Learn TRAVEL ENGLISH Phrases & Expressions

You know, I'm really bored. I'm like... I've spent far too long at home and it's really

Sabe, estou realmente entediado. Eu estou tipo... Passei muito tempo em casa e realmente é

time to go on holiday again, so I thought I'd come and speak with you guys and share

hora de sair de férias de novo, então pensei em vir falar com vocês e compartilhar

some really good phrases for talking about going on holiday. I've got some excellent

algumas frases muito boas para falar sobre sair de férias . Eu tenho alguns

phrasal verbs in the second part of the lesson, so make sure you listen and watch until the

verbos frasais excelentes na segunda parte da lição, então certifique-se de ouvir e assistir até que

entirety of the lesson has finished. Very good. Okay, cool. Let's get started. My name's

toda a lição termine. Muito bom. OK fixe. Vamos começar. Meu nome é

Benjamin. What's yours? Let's just have a bit of a hello to all my viewers in different

Benjamim. O que é seu? Vamos apenas cumprimentar todos os meus espectadores em diferentes

parts of the world, because we're thinking about going on holiday. So, hello to my friends

partes do mundo, porque estamos pensando em sair de férias. Então, olá para meus amigos

and viewers in Spain. ¿Qué tal? Estoy muy bien, gracias. Friends in North America, hello.

e espectadores na Espanha. ¿Qué tal? Estoy muy bien, gracias. Amigos da América do Norte, olá.

China, Asia, Europe. Namaste, I hope you're well. Let's get started. So, we want to go.

China, Ásia, Europa. Namastê, espero que esteja bem. Vamos começar. Então, nós queremos ir.

We might have itchy feet. It means we can't stay still, we need to keep moving. We want

Podemos ter coceira nos pés. Significa que não podemos ficar parados, precisamos nos manter em movimento. Queremos

to go somewhere different. To get the travel bug is where your passport just has loads

ir a algum lugar diferente. Pegar o vírus da viagem é quando seu passaporte tem um monte

of stamps in because you want to go to that next place and experience a new culture and

de carimbos porque você quer ir para o próximo lugar e experimentar uma nova cultura e

a new, I don't know, way of life. Different types of holiday. So, maybe you're a working

um novo, sei lá, estilo de vida. Diferentes tipos de férias. Então, talvez você seja um

person, you can't go away for a long stretch, so you go for a city break to, I don't know,

trabalhador, não pode viajar muito tempo, então você vai para uma pausa na cidade, sei lá,

a place like Prague or Lisbon. Go there for the weekend and do some sightseeing and enjoy

um lugar como Praga ou Lisboa. Vá lá no fim de semana e faça alguns passeios turísticos e aproveite

the highlights of the city. A bit different to a much longer type of journey. Backpacking,

os destaques da cidade. Um pouco diferente de um tipo de viagem muito mais longo. Mochila,

okay? So, you put your backpack on and you travel around India for six months living

ok? Então, você coloca sua mochila e viaja pela Índia por seis meses vivendo

out of your suitcase, yeah? All of your belongings are in your bag and you're kind of self-sufficient-ish.

de sua mala, certo? Todos os seus pertences estão na sua bolsa e você é meio autossuficiente.

Adventure tourism. This might be if you're going to do a particular type of activity,

Turismo de aventura. Isso pode acontecer se você for fazer um tipo específico de atividade,

like a bungee jump in New Zealand or kayaking somewhere. So, you're going for the purpose

como um bungee jump na Nova Zelândia ou andar de caiaque em algum lugar. Então, você está indo com o propósito

of adventure. Maybe you're just going to go and catch some rays, and "rays" referring

de aventura. Talvez você só vá pegar alguns raios, e "raios" referindo-se

to sunshine, okay? Lying under the sun, relaxing on the beach. Planning your itinerary. You

