Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

みんなこんにちは。 今朝、私たち はロンドンのとても良い語学学校に来ました

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

。これらの学校の学生であることがどのようなものか見てみたいからです。

Come, and let's find out.

来て、調べてみましょう。

-- Hi, Lee.

-- こんにちは、リーです。

-- Hi, Ben.

- こんにちは、ベン。

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

-- つまり、私たちの視聴者はインターネットで英語を学んで います。 英語

coming to a language school for a time to learn some English?

を学ぶために語学学校に通う利点は何 ですか?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

-- 主な違いは 、語学学校にいるとき

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

は、すべての経験の一部であるということだと思います。 オンラインで学習している場合 、それは素晴らしいことですが、それは 1 時間か

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

2 時間で、それだけです。 一方 、学校に来れば、一日中英語に完全に浸ることが

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

できます。 ホストファミリーの家に滞在する場合

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

、学校に来る前に英語の経験があります。 一日中英語を話し

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

、夕方に私たちの社交活動に参加すれば、英語 を続けていることになります。 そのため、

constantly learning and taking in and processing of new information.

常に新しい情報を学習し、取り込み、処理してい ます。

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

- もちろん。 ですから、誰かがここで勉強して いて、ホストファミリーと一緒に滞在している場合、彼ら

meals with the family.

は家族と一緒に食事をするかもしれません.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

- うん。

-- いろいろな国から学生が来ていると思い ます。

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

- 丁度。 そしてもちろん、世界中から集まった たくさんのさまざまな学生との交流が

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

あり、英語を学ぶ ときにさまざまな方法で本当に挑戦すること

you're learning English, I think.

になると思います.

-- And do students come here for a couple of weeks?

-- 学生は数週間ここに来るの ですか?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- ある人はそうします。 数週間来ている学生もいます 。 1年間通う学生もいます。 それ

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

は、生徒が何を求めて いるか、何を必要としているか、どのような計画を立てているかによって異なります。 したがって、それ

can be either-or.

はどちらでもかまいません。

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

--そして、ここロンドンにいるのはとてもエキサイティングだと思い ます。 ご存知のように、私たちの周りにはたくさんの英国

culture around us.

文化があります。

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

- もちろん。 つまり、歴史、芸術 、文学、演劇シーンは、

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

英語を学ぶのに非常に有利です。 それは ただ素晴らしい街です。 ですから、ここに来て勉強

here is a really good thing, I think.

することは本当に良いことだと思います。

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

- うん。 つまり、学生は英語の環境に身を置くほど、話せば学ぶほど多くのことを学べると思い

environment, the more they speak.

ます。

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

- 丁度。 何かにどっぷり浸かれ ば、それ以上のものを得る

out of it, I think.

ことができると思います。

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

- 涼しい。 さて、 今朝のクラスを見学に行ってもいいですか？

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

- うん。 絶対。 ダンが 二階であなたを待っていると思います。

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

- 偉大な。 どうもありがとうございました。 - どういたしまして。 - さぁ上の階へ行こう。

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

それでは、 一般的な英語のクラスと

like in a language school. Okay. Come have a look.

語学学校での様子を簡単に見てみましょう。 わかった。 見に来てください。

-- Hi, there, Dan.

-- こんにちは、ダンです。

-- Hi.

- やあ。

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

- やあ。 今日はあなたの一般英語の授業を見に来たところ です。

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

- こんにちは。

――今日の授業は具体的に何をする予定 ですか？

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

-- 今日は、語彙 の 9 つの要素の文字通りの意味とそうでない意味の違いを見ていきます

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

。 私は ニルに、

"enough food" and "too much food". So, sorry.

「十分な食物」と「食べ過ぎ」の違いについて彼がどう思うか尋ねた. 申し訳ありません。

-- I think it depends.

――場合によると思います。

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

- わかった。 そういう意味で、 「たくさん」あるとしたら、それは良いこと

or bad?

か悪いことだと思いますか？

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

- うん。 それは良いです。

- 良い？ 皆さん、同意しますか？ それは良いです？

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

――まずいと思います。

- わかった。 いいと思ったら手を挙げてください。 ニール、あなたは一人で立っています、私の友人。 ごめんなさい。

Hands up if you think it's bad.

