Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

Bonjour les gens. Alors ce matin, nous sommes allés dans une très bonne école de langues à Londres

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

parce que nous voulons voir ce que c'est que d'être étudiant dans l'une de ces écoles.

Come, and let's find out.

Viens et découvrons.

-- Hi, Lee.

-- Salut, Lee.

-- Hi, Ben.

-- Salut Ben.

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

-- Ainsi, nos téléspectateurs apprennent l'anglais sur Internet. Quel serait l'avantage de

coming to a language school for a time to learn some English?

venir dans une école de langue pendant un certain temps pour apprendre l'anglais ?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

-- Je pense que la principale différence est que lorsque vous êtes dans une école de langues, vous faites

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

partie de toute une expérience. Si vous apprenez en ligne, c'est super, mais c'est pour une heure ou

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

deux, et c'est tout. Alors que si vous venez à l'école, vous avez une immersion complète

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

dans une journée entière d'anglais si vous le souhaitez. Si vous séjournez dans une famille d'accueil, vous avez une

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

expérience en anglais avant de venir à l'école. Toute la journée, vous parlez anglais, et si

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

vous participez à nos activités sociales le soir, alors vous continuez. Il s'agit donc

constantly learning and taking in and processing of new information.

constamment d'apprendre, d'assimiler et de traiter de nouvelles informations.

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

-- Bien sûr. Donc, si quelqu'un étudiait ici et restait dans une famille d'accueil, il pourrait partager les

meals with the family.

repas avec la famille.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

-- Ouais.

-- Et je suppose qu'il y a des étudiants venant de nombreux pays différents.

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

-- Exactement. Et bien sûr, vous obtenez cette interaction avec des tas et des tas d'

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

étudiants différents du monde entier, ce qui, encore une fois, vous met vraiment au défi de différentes manières lorsque

you're learning English, I think.

vous apprenez l'anglais, je pense.

-- And do students come here for a couple of weeks?

-- Et est-ce que les étudiants viennent ici pour quelques semaines ?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- Certains le font. Certains étudiants viennent pour quelques semaines. Certains étudiants viennent pour un an. Cela

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

dépend de ce que l'étudiant recherche, de ce dont il a besoin, de ses projets. Donc ça

can be either-or.

peut être soit-ou.

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

-- Et je suppose que c'est très excitant d'être ici à Londres. Vous savez, nous avons beaucoup de

culture around us.

culture anglaise autour de nous.

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

-- Bien sûr. Je veux dire, l'histoire, l'art, la littérature, la scène théâtrale est

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

vraiment très avantageuse pour apprendre l'anglais. C'est juste une ville incroyable. Donc venir étudier

here is a really good thing, I think.

ici est une très bonne chose, je pense.

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

-- Ouais. Je veux dire, je suppose que l'étudiant peut apprendre plus, plus il se met dans un

environment, the more they speak.

environnement anglais, plus il parle.

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

-- Exactement. Si vous vous immergez complètement dans quelque chose , alors vous en tirerez

out of it, I think.

plus, je pense.

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

-- Cool. Est-ce que c'est possible d'aller voir un cours ce matin ?

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

-- Ouais. Absolument. Je pense que Dan t'attend en haut.

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

-- Super. Merci beaucoup. --Je t'en prie. --Allons en haut.

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

Alors allons-y et jetons un coup d'œil maintenant à un cours d' anglais général et à quoi cela

like in a language school. Okay. Come have a look.

ressemble dans une école de langue. D'accord. Venez jeter un œil.

-- Hi, there, Dan.

-- Salut, Dan.

-- Hi.

-- Salut.

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

-- Salut. Nous venons juste de jeter un coup d'œil à votre cours d' anglais général aujourd'hui.

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

-- Bonjour.

-- Qu'allez-vous faire exactement en classe aujourd'hui ?

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

-- Aujourd'hui, nous examinons la différence entre les significations littérales et non littérales de

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

neuf éléments de vocabulaire. Je demandais juste à Nir ce qu'il pensait de la différence entre

"enough food" and "too much food". So, sorry.

"assez de nourriture" et "trop ​​de nourriture". Désolé.

-- I think it depends.

-- Je pense que ça dépend.

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

-- D'accord. Dans ce sens, pensez-vous que c'est - s'il y en a "beaucoup", est-ce bon

or bad?

ou mauvais ?

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

-- Ouais. C'est bon.

-- Bien? Êtes-vous d'accord, les gars? C'est bon?

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

-- Je pense que c'est mauvais.

-- D'accord. Levez la main si vous pensez que c'est bon. Nir, tu es seul, mon ami. Je suis désolé.

Hands up if you think it's bad.

Levez la main si vous pensez que c'est mauvais.

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

-- En fait, c'est à ça que je ressemblais hier soir vers 22h30. Mais quels autres mots ?

