IELTS Speaking: How to talk about a book or film

Welcome back to a rather scary engVid.

Bentornati in un engVid piuttosto spaventoso.

In today's lesson you are going to learn two things: Firstly, how to tell a scary story

Nella lezione di oggi imparerai due cose: in primo luogo, come raccontare una storia spaventosa

full of suspense and tension; and secondly, how to talk about a book as you might be required

piena di suspense e tensione; e in secondo luogo, come parlare di un libro come potrebbe esserti richiesto

to do in an IELTS speaking test.

di fare in un test di conversazione IELTS.

So, what I have put up here on the board is different groups of words, so we've got adverbs,

Quindi, quello che ho messo qui sulla lavagna sono diversi gruppi di parole, quindi abbiamo avverbi,

nouns, we've got verbs, and then phrases which you could use in a story of this type.

sostantivi, abbiamo verbi e poi frasi che potresti usare in una storia di questo tipo.

So, I'm going to demonstrate how to use these words; and hopefully, you'll feel inspired

Quindi, dimostrerò come usare queste parole; e, si spera, ti sentirai ispirato

to go off and write your own short story afterwards.

a partire e scrivere il tuo racconto in seguito.

I'd love to hear about it on the engVid Facebook page or just on your comments under this video.

Mi piacerebbe saperlo sulla pagina Facebook di engVid o solo sui tuoi commenti sotto questo video.

Okay.

Va bene.

So, we're going to link the verbs with the adverbs.

Quindi, collegheremo i verbi con gli avverbi.

I should first off explain what exactly these types of stories are.

Dovrei prima di tutto spiegare cosa sono esattamente questi tipi di storie.

So, we're looking at suspense stories.

Quindi, stiamo guardando storie di suspense.

This is a story in which something, something dangerous, something scary remains hidden.

Questa è una storia in cui rimane nascosto qualcosa, qualcosa di pericoloso, qualcosa di spaventoso.

We don't quite know what it is, but there's something out there in the dark that may do

Non sappiamo bene cosa sia, ma c'è qualcosa là fuori nell'oscurità che potrebbe fare

something scary.

qualcosa di spaventoso.

Okay?

Va bene?

So, in a story like this, people are going to be "holding their breath".

Quindi, in una storia come questa, le persone "tratteranno il respiro".

Yup.

Sì.

"The boy held his breath", if I was to write that in the past tense.

"Il ragazzo ha trattenuto il respiro", se dovessi scriverlo al passato.

Okay?

Va bene?

"Held" in the past tense.

"Tenuto" al passato.

"The boy held his breath.

"Il ragazzo tratteneva il respiro.

He trembled silently because he was on his own.

Tremava silenziosamente perché era solo.

He trembled silently, and shuddered."

Tremava silenziosamente e rabbrividì."

Okay?

Va bene?

So, let's explain these words.

Quindi, spieghiamo queste parole.

"Tremble" means to shake.

"Tremare" significa scuotere.

Okay?

Va bene?

"Shudder" basically means the same thing.

"Shudder" in pratica significa la stessa cosa.

So, if I say it twice but in a different way, it just adds to the effect.

Quindi, se lo dico due volte ma in modo diverso, non fa che aumentare l'effetto.

Okay?

Va bene?

"He trembled silently and shuddered with the thought of what lay next door."

"Tremava silenziosamente e rabbrividì al pensiero di cosa c'era accanto."

Okay.

Va bene.

If I say exactly what is next door; that there's a yellow, spotted lizard, then the story becomes

Se dico esattamente cosa c'è accanto; che c'è una lucertola gialla e maculata, allora la storia diventa

not scary.

non spaventosa.

I need to keep the idea that we don't know exactly what is next door.

Devo mantenere l'idea che non sappiamo esattamente cosa c'è accanto.

"He crept", and now let's add another adverb.

"Si è insinuato", e ora aggiungiamo un altro avverbio.

"He crept"-that would work well-"nervously".

"Si è insinuato" - questo funzionerebbe bene - "nervosamente".

So, "nervously", he's full of nerves; he's, like, biting his teeth about what's going

Quindi, "nervosamente", è pieno di nervi; si sta mordendo i denti su cosa

to happen when he steps out into the corridor.

succederà quando uscirà nel corridoio.

"He crept nervously out into the corridor."

"È strisciato nervosamente fuori nel corridoio."

