that wouldn't
65
406220
6480
lừa xuống giếng. Nhưng con lừa này, là một con lừa không chịu
06:52
give up — he got down at the bottom, there. It was like: "Oh, here I am. It's
66
412700
6990
bỏ cuộc - nó đã xuống tận đáy, ở đó. Nó giống như: "Ồ, tôi đây. Nó
06:59
not very nice, but, you know... it'll be okay". And one day they... well, some
67
419690
8610
không đẹp lắm, nhưng, bạn biết đấy... rồi sẽ ổn thôi". Và một ngày nọ, họ... ồ, một số
07:08
people in the village, they were throwing stuff down into the well. I
68
428300
4770
người trong làng, họ ném đồ đạc xuống giếng. Tôi
07:13
think they were... they were, like, trying to bury the donkey or something.
69
433070
3450
nghĩ họ... họ đang cố chôn con lừa hay gì đó.
07:17
And the donkey saw their stuff coming down. It was like: "Oh, what's this?" He
70
437870
6780
Và con lừa đã nhìn thấy đồ đạc của họ đi xuống. Nó giống như: "Ồ, cái gì đây?" Anh
07:24
stepped to the side. And stuff came down there. And he saw more stuff, and he
71
444650
4320
bước sang một bên. Và mọi thứ đã xuống đó. Và anh ấy nhìn thấy nhiều thứ hơn, và anh ấy
07:29
stepped to the side. Gradually, he worked out that he was going up, and up,
72
449390
6990
bước sang một bên. Dần dần, anh nhận ra rằng mình đang đi lên, đi lên,
07:36
and up, and up until he got to the top and he was able to hop out again. And
73
456500
8100
đi lên, đi lên cho đến khi lên đến đỉnh và anh có thể nhảy ra ngoài lần nữa. Và
07:44
yes, he was old; yes, he had a couple of pains in his joints — but he survived.
74
464630
7920
vâng, anh ấy đã già; vâng, anh ấy bị đau một vài khớp - nhưng anh ấy đã sống sót.
07:52
And the moral of that story is that, you know... if life has been difficult, and
75
472610
7560
Và bài học của câu chuyện đó là, bạn biết đấy... nếu cuộc sống khó khăn, và
08:00
we have problems — you got to try and step on top of them. Because that
76
480350
4470
chúng ta gặp vấn đề - bạn phải cố gắng vượt qua chúng. Bởi vì
08:04
process of building, and growing, and adapting is what keeps us going; it
77
484820
7440
quá trình xây dựng, phát triển và thích nghi đó là những gì giúp chúng ta tiếp tục; nó
08:12
keeps us alive.
78
492260
1230
giữ cho chúng ta sống.
08:15
So, one of my jobs is making sure they've got fresh water to drink when
79
495430
6240
Vì vậy, một trong những công việc của tôi là đảm bảo rằng họ có nước ngọt để uống khi
08:21
they're out here. There we are. Now, it's quite, you know... in life, we can
80
501670
10260
họ ra ngoài đây. Chúng ta đây. Bây giờ, bạn biết đấy... trong cuộc sống, chúng ta có
08:31
be... we can get all sort of wrapped up in ourselves, and can be like: "I've got
81
511930
5250
thể... chúng ta có thể bị cuốn vào mọi thứ , và có thể nói: "Tôi
08:37
to do this, I've got to do this, I've got to do this", and you can kind of
82
517180
2100
phải làm điều này, tôi phải làm điều này, tôi phải làm điều này", và bạn có thể
08:39
forget about other people. But if you... if you give and if you kind of care for
83
519280
7080
quên đi những người khác. Nhưng nếu bạn... nếu bạn cho đi và nếu bạn quan tâm đến
08:46
others, like, you know... I'm just looking after these horses now, but it
84
526360
6120
người khác, chẳng hạn như, bạn biết đấy... Bây giờ tôi chỉ đang chăm sóc những con ngựa này, nhưng điều đó
08:52
gives me a warm, fuzzy glow inside because they're kind of my
85
532480
6360
mang lại cho tôi cảm giác ấm áp, mờ nhạt bên trong vì chúng rất tốt bụng
08:58
responsibility; I'm looking after them. And if we're thinking about, like,
86
538840
6000
trách nhiệm của tôi; Tôi đang chăm sóc họ. Và nếu chúng ta đang nghĩ về, chẳng hạn như
09:04
optimal mindset and, like, being in a really good zone so that we can learn,
87
544900
5910
tư duy tối ưu và, chẳng hạn như ở trong một khu vực thực sự tốt để chúng ta có thể học hỏi,
09:10
and improve, and progress — if we do spend a bit of time, like, each day or
88
550810
5340
cải thiện và tiến bộ - nếu chúng ta dành một chút thời gian, chẳng hạn như mỗi ngày hoặc
09:16
each week, looking after others, whether that is visiting an elderly relative or,
89
556150
7350
mỗi tuần , chăm sóc người khác, cho dù đó là thăm một người họ hàng lớn tuổi hay,
09:23
like, washing some plates in a homeless shelter or, you know... looking after
90
563830
5400
chẳng hạn như rửa bát đĩa trong một nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư hoặc, bạn biết đấy... chăm sóc
09:29
some animals in a sort of rescue centre; walking someone's dog. It doesn't take
91
569230
5700
một số động vật trong một loại trung tâm cứu hộ nào đó; dắt chó đi dạo. Chúng tôi không
09:34
us... take long, but it can energize us to then go back and attack our work
92
574930
6540
mất... nhiều thời gian, nhưng nó có thể tiếp thêm năng lượng cho chúng tôi để sau đó quay lại và tấn công công việc của mình
09:41
with, like, renewed energy.
