Essential English for Teamwork & Sharing Ideas

Hello. Fancy seeing you again. Well done for

Ciao. Che voglia di rivederti. Complimenti per essere

making your way here. It shows that you're

arrivato fin qui. Dimostra che stai

looking to learn, and I hope I can teach you

cercando di imparare e spero di poterti insegnare

something. Today, we're looking at the skill

qualcosa. Oggi esamineremo l'abilità

of brainstorming. Or, if you prefer to be overly politically correct, mind mapping.

del brainstorming. Oppure, se preferisci essere eccessivamente politicamente corretto, mappe mentali.

What is that? That is when you are in a meeting

Che cos'è? Questo è quando sei in riunione

or just a place with other colleagues, and

o semplicemente in un posto con altri colleghi e

you're asked to put your thoughts together. Yep, you'll typically be given a big bit of

ti viene chiesto di mettere insieme i tuoi pensieri. Sì, in genere ti viene data un bel po' di

sugar paper and some pens, a bit like this,

carta da zucchero e delle penne, un po' come questa,

to write down what you think. Normally, you'll

per scrivere quello che pensi. Normalmente,

have someone talking in front of a whiteboard,

avrai qualcuno che parla davanti a una lavagna,

giving a speech, and then they'll say, "Right,

fa un discorso, e poi dirà: "Bene,

you do some talking now." And it can be really

parla tu adesso". E può essere davvero

awkward. You're sat there in a group, and

imbarazzante. Sei seduto lì in un gruppo e

you're like, "You speak." And the other person's

dici "Parla tu". E l'altra persona

like, "No, you speak." And what everyone really

dice: "No, parla tu". E quello che tutti

wants is for the other people to be generous

vogliono davvero è che gli altri siano generosi

with their ideas, because otherwise time just

con le loro idee, perché altrimenti il ​​tempo

goes really slowly. Yeah? It's much more interesting

scorre molto lentamente. Sì? È molto più interessante

if you're actually having a good discussion.

se stai effettivamente avendo una bella discussione.

So, in this lesson, I'm going to be giving you some phrases and ideas for taking part

Quindi, in questa lezione, ti darò alcune frasi e idee per prendere parte

in a brainstorming session. Okay, right. So,

a una sessione di brainstorming. Ok, giusto. Quindi,

the first moment will be when the paper and

il primo momento sarà quando

the pens are given out to you, and someone might ask, "So, who'd like to get the ball

ti verranno distribuiti carta e penne e qualcuno potrebbe chiederti: "Allora, chi vorrebbe far girare la palla

rolling?" Who'd like to get the ball rolling?

?" Chi vorrebbe far rotolare la palla?

To get the ball rolling, to get it starting

Far girare la palla , farla iniziare

to move, which is a metaphor for you having

a muoversi, che è una metafora di

an interesting discussion, i.e. someone speak.

una discussione interessante, cioè qualcuno parla.

Who's going to speak? Well, as well as someone

Chi parlerà? Ebbene, oltre che qualcuno

speaking, we need someone writing. So, the

che parli, abbiamo bisogno di qualcuno che scriva. Quindi, la

next question you could ask, or someone else

prossima domanda che potresti porre, o che qualcun altro

might ask, "Who's going to volunteer to be

potrebbe chiedere, "Chi si offrirà volontario per diventare

scribe then?" "Scribe" is the person that

scriba allora?" "Scriba" è la persona che

writes. Yeah? If you volunteer, it means you're

scrive. Sì? Se fai volontariato, significa che sei

happy to do something for the good of it. Yeah? So, without being paid. "Who's going

felice di fare qualcosa per il bene. Sì? Quindi, senza essere pagato. "Chi si offrirà

to volunteer to be scribe then?" And then

volontario per diventare scrivano, allora?" E poi

hopefully someone says, "Yeah, I will. I don't

si spera che qualcuno dica: "Sì, lo farò. Non mi

mind doing that." And then you might say, "Oh,

dispiace farlo". E poi potresti dire: "Oh,

nice one." Or, "Thanks." Or, "Well done, Paul.

carino". Oppure "Grazie". Oppure: "Ben fatto, Paul.

That's really great." That sounded a bit sarcastic.

