Studying English at a Language School

Hello, folks. So this morning, we've come along to a very good language school in London

안녕하세요 여러분. 그래서 오늘 아침, 우리는 런던에 있는 아주 좋은 언어 학교에 왔습니다.

because we want to have a look at what it's like to be a student in one of these schools.

왜냐하면 우리는 이 학교들 중 한 곳에서 학생이 되는 것이 어떤 것인지 살펴보고 싶었기 때문입니다.

Come, and let's find out.

와서 알아봅시다.

-- Hi, Lee.

-- 안녕, 리.

-- Hi, Ben.

-- 안녕, 벤.

-- So our viewers are learning English on the Internet. What would be an advantage of

-- 그래서 시청자들은 인터넷에서 영어를 배우고 있습니다 . 영어를 배우기 위해 어학원에 오는 것이 어떤 이점이 있을까요

coming to a language school for a time to learn some English?

?

-- I think the key difference is that when you're at a language school, then you are

-- 중요한 차이점은 어학원에 있을 때

part of a whole experience. If you're learning online, it's great, but it's for an hour or

전체 경험의 일부라는 것입니다. 온라인으로 배우고 있다면 훌륭하지만

two, and that's it. Whereas if you come to the school, then you have complete immersion

한두 시간이면 충분합니다. 반면 학교에 오면

in a whole day of English if you like. If you're staying with a host family, you have

원한다면 하루 종일 영어에 완전히 몰입할 수 있습니다. 호스트 가족과 함께 지내는 경우

English experience before you come to school. All day, you're speaking English, and if you

학교에 오기 전에 영어 경험이 있습니다. 하루 종일 영어로 말하고

take part in our social activities in the evening, then you're carrying on. So it's

저녁에 사교 활동에 참여하면 계속할 수 있습니다. 그래서

constantly learning and taking in and processing of new information.

끊임없이 학습하고 새로운 정보를 받아들이고 처리합니다 .

-- Sure. So if someone was studying here and staying with a host family, they might share

-- 확신하는. 그래서 어떤 사람이 여기에서 공부하고 호스트 가족과 함께 지내면

meals with the family.

가족과 함께 식사를 할 수 있습니다.

-- Yeah.

-- And I guess there are students coming from many different countries.

-- 응.

-- 그리고 여러 나라에서 오는 학생들이 있는 것 같아요 .

-- Exactly. And of course, then you get this interaction with loads and loads of different

-- 정확히. 그리고 물론 전 세계에서 온 수많은 다양한 학생들과 이러한 상호 작용을 하게 되는데,

students from all over the world, which, again, really challenges you in different ways when

이는 여러분이 영어를 배울 때 다양한 방식으로 여러분에게 정말 도전이 된다고

you're learning English, I think.

생각합니다.

-- And do students come here for a couple of weeks?

-- 그리고 학생들이 몇 주 동안 이곳에 오나요 ?

-- Some do. Some students come for a couple of weeks. Some students come for a year. It

-- 일부는 그렇습니다. 어떤 학생들은 몇 주 동안 옵니다 . 어떤 학생들은 1년 동안 옵니다.

depends on what that student is looking for, what they need, what their plans are. So it

학생이 무엇을 찾고 있는지, 무엇을 필요로 하는지, 계획이 무엇인지에 따라 달라집니다. 따라서 둘

can be either-or.

중 하나 또는 둘 중 하나일 수 있습니다.

-- And I guess it's very exciting being here in London. You know, we've got a lot of English

-- 그리고 여기 런던에 있는 것이 매우 신나는 것 같아요 . 아시다시피

culture around us.

우리 주변에는 많은 영국 문화가 있습니다.

-- Of course. I mean, the history, the art, the literature, the theatre scene is just

-- 물론. 내 말은, 역사, 예술, 문학, 연극 현장은

really advantageous to learning English. It's just an amazing city. So to come and study

영어를 배우는 데 정말 유리합니다. 그것은 단지 놀라운 도시입니다. 그래서 이곳에 와서 공부하는 것은

here is a really good thing, I think.

정말 좋은 일이라고 생각합니다.

-- Yeah. I mean, I guess the student can learn more the more they put themselves in an English

-- 응. 내 말은, 학생이 영어 환경에 더 많이 들어가고 더

environment, the more they speak.

많이 말할수록 더 많이 배울 수 있다는 것입니다.

-- Exactly. If you immerse yourself in something completely, then you're going to get more

-- 정확히. 당신이 무언가에 완전히 몰두한다면, 당신은 그것에서 더 많은 것을 얻을 것이라고

out of it, I think.