Okay, so I've used my verbs; let's see which other adverbs I could use.

Ok, quindi ho usato i miei verbi; vediamo quali altri avverbi potrei usare.

Okay.

Va bene.

What about "cautiously"?

E "cautamente"?

So, "caution" is about taking care.

Quindi, "cautela" significa prendersi cura.

So, if you are being cautious, then you're being very careful.

Quindi, se sei cauto, allora stai molto attento.

If you're acting cautiously, you're doing the same thing.

Se agisci con cautela, stai facendo la stessa cosa.

"He cautiously looked from left to right."

"Ha guardato con cautela da sinistra a destra."

Okay, so we've done "cautiously", we've done "silently", now let's do "suddenly".

Ok, quindi abbiamo fatto "cautamente", abbiamo fatto "silenziosamente", ora facciamo "all'improvviso".

"Suddenly a bat flew past him", so one of those black, nasty, scary bird-like animals

"All'improvviso un pipistrello gli è volato accanto", così uno di quegli animali neri, cattivi e spaventosi simili a uccelli

flew past him.

gli è volato accanto.

That's going to be quite scary; we'll have that in there.

Sarà abbastanza spaventoso; lo avremo lì dentro.

"Unexpectedly".

"Inaspettatamente".

Okay.

Va bene.

So, prefix "un" means not; "expect" - something we think is going to happen.

Quindi, il prefisso "un" significa no; "aspettarsi" - qualcosa che pensiamo accadrà.

So, suddenly something we don't think is going to happen happens.

Quindi, all'improvviso succede qualcosa che non pensiamo accadrà.

Unexpectedly what could happen?

Inaspettatamente cosa potrebbe accadere?

A door opened.

Una porta si aprì.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay.

Va bene.

So, we've managed to use these adverbs, we've managed to use these verbs.

Quindi, siamo riusciti a usare questi avverbi, siamo riusciti a usare questi verbi.

These are the types of nouns that would be good in a story like this; in a scary story.

Questi sono i tipi di sostantivi che andrebbero bene in una storia come questa; in una storia spaventosa.

"Unease".

"Inquietudine".

Okay?

Va bene?

So, "ease", you can see the word "easy".

Quindi, "facilità", puoi vedere la parola "facile".

"Everything's cool.

"Va tutto bene.

Yeah, we can do it.

Sì, possiamo farcela.

10 out of 10 in the quiz after the lesson."

10 su 10 nel quiz dopo la lezione."

A feeling of unease is: "Oo, what's happening here?

Una sensazione di disagio è: "Oo, cosa sta succedendo qui?

How am I going to get 10 out of 10 in this lesson"?

Come farò a ottenere 10 su 10 in questa lezione"?

"Unease", it means discomfort.

"Disagio", significa disagio.

"Distress".

"Angoscia".

Worry is what "distress" means, and you can add an "ed" to turn it into an adjective.

La preoccupazione è ciò che significa "angoscia" e puoi aggiungere un "ed" per trasformarlo in un aggettivo.

"The distressed young girl."

"La ragazza in difficoltà."

Okay?

Va bene?

"Fright", this means fear.

"Fright", questo significa paura.

Obviously if I wanted to turn it into an adjective, I would put: "ened.

Ovviamente se volessi trasformarlo in un aggettivo, metterei: "ened.

Frightened".

Spaventato".

"Panic" is: "Ah!

"Panico" è: "Ah!

Help!

Aiuto!

What's going to happen?

Cosa succederà?

Ahh"!

Ahh"!

"Panic" - fear again.

"Panico" - paura di nuovo.

"Dread", this is a sense of not liking what is going to happen in the future; being really

"Dread", questo è un senso di non gradire ciò che accadrà in futuro; essendo davvero

quite scared.

molto spaventato.

So, you've got lots of different words here to express fear.

Quindi, qui hai molte parole diverse per esprimere la paura.

A "cold sweat".

Un "sudore freddo".

So, that is a physical...

Quindi, questo è un fisico...

That shows on the body how scared the person is that they're starting to sweat; that the

Questo mostra sul corpo quanto sia spaventata la persona che sta iniziando a sudare; che il

sweat is cold.

sudore è freddo.

I should have a blue pen for this; a cold sweat.

Dovrei avere una penna blu per questo; un sudore freddo.

So, "sweat", when we're very, very worried and anxious and stressed, we may start sweating.