È davvero fantastico". Sembrava un po' sarcastico.

"Well done, Paul. Thanks, Paul." I had a boss

"Ben fatto, Paul. Grazie, Paul." Una volta avevo un capo che

called Paul once. We were a bit like this, me and Paul. Anyway, moving on.

si chiamava Paul. Eravamo un po' così, io e Paul. Comunque, andiamo avanti.

Right. So, we've got someone to write. Now we need to get some ideas. Well, let's have

Giusto. Allora, abbiamo qualcuno con cui scrivere. Ora dobbiamo prendere qualche idea. Bene, abbiamo

something to talk about. Why not? How to encourage

qualcosa di cui parlare. Perché no? Come favorire

health and fitness in the workplace. How to

la salute e il fitness sul posto di lavoro. Come

encourage workers to be healthy. So, you're

incoraggiare i lavoratori a stare in salute. Quindi stai

trying to get someone to speak. Anyone? What

cercando di convincere qualcuno a parlare. Chiunque? A cosa

we thinking? What we thinking? This is short

stiamo pensando? A cosa stiamo pensando? È l'abbreviazione

for, "What are we thinking?" But in speech,

di "Cosa stiamo pensando?" Ma parlando,

we might just contract it to, "What we thinking

potremmo semplicemente contrarlo in: "Cosa ne pensiamo

about this, guys?" "We", yeah? That pronoun to

, ragazzi?" "Noi", sì? Quel pronome

include others. Or, if you feel that it's not

include gli altri. Oppure, se ritieni che

going to make the other person feel uncomfortable,

l'altra persona non si sentirà a disagio,

you might say, "What are you thinking about this

potresti dire: "Che ne pensi di

one, Jodie? What are you thinking about this?

questo, Jodie? Che cosa ne pensi?

What are your thoughts on this?" And then Jodie

Cosa ne pensi ?" E poi Jodie

or whoever it is might say, "Well, I don't know.

o chiunque sia potrebbe dire: "Beh, non lo so.

I suppose..." So, you could say, "Well, I don't

Suppongo..." Quindi potresti dire: "Beh, non lo

know. Maybe it's about having a bowl and giving

so. Forse si tratta di avere una ciotola e dare

free fruit out." A very boring idea, but

frutta gratis fuori." Un'idea molto noiosa, ma

once we have one idea, then more ideas come.

una volta che abbiamo un'idea, ne arrivano altre.

So, I mean, brainstorming, we typically have this

Quindi, voglio dire, nel brainstorming, di solito abbiamo questa

idea here, and then it reaches out to another

idea qui, e poi si estende a un'altra

idea. And then from this one idea of the fruit,

idea. E poi da questa idea del frutto,

then from there we might have another idea.

poi da lì potremmo avere un'altra idea.

Or that might go to another idea. So, this is

Oppure potrebbe andare a un'altra idea. Quindi, questa è

the fruit idea, and then Pauline might say,

l'idea alla base, e poi Pauline potrebbe dire:

"I think it's about giving free gym passes." We might have the gym idea,

"Penso che si tratti di dare abbonamenti gratuiti alla palestra ". Potremmo avere l'idea della palestra,

and that will give some more ideas. And then someone else will think this.

che ci darà qualche idea in più. E poi qualcun altro penserà questo.

So, once you get one idea down, then you can spread your ideas out on the page.

Quindi, una volta che hai messo giù un'idea, puoi diffondere le tue idee sulla pagina.

Okay. So, someone volunteers an idea, which

Va bene. Quindi, qualcuno offre volontariamente un'idea, il che

is really generous of them. You know, we say,

è davvero generoso da parte sua. Sapete, diciamo:

"Thanks. Nice. That's a really good idea. That's

"Grazie. Bello. È davvero una buona idea. È

a really good idea." So, what do these words

davvero una buona idea". Quindi, cosa

actually mean in this context? That's an

significano effettivamente queste parole in questo contesto? È

interesting idea. It could mean that's a really

un'idea interessante. Potrebbe significare che è un'idea davvero

weird idea. That's an interesting idea. Or it

strana. È un'idea interessante. Oppure

could mean genuine. That's an interesting idea.

potrebbe significare genuino. È un'idea interessante.

