IELTS Speaking: How to talk about a book or film

Welcome back to a rather scary engVid.

Bienvenue dans un engVid plutôt effrayant.

In today's lesson you are going to learn two things: Firstly, how to tell a scary story

Dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre deux choses : premièrement, comment raconter une histoire effrayante

full of suspense and tension; and secondly, how to talk about a book as you might be required

pleine de suspense et de tension ; et deuxièmement, comment parler d'un livre comme vous pourriez être tenu

to do in an IELTS speaking test.

de le faire dans un test d'expression orale IELTS.

So, what I have put up here on the board is different groups of words, so we've got adverbs,

Donc, ce que j'ai mis ici au tableau, ce sont différents groupes de mots, donc nous avons des adverbes, des

nouns, we've got verbs, and then phrases which you could use in a story of this type.

noms, nous avons des verbes, puis des phrases que vous pourriez utiliser dans une histoire de ce type.

So, I'm going to demonstrate how to use these words; and hopefully, you'll feel inspired

Donc, je vais montrer comment utiliser ces mots; et j'espère que vous vous sentirez inspiré

to go off and write your own short story afterwards.

pour écrire votre propre nouvelle par la suite.

I'd love to hear about it on the engVid Facebook page or just on your comments under this video.

J'aimerais en entendre parler sur la page Facebook engVid ou simplement sur vos commentaires sous cette vidéo.

Okay.

D'accord.

So, we're going to link the verbs with the adverbs.

Donc, nous allons lier les verbes aux adverbes.

I should first off explain what exactly these types of stories are.

Je devrais d'abord expliquer ce que sont exactement ces types d'histoires.

So, we're looking at suspense stories.

Donc, nous regardons des histoires à suspense.

This is a story in which something, something dangerous, something scary remains hidden.

C'est une histoire dans laquelle quelque chose, quelque chose de dangereux, quelque chose d'effrayant reste caché.

We don't quite know what it is, but there's something out there in the dark that may do

Nous ne savons pas trop ce que c'est, mais il y a quelque chose là-bas dans le noir qui peut faire

something scary.

quelque chose d'effrayant.

Okay?

D'accord?

So, in a story like this, people are going to be "holding their breath".

Donc, dans une histoire comme celle-ci, les gens vont "retenir leur souffle".

Yup.

Ouais.

"The boy held his breath", if I was to write that in the past tense.

"Le garçon a retenu son souffle", si je devais écrire cela au passé.

Okay?

D'accord?

"Held" in the past tense.

"Held" au passé.

"The boy held his breath.

"Le garçon a retenu son souffle.

He trembled silently because he was on his own.

Il a tremblé en silence parce qu'il était seul.

He trembled silently, and shuddered."

Il a tremblé en silence et a frissonné."

Okay?

D'accord?

So, let's explain these words.

Alors, expliquons ces mots.

"Tremble" means to shake.

"Trembler" signifie secouer.

Okay?

D'accord?

"Shudder" basically means the same thing.

"Shudder" signifie fondamentalement la même chose.

So, if I say it twice but in a different way, it just adds to the effect.

Donc, si je le dis deux fois mais d'une manière différente, cela ne fait qu'ajouter à l'effet.

Okay?

D'accord?

"He trembled silently and shuddered with the thought of what lay next door."

"Il tremblait en silence et frissonnait à la pensée de ce qui se trouvait à côté."

Okay.

D'accord.

If I say exactly what is next door; that there's a yellow, spotted lizard, then the story becomes

Si je dis exactement ce qu'il y a à côté; qu'il y a un lézard tacheté jaune, alors l'histoire

not scary.

ne devient pas effrayante.

I need to keep the idea that we don't know exactly what is next door.

Je dois garder l'idée qu'on ne sait pas exactement ce qu'il y a à côté.

"He crept", and now let's add another adverb.

"Il s'est glissé", et maintenant ajoutons un autre adverbe.

"He crept"-that would work well-"nervously".

"Il s'est glissé" - ça marcherait bien - "nerveusement".

So, "nervously", he's full of nerves; he's, like, biting his teeth about what's going

Alors, « nerveusement », il est plein de nerfs ; il se mord les dents à propos de ce qui va

to happen when he steps out into the corridor.

se passer quand il sortira dans le couloir.

"He crept nervously out into the corridor."

"Il s'est glissé nerveusement dans le couloir."

Okay, so I've used my verbs; let's see which other adverbs I could use.

Bon, alors j'ai utilisé mes verbes; Voyons quels autres adverbes je pourrais utiliser.

Okay.

D'accord.

What about "cautiously"?

Et "avec prudence" ?

So, "caution" is about taking care.

Ainsi, la « prudence » consiste à faire attention.

So, if you are being cautious, then you're being very careful.

Donc, si vous êtes prudent, alors vous êtes très prudent.

If you're acting cautiously, you're doing the same thing.

Si vous agissez avec prudence, vous faites la même chose.

