Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

Hola gente. Así que esta mañana, hemos llegado junto a una muy buena escuela de idiomas en Londres

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

porque queremos tener un vistazo a lo que es gustaría ser un estudiante en una de estas escuelas.

Come, and let's find out.

Venid y vamos a averiguar.

-- Hi, Lee.

- Hola, Lee.

-- Hi, Ben.

-- Hola Ben.

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

- Por lo que nuestros televidentes están aprendiendo Inglés en La Internet. Lo que sería una ventaja de

coming to a language school for a time to learn some English?

venir a una escuela de idiomas durante un tiempo para aprender algo de Inglés?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

- Creo que la diferencia clave es que cuando estás en una escuela de idiomas, entonces usted está

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

parte de toda una experiencia. Si estás aprendiendo en línea, es muy bueno, pero es por una hora o

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

dos, y eso es todo. Mientras que si se llega a la escuela, entonces usted tiene una inmersión completa

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

en un día entero de Inglés, si quieres. Si si se aloja con una familia de acogida, que tiene

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

experiencia de Inglés antes de venir a la escuela. Durante todo el día, usted está hablando Inglés, y si

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

participar en nuestras actividades sociales en el noche, y luego usted está llevando adelante. Por lo que es

constantly learning and taking in and processing of new information.

en constante aprendizaje y tomando en y procesamiento de nueva información.

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

-- Por supuesto. Así que si alguien estaba estudiando aquí y alojarse con una familia de acogida, que podría compartir

meals with the family.

comidas con la familia.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

- Sí.

- Y supongo que hay estudiantes que vienen de muchos países diferentes.

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

- Exactamente. Y, por supuesto, a continuación, se obtiene este interacción con cargas y cargas de diferente

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

estudiantes de todo el mundo, que, de nuevo, Realmente te reta en diferentes formas cuando

you're learning English, I think.

que está aprendiendo Inglés, creo.

-- And do students come here for a couple of weeks?

- Y lo hacen los estudiantes vienen aquí por un par de semana?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- Algunos lo hacen. Algunos estudiantes vienen para una pareja de semana. Algunos estudiantes vienen por un año. Eso

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

depende de lo que el estudiante está buscando, lo que necesitan, cuáles son sus planes. Por lo que

can be either-or.

puede ser uno u otro.

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

- Y supongo que es muy emocionante estar aquí en Londres. Usted sabe, tenemos un montón de Inglés

culture around us.

la cultura que nos rodea.

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

-- Por supuesto. Es decir, la historia, el arte, la literatura, la escena teatral es sólo

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

muy ventajoso para el aprendizaje de Inglés. Sus Sólo una ciudad increíble. Así que para venir a estudiar

here is a really good thing, I think.

aquí es una cosa muy buena, creo.

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

- Sí. Quiero decir, supongo que el estudiante puede aprender más cuanto más se ponen en un Inglés

environment, the more they speak.

entorno, más que hablan.

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

- Exactamente. Si te sumerges en algo por completo, entonces usted va a obtener más

out of it, I think.

fuera de él, creo.

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

-- Guay. Pues bien, ¿es posible ir a tomar Una mirada a una clase de esta mañana?

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

- Sí. Absolutamente. Creo que Dan está a la espera para que el piso de arriba.

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

-- Excelente. Muchas gracias. --De nada. --Vamos arriba.

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

Así que vamos a ir a echar un vistazo rápido ahora en una la clase de Inglés general y lo que se ve

like in a language school. Okay. Come have a look.

como en una escuela de idiomas. Bueno. Ven a tomar una mirada.

-- Hi, there, Dan.

- Hola, no, Dan.

-- Hi.

-- Hola.

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

-- Hola. Acabamos de venir a echar un vistazo a su clase general Inglés en la actualidad.

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

-- Hola.

- ¿Qué es exactamente lo que va a hacer hoy en clase?

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

- Hoy en día, estamos viendo la diferencia entre el significado literal y no literal de

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

nueve elementos de vocabulario. Solo preguntaba Nir qué pensaba acerca de la diferencia entre

"enough food" and "too much food". So, sorry.

"Suficiente comida" y "demasiada comida". Lo siento mucho.

-- I think it depends.

- Creo que depende.

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

-- Bueno. En este sentido, ¿cree que es - si hay "mucha", ¿es bueno

or bad?

¿o malo?

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

- Sí. Es bueno.

-- ¿Bueno? ¿Está de acuerdo, chicos? ¿Es bueno?

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

- Creo que es malo.

-- Bueno. Manos arriba si piensan que es bueno. Nir, se pone de pie por sí sola, mi amigo. Lo siento.

Hands up if you think it's bad.

Manos arriba si piensan que es malo.

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

- De hecho, eso es lo que me parecía a la última noche a las 10:30. Pero, ¿qué otras palabras?