It depends how you sort of say it. Unusual could

Dipende da come lo dici. Insolito potrebbe

also be a bit strange. That's an unusual idea.

anche essere un po' strano. E' un'idea insolita.

But we want to give compliments. We want to make people in our group feel

Ma vogliamo fare i complimenti. Vogliamo che le persone del nostro gruppo si sentano

good about what they're contributing. "That's a great idea. Yeah. Thanks. No,

bene riguardo al loro contributo. "È un'ottima idea. Sì. Grazie. No,

really interesting." And then your job is to take it on to the next level.

davvero interessante." E poi il tuo compito è portarlo al livello successivo.

"Yeah. I suppose we could maybe ask for a water machine at work as well."

"Sì. Suppongo che potremmo chiedere anche una macchina per l'acqua al lavoro."

Yeah. So, we're looking to extend. "Absolutely.

Sì. Quindi, stiamo cercando di estendere. "Assolutamente.

I think..." Yeah. And also, maybe we could...

Penso..." Sì. E inoltre, forse potremmo...

So, it's like... Imagine it's like a game of

Quindi, è come... Immagina che sia come una partita di

tennis. Yeah? We hit the ball, and then what

tennis. Sì? Colpiamo la palla e poi cosa

do we do when the ball comes over to the other

facciamo quando la palla arriva dall'altra

side of the net? Do we run off the tennis court,

parte della rete? Scappiamo dal campo da tennis

or do we try and hit the ball back? That's conversation, basically. Shame I can't hear

o proviamo a respingere la palla? Questa è conversazione, fondamentalmente. Peccato, non riesco a sentire

what you're thinking, but, you know, maybe you

cosa stai pensando, ma forse

can write a comment at the end or something.

puoi scrivere un commento alla fine o qualcosa del genere.

Okay. So, extending ideas. "I'm thinking more

Va bene. Quindi, ampliando le idee. "Sto pensando più

along the lines of... I'm thinking more along

in linea con... sto pensando più in

the lines of..." So, here we have a line, and

linea con..." Quindi, qui abbiamo una linea, e

this person is thinking, "No, no, no. I'm not

questa persona sta pensando: "No, no, no. Sto non sono

sure about this line. I'm thinking something

sicuro di questa linea, sto pensando a qualcosa di

different." "I'm thinking more along the lines

diverso." "Sto pensando più sulla falsariga

of..." It's quite a sort of vague and general

di..." È un modo piuttosto vago e generale

way of introducing an idea, but it's also

di introdurre un'idea, ma allo stesso tempo è anche un

good vocab at the same time. So, it's a good

buon vocabolario . Quindi è una buona

phrase to use. "I'm thinking more along the lines

frase da usare. "Sto pensando più sulla falsariga

of..." If someone says something that you were

di..." Se qualcuno dice qualcosa che

about to say, you could say, "You've taken the

stavi per dire, potresti dire: "Mi hai tolto le

words right out of my mouth. You've taken the words... Yeah, I was ready to speak,

parole dalla bocca. Mi hai tolto le parole... . Sì, ero pronto a parlare,

but you've taken the words. You've taken them out of my mouth."

ma mi hai tolto le parole dalla bocca.

So, you could say that if you hear someone

Quindi, potresti dirlo se senti qualcuno

saying something that you really agree with.

dire qualcosa con cui sei veramente d'accordo.

Okay, so our mind map is looking a little empty, so we need to get a few more ideas,

Ok, quindi la nostra mappa mentale sembra un po' vuota, quindi abbiamo bisogno di qualche altra idea,

and we've also got... We're looking at the clock, and we've got, like,

e abbiamo anche... Stiamo guardando l'orologio, e abbiamo tipo

two minutes before the next section, so we can't just sit there going...

due minuti prima la sezione successiva, quindi non possiamo semplicemente sederci lì e...

Yeah. Yeah, we've got some ideas. It's about, okay, let's get some more ideas.

Già. Sì, abbiamo alcune idee. Si tratta di, okay, prendiamo qualche altra idea.