à luz do sol, ok? Deitado sob o sol, relaxando na praia. Planejando seu roteiro. Você

might want to pack a lot in or have a lot to pack in. That means, you know, you're someone

pode querer empacotar muito ou ter muito para empacotar. Isso quer dizer, sabe, você é uma pessoa

who wants to have an activity in the morning, the afternoon, you want to sort of... Everything

que quer ter uma atividade de manhã, de tarde, quer meio que... Tudo

planned out. Or maybe you're more laissez-faire, more laid back, and you're going to see how

planejado . Ou talvez você seja mais laissez-faire, mais descontraído, e vai ver como

the mood takes you, yeah? You're not going to make a plan, you're going to wake up in

o humor te leva, certo? Você não vai fazer um plano, vai acordar de

the morning and maybe do something, maybe not.

manhã e talvez fazer alguma coisa, talvez não.

Few other phrases on your style. So, "to travel on a shoestring", okay? This is not the literal

Algumas outras frases em seu estilo. Então, "viajar com pouco dinheiro", ok? Este não é o

meaning, you're not hopping around on a shoestring, it just means that you don't have any excess

significado literal, você não está pulando com pouco dinheiro, apenas significa que você não tem

funds for any kind of type of luxury, yep? You're the bare minimum. A shoestring budget

fundos em excesso para nenhum tipo de luxo, sim? Você é o mínimo. Um orçamento apertado

means a very tight budget. You're going to be staying in hostels for €5 a day, not

significa um orçamento muito apertado. Você vai ficar em albergues por € 5 por dia, não em

hotels for €500 a day. "To travel light" means that you're not going to take a 20 kilogram

hotéis por € 500 por dia. "Viajar leve" significa que você não vai levar uma mala de 20 quilos

bag stuffed with things that you don't need, you're literally going to have a small little

recheada de coisas que não precisa, vai literalmente ter uma

backpack. I remember being in India back in 2003 and meeting a Frenchman there who just

mochila pequena. Lembro-me de estar na Índia em 2003 e conhecer um francês lá que

had this tiny little backpack, and he had, like, one pair of pants, a pair of socks,

tinha apenas uma mochila minúscula, e ele tinha, tipo, um par de calças, um par de meias,

and he was like, "Well, it's cheaper to buy the things out here than back home, so I just

e ele disse: "Bem, é mais barato comprar o coisas aqui fora do que em casa, então eu só

come out here and I get what I need." "To live out of a suitcase", so maybe you are

venho aqui e consigo o que preciso." " Viver com uma mala", então talvez você esteja

traveling around quite a bit, maybe you're staying at a friend's house, and, like, all

viajando bastante, talvez você esteja na casa de um amigo, e, tipo, todas

of your things are in here, and you're kind of getting them in, and you're getting them

as suas coisas estão aqui, e você meio que as coloca dentro , e você está tirando-os

out of the suitcase. It means, like, this... This thing here, it's like your wardrobe,

da mala. Significa, tipo, isso... Essa coisa aqui, é como o seu guarda-roupa,

yep? It's like your house. It's your bedroom, it's your office, it's your living room, everything

certo? É como a sua casa. É o seu quarto, é o seu escritório, é a sua sala de estar, tudo

is in here.

está aqui.

Now, are we having a good time or a bad time? If you're having a good time, you need to

Agora, estamos nos divertindo ou não? Se você está se divertindo, precisa

press subscribe, share, send it out, share the love, yep? Let's make this thing grow.

clicar em inscrever-se, compartilhar, enviar, compartilhar o amor, sim? Vamos fazer essa coisa crescer. E as

What about your holiday? Good time or bad time? So, we've got four phrases here. What

suas férias? Hora boa ou hora ruim? Então, temos quatro frases aqui. O que

I want you to do is just read them and decide if they are a good thing, yeah? Happy face

eu quero que você faça é apenas lê-los e decidir se eles são uma coisa boa, certo? Cara feliz

or sad face? Culture shock, to feel right at home, right up my alley, not my cup of

ou cara triste? Choque cultural, sentir-se em casa, no meu beco, não na minha xícara de

tea. Okay, they're quite straightforward. Culture shock, "Whoa, I'm in somewhere different.

chá. Ok, eles são bem diretos. Choque cultural: "Uau, estou em um lugar diferente.