Quindi, "sudo", quando siamo molto, molto preoccupati , ansiosi e stressati, potremmo iniziare a sudare.

A "draught", okay?

Una "bozza", ok?

A "draught" is when we have air blowing through under a door, for example.

Una "spiffero" è quando abbiamo aria che soffia sotto una porta, per esempio.

Okay?

Va bene?

It's sort of the wind coming through.

È una specie di vento che passa.

"A cold draught of air blows through."

"Soffia una corrente d'aria fredda."

It just helps to set the scary atmosphere.

Aiuta solo a creare l'atmosfera spaventosa.

Phrases.

Frasi.

Now, these are all phrases that you would put at the start of a sentence.

Ora, queste sono tutte frasi che metteresti all'inizio di una frase.

"Without hesitation, the boy strode into the next door room.

"Senza esitazione, il ragazzo entrò a grandi passi nella stanza accanto.

He opened the door, and he saw", whatever he saw.

Aprì la porta e vide", qualunque cosa vedesse.

"Without hesitation".

"Senza esitazione".

"From the shadows", when we're going a little bit more slowly.

"Dall'ombra", quando andiamo un po' più lentamente.

Sorry.

Scusa.

I'll just explain this: "Without", so that means no; "hesitation" means waiting.

Spiegherò solo questo: "Senza", quindi significa no; "esitazione" significa aspettare.

So: "Not waiting anymore, the boy decided to go and find out what was out there".

Quindi: "Non aspettando più, il ragazzo ha deciso di andare a scoprire cosa c'era là fuori".

"From the shadows".

"Dall'ombra".

So, if we have a light, so there's a light there and I'm here, my shadow is that sort

Quindi, se abbiamo una luce, quindi c'è una luce lì e io sono qui, la mia ombra è quella specie

of dark thing that's kind of like a reflection of me.

di cosa oscura che è un po' come un riflesso di me.

Anything in the shadows is something unknown; slightly spooky.

Qualsiasi cosa nell'ombra è qualcosa di sconosciuto; leggermente spettrale.

"From the shadows, what was happening?"

"Dall'ombra, cosa stava succedendo?"

Something unknown.

Qualcosa di sconosciuto.

We just don't quite know what is behind the door.

Non sappiamo bene cosa c'è dietro la porta.

"Out of the corner of his eye".

"Con la coda dell'occhio".

So: "Out of the corner of his eye".

Quindi: "Con la coda dell'occhio".

So, this is the idea that the boy half-sees something, but he's not quite sure exactly

Quindi, questa è l'idea che il ragazzo veda a metà qualcosa, ma non è del tutto sicuro di

what.

cosa.

"All of a suddenly"...

"All'improvviso"...

"All of a sudden".

"All'improvviso".

Okay?

Va bene?

"Suddenly", it just means that, but it...

"Improvvisamente", significa proprio questo, ma...

"All of a sudden", it's just another way of saying: "Suddenly", but with four words instead

"All'improvviso", è solo un altro modo di dire: "Improvvisamente", ma con quattro parole invece

of one.

di una.

"In alarm", okay?

"In allarme", va bene?

This means scared, fear, worried.

Questo significa spaventato, impaurito, preoccupato.

Yup.

Sì.

"In alarm".

"In allarme". Sai

You know what an alarm clock is?

cos'è una sveglia?

An alarm, it's like the boy's got an alarm clock going off in his head.

Una sveglia, è come se il ragazzo avesse una sveglia che suona nella sua testa.

Right.

Giusto.

Let's work out how to talk about a book that would satisfy the IELTS speaking test, too.

Scopriamo come parlare di un libro che soddisfi anche il test di conversazione IELTS.

Back in a moment.

Torno in un attimo.

Here we have a sample question for talking about a book.

Qui abbiamo una domanda di esempio per parlare di un libro.

"Speak for 1-2 minutes about a book you have enjoyed reading recently."

"Parla per 1-2 minuti di un libro che ti è piaciuto leggere di recente."

These are the kinds of things...

Questi sono i tipi di cose...

So, these bullet points are what you must include when you're doing one of these speaking

Quindi, questi punti elenco sono ciò che devi includere quando svolgi uno di questi

tasks.

compiti di conversazione.

"What kind of book is it?

"Che tipo di libro è? Di

What is it about?

cosa parla? A

What sort of people would enjoy it?

che tipo di persone potrebbe piacere?

And explain why you liked it."

