Essential English for Teamwork & Sharing Ideas

Hello. Fancy seeing you again. Well done for

Olá. Gostaria de ver você novamente. Parabéns por

making your way here. It shows that you're

vir até aqui. Isso mostra que você está

looking to learn, and I hope I can teach you

procurando aprender e espero poder lhe ensinar

something. Today, we're looking at the skill

algo. Hoje, estamos analisando a habilidade

of brainstorming. Or, if you prefer to be overly politically correct, mind mapping.

de brainstorming. Ou, se você preferir ser excessivamente politicamente correto, faça um mapeamento mental.

What is that? That is when you are in a meeting

O que é aquilo? É quando você está em uma reunião

or just a place with other colleagues, and

ou apenas em um local com outros colegas e

you're asked to put your thoughts together. Yep, you'll typically be given a big bit of

é solicitado a reunir suas ideias. Sim, normalmente você receberá um grande pedaço de

sugar paper and some pens, a bit like this,

papel açucarado e algumas canetas, mais ou menos assim,

to write down what you think. Normally, you'll

para anotar o que pensa. Normalmente, você

have someone talking in front of a whiteboard,

terá alguém conversando em frente a um quadro branco,

giving a speech, and then they'll say, "Right,

fazendo um discurso, e então dirá: "Certo,

you do some talking now." And it can be really

fale um pouco agora." E pode ser muito

awkward. You're sat there in a group, and

estranho. Você está sentado em um grupo e

you're like, "You speak." And the other person's

pensa: “Você fala”. E a outra pessoa

like, "No, you speak." And what everyone really

diz: “Não, você fala”. E o que todos

wants is for the other people to be generous

querem mesmo é que as outras pessoas sejam generosas

with their ideas, because otherwise time just

com as suas ideias, porque senão o tempo

goes really slowly. Yeah? It's much more interesting

passa muito devagar. Sim? É muito mais interessante

if you're actually having a good discussion.

se você estiver realmente tendo uma boa discussão.

So, in this lesson, I'm going to be giving you some phrases and ideas for taking part

Então, nesta lição, darei algumas frases e ideias para você participar

in a brainstorming session. Okay, right. So,

de uma sessão de brainstorming. Ok, certo. Então,

the first moment will be when the paper and

o primeiro momento será quando o papel e

the pens are given out to you, and someone might ask, "So, who'd like to get the ball

as canetas forem entregues a você, e alguém poderá perguntar: "Então, quem gostaria de dar o

rolling?" Who'd like to get the ball rolling?

pontapé inicial?" Quem gostaria de fazer a bola rolar?

To get the ball rolling, to get it starting

Para fazer a bola rolar, para começar

to move, which is a metaphor for you having

a se mover, que é uma metáfora para você ter

an interesting discussion, i.e. someone speak.

uma discussão interessante, ou seja, alguém falar.

Who's going to speak? Well, as well as someone

Quem vai falar? Bem, além de alguém

speaking, we need someone writing. So, the

falando, precisamos de alguém escrevendo. Então, a

next question you could ask, or someone else

próxima pergunta que você pode fazer, ou outra pessoa

might ask, "Who's going to volunteer to be

pode perguntar: "Quem vai se voluntariar para ser

scribe then?" "Scribe" is the person that

escriba então?" "Escriba" é a pessoa que

writes. Yeah? If you volunteer, it means you're

escreve. Sim? Se você for voluntário, significa que você está

happy to do something for the good of it. Yeah? So, without being paid. "Who's going

feliz em fazer algo para o bem dele. Sim? Então, sem ser pago. "Quem vai se

to volunteer to be scribe then?" And then

voluntariar para ser escriba então?" E então

hopefully someone says, "Yeah, I will. I don't

espero que alguém diga: "Sim, vou. Não

mind doing that." And then you might say, "Oh,

me importo de fazer isso." E então você pode dizer: "Oh,

nice one." Or, "Thanks." Or, "Well done, Paul.

que legal." Ou “Obrigado”. Ou: "Muito bem, Paul.

That's really great." That sounded a bit sarcastic.