ダメだと思ったら挙手。

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

――実は、 昨夜10時半くらいの私がそうでした。 しかし、他の言葉は？

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

飛ぶ。 それが私が探しているもの、「飛ぶ」です。 パートナーと一緒に文章を読んでください。

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

2つのことを決めてほしい。 No. 1 、文字通りの意味はどの文ですか? どの文

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

が非文字通りの意味ですか. No. 2、 他の言語での非文字通りの意味は何を意味すると思います

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

か? わかった。 良い。 というわけで一言です。 あなた はそれを使うことができますが、それはあなたがここで意味すると思っていることを意味しません

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

. この場合、「ほとんど」ではなく「難しい」という意味 です。

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- 「質問する」 「質問」は動詞になりますか？

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

- はい。 もちろん。 「質問します。」 うん。 いい ですね。 素晴らしい。

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

それはダンからの素晴らしい教訓でした。 彼らは 熱心に授業に取り組んでおり、生徒

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

たちは明らかにそれを楽しんでいました。 今からランチホールに行って、

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

ちょっとしたランチを食べます。 そして、 私たちが話し合う学生が何人かいます。 彼ら

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

は世界のさまざまな地域から来ています。 だから私は 空腹です。 食べに行きましょう。

[Crowd chatter]

【雑談】

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

美味しいランチでした。 そして 、ダンのクラスを見るのは楽しかったです。 現在

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

、ロンドン スクール オブ イングリッシュには 3 人の生徒がい ます。 まず、皆さん、現在

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

どのコースを受講しているか、どのくらいの期間 英語を学習しているか教えていただけますか? それでは

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

高見から。

-- ケンブリッジ英検 対策コースを受講しています。 FCEといいます。 ですから、

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

このコースだけで私は 3 週間勉強しました。 うん。 あと5週間あります。

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

- わかった。 以前、日本にいたとき、 どのくらい勉強しましたか？ 英語を学ぶのに1年、2

years learning English? Or --

年？ または --

-- Honestly, no. Nothing.

-- 正直なところ、いいえ。 何もない。

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

――何もないんですか？ わかった。 わお。 とても興味深い。 わかった。 ありがとう。 そしてベロニカ？

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

-- 一般コースを 1 か月受講し 、3 週間前に

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

CAE コース (ケンブリッジ上級 試験) を開始しました。 そして最後に --

-- Why did you choose this course?

-- なぜこのコースを選んだのですか？

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

――CAE？

- うん。

-- 私は大学に入学する必要 がありましたが、このアカデミーは

very well students to pass the exams. And I've been --

学生が試験に合格するための準備を非常にうまく行っているとも聞きました。 そして 私は

-- So you're hoping to study in a university in England?

--イギリスの大学で勉強したいと思っています か?

-- No, not in England, in Switzerland.

-- いいえ、イギリスではなく、スイスです。

-- Okay.

- わかった。

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

-- そして、彼らは CAE で B を求めています。 そしてええ。 彼らは私に、このアカデミーは

will help you to pass the exam successfully.

あなたが試験に合格するのを本当に助けてくれると言いました.

-- Good luck to you.

- 頑張って。

-- Thank you.

- ありがとうございました。

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

-- フランシスさん、教えてください。どのくらいの期間 英語を学んでいます

to come and study in England?

か? また、なぜイギリスに来て勉強しようと思ったのですか?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

-- 中等学校で英語を始め、大学でさらに英語を始めました 。 そして

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

、英語をもっと上達させたいので、ここに来ることにしました 。 しかし、楽しみのためだけに。 私にとって

the best place to learn English is in London.

、英語を学ぶのに最適な場所はロンドンです。

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

- もちろん。

-- それで、私はここに来て、この学校で学んでいます 。

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

- 涼しい。 ヴェロニカ、 スペインで英語を勉強していたの？

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

-- 私はスペインで英語を勉強したことがありますが、オペアと一緒 です。 学校でもそうです

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

が、うちの学校のレベルはかなり低かったです。 そうそう。 オペアは、私がこの流暢さを得るのを助けてくれました。

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

-- また 、ロンドンと語学学校の教師は、出身校の学校と比べ

to in a school where you're from?

てどのように違うと思いますか?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

-- ええと、ここの教師の方が 経験が豊富で、生徒がどのような間違いを犯すかを本当に知って

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

いると思います。 スペインの教師 はもちろん経験豊富です

as well, but not as much as a language teacher would be.

が、語学教師ほどではあり ません。

-- So they're more specific?

-- より具体的ですか？

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

- うん。 より具体的に。 彼らは 、さまざまな国の人々

and yeah. I think that's the main reason, I think.

