Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

Olá pessoal. Então, esta manhã, viemos a uma escola de idiomas muito boa em Londres

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

porque queremos dar uma olhada em como é ser um aluno em uma dessas escolas.

Come, and let's find out.

Venha e vamos descobrir.

-- Hi, Lee.

-- Oi, Lee.

-- Hi, Ben.

-- Olá ben.

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

-- Então, nossos telespectadores estão aprendendo inglês na Internet. Qual seria a vantagem de

coming to a language school for a time to learn some English?

vir para uma escola de idiomas por um tempo para aprender um pouco de inglês?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

-- Acho que a principal diferença é que quando você está em uma escola de idiomas, você faz

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

parte de uma experiência completa. Se você está aprendendo online, é ótimo, mas é por uma ou

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

duas horas, e é isso. Considerando que, se você vier para a escola, terá uma imersão completa

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

em um dia inteiro de inglês, se quiser. Se você estiver hospedado com uma família anfitriã, você terá

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

experiência em inglês antes de vir para a escola. Durante todo o dia, você fala inglês e, se

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

participa de nossas atividades sociais à noite, está se comportando. Portanto, está

constantly learning and taking in and processing of new information.

constantemente aprendendo, absorvendo e processando novas informações.

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

-- Claro. Portanto, se alguém estudasse aqui e ficasse com uma família anfitriã, poderia compartilhar as

meals with the family.

refeições com a família.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

-- Sim.

-- E acho que tem alunos vindos de muitos países diferentes.

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

-- Exatamente. E, claro, você tem essa interação com muitos e muitos

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

alunos diferentes de todo o mundo, o que, novamente, realmente te desafia de maneiras diferentes quando

you're learning English, I think.

você está aprendendo inglês, eu acho.

-- And do students come here for a couple of weeks?

-- E os alunos vêm aqui por algumas semanas?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- Alguns fazem. Alguns alunos vêm por algumas semanas. Alguns alunos vêm por um ano.

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

Depende do que aquele aluno busca, do que ele precisa, quais são seus planos. Portanto,

can be either-or.

pode ser um ou outro.

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

-- E acho que é muito emocionante estar aqui em Londres. Você sabe, temos muita

culture around us.

cultura inglesa ao nosso redor.

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

-- Claro. Quero dizer, a história, a arte, a literatura, a cena teatral são

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

realmente vantajosas para aprender inglês. É uma cidade incrível. Então vir estudar

here is a really good thing, I think.

aqui é uma coisa muito boa, eu acho.

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

-- Sim. Quer dizer, eu acho que o aluno pode aprender mais quanto mais ele se coloca em um

environment, the more they speak.

ambiente de inglês, quanto mais ele fala.

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

-- Exatamente. Se você mergulhar completamente em algo , então você vai tirar mais proveito

out of it, I think.

disso, eu acho.

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

-- Legal. Bem, é possível ir dar uma olhada em uma aula esta manhã?

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

-- Sim. Absolutamente. Acho que Dan está esperando por você lá em cima.

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

-- Ótimo. Muito obrigado. --De nada. --Vamos lá para cima.

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

Então vamos dar uma olhada rápida agora em uma aula de inglês geral e como ela se

like in a language school. Okay. Come have a look.

parece em uma escola de idiomas. OK. Venha dar uma olhada.

-- Hi, there, Dan.

-- Olá, Dan.

-- Hi.

-- Oi.

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

-- Oi. Acabamos de dar uma olhada em sua aula de inglês geral hoje.

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

-- Olá.

-- O que exatamente você vai fazer na aula hoje?

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

-- Hoje, estamos analisando a diferença entre os significados literais e não literais de

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

nove elementos do vocabulário. Eu só estava perguntando a Nir o que ele pensava sobre a diferença entre

"enough food" and "too much food". So, sorry.

"comida suficiente" e "comida demais". Sinto muito.

-- I think it depends.

-- Acho que depende.

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

-- OK. Nesse sentido, você acha que é -- se houver "muitos", isso é bom

or bad?

ou ruim?

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

-- Sim. É bom.

-- Bom? Vocês concordam, rapazes? É bom?

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

-- Acho ruim.

-- OK. Mãos para cima se você acha que é bom. Nir, você está sozinho, meu amigo. Desculpe.

Hands up if you think it's bad.

Mãos para cima se você acha que é ruim.

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

-- Na verdade, era assim que eu estava ontem à noite por volta das 22h30. Mas que outras palavras?