생각합니다.

-- Cool. Well, is it possible to go and have a look at a class this morning?

-- 시원한. 음, 오늘 아침에 가서 수업을 들을 수 있을까요 ?

-- Yeah. Absolutely. I think Dan is waiting for you upstairs.

-- 응. 전적으로. Dan이 위층에서 당신을 기다리고 있는 것 같아요.

-- Great. Thank you very much. --You're welcome. --Let's go upstairs.

-- 엄청난. 매우 감사합니다. -- 천만에요. --위층으로 가자.

So let's go and have a quick look now at a general English class and what that looks

이제 일반 영어 수업과

like in a language school. Okay. Come have a look.

어학원에서의 모습을 간단히 살펴보겠습니다. 좋아요. 한번 보세요.

-- Hi, there, Dan.

-- 안녕, 댄.

-- Hi.

-- 안녕.

-- Hi. We've just come to have a look at your general English class today.

-- 안녕. 우리는 오늘 당신의 일반 영어 수업을 보러 왔습니다.

-- Hello.

-- What exactly are you going to be doing in class today?

-- 안녕하세요.

-- 오늘 수업에서 정확히 무엇을 할 예정입니까 ?

-- Today, we're looking at the difference between literal and non-literal meanings of

-- 오늘은 어휘 9요소의 문자적 의미와 비문자적 의미의 차이를 살펴봅니다

nine elements of vocabulary. I was just asking Nir what he thought about the difference between

. 나는 단지 Nir에게

"enough food" and "too much food". So, sorry.

"충분한 음식"과 "너무 많은 음식"의 차이에 대해 어떻게 생각하는지 묻고 있었습니다. 죄송합니다.

-- I think it depends.

-- 상황에 따라 다르다고 생각합니다.

-- Okay. In this meaning, do you think that it's -- if there is "lots of", is it good

-- 좋아요. 이 의미에서 "많은" 것이 있다면 좋은 것일까요

or bad?

나쁜 것일까요?

-- Yeah. It's good.

-- Good? Would you agree, guys? It's good?

-- 응. 좋아요.

-- 좋은? 동의하시겠어요, 여러분? 좋은가요?

-- I think it's bad.

-- Okay. Hands up if you think it's good. Nir, you stand alone, my friend. I'm sorry.

-- 나쁘다고 생각합니다.

-- 좋아요. 괜찮다고 생각하시면 손들어보세요. Nir, 당신은 홀로 서 있습니다, 친구. 죄송합니다.

Hands up if you think it's bad.

나쁘다고 생각하면 손들어.

-- In fact, that's what I looked like last night at about 10:30. But what other words?

-- 사실 어젯밤 10시 30분경 제 모습이 그랬습니다. 하지만 다른 말은?

Fly. That's what I'm looking for, "fly". Read the sentences with your partner. I want you

파리. 그것이 내가 찾고 있는 것, "비행"입니다. 짝과 함께 문장을 읽어보세요.

to decide two things. No. 1, which sentence is the literal meaning? Which sentence is

두 가지를 결정해 주셨으면 합니다. 1번, 문자 그대로의 의미는 어떤 문장인가요? 어떤 문장이 문자

the non-literal meaning. No. 2, what do you think the non-literal meaning means in other

그대로의 의미가 아닙니다. 2번, 비문자적 의미가 다른 언어에서 무엇을 의미한다고 생각하십니까

languages? Okay. Good. So it's a word. You can use it, but it doesn't mean what you think

? 좋아요. 좋은. 그래서 단어입니다. 당신은 그것을 사용할 수 있지만 여기서 그것이 의미한다고 생각하는 것을 의미하지는 않습니다

it means here. In this case, you mean "hard", not "hardly".

. 이 경우 "거의"가 아니라 "어려움"을 의미합니다.

-- "To question." "Question" can be a verb?

-- "질문." "질문"은 동사가 될 수 있습니까?

-- Yes. Of course. "I question." Yeah. Good guess. Well done.

-- 예. 물론. "질문합니다." 응. 좋은 추측입니다. 잘하셨어요.

So that was a great lesson from Dan. They're really engaging in the teaching, and the students

그래서 그것은 Dan의 훌륭한 교훈이었습니다. 그들은 정말로 교육에 참여하고 있었고 학생들은

were obviously enjoying it. We're going to go down to the lunch hall now and grab a bit

분명히 그것을 즐기고 있었습니다. 우리는 지금 점심 홀에 내려가서

of lunch. And then, we've got a couple of students who we'll be talking to. They're

점심을 먹을 것입니다. 그리고 나서, 우리는 우리가 이야기할 두 명의 학생을 가지고 있습니다. 그들은

from different parts of the world. So I'm hungry. Let's go and eat.