Anyone else got any thoughts? Anyone else got any

Qualcun altro ha qualche idea? Qualcun altro ha qualche

thoughts? Actually, yeah. No, I do. What about if

idea? In realtà sì. No, lo faccio. Che ne dite se

once a month we organize an outing and we go

una volta al mese organizziamo un'uscita e andiamo a

and do a walk all together, like at the beach or

fare una passeggiata tutti insieme, tipo in spiaggia o

in a forest or something? Yeah, you're so right.

in un bosco o qualcosa del genere? Sì, hai proprio ragione.

That would be really great. We could ask all of

Sarebbe davvero fantastico. Potremmo invitare tutte le

our families along, and no one would turn up. No.

nostre famiglie e non si presenterebbe nessuno. No.

No, it would be really fun. Again, we're wanting

No, sarebbe davvero divertente. Ancora una volta, vogliamo

to expand, so someone gives a little idea and

espanderci, quindi qualcuno ci dà una piccola idea e

we're expanding. That's what a brainstorm mind

ci stiamo espandendo. Ecco cos'è una mappa mentale del brainstorming

map is, expanding ideas. I'd like to expand on

: espandere le idee. Vorrei approfondire

that, actually. I think we could promote that,

l'argomento, in realtà. Penso che potremmo promuoverlo

and I think it would be really beneficial to

e penso che sarebbe davvero vantaggioso per

everyone. You know, it would improve staff

tutti. Sai, migliorerebbe i

relationships and da-da-da-da-da-da-da. We've

rapporti con lo staff e il da-da-da-da-da-da-da.

still got one more minute until the next bit

Abbiamo ancora un minuto prima della prossima parte

of the talk. So, again, do we just sit there silently, twiddling our thumbs? No.

del discorso. Quindi, ancora una volta, restiamo lì in silenzio, girandoci i pollici? No.

No. We get some more ideas. Shall we just go

No. Ci vengono altre idee. Facciamo un

round and hear from everybody one more time?

giro e sentiamo tutti ancora una volta?

Shall we just go round and hear any more ideas?

Facciamo un giro e ascoltiamo altre idee? Lo

Shall we? It's a proposal. Shall we just? A

facciamo? È una proposta. Possiamo? Una

filler word doesn't mean anything. Shall we

parola di riempimento non significa nulla.

go round and listen to everyone one more time?

Facciamo un giro e ascoltiamo tutti ancora una volta?

Now, if you are totally stuck and you can't

Ora, se sei completamente bloccato e non riesci a

think of anything to say, then these three words

pensare a niente da dire, allora queste tre parole

offer you a way into sharing an idea. How might

ti offrono un modo per condividere un'idea. Come

we? So, always be thinking, like, how might we?

potremmo? Quindi, pensa sempre, come potremmo?

How might we encourage people to go on the walk?

Come potremmo incoraggiare le persone a fare la passeggiata?

Ah, well, we could put posters up in the staff

Ah, beh, potremmo affiggere dei poster nella

room. We could plan a really good walk. We could

sala professori. Potremmo organizzare una bella passeggiata. Potremmo

go to the pub at the end, so it's fun as well.

andare al pub alla fine, così è anche divertente.

So, how might we? So, any kind of question we

Quindi, come potremmo? Quindi, qualsiasi tipo di domanda a cui

can think about this. How might we encourage

possiamo pensare. Come potremmo incoraggiare le

people to eat the fruit? Oh, we could have kiwi

persone a mangiare il frutto? Oh, potremmo avere i kiwi

fruit, and we could have grapes, and we could

, l' uva, le

have bananas and apples, and so it's interesting.

banane e le mele, e quindi è interessante.

Okay? So, these three words help you to expand

Va bene? Quindi, queste tre parole ti aiutano ad espandere i

your thoughts. Hope in today's lesson there has

tuoi pensieri. Spero che nella lezione di oggi ci sia

been a useful phrase for you. What you can do now

stata una frase utile per te. Quello che puoi fare ora

is have a go at doing the quiz and see if

è provare a rispondere al quiz e vedere se

you've remembered the meaning of these phrases.

ricordi il significato di queste frasi.

If this is the first time seeing one of my

Se è la prima volta che vedi uno dei miei

videos, then where have you been all this time?

video, dove sei stato tutto questo tempo?

If you like the style of videos, then subscribe, and I'll see you very soon.

Se ti piace lo stile dei video, iscriviti e ci vediamo molto presto.