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

Voar. É isso que procuro, "voar". Leia as frases com seu parceiro. Eu quero que você

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

decida duas coisas. Nº 1, qual frase é o significado literal? Qual frase é

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

o significado não literal. Nº 2, o que você acha que significa o significado não literal em outros

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

idiomas? OK. Bom. Então é uma palavra. Você pode usá-lo, mas não significa o que você pensa que

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

significa aqui. Neste caso, você quer dizer "difícil", não "dificilmente".

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- "Para questionar." "Perguntar" pode ser um verbo?

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

-- Sim. Claro. "Eu questiono." Sim. Bom palpite. Bom trabalho.

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

Então essa foi uma grande lição de Dan. Eles estão realmente engajados no ensino e os alunos

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

obviamente estão gostando. Vamos descer para o refeitório agora e almoçar um pouco

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

. E então, temos alguns alunos com quem falaremos. Eles são

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

de diferentes partes do mundo. Então estou com fome. Vamos comer.

[Crowd chatter]

[Conversa da multidão]

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

Bem, foi um almoço delicioso. E nós gostamos de dar uma olhada na aula de Dan. Agora, temos

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

três alunos na London School of English aqui. E primeiramente, pessoal, vocês poderiam me dizer em

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

que curso estão fazendo e por quanto tempo aprenderam inglês? Então, começando com

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

Takami.

-- Estou fazendo um curso preparatório para o exame Cambridge English . Chama-se FCE. Então, apenas

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

este curso eu estudei três semanas. Sim. Eu tenho mais cinco semanas.

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

-- OK. E antes, quando você estava no Japão, por quanto tempo você aprendeu? Tipo, um ano, dois

years learning English? Or --

anos aprendendo inglês? Ou --

-- Honestly, no. Nothing.

-- Sinceramente, não. Nada.

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

-- Nada mesmo? OK. Uau. Muito interessante. OK. Obrigado. E a Verônica?

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

-- Eu fiz o curso geral por um mês, e então comecei há três semanas o

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

curso CAE, que é o Cambridge Advanced Exam. E esse último --

-- Why did you choose this course?

-- Por que você escolheu este curso?

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

-- O CAE?

-- Sim.

-- Porque eu precisava entrar na universidade, e também ouvi dizer que esta academia prepara

very well students to pass the exams. And I've been --

muito bem os alunos para passar nos exames. E eu tenho

-- So you're hoping to study in a university in England?

-- Então você espera estudar em uma universidade na Inglaterra?

-- No, not in England, in Switzerland.

-- Não, não na Inglaterra, na Suíça.

-- Okay.

-- OK.

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

-- E eles estão pedindo um B no CAE. E sim. Eles me disseram que esta academia realmente

will help you to pass the exam successfully.

ajudará você a passar no exame com sucesso.

-- Good luck to you.

-- Boa sorte para você.

-- Thank you.

-- Obrigado.

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

-- E Francis, diga-me, há quanto tempo você está aprendendo inglês e por que decidiu

to come and study in England?

vir estudar na Inglaterra?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

-- Comecei o inglês na escola secundária e um pouco mais na universidade. E decidi

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

vir para cá porque quero melhorar muito o meu inglês . Mas apenas por prazer. E para mim,

the best place to learn English is in London.

o melhor lugar para aprender inglês é em Londres.

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

-- Claro.

-- Então eu venho aqui, e estou aprendendo aqui nesta escola.

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

-- Legal. Veronica, você estudou na Espanha como falar inglês?

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

-- Estudei inglês na Espanha, mas com au pairs. Na escola também, mas o nível

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

na minha escola era bem baixo. Então sim. As au pairs me ajudaram a obter essa fluência.

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

-- E como você acha os professores diferentes em Londres e em uma escola de idiomas em comparação

to in a school where you're from?

com uma escola de onde você é?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

-- Bem, eu acho que os professores aqui têm mais experiência, e eles realmente sabem quais

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

erros os alunos cometem. Já os professores na Espanha, obviamente, também são experientes

as well, but not as much as a language teacher would be.

, mas não tanto quanto um professor de idiomas .

-- So they're more specific?

-- Então eles são mais específicos?

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

-- Sim. Mais específico. Eles sabem os erros que pessoas de diferentes países cometem,

and yeah. I think that's the main reason, I think.

e sim. Acho que esse é o principal motivo, eu acho.