세계의 다른 지역에서 왔습니다. 그래서 배가 고파요. 가서 먹자.

[Crowd chatter]

[군중 수다]

Well, that was a delicious lunch. And we enjoyed having a look at Dan's class. Now, we've got

음, 맛있는 점심이었어요. 그리고 우리는 Dan의 수업을 보는 것을 즐겼습니다. 자, 여기

three students at the London School of English here. And firstly, folks, could you tell me

London School of English에 3명의 학생이 있습니다 . 그리고 먼저, 여러분, 지금

what course you're doing and how long you have learned English for? So starting with

하고 있는 과정과 영어를 얼마나 오랫동안 배웠는지 말씀해 주시겠습니까? 그래서 Takami부터 시작합니다

Takami.

-- I'm taking a Cambridge English examination preparation course. It's called FCE. So just

.

-- 케임브리지 영어 시험 준비 과정을 수강하고 있습니다. FCE라고 합니다. 그래서

this course I have studied three weeks. Yeah. I have another five weeks.

저는 이 과정만 3주 동안 공부했습니다. 응. 5주가 더 있습니다.

-- Okay. And before, when you were in Japan, how long did you learn? Like, one year, two

-- 좋아요. 그리고 전에는 일본에 있을 때 얼마나 배웠습니까? 예를 들어, 1년, 2

years learning English? Or --

년 영어 공부? 또는 --

-- Honestly, no. Nothing.

-- 솔직히, 아닙니다. 아무것도 아님.

-- Nothing at all? Okay. Wow. Very interesting. Okay. Thanks. And Veronica?

-- 아무것도 없나요? 좋아요. 우와. 매우 흥미로운. 좋아요. 감사해요. 그리고 베로니카?

-- I've done the general course for one month, and then I've started three weeks ago the

-- 한 달 동안 일반 과정을 마치고 3주 전에

CAE course, which is the Cambridge Advanced Exam. And that last --

캠브리지 고급 시험인 CAE 과정을 시작했습니다 . 그리고 마지막 --

-- Why did you choose this course?

-- 이 과정을 선택한 이유는 무엇입니까?

-- The CAE?

-- Yeah.

-- Because I needed to get into university, and I've also heard that this academy prepares

-- CAE?

-- 응.

-- 대학에 들어가야 했고, 이 학원이

very well students to pass the exams. And I've been --

학생들이 시험에 합격할 수 있도록 잘 준비시킨다고 들었습니다. 그리고 저는 --

-- So you're hoping to study in a university in England?

-- 영국에 있는 대학에서 공부하기를 희망하는 건가요 ?

-- No, not in England, in Switzerland.

-- 아니요, 영국이 아니라 스위스입니다.

-- Okay.

-- 좋아요.

-- And they are asking for a B in CAE. And yeah. They've told me that this academy really

-- 그리고 그들은 CAE에서 B를 요구하고 있습니다. 그리고 그래. 그들은 이 아카데미가

will help you to pass the exam successfully.

당신이 성공적으로 시험에 합격하는 데 정말로 도움이 될 것이라고 말했습니다.

-- Good luck to you.

-- 행운을 빕니다.

-- Thank you.

-- 감사합니다.

-- And Francis, tell me, how long have you been learning English, and why did you decide

-- 프랜시스, 영어를 배운 지 얼마나 되었고 왜

to come and study in England?

영국에 와서 공부하기로 결정했습니까?

-- I started English in secondary school and some more in university. And I decided to

-- 저는 중등학교에서 영어를 시작했고 대학교에서 좀 더 시작했습니다. 그리고

come here because I want to improve my English a lot. But only for pleasure. And for me,

영어 실력을 많이 향상시키고 싶어서 이곳에 오기로 결정했습니다 . 그러나 즐거움을 위해서만. 그리고 저에게

the best place to learn English is in London.

영어를 배우기에 가장 좋은 곳은 런던입니다.

-- Sure.

-- So I come here, and I'm learning here in this school.

-- 확신하는.

-- 그래서 저는 여기 와서 이 학교에서 배우고 있습니다 .

-- Cool. Veronica, had you been studying in Spain how to speak English?

-- 시원한. 베로니카, 스페인에서 영어를 공부하고 있었나요 ?