This is not what I was expecting." Yep. Probably more this one, a little bit fearful, yep?

Isso não é o que eu esperava." Sim. Provavelmente mais este, um pouco medroso, sim?

To feel right at home, yeah? No problems, we're all good. Right up my alley. So, this

Para se sentir em casa, certo? Sem problemas, estamos todos bem. Bem no meu beco. Então, isso

is sort of a metaphor, "alley" meaning a place, something that you really, really like, an

é uma espécie de metáfora, "beco" significa um lugar, algo que você realmente gosta, uma

activity that is just perfect, yep? Got the nail on the head, hit the nail on the head.

atividade que é simplesmente perfeita, certo? Acertou o prego na cabeça, acertou o prego na cabeça.

But if it's not your cup of tea, no, that's not what I like, yeah? I like something different,

Mas se não é a sua preferência, não, não é disso que eu gosto, certo? Eu gosto de algo diferente,

yeah? I like... I like adventure tourism. I'm not into city breaks. Right, let's go

sim? Eu gosto... eu gosto de turismo de aventura. Eu não estou em pausas na cidade. Certo, vamos lá

and learn some phrases all to do with wagons, cars, and trains to make your vocab sore,

aprender algumas frases que têm a ver com vagões, carros e trens para deixar seu vocabulário dolorido,

like that plane you're going to get on very, very soon.

tipo aquele avião que você vai pegar muito, muito em breve.

Here we've got six idioms to do with travel. Now, we often think of a journey as being

Aqui temos seis expressões idiomáticas relacionadas a viagens. Agora, muitas vezes pensamos em uma jornada como

a metaphor for life. For example, "middle of the road", yep? We're not in the fast lane,

uma metáfora para a vida. Por exemplo, "meio da estrada", sim? Não estamos na via rápida,

we're not in the slow lane. Middle of the road, things are just going along as normal.

não estamos na via lenta. No meio do caminho, as coisas estão indo normalmente. E esse

What about this top one here, "my way" or "the highway"? So, this is something you say

top aqui, "meu jeito" ou "a estrada"? Então, isso é algo que você diz

to someone if you mean you either agree with me or off... Go off really fast. The highway

a alguém se quer dizer que concorda comigo ou vai embora... Vá embora bem rápido. A rodovia

is somewhere where you go really fast. So, you're going to come my way or we're going

é um lugar onde você vai muito rápido. Então, você vai vir em minha direção ou vamos nos

to split. "To be on the home stretch". Now, if you think about a Formula 1 track, you've

separar. "Estar na reta final". Agora, se você pensar em uma pista de Fórmula 1, você

got the sort of black and white flags at the end, but just before that, we've got a straight

tem uma espécie de bandeiras pretas e brancas no final, mas um pouco antes disso, temos um

bit of race circuit, that's the home stretch. So, you can see where the finishing line is,

trecho reto do circuito de corrida, que é a reta final. Então, você pode ver onde está a linha de chegada,

and you're accelerating and you're nearly there.

e você está acelerando e está quase lá.

When would we use this phrase, "to be on the home stretch"? We're talking about a project.

Quando usaríamos esta frase, "estar na reta final"? Estamos falando de um projeto.

Maybe you've got to write a big, long thesis for college, and mum asks, "How are you getting

Talvez você tenha que escrever uma grande e longa tese para a faculdade, e sua mãe pergunta: "Como você está

on, darling? How's the essay going?" "Oh, it's okay, mum. I'm on the home stretch now",

, querida? Como está indo a redação?" "Oh, está tudo bem, mãe. Estou na reta final agora",

meaning I've nearly finished. We've spoken about middle of the road. Usage, maybe you're

significando que quase terminei. Nós falamos sobre o meio da estrada. Uso, talvez você esteja

describing a type of car as being a little bit middle of the road, yeah? A little bit

descrevendo um tipo de carro como sendo um pouco no meio da estrada, certo? Um pouco

unimpressive. "To be on the wagon". Obviously, the opposite of "on" is "off", yeah? On/off

inexpressivo. "Estar no vagão". Obviamente, o oposto de "on" é "off", certo? Interruptor de ligar/desligar

switch. Now, if you're on and then you're off, then you might fall off something, but