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

Mosca. Eso es lo que estoy buscando, "volar". Leer las frases con su pareja. te quiero

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

para decidir dos cosas. Nº 1, que condena es el significado literal? ¿Qué oración es

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

el significado no literal. No. 2, lo que se hace piensa significa que el significado no literal en otra

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

idiomas? Bueno. Bueno. Así que es una palabra. Tú puede usarlo, pero eso no quiere decir lo que usted piensa

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

significa aquí. En este caso, se refiere a "duro", No "difícilmente".

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- "Preguntar." "Pregunta" puede ser un verbo?

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

- Sí. Por supuesto. "Cuestiono." Sí. Bueno adivinar. Bien hecho.

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

Así que fue una gran lección de Dan. Ellos son Realmente la participación en la enseñanza y los estudiantes

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

obviamente estaban disfrutando. Iban a bajar a la sala de almuerzo ahora y agarrar un poco

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

del almuerzo. Y luego, tenemos un par de estudiantes que vamos a estar hablando. Ellos son

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

de diferentes partes del mundo. Entonces yo soy hambriento. Vamos a ir a comer.

[Crowd chatter]

[Charla Multitud]

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

Bueno, eso fue un delicioso almuerzo. Y disfrutamos echar un vistazo a la clase de Dan. Ahora, tenemos

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

tres estudiantes de la escuela de Londres de Inglés aquí. Y en primer lugar, la gente, ¿podría decirme

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

Por supuesto lo que está haciendo y cuánto tiempo han aprendido Inglés para? Así a partir de

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

Takami.

- Me estoy tomando un examen de Cambridge Inglés curso de preparación. Se llama FCE. Por lo que sólo

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

este curso he estudiado tres semanas. Sí. Tengo otros cinco semanas.

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

-- Bueno. Y antes, cuando estaba en Japón, cuánto tiempo has aprendido? Al igual que, un año, dos

years learning English? Or --

años aprendiendo Inglés? o -

-- Honestly, no. Nothing.

-- Honestamente no. Nada.

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

-- ¿Nada en absoluto? Bueno. Guau. Muy interesante. Bueno. Gracias. Y Veronica?

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

- He hecho el curso general durante un mes, y después he comenzado hace tres semanas la

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

CAE curso, que es el Cambridge Advanced Examen. Y que la última -

-- Why did you choose this course?

- ¿Por qué eligió este curso?

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

- El CAE?

- Sí.

- Debido a que necesitaba para entrar en la universidad, y también he oído que esta academia prepara

very well students to pass the exams. And I've been --

muy bien los estudiantes para aprobar los exámenes. Y He estado --

-- So you're hoping to study in a university in England?

- Así que usted está esperando para estudiar en una universidad ¿en Inglaterra?

-- No, not in England, in Switzerland.

- No, no en Inglaterra, en Suiza.

-- Okay.

-- Bueno.

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

- Y que están pidiendo una B en el CAE. Y sí. Me han dicho que esta academia realmente

will help you to pass the exam successfully.

le ayudará a pasar el examen con éxito.

-- Good luck to you.

-- Buena suerte para ti.

-- Thank you.

-- Gracias.

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

- Y Francis, dime, ¿cuánto tiempo has estado aprendiendo Inglés, y por qué decidir

to come and study in England?

venir a estudiar en Inglaterra?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

- Empecé Inglés en la escuela secundaria y un poco más en la universidad. Y decidí

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

venir aquí porque quiero mejorar mi Inglés mucho. Pero sólo por placer. Y para mí,

the best place to learn English is in London.

el mejor lugar para aprender Inglés es en Londres.

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

-- Por supuesto.

- Así que vengo aquí, y estoy aprendiendo aquí en esta escuela.

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

-- Guay. Verónica, había estado estudiando en la que España cómo hablar Inglés?

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

- He estudiado Inglés en España, pero con au pairs. En la escuela también, pero el nivel

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

en mi escuela era bastante bajo. Así que sí. los au pares me han ayudado a conseguir este fluidez.

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

- Y, ¿cómo encontrar los diferentes maestros en Londres y en una escuela de idiomas en comparación

to in a school where you're from?

en el una escuela de donde eres?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

- Bueno, creo que los profesores tienen más aquí experiencia, y que se sabe muy bien cuales

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

Los errores sí hacen los estudiantes. Mientras que los maestros en España, obviamente, tienen una gran experiencia

as well, but not as much as a language teacher would be.

también, pero no tanto como un profesor de idiomas sería.

-- So they're more specific?

- Por lo que son más específicos?

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

- Sí. Mas especifico. Ellos saben que los errores que la gente de diferentes países hacen,

and yeah. I think that's the main reason, I think.

y sí. Creo que esa es la razón principal, Creo.