-- I've studied English in Spain, but with au pairs. At school as well, but the level

-- 저는 스페인에서 영어를 공부했지만 오페어와 함께 했습니다. 학교에서도 그렇지만

in my school was pretty low. So yeah. The au pairs have helped me to get this fluency.

우리 학교에서의 수준은 꽤 낮았다. 그래. 오페어는 제가 이러한 유창함을 얻는 데 도움을 주었습니다.

-- And how do you find the teachers different in London and in a language school compared

-- 그리고 당신이 태어난 학교에 비해 런던과 어학원의 선생님들이 어떻게 다른가요

to in a school where you're from?

?

-- Well, I think that teachers here have more experience, and they do really know which

-- 글쎄, 여기 선생님들은 더 많은 경험을 가지고 있고

mistakes do students make. Whereas the teachers in Spain, obviously, they are experienced

학생들이 어떤 실수를 하는지 정말 잘 알고 있다고 생각합니다. 반면 스페인의 교사들은 분명히 경험이 풍부

as well, but not as much as a language teacher would be.

하지만 언어 교사만큼은 아닙니다 .

-- So they're more specific?

-- 그래서 그들은 더 구체적입니까?

-- Yeah. More specific. They know the mistakes that people from different countries make,

-- 응. 좀더 구체적으로. 그들은 다른 나라 사람들이 저지르는 실수를 알고 있습니다

and yeah. I think that's the main reason, I think.

. 그게 주된 이유라고 생각합니다 .

-- So Takami, do you feel you're improving your English in a good way?

-- 타카미 씨, 영어 실력이 좋은 방향으로 향상되고 있다고 느끼시나요?

-- Yeah. Just getting better. But of course, I need to more improve. But I feel that day

-- 응. 점점 나아지고 있습니다. 하지만 물론 더 발전해야 합니다. 하지만

by day getting my English better.

매일매일 영어 실력이 향상되는 것을 느낍니다.

-- Cool. And so for all of you, it's been stimulating; it's been an interesting time

-- 시원한. 그래서 여러분 모두에게 자극적이었습니다. 이곳에 있는 동안 흥미로운 시간을 보냈습니까

being here? You're obviously making really good friends here. Is it something you'd recommend

? 당신은 분명히 여기에서 정말 좋은 친구를 사귀고 있습니다.

to people?

사람들에게 추천할 만한 것입니까?

-- Absolutely. You should go.

-- 전적으로. 당신은 가야한다.

-- Yeah, definitely. Yeah. I've already spread it all over.

-- 네, 확실히요. 응. 이미 다 퍼트렸어요.

-- You should come here. It's a life experience. You have to do it once at least in your life.

-- 여기로 오셔야 합니다. 인생 경험입니다. 인생에서 적어도 한 번은해야합니다.

I enjoy it a lot. I improve my English a lot. I make a lot of friends from different parts

나는 그것을 많이 즐긴다. 나는 영어를 많이 향상시킨다. 저는 세계 여러 지역에서 온 많은 친구들을 사귀고 있습니다

of the world. So it is amazing. I enjoy it a lot.

. 정말 놀랍습니다. 나는 그것을 많이 즐긴다.

-- So guys, I've lived in London for six years. And I feel I know it well, but for you coming

-- 여러분, 저는 런던에서 6년 동안 살았습니다. 그리고 잘 알고 있는 것 같은데

to London, is it a good place to come to? Is it easy for you to speak to people and

런던에 오시면 좋은 곳인가요? 여기 런던에 있으면서 사람들과 대화하고

practice English being here in London?

영어를 연습하는 것이 쉬운가요?

-- Yes. I met some very friendly people in the pubs or wherever you are. And yeah. It's

-- 예. 나는 술집이나 어디에서나 매우 친절한 사람들을 만났습니다. 그리고 그래. 그건

very easy. For me, as I said, it's a life experience to be here. So London, for me,

매우 쉬워요. 제가 말했듯이 저에게는 이곳에 있는 것이 인생의 경험입니다. 그래서 저에게 런던은

it's the capital of the world.

세계의 수도입니다.

-- Wow.

-- It's not the United States; it's not Washington. It's London. Very cosmopolitan.

-- 우와.

-- 미국이 아닙니다. 워싱턴이 아닙니다. 런던입니다. 매우 국제적입니다.

-- London's on the map.

-- 지도에 런던이 있습니다.

-- Yeah. Absolutely.

-- 응. 전적으로.

-- And are there enough things for you to do?