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

Voler. C'est ce que je cherche, "voler". Lisez les phrases avec votre partenaire. Je veux que

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

vous décidiez de deux choses. N° 1, quelle phrase est le sens littéral ? Quelle phrase est

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

le sens non littéral. Non. 2, que pensez-vous que le sens non littéral signifie dans d'autres

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

langues ? D'accord. Bien. C'est donc un mot. Vous pouvez l'utiliser, mais cela ne signifie pas ce que vous pensez que

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

cela signifie ici. Dans ce cas, vous voulez dire "dur", pas "à peine".

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- "Questionner." « Question » peut être un verbe ?

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

-- Oui. Bien sûr. "Je m'interroge." Ouais. Bien deviné. Bien joué.

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

C'était donc une grande leçon de Dan. Ils s'impliquent vraiment dans l'enseignement, et les étudiants l'

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

apprécient manifestement. Nous allons maintenant descendre dans la salle à manger et prendre un peu

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

de déjeuner. Et puis, nous avons quelques étudiants à qui nous allons parler. Ils viennent

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

de différentes parties du monde. Alors j'ai faim. Allons manger.

[Crowd chatter]

[Discussion de la foule]

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

Eh bien, c'était un délicieux déjeuner. Et nous avons apprécié de jeter un coup d'œil à la classe de Dan. Maintenant, nous avons ici

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

trois étudiants de la London School of English. Et tout d'abord, les amis, pourriez-vous me dire

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

quel cours vous suivez et depuis combien de temps vous avez appris l'anglais ? Donc à commencer par

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

Takami.

-- Je suis un cours de préparation aux examens Cambridge English. Ça s'appelle FCE. Donc, juste

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

ce cours, j'ai étudié trois semaines. Ouais. J'ai encore cinq semaines.

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

-- D'accord. Et avant, quand tu étais au Japon, combien de temps as-tu appris ? Comme, un an, deux

years learning English? Or --

ans à apprendre l'anglais ? Ou --

-- Honestly, no. Nothing.

-- Honnêtement, non. Rien.

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

-- Rien du tout? D'accord. Ouah. Très intéressant. D'accord. Merci. Et Véronique ?

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

-- J'ai suivi le cours général pendant un mois, puis j'ai commencé il y a trois semaines le

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

cours CAE, qui est le Cambridge Advanced Exam. Et ce dernier --

-- Why did you choose this course?

-- Pourquoi avez-vous choisi ce cours ?

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

-- Le CAE ?

-- Ouais.

-- Parce que j'avais besoin d'entrer à l'université, et j'ai aussi entendu dire que cette académie prépare

very well students to pass the exams. And I've been --

très bien les étudiants à passer les examens. Et j'ai été --

-- So you're hoping to study in a university in England?

-- Vous espérez donc étudier dans une université en Angleterre ?

-- No, not in England, in Switzerland.

-- Non, pas en Angleterre, en Suisse.

-- Okay.

-- D'accord.

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

-- Et ils demandent un B en CAE. Et oui. Ils m'ont dit que cette académie

will help you to pass the exam successfully.

vous aidera vraiment à réussir l'examen.

-- Good luck to you.

-- Bonne chance à toi.

-- Thank you.

-- Merci.

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

-- Et Francis, dis-moi, depuis combien de temps apprends- tu l'anglais, et pourquoi as-tu décidé

to come and study in England?

de venir étudier en Angleterre ?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

-- J'ai commencé l'anglais à l'école secondaire et un peu plus à l'université. Et j'ai décidé de

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

venir ici parce que je veux beaucoup améliorer mon anglais. Mais uniquement pour le plaisir. Et pour moi,

the best place to learn English is in London.

le meilleur endroit pour apprendre l'anglais est à Londres.

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

-- Bien sûr.

-- Alors je viens ici, et j'apprends ici dans cette école.

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

-- Cool. Veronica, aviez-vous étudié en Espagne comment parler anglais ?

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

-- J'ai étudié l'anglais en Espagne, mais avec des filles au pair. A l'école aussi, mais le niveau

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

dans mon école était assez bas. Donc voilà. Les filles au pair m'ont aidé à acquérir cette aisance.

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

-- Et en quoi trouvez-vous les professeurs différents à Londres et dans une école de langues par

to in a school where you're from?

rapport à une école d'où vous venez ?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

-- Eh bien, je pense que les enseignants ici ont plus d' expérience, et ils savent vraiment quelles

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

erreurs font les élèves. Alors que les professeurs en Espagne, évidemment, ils sont

as well, but not as much as a language teacher would be.

aussi expérimentés, mais pas autant qu'un professeur de langue le serait.

-- So they're more specific?

-- Donc, ils sont plus précis ?

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

-- Ouais. Plus spécifique. Ils connaissent les erreurs que commettent les gens de différents pays,

and yeah. I think that's the main reason, I think.

et oui. Je pense que c'est la raison principale, je pense.

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

-- Alors Takami, avez-vous l'impression d'améliorer votre anglais d'une bonne manière ?

