IELTS Speaking: How to talk about a book or film

Welcome back to a rather scary engVid.

Bem-vindo de volta a um engVid bastante assustador.

In today's lesson you are going to learn two things: Firstly, how to tell a scary story

Na lição de hoje você vai aprender duas coisas: Em primeiro lugar, como contar uma história assustadora

full of suspense and tension; and secondly, how to talk about a book as you might be required

cheia de suspense e tensão; e em segundo lugar, como falar sobre um livro como você pode ser solicitado

to do in an IELTS speaking test.

a fazer em um teste de fala do IELTS.

So, what I have put up here on the board is different groups of words, so we've got adverbs,

Então, o que coloquei aqui no quadro são diferentes grupos de palavras, então temos advérbios,

nouns, we've got verbs, and then phrases which you could use in a story of this type.

substantivos, temos verbos e frases que você pode usar em uma história desse tipo.

So, I'm going to demonstrate how to use these words; and hopefully, you'll feel inspired

Então, vou demonstrar como usar essas palavras; e esperamos que você se sinta inspirado

to go off and write your own short story afterwards.

a escrever seu próprio conto depois.

I'd love to hear about it on the engVid Facebook page or just on your comments under this video.

Eu adoraria ouvir sobre isso na página engVid do Facebook ou apenas em seus comentários neste vídeo.

Okay.

OK.

So, we're going to link the verbs with the adverbs.

Então, vamos ligar os verbos com os advérbios.

I should first off explain what exactly these types of stories are.

Eu devo primeiro explicar o que exatamente são esses tipos de histórias.

So, we're looking at suspense stories.

Então, estamos olhando para histórias de suspense.

This is a story in which something, something dangerous, something scary remains hidden.

Esta é uma história em que algo, algo perigoso, algo assustador permanece oculto.

We don't quite know what it is, but there's something out there in the dark that may do

Não sabemos bem o que é, mas há algo lá fora no escuro que pode fazer

something scary.

algo assustador.

Okay?

OK?

So, in a story like this, people are going to be "holding their breath".

Então, em uma história como essa, as pessoas vão "segurar a respiração".

Yup.

Sim.

"The boy held his breath", if I was to write that in the past tense.

"O menino prendeu a respiração", se eu fosse escrever isso no passado.

Okay?

OK?

"Held" in the past tense.

"Retido" no pretérito.

"The boy held his breath.

"O menino prendeu a respiração.

He trembled silently because he was on his own.

Ele tremeu silenciosamente porque estava sozinho.

He trembled silently, and shuddered."

Ele tremeu silenciosamente e estremeceu."

Okay?

OK?

So, let's explain these words.

Então, vamos explicar essas palavras.

"Tremble" means to shake.

"Treme" significa tremer.

Okay?

OK?

"Shudder" basically means the same thing.

"Shudder" basicamente significa a mesma coisa.

So, if I say it twice but in a different way, it just adds to the effect.

Então, se eu disser duas vezes, mas de uma maneira diferente, isso apenas aumentará o efeito.

Okay?

OK?

"He trembled silently and shuddered with the thought of what lay next door."

"Ele tremeu silenciosamente e estremeceu com o pensamento do que havia na porta ao lado."

Okay.

OK.

If I say exactly what is next door; that there's a yellow, spotted lizard, then the story becomes

Se eu disser exatamente o que está ao lado; que há um lagarto malhado amarelo, então a história se torna

not scary.

não assustadora.

I need to keep the idea that we don't know exactly what is next door.

Preciso manter a ideia de que não sabemos exatamente o que está ao lado.

"He crept", and now let's add another adverb.

"Ele rastejou", e agora vamos adicionar outro advérbio.

"He crept"-that would work well-"nervously".

"Ele rastejou" - isso funcionaria bem - "nervosamente".

So, "nervously", he's full of nerves; he's, like, biting his teeth about what's going

Então, "nervosamente", ele está cheio de nervos; ele está, tipo, mordendo os dentes sobre o que vai

to happen when he steps out into the corridor.

acontecer quando ele sair para o corredor.

"He crept nervously out into the corridor."

"Ele rastejou nervosamente para o corredor."

Okay, so I've used my verbs; let's see which other adverbs I could use.

