Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

Ciao gente. Quindi stamattina siamo venuti in un'ottima scuola di lingue a Londra

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

perché vogliamo dare un'occhiata a cosa vuol dire essere uno studente in una di queste scuole.

Come, and let's find out.

Vieni, e scopriamolo.

-- Hi, Lee.

-- Ciao, Lee.

-- Hi, Ben.

-- Ciao ben.

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

-- Quindi i nostri spettatori stanno imparando l'inglese su Internet. Quale sarebbe un vantaggio di

coming to a language school for a time to learn some English?

venire in una scuola di lingue per un po' di tempo per imparare un po' di inglese?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

-- Penso che la differenza fondamentale sia che quando sei in una scuola di lingue, fai

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

parte di un'intera esperienza. Se stai imparando online, è fantastico, ma è per un'ora o

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

due, e basta. Invece, se vieni a scuola, hai una completa immersione

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

in un'intera giornata di inglese, se lo desideri. Se alloggi presso una famiglia ospitante, hai già acquisito

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

esperienza in inglese prima di venire a scuola. Tutto il giorno parli inglese e se

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

prendi parte alle nostre attività sociali la sera, allora vai avanti. Quindi

constantly learning and taking in and processing of new information.

impara costantemente, assorbe ed elabora nuove informazioni.

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

-- Sicuro. Quindi, se qualcuno studiasse qui e alloggiasse presso una famiglia ospitante, potrebbe condividere i

meals with the family.

pasti con la famiglia.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

-- Sì.

-- E immagino che ci siano studenti provenienti da molti paesi diversi.

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

-- Esattamente. E, naturalmente, poi ottieni questa interazione con un sacco e un sacco di

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

studenti diversi da tutto il mondo, il che, ancora una volta, ti sfida davvero in modi diversi quando

you're learning English, I think.

impari l'inglese, credo.

-- And do students come here for a couple of weeks?

-- E gli studenti vengono qui per un paio di settimane?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- Alcuni lo fanno. Alcuni studenti vengono per un paio di settimane. Alcuni studenti vengono per un anno.

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

Dipende da cosa sta cercando quello studente, di cosa ha bisogno, quali sono i suoi piani. Quindi

can be either-or.

può essere o-o.

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

-- E immagino sia molto eccitante essere qui a Londra. Sai, abbiamo molta

culture around us.

cultura inglese intorno a noi.

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

-- Ovviamente. Voglio dire, la storia, l'arte, la letteratura, la scena teatrale è davvero

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

vantaggiosa per imparare l'inglese. È semplicemente una città fantastica. Quindi venire a studiare

here is a really good thing, I think.

qui è davvero una buona cosa, penso.

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

-- Sì. Voglio dire, immagino che lo studente possa imparare di più più si inserisce in un

environment, the more they speak.

ambiente inglese, più parla.

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

-- Esattamente. Se ti immergi completamente in qualcosa , allora ne trarrai di più

out of it, I think.

, penso.

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

-- Freddo. Allora, è possibile andare a dare un'occhiata a una lezione stamattina?

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

-- Sì. Assolutamente. Penso che Dan ti stia aspettando di sopra.

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

-- Grande. Grazie mille. --Prego. --Andiamo al piano di sopra.

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

Quindi andiamo a dare una rapida occhiata a una lezione di inglese generale e a come appare

like in a language school. Okay. Come have a look.

in una scuola di lingue. Va bene. Vieni a dare un'occhiata.

-- Hi, there, Dan.

-- Ciao, Dan.

-- Hi.

-- CIAO.

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

-- CIAO. Siamo appena venuti per dare un'occhiata alla tua lezione di inglese generale di oggi.

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

-- Ciao.

-- Che cosa farai esattamente oggi in classe?

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

-- Oggi esaminiamo la differenza tra significati letterali e non letterali di

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

nove elementi del vocabolario. Stavo giusto chiedendo a Nir cosa ne pensa della differenza tra

"enough food" and "too much food". So, sorry.

"abbastanza cibo" e "troppo cibo". Quindi, scusa.

-- I think it depends.

-- Penso che dipenda.

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

-- Va bene. In questo senso, pensi che sia -- se c'è "molto", è buono

or bad?

o cattivo?

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

-- Sì. Va bene.

-- Bene? Siete d'accordo, ragazzi? Va bene?

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

-- Penso che sia brutto.

-- Va bene. Alzi la mano se pensa che sia buono. Nir, sei solo, amico mio. Mi dispiace.

Hands up if you think it's bad.

Alzi la mano chi pensa che sia brutto.

