Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

Cześć, ludzie. Więc dziś rano przyszliśmy do bardzo dobrej szkoły językowej w Londynie,

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

ponieważ chcemy zobaczyć, jak to jest być uczniem jednej z tych szkół.

Come, and let's find out.

Chodź, przekonamy się.

-- Hi, Lee.

-- Cześć Lee.

-- Hi, Ben.

-- Cześć Ben.

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

-- Nasi widzowie uczą się angielskiego przez Internet. Jaka byłaby korzyść z

coming to a language school for a time to learn some English?

przyjścia do szkoły językowej na jakiś czas, aby nauczyć się trochę angielskiego?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

-- Myślę, że kluczową różnicą jest to, że kiedy jesteś w szkole językowej, jesteś

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

częścią całego doświadczenia. Jeśli uczysz się online, to świetnie, ale trwa to godzinę lub

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

dwie i to wszystko. Natomiast jeśli przychodzisz do szkoły, masz pełne zanurzenie

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

w całym dniu angielskiego, jeśli chcesz. Jeśli mieszkasz u rodziny goszczącej, masz

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

doświadczenie w języku angielskim jeszcze przed pójściem do szkoły. Cały dzień mówisz po angielsku, a jeśli

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

bierzesz udział w naszych wieczornych zajęciach towarzyskich , to żyjesz dalej. Jest to więc

constantly learning and taking in and processing of new information.

ciągłe uczenie się oraz przyjmowanie i przetwarzanie nowych informacji.

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

-- Jasne. Więc jeśli ktoś tu studiował i przebywał u rodziny goszczącej, mógł dzielić się

meals with the family.

posiłkami z rodziną.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

-- Tak.

-- I myślę, że są studenci z wielu różnych krajów.

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

-- Dokładnie. I oczywiście wtedy masz tę interakcję z mnóstwem różnych

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

uczniów z całego świata, co znowu, jak sądzę, stanowi dla ciebie prawdziwe wyzwanie na różne sposoby, gdy

you're learning English, I think.

uczysz się angielskiego.

-- And do students come here for a couple of weeks?

- A czy studenci przyjeżdżają tu na kilka tygodni?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- Niektórzy. Niektórzy studenci przyjeżdżają na kilka tygodni. Niektórzy studenci przyjeżdżają na rok. To

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

zależy od tego, czego ten uczeń szuka, czego potrzebuje, jakie ma plany. Więc

can be either-or.

może być albo-albo.

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

-- I myślę, że to bardzo ekscytujące być tutaj, w Londynie. Wiesz,

culture around us.

wokół nas jest dużo kultury angielskiej.

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

-- Oczywiście. Mam na myśli, że historia, sztuka, literatura, scena teatralna są

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

naprawdę korzystne dla nauki angielskiego. To po prostu niesamowite miasto. Myślę więc, że przyjazd i studiowanie

here is a really good thing, I think.

tutaj to naprawdę dobra rzecz.

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

-- Tak. To znaczy, myślę, że uczeń może nauczyć się więcej, im bardziej stawia się w angielskim

environment, the more they speak.

środowisku, tym więcej mówi.

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

-- Dokładnie. Myślę, że jeśli zanurzysz się w czymś całkowicie, wyciągniesz

out of it, I think.

z tego więcej.

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

-- Fajny. Cóż, czy można pójść i obejrzeć zajęcia dziś rano?

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

-- Tak. Absolutnie. Myślę, że Dan czeka na ciebie na górze.

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

-- Świetnie. Dziękuję bardzo. --Nie ma za co. --Chodźmy na górę.

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

Więc chodźmy teraz i rzućmy okiem na lekcję ogólnego angielskiego i jak to wygląda

like in a language school. Okay. Come have a look.

w szkole językowej. Dobra. Przyjdź i zobacz.

-- Hi, there, Dan.

-- Cześć, Dan.

-- Hi.