Ok, então usei meus verbos; vamos ver quais outros advérbios eu poderia usar.

Okay.

OK.

What about "cautiously"?

Que tal "cautelosamente"?

So, "caution" is about taking care.

Então, "cautela" é sobre cuidar.

So, if you are being cautious, then you're being very careful.

Portanto, se você está sendo cauteloso, está sendo muito cuidadoso.

If you're acting cautiously, you're doing the same thing.

Se você está agindo com cautela, está fazendo a mesma coisa.

"He cautiously looked from left to right."

"Ele olhou cautelosamente da esquerda para a direita."

Okay, so we've done "cautiously", we've done "silently", now let's do "suddenly".

Ok, então fizemos "cautelosamente", fizemos "silenciosamente", agora vamos fazer "de repente".

"Suddenly a bat flew past him", so one of those black, nasty, scary bird-like animals

"De repente, um morcego passou voando por ele", então um daqueles animais pretos, nojentos e assustadores, semelhantes a pássaros,

flew past him.

passou voando por ele.

That's going to be quite scary; we'll have that in there.

Isso vai ser bastante assustador; nós vamos ter isso lá.

"Unexpectedly".

"Inesperadamente".

Okay.

OK.

So, prefix "un" means not; "expect" - something we think is going to happen.

Assim, o prefixo "un" significa não; "esperar" - algo que pensamos que vai acontecer.

So, suddenly something we don't think is going to happen happens.

Então, de repente, algo que não pensamos que vai acontecer acontece.

Unexpectedly what could happen?

Inesperadamente o que poderia acontecer?

A door opened.

Uma porta se abriu.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay.

OK.

So, we've managed to use these adverbs, we've managed to use these verbs.

Então, a gente conseguiu usar esses advérbios, a gente conseguiu usar esses verbos.

These are the types of nouns that would be good in a story like this; in a scary story.

Esses são os tipos de substantivos que seriam bons em uma história como essa; em uma história assustadora.

"Unease".

"Desconforto".

Okay?

OK?

So, "ease", you can see the word "easy".

Então, "facilidade", você pode ver a palavra "fácil".

"Everything's cool.

"Está tudo bem.

Yeah, we can do it.

Sim, nós podemos fazer isso.

10 out of 10 in the quiz after the lesson."

10 em 10 no questionário após a aula."

A feeling of unease is: "Oo, what's happening here?

Um sentimento de desconforto é: "Oo, o que está acontecendo aqui?

How am I going to get 10 out of 10 in this lesson"?

Como vou tirar 10 de 10 nesta lição"?

"Unease", it means discomfort.

"Unnease", significa desconforto.

"Distress".

"Sofrimento".

Worry is what "distress" means, and you can add an "ed" to turn it into an adjective.

Preocupação é o que significa "angústia", e você pode adicionar um "ed" para transformá-lo em um adjetivo.

"The distressed young girl."

"A jovem aflita."

Okay?

OK?

"Fright", this means fear.

"Susto", isso significa medo.

Obviously if I wanted to turn it into an adjective, I would put: "ened.

Obviamente, se eu quisesse transformá-lo em um adjetivo, colocaria: "ened.

Frightened".

Assustado".

"Panic" is: "Ah!

"Pânico" é: "Ah!

Help!

Socorro! O

What's going to happen?

que vai acontecer?

Ahh"!

Ahh"!

"Panic" - fear again.

"Pânico" - medo de novo.

"Dread", this is a sense of not liking what is going to happen in the future; being really

"Dread", é uma sensação de não gostar do que vai acontecer no futuro; estar realmente

quite scared.

muito assustado.

So, you've got lots of different words here to express fear.

Então, você tem muitas palavras diferentes aqui para expressar medo.

A "cold sweat".

Um "suor frio".

So, that is a physical...

Então, isso é um físico...

That shows on the body how scared the person is that they're starting to sweat; that the

Isso mostra no corpo o quanto a pessoa está com medo de começar a suar; que o

sweat is cold.

suor é frio.

I should have a blue pen for this; a cold sweat.

Eu deveria ter uma caneta azul para isso; um suor frio .

So, "sweat", when we're very, very worried and anxious and stressed, we may start sweating.