E spiega perché ti è piaciuto." Quello che

What I've done is I've put up some useful phrases here that you could use if you were

ho fatto è mettere qui alcune frasi utili che potresti usare se stavi

talking about a book, and then you could change them slightly if you were talking about a

parlando di un libro, e poi potresti cambiarle leggermente se stavi parlando di un

film or television program.

film o di un programma televisivo.

"This book is in the genre of"... "genre" means: What type of book is it?

"Questo libro è nel genere di"... "genere" significa: che tipo di libro è?

So we were, earlier in this lesson, looking at suspense writing.

Quindi, all'inizio di questa lezione, stavamo osservando la scrittura di suspense.

So: "This book is in the genre of suspense", but you could have horror, romance, detective,

Quindi: "Questo libro è nel genere della suspense", ma potresti avere horror, romanticismo, detective,

war, childhood; all sorts of different book genres out there.

guerra, infanzia; tutti i tipi di generi di libri diversi là fuori.

"It's about..." then roughly say what the book is about.

"Si tratta di..." quindi dì approssimativamente di cosa tratta il libro.

For my story: "It's about a woman who gets fed up with her husband."

Per la mia storia: "Parla di una donna che si stanca di suo marito".

"The main character is..."

"Il personaggio principale è..."

Say something about the main character.

Dì qualcosa sul personaggio principale.

"The main character is called Mary Maloney.

"La protagonista si chiama Mary Maloney.

She is a very particular...

È molto particolare...

She is a very careful type of character, but eventually she erupts into violence."

È un tipo di personaggio molto attento, ma alla fine esplode nella violenza."

Okay?

Va bene?

Like a volcano, she erupts.

Come un vulcano, erutta.

"The plot is as follows"...

"La trama è la seguente"...

"Plot" means what happens in the story.

"Trama" significa ciò che accade nella storia.

"As follows" means I'm about to tell you what the plot is.

"Come segue" significa che sto per dirti qual è la trama.

"Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh".

"Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh".

Okay?

Va bene?

You put in there the story that you are talking about.

Ci metti dentro la storia di cui stai parlando.

"Anyone who likes..."

"Chiunque ami..."

Well, what type of other sort of book genres might someone who likes this book be interested

Beh, a quale altro genere di libri potrebbe interessare qualcuno a cui piace questo libro

in?

?

Are they going to be people who are interested in detective books?

Saranno persone interessate ai libri polizieschi?

Are they going to be people who read biographies?

Saranno persone che leggono biografie?

Maybe you can list a particular book that...

Forse puoi elencare un libro in particolare che...

That you enjoy.

che ti piace.

"...would enjoy this book".

"... mi piacerebbe questo libro".

"I loved this book because..."

"Ho adorato questo libro perché..."

What's...?

Cos'è...?

What's the most interesting thing about this book?

Qual è la cosa più interessante di questo libro?

Is it the plot?

È la trama?

Is it the character?

È il carattere?

Is it where it's set?

È dove è ambientato?

Is it the language that is used?

È la lingua che viene utilizzata?

I don't know; you'll have to decide that.

Non lo so; dovrai deciderlo tu.

"The..."

"Il..."

Now, what you need to put here is either: "The beginning", "The middle", "The end".

Ora, quello che devi inserire qui è: "L'inizio", "Il centro", "La fine".

Okay?

Va bene?

I'm going to talk about a Roald Dahl short story.

Parlerò di un racconto di Roald Dahl .

"The beginning was particularly...

"L'inizio è stato particolarmente...

Was most effective because it really made you question: What is going to happen next?"

È stato molto efficace perché ti ha davvero fatto domandare: cosa succederà dopo?"

Okay.

Va bene.

So, I hope you've got some useful phrases for talking about a book, there.

Quindi, spero che tu abbia alcune frasi utili per parlare di un libro, lì.

A couple of good suspense stories for you to read: Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

Un paio di buone storie di suspense da leggere: Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

or the Roald Dahl short story, Lamb to the Slaughter.

o il racconto di Roald Dahl, Lamb to the Slaughter.

Both are excellent.

Entrambi sono eccellenti.

And good luck if any of you are doing your IELTS speaking.

E buona fortuna se qualcuno di voi sta facendo il suo discorso IELTS.

See you very soon.

Ci vediamo molto presto.

Have a go at the quiz.

Prova il quiz.

Until next time, bye.

Alla prossima, ciao.