. Agora, se você está ligado e depois sai, então você pode cair de alguma coisa, mas do

what are we falling off? The wagon. What is that? It's a very basic vehicle. Maybe it's

que estamos caindo? A carroça. O que é aquilo? É um veículo muito básico. Talvez

got kind of wooden wheels and perhaps it's pulled by a horse, very sort of old-fashioned

tenha uma espécie de rodas de madeira e talvez seja puxado por um cavalo, um tipo de

vehicle. If you fall off the wagon, then you're no longer sort of going along and making the

veículo antiquado. Se você cair fora do vagão, então você não está mais seguindo em frente e fazendo o

progress that everyone else is, because that's the good thing that's going along there, and

progresso que todo mundo está, porque essa é a coisa boa que está acontecendo lá, e

you're no longer on that. So, if you fall off the wagon, then maybe you don't keep up

você não está mais nisso. Então, se você cair do vagão, talvez não continue

with your practice of your musical instrument. "I fell off the wagon a little bit" means

praticando seu instrumento musical. "Eu caí um pouco fora do vagão" significa que

maybe you got a little bit lazy, you got into some bad habits. Falling off the wagon. Okay.

talvez você tenha ficado um pouco preguiçoso, você adquiriu alguns maus hábitos. Caindo da carroça. OK.

Next, "asleep at the wheel". You could imagine a steering wheel, you could imagine a great

Em seguida, "dormindo ao volante". Você pode imaginar um leme, você pode imaginar uma

big wheel of a ship. Now, if you're the captain of a ship and you fall asleep, then we've

grande roda de um navio. Agora, se você é o capitão de um navio e adormece,

got a very dangerous situation. Likewise, if you are the CEO of a company and you fall

temos uma situação muito perigosa. Da mesma forma, se você é o CEO de uma empresa e

asleep and bad things start happening and your ship or your business goes into the rocks,

adormece e coisas ruins começam a acontecer e seu navio ou sua empresa afunda nas rochas,

goes into danger, then, you know, we've got a big, big problem. We've got people's jobs

corre perigo, então, você sabe, temos um grande, grande problema. Colocamos

and livelihoods at risk. Okay? So, if you're asleep at the wheel, you are in charge of

em risco os empregos e os meios de subsistência das pessoas. OK? Então, se você está dormindo ao volante, você está no comando de

something and you haven't been paying attention. "The wheels have come off". Obviously, if

alguma coisa e não está prestando atenção. "As rodas caíram". Obviamente, se

you've got a car and the wheels come off, it's not going to go very fast. So, you've

você tem um carro e as rodas saem, não vai andar muito rápido. Então, você

got a project that was going okay, but now it's kind of... It's lost its momentum. So,

tem um projeto que estava indo bem, mas agora está meio que... Perdeu o ímpeto. Então,

the wheels have come off, the momentum's gone from... From something. Okay?

as rodas se soltaram, o ímpeto se foi de... De alguma coisa. OK?

Hope this has been useful to you. Do remember to do the quiz now just to try and reinforce

Espero que isso tenha sido útil para você. Lembre-se de fazer o teste agora apenas para tentar reforçar

that learning, try and revisit it. It's a really good idea to write down some of the

esse aprendizado, tente revisitá-lo. É realmente uma boa ideia anotar algumas das

phrases that you learn in these videos to have a kind of a learning record and to revisit

frases que você aprende nesses vídeos para ter uma espécie de registro de aprendizado e revisitá-

them a couple of days afterwards. If you enjoy my videos, do make sure you subscribe, and

las alguns dias depois. Se você gosta dos meus vídeos, certifique-se de se inscrever, e

I'll see you in the next one.

vejo você no próximo.