"He cautiously looked from left to right."

"Il a prudemment regardé de gauche à droite."

Okay, so we've done "cautiously", we've done "silently", now let's do "suddenly".

Bon, alors on a fait "prudemment", on a fait "silencieusement", maintenant faisons "du coup".

"Suddenly a bat flew past him", so one of those black, nasty, scary bird-like animals

"Soudain, une chauve-souris est passée devant lui", alors l'un de ces animaux noirs, méchants et effrayants ressemblant à des oiseaux

flew past him.

est passé devant lui.

That's going to be quite scary; we'll have that in there.

Cela va être assez effrayant; nous aurons cela là-dedans.

"Unexpectedly".

"Inopinément".

Okay.

D'accord.

So, prefix "un" means not; "expect" - something we think is going to happen.

Ainsi, le préfixe "un" signifie non ; "s'attendre à" - quelque chose dont nous pensons qu'il va se produire.

So, suddenly something we don't think is going to happen happens.

Alors, tout à coup, quelque chose dont nous ne pensions pas qu'il allait arriver se produit.

Unexpectedly what could happen?

De manière inattendue, que pourrait-il arriver ?

A door opened.

Une porte s'est ouverte.

Dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh.

Okay.

D'accord.

So, we've managed to use these adverbs, we've managed to use these verbs.

Alors, on a réussi à utiliser ces adverbes, on a réussi à utiliser ces verbes.

These are the types of nouns that would be good in a story like this; in a scary story.

Ce sont les types de noms qui seraient bons dans une histoire comme celle-ci ; dans une histoire effrayante.

"Unease".

"Malaise".

Okay?

D'accord?

So, "ease", you can see the word "easy".

Ainsi, "facilité", vous pouvez voir le mot "facile".

"Everything's cool.

"Tout est cool.

Yeah, we can do it.

Ouais, on peut le faire.

10 out of 10 in the quiz after the lesson."

10 sur 10 au quiz après la leçon."

A feeling of unease is: "Oo, what's happening here?

Un sentiment de malaise est : "Oo, que se passe-t-il ici ?

How am I going to get 10 out of 10 in this lesson"?

Comment vais-je obtenir 10 sur 10 dans cette leçon" ?

"Unease", it means discomfort.

"Malaise", cela signifie un malaise.

"Distress".

"Détresse".

Worry is what "distress" means, and you can add an "ed" to turn it into an adjective.

L'inquiétude est ce que signifie "détresse", et vous pouvez ajouter un "ed" pour en faire un adjectif.

"The distressed young girl."

"La jeune fille en détresse."

Okay?

D'accord?

"Fright", this means fear.

"Fright", cela signifie la peur.

Obviously if I wanted to turn it into an adjective, I would put: "ened.

Evidemment si je voulais en faire un adjectif, je mettrais : "ened.

Frightened".

Frightened".

"Panic" is: "Ah!

"Panique" c'est : "Ah !

Help!

Au secours !

What's going to happen?

Que va-t-il se passer ?

Ahh"!

Ahh" !

"Panic" - fear again.

"Panique" - peur à nouveau.

"Dread", this is a sense of not liking what is going to happen in the future; being really

« Dread », c'est un sentiment de ne pas aimer ce qui va se passer dans le futur ; avoir vraiment

quite scared.

très peur.

So, you've got lots of different words here to express fear.

Donc, vous avez beaucoup de mots différents ici pour exprimer la peur.

A "cold sweat".

Une « sueur froide ».

So, that is a physical...

Donc, c'est un physique...

That shows on the body how scared the person is that they're starting to sweat; that the

Cela montre sur le corps à quel point la personne a peur qu'elle commence à transpirer; que la

sweat is cold.

sueur est froide.

I should have a blue pen for this; a cold sweat.

Je devrais avoir un stylo bleu pour cela; une sueur froide.

So, "sweat", when we're very, very worried and anxious and stressed, we may start sweating.

Ainsi, "transpiration", lorsque nous sommes très, très inquiets , anxieux et stressés, nous pouvons commencer à transpirer.

A "draught", okay?

Un "projet", d'accord ?

A "draught" is when we have air blowing through under a door, for example.

Un "courant d'air", c'est quand on a de l'air qui souffle sous une porte, par exemple.

Okay?

D'accord?

It's sort of the wind coming through.

C'est une sorte de vent qui passe.

"A cold draught of air blows through."

"Un courant d'air froid souffle à travers."

It just helps to set the scary atmosphere.

Cela aide simplement à créer une atmosphère effrayante.

Phrases.

Phrases.

Now, these are all phrases that you would put at the start of a sentence.

Maintenant, ce sont toutes des phrases que vous mettriez au début d'une phrase.

"Without hesitation, the boy strode into the next door room.

"Sans hésitation, le garçon est entré dans la pièce voisine.

He opened the door, and he saw", whatever he saw.