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

-- In effetti, è quello che avevo ieri sera verso le 10:30. Ma quali altre parole?

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

Volare. Questo è quello che sto cercando, "volare". Leggi le frasi con il tuo partner. Voglio che tu

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

decida due cose. No. 1, quale frase è il significato letterale? Quale frase è

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

il significato non letterale. No. 2, cosa pensi significhi il significato non letterale in altre

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

lingue? Va bene. Bene. Quindi è una parola. Puoi usarlo, ma non significa quello che pensi

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

significhi qui. In questo caso intendi "difficile", non "a malapena".

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- "Domandare." "Domanda" può essere un verbo?

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

-- SÌ. Ovviamente. "Domando." Sì. Ottima ipotesi. Ben fatto.

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

Quindi questa è stata una grande lezione da Dan. Sono davvero impegnati nell'insegnamento e gli studenti

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

ovviamente si sono divertiti. Adesso andiamo giù nella mensa e prendiamo un po'

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

di pranzo. E poi, abbiamo un paio di studenti con cui parleremo. Vengono

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

da diverse parti del mondo. Quindi ho fame. Andiamo a mangiare.

[Crowd chatter]

[Chiacchiera della folla]

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

Beh, è ​​stato un pranzo delizioso. E ci è piaciuto dare un'occhiata alla classe di Dan. Ora, qui abbiamo

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

tre studenti della London School of English . E in primo luogo, gente, potreste dirmi

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

che corso state facendo e da quanto tempo imparate l'inglese? Quindi a partire da

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

Takami.

-- Sto frequentando un corso di preparazione all'esame Cambridge English . Si chiama FCE. Quindi solo

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

questo corso che ho studiato tre settimane. Sì. Ho altre cinque settimane.

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

-- Va bene. E prima, quando eri in Giappone, quanto tempo hai imparato? Tipo, un anno, due

years learning English? Or --

anni a imparare l'inglese? Oppure --

-- Honestly, no. Nothing.

-- Onestamente, no. Niente.

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

-- Niente di niente? Va bene. Oh. Molto interessante. Va bene. Grazie. E Veronica?

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

-- Ho seguito il corso generale per un mese, e poi tre settimane fa ho iniziato il

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

corso CAE, che è il Cambridge Advanced Exam. E quest'ultima --

-- Why did you choose this course?

-- Perché hai scelto questo corso?

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

-- Il CAE?

-- Sì.

-- Perché avevo bisogno di entrare all'università, e ho anche sentito dire che questa accademia prepara

very well students to pass the exams. And I've been --

molto bene gli studenti a superare gli esami. E io sono stato --

-- So you're hoping to study in a university in England?

-- Quindi speri di studiare in un'università in Inghilterra?

-- No, not in England, in Switzerland.

-- No, non in Inghilterra, in Svizzera.

-- Okay.

-- Va bene.

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

-- E chiedono una B in CAE. E sì. Mi hanno detto che questa accademia

will help you to pass the exam successfully.

ti aiuterà davvero a superare l'esame con successo.

-- Good luck to you.

-- Buona fortuna a te.

-- Thank you.

-- Grazie.

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

-- E Francis, dimmi, da quanto tempo impari l'inglese, e perché hai deciso

to come and study in England?

di venire a studiare in Inghilterra?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

-- Ho iniziato l'inglese al liceo e ancora un po' all'università. E ho deciso di

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

venire qui perché voglio migliorare molto il mio inglese . Ma solo per piacere. E per me,

the best place to learn English is in London.

il posto migliore per imparare l'inglese è Londra.

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

-- Sicuro.

-- Quindi vengo qui, e sto imparando qui in questa scuola.

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

-- Freddo. Veronica, stavi studiando in Spagna come si parla inglese?

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

-- Ho studiato inglese in Spagna, ma con ragazze alla pari. Anche a scuola, ma il livello

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

nella mia scuola era piuttosto basso. Quindi sì. Le ragazze alla pari mi hanno aiutato a ottenere questa fluidità.

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

-- E come trovi gli insegnanti diversi a Londra e in una scuola di lingue rispetto a

to in a school where you're from?

una scuola da cui vieni?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

-- Beh, penso che gli insegnanti qui abbiano più esperienza e sappiano davvero quali

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

errori fanno gli studenti. Mentre gli insegnanti in Spagna, ovviamente, hanno anche loro esperienza

as well, but not as much as a language teacher would be.

, ma non tanto quanto lo sarebbe un insegnante di lingue .

-- So they're more specific?

-- Quindi sono più specifici?

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

-- Sì. Più specifico. Conoscono gli errori commessi da persone di diversi paesi,

and yeah. I think that's the main reason, I think.

e sì. Penso che sia la ragione principale, credo.