Isso é realmente ótimo." Isso soou um pouco sarcástico.

"Well done, Paul. Thanks, Paul." I had a boss

"Muito bem, Paul. Obrigado, Paul." Certa vez, tive um chefe

called Paul once. We were a bit like this, me and Paul. Anyway, moving on.

chamado Paul. Éramos um pouco assim, eu e Paul. De qualquer forma, seguindo em frente.

Right. So, we've got someone to write. Now we need to get some ideas. Well, let's have

Certo. Então, temos alguém para escrever. Agora precisamos de algumas ideias. Bem, vamos ter

something to talk about. Why not? How to encourage

algo para conversar. Por que não? Como incentivar a

health and fitness in the workplace. How to

saúde e a boa forma no local de trabalho. Como

encourage workers to be healthy. So, you're

incentivar os trabalhadores a serem saudáveis. Então, você está

trying to get someone to speak. Anyone? What

tentando fazer alguém falar. Qualquer um? O que

we thinking? What we thinking? This is short

estamos pensando? O que estamos pensando? É a abreviação

for, "What are we thinking?" But in speech,

de "O que estamos pensando?" Mas, na fala,

we might just contract it to, "What we thinking

poderíamos apenas contraí- lo para: "O que estamos pensando

about this, guys?" "We", yeah? That pronoun to

sobre isso, pessoal?" "Nós", certo? Esse pronome para

include others. Or, if you feel that it's not

incluir outros. Ou, se achar que isso não

going to make the other person feel uncomfortable,

vai deixar a outra pessoa desconfortável,

you might say, "What are you thinking about this

você pode dizer: "O que você está pensando sobre

one, Jodie? What are you thinking about this?

isso, Jodie? O que você está pensando sobre isso?

What are your thoughts on this?" And then Jodie

O que você acha disso?" E então Jodie

or whoever it is might say, "Well, I don't know.

ou quem quer que seja pode dizer: "Bem, não sei.

I suppose..." So, you could say, "Well, I don't

Suponho que..." Então, você poderia dizer: "Bem, não

know. Maybe it's about having a bowl and giving

sei. Talvez seja sobre ter uma tigela e dar

free fruit out." A very boring idea, but

frutas de graça. fora." Uma ideia muito chata, mas

once we have one idea, then more ideas come.

quando temos uma ideia, surgem mais ideias.

So, I mean, brainstorming, we typically have this

Então, quero dizer, no brainstorming, normalmente temos essa

idea here, and then it reaches out to another

ideia aqui, e então ela chega a outra

idea. And then from this one idea of the fruit,

ideia. E então, a partir desta ideia da fruta,

then from there we might have another idea.

a partir daí poderemos ter outra ideia.

Or that might go to another idea. So, this is

Ou isso pode levar a outra ideia. Então, essa é

the fruit idea, and then Pauline might say,

a ideia da fruta, e então Pauline poderia dizer:

"I think it's about giving free gym passes." We might have the gym idea,

“Acho que se trata de dar passes gratuitos para a academia ”. Podemos ter a ideia da academia,

and that will give some more ideas. And then someone else will think this.

e isso nos dará mais algumas ideias. E então alguém pensará isso.

So, once you get one idea down, then you can spread your ideas out on the page.

Assim, depois de definir uma ideia, você poderá espalhá-la na página.

Okay. So, someone volunteers an idea, which

OK. Então, alguém oferece uma ideia, o que

is really generous of them. You know, we say,

é muito generoso da parte deles. Você sabe, nós dizemos:

"Thanks. Nice. That's a really good idea. That's

"Obrigado. Legal. É uma ideia muito boa. É

a really good idea." So, what do these words

uma ideia muito boa." Então, o que essas palavras

actually mean in this context? That's an

realmente significam neste contexto? Essa é uma

interesting idea. It could mean that's a really

ideia interessante. Isso pode significar que é uma

weird idea. That's an interesting idea. Or it

ideia muito estranha. Essa é uma ideia interessante. Ou

could mean genuine. That's an interesting idea.

pode significar genuíno. Essa é uma ideia interessante.