-- Cześć.

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

-- Cześć. Przyszliśmy tylko rzucić okiem na twoje dzisiejsze zajęcia z angielskiego ogólnego.

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

-- Cześć.

- Co dokładnie będziesz robić dzisiaj na zajęciach?

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

-- Dzisiaj przyjrzymy się różnicy między dosłownym i niedosłownym znaczeniem

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

dziewięciu elementów słownictwa. Właśnie pytałem Nira, co myśli o różnicy między

"enough food" and "too much food". So, sorry.

„wystarczającą ilością jedzenia” a „zbyt dużą ilością jedzenia”. Przepraszam.

-- I think it depends.

- Myślę, że to zależy.

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

-- Dobra. W tym znaczeniu, czy myślisz, że to -- jeśli jest "dużo", to jest dobre

or bad?

czy złe?

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

-- Tak. To jest dobre.

-- Dobry? Zgodzicie się, chłopaki? To jest dobre?

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

-- Myślę, że to źle.

-- Dobra. Ręka do góry, jeśli uważasz, że to dobrze. Nir, jesteś sam, przyjacielu. Przepraszam.

Hands up if you think it's bad.

Ręka do góry, jeśli uważasz, że jest źle.

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

-- Tak właśnie wyglądałem zeszłej nocy około 22:30. Ale jakie inne słowa?

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

Latać. Tego właśnie szukam, "latać". Przeczytaj zdania ze swoim partnerem. Chcę, żebyś

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

zdecydowała o dwóch rzeczach. Nr 1, które zdanie ma znaczenie dosłowne? Które zdanie ma

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

znaczenie niedosłowne. Nr 2, jak myślisz, co oznacza niedosłowne znaczenie w innych

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

językach? Dobra. Dobry. Więc to jest słowo. Możesz go użyć, ale nie oznacza to tego, co myślisz, że

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

oznacza tutaj. W tym przypadku masz na myśli „trudno”, a nie „trudno”.

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- "Kwestionować." "Pytanie" może być czasownikiem?

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

-- Tak. Oczywiście. "Pytam." Tak. Dobre przypuszczenie. Dobrze zrobiony.

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

To była wspaniała lekcja od Dana. Naprawdę angażują się w nauczanie, a uczniom

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

najwyraźniej się to podobało. Zejdziemy teraz do jadalni i zjemy

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

trochę lunchu. A potem mamy kilku studentów, z którymi będziemy rozmawiać. Są

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

z różnych stron świata. Więc jestem głodny. Chodźmy i jedzmy.

[Crowd chatter]

[Tłum paplaniny]

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

Cóż, to był pyszny lunch. Podobało nam się spojrzenie na zajęcia Dana. Mamy tu

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

trzech studentów z London School of English . Po pierwsze, ludzie, czy moglibyście mi powiedzieć,

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

jaki kurs robicie i jak długo uczycie się angielskiego? Więc zaczynając od

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

Takamiego.

-- Biorę udział w kursie przygotowującym do egzaminu Cambridge English . Nazywa się FCE. Więc tylko

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

ten kurs studiowałem trzy tygodnie. Tak. Mam jeszcze pięć tygodni.

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

-- Dobra. A wcześniej, kiedy byłeś w Japonii, jak długo się uczyłeś? Na przykład rok, dwa

years learning English? Or --

lata nauki angielskiego? Lub ---

-- Honestly, no. Nothing.

Szczerze mówiąc, nie. Nic.

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

-- Zupełnie nic? Dobra. Wow. Bardzo interesujące. Dobra. Dzięki. A Weronika?

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

-- Przez miesiąc ukończyłem kurs ogólny, a trzy tygodnie temu rozpocząłem

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

kurs CAE, czyli egzamin Cambridge Advanced . I to ostatnie --

-- Why did you choose this course?

-- Dlaczego wybrałeś ten kurs?

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

-- CAE?