-- 할 일이 충분합니까 ?

-- Definitely.

-- On the weekends, for example, are there opportunities to do things?

-- 분명히.

-- 예를 들어 주말에 무언가를 할 기회가 있습니까?

-- Yeah. You won't run out of chances or different activities to do. One weekend, you can go

-- 응. 할 수 있는 기회나 다른 활동이 부족하지 않을 것입니다. 주말에는

and see a theatre play, a musical, and then visit different areas from the city. It is

연극, 뮤지컬을 보고 도시의 다른 지역을 방문할 수 있습니다.

a very versatile city. You can go to the north of London, and it's completely different from

매우 다재다능한 도시입니다. 런던 북부로 갈 수 있는데

the south of London. So you won't ever --

런던 남부와는 완전히 다릅니다. 그래서 당신은 절대 --

-- I feel like I'm in a different country in some parts.

-- 어떤 부분에서는 다른 나라에 있는 것 같은 느낌이 듭니다 .

-- Yeah. It's like a country. So you won't ever get bored of living here.

-- 응. 마치 나라같습니다. 그래서 당신은 여기서 사는 것이 지루하지 않을 것입니다.

-- Great. So the best way for you guys to learn English, is it from reading? Is it from

-- 엄청난. 그래서 여러분이 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 독서입니까?

listening? Is it a mixture? What's the best way?

듣기부터인가? 혼합물입니까? 가장 좋은 방법은 무엇입니까 ?

-- I think it's a mixture because you learn the grammar basics in class. Then, afterwards,

-- 문법의 기초를 수업시간에 배우기 때문에 혼용이라고 생각합니다 . 그런 다음

you can socialize at lunch. And then afterwards, with the social program, you're able to talk

점심 시간에 사교 활동을 할 수 있습니다. 그런 다음 소셜 프로그램을 통해

to everyone and get to know everybody and talk about your country, their country. You

모든 사람과 대화할 수 있고 모든 사람을 알게 되며 귀하의 국가와 그들의 국가에 대해 이야기할 수 있습니다. 당신은

learn different cultures. You -- yeah. You get to socialize.

다른 문화를 배웁니다. 당신은 -- 그래. 당신은 사교를 얻을 수 있습니다.

-- Is it difficult for you to speak English to someone from Spain?

-- 스페인에서 온 사람과 영어로 대화하는 것이 어렵습니까 ?

-- Well, if we --

-- 뭐, 우리라면 --

-- It was easy the first day that we met each other, so it's easy. Yeah. If you met someone

-- 처음 만난 날은 쉬웠으니 쉬웠지. 응. 누군가를 만났고

and you start speaking English, it's easy to ongoing with that.

영어로 말하기 시작하면 계속하기가 쉽습니다.

-- And if both of us want to speak English, then it's okay. Because I know other Spanish

-- 그리고 우리 둘 다 영어로 말하고 싶다면 괜찮습니다. 예를 들어 여기 있는 다른 스페인

students here that they feel that they want to speak Spanish with me, for example. But

학생들이 저와 스페인어로 대화하고 싶다고 느낀다는 것을 알고 있기 때문입니다. 하지만

don't do that because we are all here to improve our English, and we are interested in learning

그렇게 하지 마세요. 왜냐하면 우리는 모두 영어 실력을 향상시키기 위해 여기에 있고

English, not in speaking our native language.

모국어를 말하는 것이 아니라 영어를 배우는 데 관심이 있기 때문입니다.

-- It's true.

-- 사실입니다.

-- And here, you have the possibility to speak 24 hours.

-- 그리고 여기에서는 24시간 말할 수 있는 가능성이 있습니다 .

-- That's why it's the best way.

-- 그래서 가장 좋은 방법입니다.

-- So after school, you can go to the pub.

-- 그래서 방과 후에는 술집에 갈 수 있습니다.

-- No sleep.

-- Exactly.

-- 뜬눈으로.

-- 정확히.

-- We are trying to speak English even with same country people.

-- 우리는 같은 나라 사람들과도 영어로 말하려고 노력하고 있습니다 .

-- That's cool.

-- It's important.

-- 멋지네요.

-- 중요합니다.

-- Well, thank you so much for coming in and speaking today. It's been really useful. And

-- 음, 오늘 와주셔서 정말 감사합니다. 정말 유용했습니다. 그리고 집에서

I hope there's been something for you to learn back home. Thank you, guys.

배울 점이 있었으면 좋겠습니다 . 감사합니다.

-- Thank you.

-- 감사합니다.