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

-- Allora Takami, senti che stai migliorando il tuo inglese in modo positivo?

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

-- Sì. Sto solo migliorando. Ma ovviamente devo migliorare di più. Ma sento che giorno

by day getting my English better.

dopo giorno sto migliorando il mio inglese.

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

-- Freddo. E quindi per tutti voi è stato stimolante; è stato un periodo interessante

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

essere qui? È ovvio che ti stai facendo degli ottimi amici qui. È qualcosa che consiglieresti

to people?

alle persone?

-- Absolutely. You should go.

-- Assolutamente. Dovreste andare.

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

-- Sì, sicuramente. Sì. L'ho già diffuso dappertutto.

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

-- Dovresti venire qui. È un'esperienza di vita. Devi farlo almeno una volta nella vita.

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

Mi piace molto. Miglioro molto il mio inglese. Faccio molti amici da diverse parti

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

del mondo. Quindi è incredibile. Mi piace molto.

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

-- Quindi ragazzi, vivo a Londra da sei anni. E sento di saperlo bene, ma per te che vieni

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

a Londra, è un buon posto dove venire? È facile per te parlare con le persone e

practice English being here in London?

praticare l'inglese stando qui a Londra?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

-- SÌ. Ho incontrato persone molto amichevoli nei pub o ovunque tu sia. E sì. È

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

molto facile. Per me, come ho detto, è un'esperienza di vita essere qui. Quindi Londra, per me,

it's the capital of the world.

è la capitale del mondo.

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

-- Oh.

-- Non sono gli Stati Uniti; non è Washington. È Londra. Molto cosmopolita.

-- London's on the map.

-- Londra è sulla mappa.

-- Yeah. Absolutely.

-- Sì. Assolutamente.

-- And are there enough things for you to do?

-- E ci sono abbastanza cose da fare per te ?

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

-- Decisamente.

-- Nei fine settimana, ad esempio, ci sono opportunità per fare qualcosa?

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

-- Sì. Non rimarrai senza possibilità o attività diverse da fare. Un fine settimana puoi andare

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

a vedere uno spettacolo teatrale, un musical e poi visitare diverse zone della città. È

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

una città molto versatile. Puoi andare a nord di Londra, ed è completamente diverso

the south of London. So you won't ever --

dal sud di Londra. Quindi non lo farai mai --

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

-- Mi sento come se fossi in un paese diverso in alcune parti.

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

-- Sì. È come un paese. Quindi non ti annoierai mai di vivere qui.

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

-- Grande. Quindi il modo migliore per voi ragazzi di imparare l'inglese è leggendo? È

listening? Is it a mixture? What's the best way?

dall'ascolto? È una miscela? Qual è il modo migliore?

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

-- Penso che sia un misto perché impari le basi della grammatica in classe. Poi, dopo,

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

puoi socializzare a pranzo. E poi dopo, con il programma sociale, puoi parlare

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

con tutti e conoscere tutti e parlare del tuo paese, del loro paese.

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

Impari culture diverse. Tu... sì. Puoi socializzare.

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

-- È difficile per te parlare inglese con qualcuno che viene dalla Spagna?

-- Well, if we --

-- Beh, se noi --

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

-- E' stato facile il primo giorno che ci siamo incontrati, quindi è facile. Sì. Se incontri qualcuno

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

e inizi a parlare inglese, è facile continuare.

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

-- E se entrambi vogliamo parlare inglese, allora va bene. Perché conosco altri

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

studenti spagnoli qui che sentono di voler parlare spagnolo con me, per esempio. Ma

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

non farlo perché siamo tutti qui per migliorare il nostro inglese e siamo interessati a imparare

English, not in speaking our native language.

l'inglese, non a parlare la nostra lingua madre.

-- It's true.

-- È vero.

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

-- E qui hai la possibilità di parlare 24 ore.

-- That's why it's the best way.

-- Ecco perché è il modo migliore.

-- So after school, you can go to the pub.

-- Quindi dopo la scuola, puoi andare al pub.

-- No sleep.

-- Exactly.

-- Niente sonno.

-- Esattamente.

-- We are trying to speak English even with same country people.

-- Stiamo cercando di parlare inglese anche con persone dello stesso paese.

-- That's cool.

-- It's important.

-- Questo è figo.

-- È importante.

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

-- Bene, grazie mille per essere venuto a parlare oggi. È stato davvero utile. E

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

spero che tu abbia qualcosa da imparare a casa. Grazie ragazzi.

-- Thank you.

-- Grazie.