-- Tak.

- Bo musiałam się dostać na studia, a słyszałam też, że ta uczelnia

very well students to pass the exams. And I've been --

bardzo dobrze przygotowuje studentów do zdania egzaminów. I byłem --

-- So you're hoping to study in a university in England?

-- Więc masz nadzieję studiować na uniwersytecie w Anglii?

-- No, not in England, in Switzerland.

-- Nie, nie w Anglii, w Szwajcarii.

-- Okay.

-- Dobra.

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

-- I proszą o B z CAE. I tak. Powiedzieli mi, że ta akademia naprawdę

will help you to pass the exam successfully.

pomoże ci pomyślnie zdać egzamin.

-- Good luck to you.

-- Powodzenia.

-- Thank you.

-- Dziękuję.

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

-- A Francis, powiedz mi, jak długo uczysz się angielskiego i dlaczego zdecydowałeś się

to come and study in England?

przyjechać i studiować w Anglii?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

-- Zacząłem angielski w szkole średniej i trochę więcej na uniwersytecie. Zdecydowałem się

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

tu przyjechać, ponieważ bardzo chcę poprawić swój angielski . Ale tylko dla przyjemności. A dla mnie

the best place to learn English is in London.

najlepszym miejscem do nauki angielskiego jest Londyn.

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

-- Jasne.

-- Więc przychodzę tutaj i uczę się tutaj w tej szkole.

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

-- Fajny. Veronica, czy uczyłaś się w Hiszpanii, jak mówić po angielsku?

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

-- Uczyłam się angielskiego w Hiszpanii, ale z au pair. W szkole też, ale

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

w mojej szkole poziom był dość niski. Więc tak. Au pair pomogły mi zdobyć tę płynność.

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

-- A czym różnią się nauczyciele w Londynie iw szkole językowej od tych

to in a school where you're from?

w szkole, z której pochodzisz?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

-- Myślę, że tutaj nauczyciele mają większe doświadczenie i naprawdę wiedzą, jakie

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

błędy popełniają uczniowie. Podczas gdy nauczyciele w Hiszpanii, oczywiście, są

as well, but not as much as a language teacher would be.

również doświadczeni, ale nie tak bardzo, jak byłby nauczyciel języka .

-- So they're more specific?

-- Więc są bardziej szczegółowe?

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

-- Tak. Bardziej szczegółowo. Znają błędy popełniane przez ludzi z różnych krajów

and yeah. I think that's the main reason, I think.

i tak. Myślę, że to jest główny powód .

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

-- Więc Takami, czy czujesz, że poprawiasz swój angielski w dobry sposób?

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

-- Tak. Po prostu coraz lepiej. Ale oczywiście muszę się bardziej poprawić. Ale czuję, że z dnia na

by day getting my English better.

dzień poprawiam swój angielski.

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

-- Fajny. I tak dla was wszystkich było to stymulujące; to był ciekawy czas

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

będąc tutaj? Najwyraźniej zawierasz tu naprawdę dobrych przyjaciół. Czy jest to coś, co poleciłbyś

to people?

ludziom?

-- Absolutely. You should go.

-- Absolutnie. Powinieneś iść.

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

-- Tak, zdecydowanie. Tak. Już to wszystko rozłożyłem.

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

-- Powinieneś tu przyjść. To doświadczenie życiowe. Trzeba to zrobić przynajmniej raz w życiu.

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

bardzo mi się podoba. Bardzo poprawiam swój angielski. Mam wielu przyjaciół z różnych części

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

świata. Więc to jest niesamowite. bardzo mi się podoba.

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

-- Więc chłopaki, mieszkam w Londynie od sześciu lat. I wydaje mi się, że dobrze o tym wiem, ale czy dla ciebie przyjeżdżającego

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

do Londynu jest to dobre miejsce? Czy łatwo jest ci rozmawiać z ludźmi i

practice English being here in London?