93
581470
1620
với nguồn năng lượng mới.
10:00
Now, the next thing I want to talk about is more of a lifestyle thing. So, a few
94
600550
7920
Bây giờ, điều tiếp theo tôi muốn nói đến là về lối sống. Vì vậy, một vài
10:08
months ago, I was... I was teaching in a very good school, but wasn't
95
608470
6030
tháng trước, tôi đã... Tôi đang dạy ở một trường rất tốt, nhưng không
10:14
particularly enjoying it. And I... I decided to get out of there and set up
96
614500
7950
đặc biệt thích nó. Và tôi... tôi quyết định rời khỏi đó và thành
10:22
my own business. And I think we can get trapped in these situations for so long
97
622450
10350
lập doanh nghiệp của riêng mình. Và tôi nghĩ rằng chúng ta có thể bị mắc kẹt trong những tình huống này quá lâu
10:32
that you're not, like, really growing in; you're not really, like, fulfilled
98
632800
4050
đến mức bạn không thực sự trưởng thành; bạn không thực sự, giống như, được thỏa mãn
10:36
by — and you're kind of scared to break through and to break out with that,
99
636850
5550
bởi - và bạn hơi sợ phải vượt qua và thoát ra khỏi
10:42
like, structure that is supporting you. And it can take quite a lot of courage
100
642400
7110
cấu trúc, giống như, đang hỗ trợ bạn. Và nó có thể mất khá nhiều can đảm
10:49
to quit something. You know... you're worried about what people are going to
101
649510
3480
để từ bỏ một cái gì đó. Bạn biết đấy... bạn lo lắng về những gì mọi người sẽ
10:52
think, but... I'm not saying: Be reckless. I'm saying, like: You got to
102
652990
6930
nghĩ, nhưng... tôi không nói: Hãy liều lĩnh. Tôi đang nói, như: Bạn phải
10:59
think about decisions. But, for me: Getting out of something I didn't want
103
659920
4680
suy nghĩ về các quyết định. Nhưng, đối với tôi: Thoát khỏi công việc mà tôi không muốn
11:04
to be in and starting to concentrate on running my own business — it's allowed
104
664600
6240
tham gia và bắt đầu tập trung vào việc điều hành công việc kinh doanh của riêng mình -
11:10
me to, you know... I wouldn't be able to be looking after these horses if I was
105
670840
4200
bạn biết đấy, điều đó cho phép tôi... Tôi sẽ không thể chăm sóc những con ngựa này nếu Tôi đã
11:15
commuting two hours a day and working six days a week, and working really long
106
675040
4830
đi làm hai giờ một ngày và làm việc sáu ngày một tuần, và làm việc rất nhiều
11:19
hours. So, sometimes when you let go of stuff that you don't really like, the
107
679870
8190
giờ. Vì vậy, đôi khi bạn từ bỏ những thứ mà bạn không thực sự thích, những
11:28
new things can start flowing into your life.
108
688060
2520
điều mới có thể bắt đầu tràn vào cuộc sống của bạn.
11:37
I appreciate that this video has been a little bit different. We're used to
109
697740
4380
Tôi đánh giá cao rằng video này đã có một chút khác biệt. Chúng ta đã quen với việc
11:42
Benjamin standing in front of a whiteboard. What on Earth is going on?
110
702120
3060
Benjamin đứng trước bảng trắng. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra?
11:45
But, look, let's just review what we said. If we want to be... come here. If
111
705870
4950
Nhưng, hãy nhìn xem, chúng ta hãy xem lại những gì chúng ta đã nói. Nếu chúng ta muốn... đến đây. Nếu
11:50
you want to be productive, if you want to make sure that the time spent
112
710820
6840
bạn muốn làm việc hiệu quả, nếu bạn muốn đảm bảo rằng thời gian dành cho
11:58
learning, spent in front of a computer is time well spent — then, let's get
113
718170
6540
việc học, dành cho việc ngồi trước máy tính là thời gian hợp lý — thì hãy ra
12:04
outside; let's get physical. And remember, you know... when we help
114
724710
4290
ngoài; chúng ta hãy có được thể chất. Và hãy nhớ rằng, bạn biết đấy... khi chúng ta giúp đỡ
12:09
others, we actually help ourselves; helps our sort of mental state. Naughty,
115
729000
4770
người khác, chúng ta thực sự đang giúp đỡ chính mình; giúp loại trạng thái tinh thần của chúng tôi. Nghịch ngợm,
12:13
naughty, naughty. Hey. So, that's it for me today, but thank you very much for
116
733800
7710
nghịch ngợm, nghịch ngợm. Chào. Vì vậy, đó là cho tôi ngày hôm nay, nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã
12:21
watching. And until next time, get out there. Let's get busy. Let's get active.
117
741510
5550
xem. Và cho đến lần sau, ra khỏi đó. Hãy bắt đầu bận rộn. Hãy hoạt động.
12:27
Let's get physical. Please remember to subscribe. If you want more help with
118
747060
4710
Hãy tập thể dục. Hãy nhớ đăng ký. Nếu bạn muốn được trợ giúp thêm
12:31
your English, I help high-end professionals to write and speak better.
119
751770
6120
về tiếng Anh của mình, tôi sẽ giúp các chuyên gia cao cấp viết và nói tốt hơn.
12:37
Visit www.honeyourenglish.com. Thanks, guys. And ring that bell.
120
757950
4020
Truy cập www.honeyourenglish.com. Cảm ơn các bạn. Và rung chuông đó.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7