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

-- Então, Takami, você acha que está melhorando seu inglês de uma maneira boa?

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

-- Sim. Apenas melhorando. Mas claro, preciso melhorar mais. Mas sinto que a cada

by day getting my English better.

dia estou melhorando meu inglês.

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

-- Legal. E para todos vocês, tem sido estimulante; tem sido um momento interessante

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

estar aqui? Você obviamente está fazendo bons amigos aqui. É algo que você recomendaria

to people?

para as pessoas?

-- Absolutely. You should go.

-- Absolutamente. Você deveria ir.

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

-- Sim, com certeza. Sim. Eu já espalhei tudo.

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

-- Você deveria vir aqui. É uma experiência de vida. Você tem que fazer isso pelo menos uma vez na vida.

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

Eu gosto muito disso. Melhorei muito meu inglês. Eu faço muitos amigos de diferentes partes

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

do mundo. Então é incrível. Eu gosto muito disso.

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

-- Então pessoal, moro em Londres há seis anos. E eu sinto que conheço bem, mas para você que vem

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

a Londres, é um bom lugar para vir? É fácil para você falar com as pessoas e

practice English being here in London?

praticar o inglês estando aqui em Londres?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

-- Sim. Conheci algumas pessoas muito amigáveis ​​nos bares ou onde quer que você esteja. E sim. É

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

muito fácil. Para mim, como eu disse, é uma experiência de vida estar aqui. Então Londres, para mim,

it's the capital of the world.

é a capital do mundo.

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

-- Uau.

-- Não são os Estados Unidos; não é Washington. É Londres. Muito cosmopolita.

-- London's on the map.

-- Londres está no mapa.

-- Yeah. Absolutely.

-- Sim. Absolutamente.

-- And are there enough things for you to do?

-- E há coisas suficientes para você fazer?

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

-- Definitivamente.

-- Nos fins de semana, por exemplo, há oportunidade de fazer coisas?

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

-- Sim. Você não ficará sem oportunidades ou atividades diferentes para fazer. Num fim-de-semana podes ir

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

ver uma peça de teatro, um musical e depois visitar diferentes zonas da cidade. É

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

uma cidade muito versátil. Você pode ir para o norte de Londres, e é completamente diferente

the south of London. So you won't ever --

do sul de Londres. Então você nunca --

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

-- Eu sinto que estou em um país diferente em algumas partes.

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

-- Sim. É como um país. Então você nunca vai se cansar de morar aqui.

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

-- Ótimo. Então, a melhor maneira de vocês aprenderem inglês é lendo? É de

listening? Is it a mixture? What's the best way?

ouvir? É uma mistura? Qual é a melhor maneira?

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

-- Eu acho que é uma mistura porque você aprende o básico da gramática na aula. Então, depois,

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

você pode socializar na hora do almoço. E depois, com o programa social, você consegue falar

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

com todo mundo e conhecer todo mundo e falar do seu país, do país deles. Você

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

aprende culturas diferentes. Você -- sim. Você começa a socializar.

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

-- É difícil para você falar inglês com alguém da Espanha?

-- Well, if we --

-- Bem, se nós --

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

-- Foi fácil no primeiro dia em que nos conhecemos , então é fácil. Sim. Se você conheceu alguém

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

e começa a falar inglês, é fácil continuar com isso.

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

-- E se nós dois quisermos falar inglês, tudo bem. Porque eu conheço outros

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

alunos de espanhol aqui que eles sentem que querem falar espanhol comigo, por exemplo. Mas

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

não faça isso porque estamos todos aqui para melhorar nosso inglês, e estamos interessados ​​em aprender

English, not in speaking our native language.

inglês, não em falar nossa língua nativa.

-- It's true.

-- É verdade.

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

-- E aqui, você tem a possibilidade de falar 24 horas.

-- That's why it's the best way.

-- Por isso é a melhor forma.

-- So after school, you can go to the pub.

-- Então, depois da escola, você pode ir ao bar.

-- No sleep.

-- Exactly.

-- Sem dormir.

-- Exatamente.

-- We are trying to speak English even with same country people.

-- Estamos tentando falar inglês mesmo com pessoas do mesmo país.

-- That's cool.

-- It's important.

-- Isso é legal.

-- É importante.

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

-- Bem, muito obrigado por vir e falar hoje. Tem sido muito útil. E

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

espero que tenha havido algo para você aprender em casa. Obrigado, pessoal.

-- Thank you.

-- Obrigado.