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

-- Ouais. De mieux en mieux. Mais bien sûr, je dois encore m'améliorer. Mais je sens que

by day getting my English better.

jour après jour, mon anglais s'améliore.

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

-- Cool. Et donc pour vous tous, ça a été stimulant ; ça a été un moment intéressant d'

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

être ici? Vous vous faites évidemment de très bons amis ici. Est-ce quelque chose que vous recommanderiez

to people?

aux gens ?

-- Absolutely. You should go.

-- Absolument. Tu devrais y aller.

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

-- Ouais absolument. Ouais. Je l'ai déjà étalé partout.

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

-- Tu devrais venir ici. C'est une expérience de vie. Il faut le faire au moins une fois dans sa vie.

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

Je l'apprécie beaucoup. J'améliore beaucoup mon anglais. Je me fais beaucoup d'amis de différentes parties

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

du monde. C'est donc incroyable. Je l' apprécie beaucoup.

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

-- Alors les gars, j'ai vécu à Londres pendant six ans. Et je sens que je le connais bien, mais pour vous qui venez

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

à Londres, est-ce un bon endroit où venir ? Est-il facile pour vous de parler aux gens et de

practice English being here in London?

pratiquer l'anglais en étant ici à Londres ?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

-- Oui. J'ai rencontré des gens très sympathiques dans les pubs ou où que vous soyez. Et oui. C'est

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

très facile. Pour moi, comme je l'ai dit, c'est une expérience de vie d'être ici. Alors Londres, pour moi,

it's the capital of the world.

c'est la capitale du monde.

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

-- Ouah.

-- Ce ne sont pas les États-Unis ; ce n'est pas Washington. C'est Londres. Très cosmopolite.

-- London's on the map.

-- Londres est sur la carte.

-- Yeah. Absolutely.

-- Ouais. Absolument.

-- And are there enough things for you to do?

-- Et y a-t-il assez de choses à faire pour vous ?

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

-- Certainement.

-- Le week-end, par exemple, y a-t-il des occasions de faire des choses ?

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

-- Ouais. Vous ne manquerez pas d'occasions ou d' activités différentes à faire. Un week-end, vous pouvez

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

aller voir une pièce de théâtre, une comédie musicale, puis visiter différents quartiers de la ville. C'est

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

une ville très polyvalente. Vous pouvez aller au nord de Londres, et c'est complètement différent

the south of London. So you won't ever --

du sud de Londres. Donc vous ne serez jamais --

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

-- J'ai l'impression d'être dans un pays différent à certains endroits.

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

-- Ouais. C'est comme un pays. Vous ne vous ennuierez donc jamais de vivre ici.

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

-- Super. Donc, la meilleure façon pour vous d' apprendre l'anglais, est-ce en lisant ? Est-ce en

listening? Is it a mixture? What's the best way?

écoutant ? Est-ce un mélange ? Quel est le meilleur moyen ?

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

-- Je pense que c'est un mélange parce que vous apprenez les bases de la grammaire en classe. Puis, après,

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

vous pourrez socialiser au déjeuner. Et puis après, avec le programme social, tu peux parler

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

à tout le monde et apprendre à connaître tout le monde et parler de ton pays, de leur pays. Vous

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

apprenez différentes cultures. Vous -- ouais. Vous arrivez à socialiser.

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

-- Est-ce difficile pour vous de parler anglais à quelqu'un d'Espagne ?

-- Well, if we --

-- Eh bien, si nous --

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

-- C'était facile le premier jour où nous nous sommes rencontrés, donc c'est facile. Ouais. Si vous rencontrez quelqu'un

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

et que vous commencez à parler anglais, c'est facile de continuer avec ça.

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

-- Et si nous voulons tous les deux parler anglais, alors ça va. Parce que je connais d'autres

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

étudiants espagnols ici qui ont envie de parler espagnol avec moi, par exemple. Mais

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

ne faites pas cela parce que nous sommes tous ici pour améliorer notre anglais, et nous sommes intéressés à apprendre l'

English, not in speaking our native language.

anglais, pas à parler notre langue maternelle.

-- It's true.

-- C'est vrai.

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

-- Et ici, vous avez la possibilité de parler 24 heures sur 24.

-- That's why it's the best way.

-- C'est pourquoi c'est le meilleur moyen.

-- So after school, you can go to the pub.

-- Alors après l'école, tu peux aller au pub.

-- No sleep.

-- Exactly.

-- Pas de sommeil.

-- Exactement.

-- We are trying to speak English even with same country people.

-- Nous essayons de parler anglais même avec des gens du même pays.

-- That's cool.

-- It's important.

-- C'est super.

-- C'est important.

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

-- Eh bien, merci beaucoup d'être venu parler aujourd'hui. Cela a été vraiment utile. Et

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

j'espère que vous avez appris quelque chose chez vous . Merci les gars.

-- Thank you.

-- Merci.