が犯す過ちを知っています。 それが主な理由だ と思います。

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

――高見さんの 英語力は、いい意味で伸びていると思いますか？

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

- うん。 ちょうど良くなっています。 しかし、もちろん、 私はもっと改善する必要があります。 でも

by day getting my English better.

、日に日に英語が上達していると感じています。

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

- 涼しい。 皆さんにとって 刺激的でした。 ここにいるのは面白い時間

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

でしたか？ あなたは明らかに ここで本当に良い友達を作っています. 人にすすめられるものはありますか？

to people?

-- Absolutely. You should go.

- 絶対。 あなたが行く必要があります。

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

――そうですね。 うん。 私はすでに それを全体に広げました。

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

- こっちに来ないといけない。 それは人生経験です。 人生で少なくとも一度はやらなければなりません。

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

とても楽しんでいます。 私は英語をとても上達させます。 私は世界のさまざまな地域からたくさんの友達を作り

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

ます。 だからすごい。 とても楽しん でいます。

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

-- 皆さん、私はロンドンに 6 年間住んでいます。 よく知っていると思いますが

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

、ロンドンに来るあなたにとって、そこは良い場所ですか？ ここロンドンにいる と、人と話すことや英語を練習することは簡単ですか?

practice English being here in London?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

- はい。 パブやどこにいても、とてもフレンドリーな人に会いました。 そしてええ。 それは

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

非常に簡単です。 私にとって、私が言っ たように、ここにいることは人生経験です。 私にとって、ロンドン

it's the capital of the world.

は世界の首都です。

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

- わお。

-- 米国ではありません。 ワシントンではありません。 ロンドンです。 非常にコスモポリタンです。

-- London's on the map.

-- 地図上にロンドンがあります。

-- Yeah. Absolutely.

- うん。 絶対。

-- And are there enough things for you to do?

――で、やりたいこと はありますか？

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

- 絶対。

――例えば土日など、 何かをする機会はありますか？

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

- うん。 チャンスやさまざまな活動が不足することはあり ません。 ある週末には、演劇やミュージカルを観に行って

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

から、市内のさまざまな場所を訪れることができます。

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

非常に用途の広い都市です。 ロンドンの北に行くことができ 、

the south of London. So you won't ever --

ロンドンの南とはまったく異なります。 だからあなたは決して --

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

-- 私はある部分で別の国にいるように感じ ます。

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

- うん。 まるで国のようです。 だから ここでの生活に飽きることはありません。

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

- 偉大な。 皆さんにとって英語を学ぶ一番の方法 は読書ですか？

listening? Is it a mixture? What's the best way?

リスニングからですか？ 混合物ですか？ 最善の 方法は何ですか？

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

--授業で文法の基礎を学ぶので混合だと思います 。 その後、

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

昼食時に交流することができます。 その後 、社交プログラムで、

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

みんなと話し、みんなのことを 知り、自分の国、彼らの国について話すことができます。 あなた

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

は異なる文化を学びます。 あなた - ええ。 あなたは社交的になる。

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

-- スペイン人と英語で話すのは難しい ですか？

-- Well, if we --

-- まあ、もし私たちが --

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

-- 会った最初の日は簡単だったので、 簡単です。 うん。 誰かに会って

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

英語を話し始めたら、それ を続けるのは簡単です。

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

--そして、私たち二人が英語を話したいなら、 それは大丈夫です。 たとえば、ここにいる他のスペイン

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

人学生が 、私とスペイン語を話したいと思っていることを知っているからです。 しかし、

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

私たちは英語を上達させるためにここにいるので

English, not in speaking our native language.

、母国語を話すことではなく、英語を学ぶことに興味があるので、そうしないでください.

-- It's true.

- それは本当です。

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

-- そしてここでは、24 時間話すことができます 。

-- That's why it's the best way.

――だから、それが一番いいんです。

-- So after school, you can go to the pub.

――じゃあ、放課後はパブに行けばいいじゃないですか。

-- No sleep.

-- Exactly.

- 全く寝ていない。

- 丁度。

-- We are trying to speak English even with same country people.

-- 私たちは同じ国の人でも英語を話そうとしています 。

-- That's cool.

-- It's important.

- カッコいい。

――大事ですね。

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

-- では、本日はご来場いただき、誠にありがとうござい ました。 本当に役に立ちました。 そして

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

、あなたが家に戻って学ぶべき何かがあったことを願っています . 君たちありがとう。

-- Thank you.

- ありがとうございました。