It depends how you sort of say it. Unusual could

Depende de como você diz isso. Incomum

also be a bit strange. That's an unusual idea.

também pode ser um pouco estranho. Essa é uma ideia incomum.

But we want to give compliments. We want to make people in our group feel

Mas queremos dar elogios. Queremos fazer com que as pessoas do nosso grupo se sintam

good about what they're contributing. "That's a great idea. Yeah. Thanks. No,

bem com o que estão contribuindo. "É uma ótima ideia. Sim. Obrigado. Não,

really interesting." And then your job is to take it on to the next level.

muito interessante." E então seu trabalho é levar isso para o próximo nível.

"Yeah. I suppose we could maybe ask for a water machine at work as well."

"Sim. Suponho que poderíamos pedir uma máquina de água no trabalho também."

Yeah. So, we're looking to extend. "Absolutely.

Sim. Então, estamos procurando estender. "Com certeza.

I think..." Yeah. And also, maybe we could...

Eu acho..." Sim. E também, talvez pudéssemos...

So, it's like... Imagine it's like a game of

Então, é como... Imagine que é como uma partida de

tennis. Yeah? We hit the ball, and then what

tênis. Sim? Batemos na bola e o que

do we do when the ball comes over to the other

fazemos quando a bola passa para o outro

side of the net? Do we run off the tennis court,

lado da rede? Corremos para fora da quadra de tênis

or do we try and hit the ball back? That's conversation, basically. Shame I can't hear

ou tentamos rebater a bola? Isso é conversa, basicamente. Pena que não consigo ouvir

what you're thinking, but, you know, maybe you

o que você está pensando, mas, você sabe, talvez você

can write a comment at the end or something.

possa escrever um comentário no final ou algo assim.

Okay. So, extending ideas. "I'm thinking more

OK. Então, estendendo ideias. "Estou pensando mais

along the lines of... I'm thinking more along

na linha de... estou pensando mais na

the lines of..." So, here we have a line, and

linha de..." Então, aqui temos uma linha, e

this person is thinking, "No, no, no. I'm not

essa pessoa está pensando: "Não, não, não. Estou não tenho

sure about this line. I'm thinking something

certeza sobre esta linha. Estou pensando em algo

different." "I'm thinking more along the lines

diferente." "Estou pensando mais no sentido

of..." It's quite a sort of vague and general

de..." É uma forma bastante vaga e geral

way of introducing an idea, but it's also

de apresentar uma ideia, mas também é um

good vocab at the same time. So, it's a good

bom vocabulário ao mesmo tempo. Então, é uma boa

phrase to use. "I'm thinking more along the lines

frase para usar. "Estou pensando mais no sentido

of..." If someone says something that you were

de..." Se alguém disser algo que você estava

about to say, you could say, "You've taken the

prestes a dizer, você poderia dizer: "Você tirou as

words right out of my mouth. You've taken the words... Yeah, I was ready to speak,

palavras da minha boca. Você tirou as palavras... ... Sim, eu estava pronto para falar,

but you've taken the words. You've taken them out of my mouth."

mas você tirou as palavras da minha boca.

So, you could say that if you hear someone

Então, você poderia dizer isso se ouvir alguém

saying something that you really agree with.

dizendo algo com o qual você realmente concorda.

Okay, so our mind map is looking a little empty, so we need to get a few more ideas,

Ok, então nosso mapa mental parece um pouco vazio, então precisamos de mais algumas ideias,

and we've also got... We're looking at the clock, and we've got, like,

e também temos... Estamos olhando para o relógio, e temos, tipo,

two minutes before the next section, so we can't just sit there going...

dois minutos antes a próxima seção, então não podemos ficar aí sentados...

Yeah. Yeah, we've got some ideas. It's about, okay, let's get some more ideas.

Sim. Sim, temos algumas ideias. É sobre, ok, vamos ter mais algumas ideias.

Anyone else got any thoughts? Anyone else got any

Alguém mais tem alguma ideia? Alguém mais tem alguma

thoughts? Actually, yeah. No, I do. What about if

ideia? Na verdade, sim. Não, eu quero. E se

once a month we organize an outing and we go

uma vez por mês organizarmos um passeio e

and do a walk all together, like at the beach or

fizermos uma caminhada todos juntos, como na praia ou

in a forest or something? Yeah, you're so right.

na floresta ou algo assim? Sim, você está tão certo.