Então, "suor", quando estamos muito, muito preocupados, ansiosos e estressados, podemos começar a suar.

A "draught", okay?

Um "rascunho", ok?

A "draught" is when we have air blowing through under a door, for example.

Uma "corrente de ar" é quando temos ar soprando por baixo de uma porta, por exemplo.

Okay?

OK?

It's sort of the wind coming through.

É uma espécie de vento passando.

"A cold draught of air blows through."

"Uma corrente de ar frio sopra."

It just helps to set the scary atmosphere.

Apenas ajuda a definir a atmosfera assustadora.

Phrases.

Frases.

Now, these are all phrases that you would put at the start of a sentence.

Agora, todas essas são frases que você colocaria no início de uma frase.

"Without hesitation, the boy strode into the next door room.

"Sem hesitar, o menino entrou no quarto ao lado.

He opened the door, and he saw", whatever he saw.

Ele abriu a porta e viu", o que quer que tenha visto.

"Without hesitation".

"Sem hesitar".

"From the shadows", when we're going a little bit more slowly.

"Das sombras", quando vamos um pouco mais devagar.

Sorry.

Desculpe.

I'll just explain this: "Without", so that means no; "hesitation" means waiting.

Vou apenas explicar isso: "Sem", então isso significa não; "hesitação" significa esperar.

So: "Not waiting anymore, the boy decided to go and find out what was out there".

Então: "Não esperando mais, o menino decidiu ir e descobrir o que havia lá fora".

"From the shadows".

"Das sombras".

So, if we have a light, so there's a light there and I'm here, my shadow is that sort

Então, se temos uma luz, então há uma luz lá e eu estou aqui, minha sombra é aquele tipo

of dark thing that's kind of like a reflection of me.

de coisa escura que é como um reflexo de mim.

Anything in the shadows is something unknown; slightly spooky.

Qualquer coisa nas sombras é algo desconhecido; ligeiramente assustador.

"From the shadows, what was happening?"

"Das sombras, o que estava acontecendo?"

Something unknown.

Algo desconhecido.

We just don't quite know what is behind the door.

Nós simplesmente não sabemos o que está atrás da porta.

"Out of the corner of his eye".

"Pelo canto do olho".

So: "Out of the corner of his eye".

Então: "Pelo canto do olho".

So, this is the idea that the boy half-sees something, but he's not quite sure exactly

Então, essa é a ideia de que o menino vê alguma coisa pela metade, mas não tem certeza exatamente do

what.

quê.

"All of a suddenly"...

"De repente"...

"All of a sudden".

"De repente".

Okay?

OK?

"Suddenly", it just means that, but it...

"De repente", significa apenas isso, mas...

"All of a sudden", it's just another way of saying: "Suddenly", but with four words instead

"De repente", é apenas outra maneira de dizer: "De repente", mas com quatro palavras em vez

of one.

de uma.

"In alarm", okay?

"Em alarme", ok?

This means scared, fear, worried.

Isso significa medo, medo, preocupado.

Yup.

Sim.

"In alarm".

"Em alarme".

You know what an alarm clock is?

Você sabe o que é um despertador?

An alarm, it's like the boy's got an alarm clock going off in his head.

Um alarme, é como se o menino tivesse um despertador tocando na cabeça dele.

Right.

Certo.

Let's work out how to talk about a book that would satisfy the IELTS speaking test, too.

Vamos descobrir como falar sobre um livro que satisfaça o teste de fala do IELTS também.

Back in a moment.

De volta em um momento.

Here we have a sample question for talking about a book.

Aqui temos um exemplo de pergunta para falar sobre um livro.

"Speak for 1-2 minutes about a book you have enjoyed reading recently."

"Fale por 1-2 minutos sobre um livro que você gostou de ler recentemente."

These are the kinds of things...

Esses são os tipos de coisas...

So, these bullet points are what you must include when you're doing one of these speaking

Então, esses marcadores são o que você deve incluir quando estiver fazendo uma dessas

tasks.

tarefas de fala.

"What kind of book is it?

"Que tipo de livro é?

What is it about?

Sobre o que é?

What sort of people would enjoy it?

Que tipo de pessoa iria gostar dele?

And explain why you liked it."

E explique por que você gostou."