ćwiczyć angielski będąc tutaj w Londynie?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

-- Tak. Spotkałem bardzo przyjaznych ludzi w pubach lub gdziekolwiek jesteś. I tak. To jest

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

bardzo łatwe. Dla mnie, jak już powiedziałem, przebywanie tutaj jest doświadczeniem życiowym. Więc Londyn jest dla mnie

it's the capital of the world.

stolicą świata.

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

-- Wow.

-- To nie Stany Zjednoczone; to nie Waszyngton To Londyn. Bardzo kosmopolityczny.

-- London's on the map.

-- Londyn na mapie.

-- Yeah. Absolutely.

-- Tak. Absolutnie.

-- And are there enough things for you to do?

- A czy jest wystarczająco dużo rzeczy do zrobienia?

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

-- Zdecydowanie.

-- Na przykład, czy w weekendy są możliwości robienia różnych rzeczy?

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

-- Tak. Nie zabraknie Ci szans ani różnych zajęć do zrobienia. W jeden weekend możesz wybrać się na

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

przedstawienie teatralne, musical, a potem zwiedzić różne dzielnice miasta. To

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

bardzo wszechstronne miasto. Możesz pojechać na północ Londynu, a tam jest zupełnie inaczej niż na

the south of London. So you won't ever --

południe Londynu. Więc nigdy nie będziesz

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

--- Czuję się jakbym był w innym kraju w niektórych częściach.

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

-- Tak. To jest jak kraj. Więc mieszkając tutaj nigdy nie będziesz się nudzić.

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

-- Świetnie. Więc najlepszym sposobem na naukę angielskiego jest czytanie? Czy to od

listening? Is it a mixture? What's the best way?

słuchania? Czy to mieszanka? Jaki jest najlepszy sposób?

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

-- Myślę, że to mieszanka, ponieważ podstaw gramatyki uczysz się na zajęciach. Potem

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

możesz spotkać się towarzysko podczas lunchu. A potem, dzięki programowi społecznemu, możesz rozmawiać

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

ze wszystkimi, poznać wszystkich i porozmawiać o swoim kraju, ich kraju.

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

Uczysz się różnych kultur. Ty - tak. Umiesz się towarzysko.

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

-- Czy trudno jest ci rozmawiać po angielsku z kimś z Hiszpanii?

-- Well, if we --

-- Cóż, jeśli my --

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

-- To było łatwe pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy , więc jest łatwe. Tak. Jeśli spotkałeś kogoś

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

i zaczynasz mówić po angielsku, łatwo jest z tym kontynuować.

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

-- A jeśli oboje chcemy mówić po angielsku, to w porządku. Ponieważ znam tu innych hiszpańskich

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

studentów, którzy czują, że chcą na przykład rozmawiać ze mną po hiszpańsku. Ale

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

nie rób tego, ponieważ wszyscy jesteśmy tutaj, aby poprawić swój angielski i jesteśmy zainteresowani nauką

English, not in speaking our native language.

angielskiego, a nie mówieniem w naszym ojczystym języku.

-- It's true.

-- To prawda.

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

-- A tutaj masz możliwość mówienia 24 godziny na dobę.

-- That's why it's the best way.

- Dlatego to najlepszy sposób.

-- So after school, you can go to the pub.

-- Więc po szkole możesz iść do pubu.

-- No sleep.

-- Exactly.

-- Nie spać.

-- Dokładnie.

-- We are trying to speak English even with same country people.

-- Staramy się rozmawiać po angielsku nawet z mieszkańcami tego samego kraju.

-- That's cool.

-- It's important.

-- To super.

-- To ważne.

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

-- Cóż, dziękuję bardzo za przybycie i przemawianie dzisiaj. To było naprawdę przydatne. I mam

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

nadzieję, że nauczyłeś się czegoś w domu. Dzięki chłopaki.

-- Thank you.

-- Dziękuję.