That would be really great. We could ask all of

Isso seria realmente ótimo. Poderíamos convidar todas as

our families along, and no one would turn up. No.

nossas famílias e ninguém apareceria. Não.

No, it would be really fun. Again, we're wanting

Não, seria muito divertido. Novamente estamos querendo

to expand, so someone gives a little idea and

expandir, então alguém dá uma ideia e

we're expanding. That's what a brainstorm mind

vamos expandindo. Isso é o que é um mapa mental de brainstorming

map is, expanding ideas. I'd like to expand on

, expandindo ideias. Eu gostaria de expandir

that, actually. I think we could promote that,

isso, na verdade. Acho que poderíamos promover isso

and I think it would be really beneficial to

e acho que seria muito benéfico para

everyone. You know, it would improve staff

todos. Você sabe, isso melhoraria o

relationships and da-da-da-da-da-da-da. We've

relacionamento com a equipe e da-da-da-da-da-da-da.

still got one more minute until the next bit

Ainda temos mais um minuto até a próxima parte

of the talk. So, again, do we just sit there silently, twiddling our thumbs? No.

da conversa. Então, novamente, ficamos ali sentados em silêncio, girando os polegares? Não.

No. We get some more ideas. Shall we just go

Não. Temos mais algumas ideias. Vamos dar uma

round and hear from everybody one more time?

volta e ouvir todo mundo mais uma vez?

Shall we just go round and hear any more ideas?

Vamos dar uma volta e ouvir mais ideias?

Shall we? It's a proposal. Shall we just? A

Devemos nós? É uma proposta. Vamos apenas? Uma

filler word doesn't mean anything. Shall we

palavra de preenchimento não significa nada. Vamos

go round and listen to everyone one more time?

dar uma volta e ouvir todo mundo mais uma vez?

Now, if you are totally stuck and you can't

Agora, se você está totalmente paralisado e não consegue

think of anything to say, then these three words

pensar em nada para dizer, essas três palavras

offer you a way into sharing an idea. How might

oferecem uma maneira de compartilhar uma ideia. Como

we? So, always be thinking, like, how might we?

poderíamos? Então, esteja sempre pensando, tipo, como poderíamos?

How might we encourage people to go on the walk?

Como podemos incentivar as pessoas a fazerem uma caminhada?

Ah, well, we could put posters up in the staff

Ah, bem, poderíamos colocar pôsteres na

room. We could plan a really good walk. We could

sala dos professores. Poderíamos planejar uma boa caminhada. Poderíamos

go to the pub at the end, so it's fun as well.

ir ao pub no final, então também é divertido.

So, how might we? So, any kind of question we

Então, como poderíamos? Então, qualquer tipo de pergunta a gente

can think about this. How might we encourage

pode pensar sobre isso. Como podemos incentivar as

people to eat the fruit? Oh, we could have kiwi

pessoas a comerem a fruta? Ah, poderíamos ter kiwis

fruit, and we could have grapes, and we could

, e poderíamos ter uvas, e poderíamos

have bananas and apples, and so it's interesting.

ter bananas e maçãs, e isso é interessante.

Okay? So, these three words help you to expand

OK? Então, essas três palavras ajudam você a expandir

your thoughts. Hope in today's lesson there has

seus pensamentos. Espero que na lição de hoje

been a useful phrase for you. What you can do now

tenha havido uma frase útil para você. O que você pode fazer agora

is have a go at doing the quiz and see if

é tentar fazer o teste e ver se

you've remembered the meaning of these phrases.

você se lembra do significado dessas frases.

If this is the first time seeing one of my

Se esta é a primeira vez que vejo um dos meus

videos, then where have you been all this time?

vídeos, onde você esteve todo esse tempo?

If you like the style of videos, then subscribe, and I'll see you very soon.

Se você gosta do estilo dos vídeos, inscreva-se e nos vemos em breve.