What I've done is I've put up some useful phrases here that you could use if you were

O que eu fiz foi colocar algumas frases úteis aqui que você poderia usar se estivesse

talking about a book, and then you could change them slightly if you were talking about a

falando sobre um livro, e então você poderia mudá- las ligeiramente se estivesse falando sobre um

film or television program.

filme ou programa de televisão.

"This book is in the genre of"... "genre" means: What type of book is it?

"Este livro pertence ao gênero de"... "gênero" significa: Que tipo de livro é?

So we were, earlier in this lesson, looking at suspense writing.

Então, no início desta lição, estávamos analisando a escrita de suspense.

So: "This book is in the genre of suspense", but you could have horror, romance, detective,

Então: "Este livro é do gênero suspense", mas poderia ter terror, romance, detetive,

war, childhood; all sorts of different book genres out there.

guerra, infância; todos os tipos de gêneros de livros diferentes por aí.

"It's about..." then roughly say what the book is about.

"É sobre ..." então diga aproximadamente sobre o que é o livro.

For my story: "It's about a woman who gets fed up with her husband."

Para a minha história: "É sobre uma mulher que se cansa do marido."

"The main character is..."

"O personagem principal é..."

Say something about the main character.

Diga algo sobre o personagem principal.

"The main character is called Mary Maloney.

"A personagem principal se chama Mary Maloney.

She is a very particular...

Ela é muito particular ...

She is a very careful type of character, but eventually she erupts into violence."

Ela é um tipo de personagem muito cuidadoso, mas eventualmente ela explode em violência."

Okay?

OK?

Like a volcano, she erupts.

Como um vulcão, ela entra em erupção.

"The plot is as follows"...

"O enredo é o seguinte"...

"Plot" means what happens in the story.

"Enredo" significa o que acontece na história.

"As follows" means I'm about to tell you what the plot is.

"Como segue" significa que estou prestes a contar qual é o enredo.

"Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh".

"Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh".

Okay?

OK?

You put in there the story that you are talking about.

Você coloca lá a história de que está falando.

"Anyone who likes..."

"Qualquer um que goste..."

Well, what type of other sort of book genres might someone who likes this book be interested

Bem, em que tipo de outro tipo de gênero de livro alguém que gosta deste livro pode estar interessado

in?

?

Are they going to be people who are interested in detective books?

Serão pessoas interessadas em livros policiais?

Are they going to be people who read biographies?

Serão pessoas que leem biografias?

Maybe you can list a particular book that...

Talvez você possa listar um livro em particular que...

That you enjoy.

Que você goste.

"...would enjoy this book".

"... iria gostar deste livro".

"I loved this book because..."

"Adorei este livro porque..."

What's...?

O que é...?

What's the most interesting thing about this book?

Qual é a coisa mais interessante sobre este livro?

Is it the plot?

É o enredo?

Is it the character?

É o personagem?

Is it where it's set?

É onde está definido?

Is it the language that is used?

É a linguagem que é usada?

I don't know; you'll have to decide that.

Não sei; você terá que decidir isso.

"The..."

"O..."

Now, what you need to put here is either: "The beginning", "The middle", "The end".

Agora, o que você precisa colocar aqui é: "O começo", "O meio", "O fim".

Okay?

OK?

I'm going to talk about a Roald Dahl short story.

Vou falar sobre um conto de Roald Dahl .

"The beginning was particularly...

"O começo foi particularmente ...

Was most effective because it really made you question: What is going to happen next?"

Foi mais eficaz porque realmente fez você questionar: o que vai acontecer a seguir?"

Okay.

OK.

So, I hope you've got some useful phrases for talking about a book, there.

Então, espero que você tenha algumas frases úteis para falar sobre um livro.

A couple of good suspense stories for you to read: Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

Algumas boas histórias de suspense para você ler: Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

or the Roald Dahl short story, Lamb to the Slaughter.

ou o conto de Roald Dahl, Lamb to the Slaughter.

Both are excellent.

Ambos são excelentes.

And good luck if any of you are doing your IELTS speaking.

E boa sorte se algum de vocês estiver fazendo seu IELTS Speaking. Até

See you very soon.

breve.

Have a go at the quiz.

Faça o teste.

Until next time, bye.

Até a próxima, tchau.