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

- Así Takami, ¿siente que está mejorando el Inglés en el buen sentido?

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

- Sí. El simple hecho mejor. Pero por supuesto, Tengo que mejorar más. Pero siento que el día

by day getting my English better.

por día que consigue mi Inglés mejor.

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

-- Guay. Y así, para todos ustedes, ha sido estimulante; que ha sido un momento interesante

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

¿estar aquí? Obviamente estás haciendo realmente buenos amigos aquí. ¿Es algo que recomendarías

to people?

¿A la gente?

-- Absolutely. You should go.

- Por supuesto. Deberías ir.

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

-- Sí, definitivamente. Sí. Ya hemos extendido por todas partes.

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

-- Deberías venir aqui. Es una experiencia de vida. Usted tiene que hacerlo una vez al menos en su vida.

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

Lo disfruto mucho. Puedo mejorar mi Inglés mucho. Puedo hacer un montón de amigos de diferentes partes

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

del mundo. Por lo tanto, es increíble. lo disfruto mucho.

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

- Así que chicos, he vivido en Londres durante seis años. Y siento lo conozco bien, pero para que haya venido

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

a Londres, es un buen lugar para venir a? ¿Es fácil para que usted pueda hablar con la gente y

practice English being here in London?

practicar Inglés estar aquí en Londres?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

- Sí. Conocí a gente muy simpática en los bares o en cualquier lugar. Y sí. Sus

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

muy fácil. Para mí, como he dicho, es una vida la experiencia de estar aquí. Así Londres, para mí,

it's the capital of the world.

que es la capital del mundo.

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

-- Guau.

- No es los Estados Unidos; que no es Washington. Es Londres. Muy cosmopolita.

-- London's on the map.

- Londres en el mapa.

-- Yeah. Absolutely.

- Sí. Absolutamente.

-- And are there enough things for you to do?

- ¿Y hay suficientes cosas para que usted pueda ¿hacer?

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

- Por supuesto.

- Los fines de semana, por ejemplo, hay oportunidades de hacer las cosas?

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

- Sí. No se quedará sin posibilidades o diferente actividades para hacer. Un fin de semana, se puede ir

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

y ver una obra de teatro, un musical, y luego visitar diferentes zonas de la ciudad. Es

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

una ciudad muy versátil. Usted puede ir hacia el norte de Londres, y es completamente diferente de

the south of London. So you won't ever --

el sur de Londres. Por lo que no nunca lo hará -

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

- Me siento como si estuviera en un país diferente en algunas partes.

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

- Sí. Es como un país. Así que no lo hará nunca se aburren de vivir aquí.

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

-- Excelente. Así que la mejor manera para ustedes aprender Inglés, es que a partir de la lectura? ¿Es de

listening? Is it a mixture? What's the best way?

¿escuchando? Es una mezcla? Cuál es la mejor ¿camino?

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

- Creo que es una mezcla porque se aprende los conceptos básicos de la gramática en la clase. Entonces, después,

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

se puede socializar en el almuerzo. Y a continuación, después, con el programa social, que es capaz de hablar

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

a todo el mundo y conocer a todos y hablar sobre su país, su país. Tú

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

aprender diferentes culturas. Usted - sí. Tú llegar a socializar.

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

- ¿Es difícil para que usted pueda hablar Inglés a alguien de España?

-- Well, if we --

- Bueno, si -

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

- Fue fácil el primer día que nos conocimos otra, por lo que es fácil. Sí. Si conocido a alguien

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

y empezar a hablar Inglés, es fácil al curso con eso.

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

- Y si ambos queremos hablar Inglés, entonces está bien. Porque sé otra española

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

estudiantes aquí que sienten que quieren hablar español conmigo, por ejemplo. Pero

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

no hagas eso, porque todos estamos aquí para mejorar nuestra Inglés, y que están interesados ​​en el aprendizaje

English, not in speaking our native language.

Inglés, no en hablar nuestro idioma nativo.

-- It's true.

-- Es verdad.

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

- Y aquí, usted tiene la posibilidad de hablar 24 horas.

-- That's why it's the best way.

- Es por eso que es la mejor manera.

-- So after school, you can go to the pub.

- Así que después de la escuela, puede ir al pub.

-- No sleep.

-- Exactly.

- No se duerme.

- Exactamente.

-- We are trying to speak English even with same country people.

- Estamos tratando de hablar incluso con Inglés mismas gentes del campo.

-- That's cool.

-- It's important.

-- Eso es genial.

-- Es importante.

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

- Bien, muchas gracias por venir y hablar hoy. Ha sido muy útil. Y

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

Espero que ha habido algo para que usted pueda aprender de vuelta a casa. Gracias, chicos.

-- Thank you.

-- Gracias.