Il a ouvert la porte et il a vu", tout ce qu'il a vu.

"Without hesitation".

"Sans hésitation".

"From the shadows", when we're going a little bit more slowly.

"De l'ombre", quand on va un peu plus lentement.

Sorry.

Désolé.

I'll just explain this: "Without", so that means no; "hesitation" means waiting.

Je vais juste expliquer ceci : "Sans", donc ça veut dire non ; "hésiter" signifie attendre.

So: "Not waiting anymore, the boy decided to go and find out what was out there".

Alors : "N'attendant plus, le garçon a décidé d'aller découvrir ce qu'il y avait là-bas".

"From the shadows".

"De l'ombre".

So, if we have a light, so there's a light there and I'm here, my shadow is that sort

Donc, si nous avons une lumière, donc il y a une lumière là et je suis là, mon ombre est

of dark thing that's kind of like a reflection of me.

ce genre de chose sombre qui est un peu comme un reflet de moi.

Anything in the shadows is something unknown; slightly spooky.

Tout ce qui est dans l'ombre est quelque chose d'inconnu ; légèrement effrayant.

"From the shadows, what was happening?"

« De l'ombre, que se passait-il ?

Something unknown.

Quelque chose d'inconnu.

We just don't quite know what is behind the door.

Nous ne savons tout simplement pas ce qu'il y a derrière la porte.

"Out of the corner of his eye".

« Du coin de l'œil ».

So: "Out of the corner of his eye".

Donc : "Du coin de l'œil".

So, this is the idea that the boy half-sees something, but he's not quite sure exactly

Donc, c'est l'idée que le garçon voit à moitié quelque chose, mais il ne sait pas exactement

what.

quoi.

"All of a suddenly"...

"Tout d'un coup"...

"All of a sudden".

"Tout d'un coup".

Okay?

D'accord?

"Suddenly", it just means that, but it...

"Soudain", ça veut juste dire ça, mais ça...

"All of a sudden", it's just another way of saying: "Suddenly", but with four words instead

"Tout d'un coup", c'est juste une autre façon de dire : "Soudainement", mais avec quatre mots au lieu

of one.

d'un.

"In alarm", okay?

"En alarme", d'accord ?

This means scared, fear, worried.

Cela signifie peur, peur, inquiétude.

Yup.

Ouais.

"In alarm".

"En alerte".

You know what an alarm clock is?

Vous savez ce qu'est un réveil ?

An alarm, it's like the boy's got an alarm clock going off in his head.

Une alarme, c'est comme si le garçon avait un réveil qui sonne dans sa tête.

Right.

Droite.

Let's work out how to talk about a book that would satisfy the IELTS speaking test, too.

Voyons comment parler d'un livre qui satisferait également au test d'expression orale IELTS.

Back in a moment.

De retour dans un instant.

Here we have a sample question for talking about a book.

Ici, nous avons un exemple de question pour parler d'un livre.

"Speak for 1-2 minutes about a book you have enjoyed reading recently."

"Parlez pendant 1 à 2 minutes d'un livre que vous avez aimé lire récemment."

These are the kinds of things...

C'est le genre de choses...

So, these bullet points are what you must include when you're doing one of these speaking

Donc, ces puces sont ce que vous devez inclure lorsque vous faites l'une de ces

tasks.

tâches orales.

"What kind of book is it?

"De quel genre de livre s'agit-il ?

What is it about?

De quoi s'agit-il ?

What sort of people would enjoy it?

Quel genre de personnes l'apprécieraient ?

And explain why you liked it."

Et expliquez pourquoi vous l'avez aimé."

What I've done is I've put up some useful phrases here that you could use if you were

Ce que j'ai fait, c'est que j'ai mis ici quelques phrases utiles que vous pourriez utiliser si vous

talking about a book, and then you could change them slightly if you were talking about a

parliez d'un livre, puis vous pourriez les modifier légèrement si vous parliez d'un

film or television program.

film ou d'une émission de télévision.

"This book is in the genre of"... "genre" means: What type of book is it?

"Ce livre est dans le genre de"... "genre" signifie : de quel type de livre s'agit-il ?

So we were, earlier in this lesson, looking at suspense writing.

Nous étions donc, plus tôt dans cette leçon, en train d'examiner l' écriture à suspense.

So: "This book is in the genre of suspense", but you could have horror, romance, detective,

Alors : « Ce livre est dans le genre du suspense », mais vous pourriez avoir de l'horreur, de la romance, du policier, de la

war, childhood; all sorts of different book genres out there.

guerre, de l'enfance ; toutes sortes de genres de livres différents .

"It's about..." then roughly say what the book is about.

"C'est à propos de..." puis dites grosso modo de quoi parle le livre.

For my story: "It's about a woman who gets fed up with her husband."

Pour mon histoire : « C'est l'histoire d'une femme qui en a marre de son mari.

"The main character is..."

"Le personnage principal est..."

Say something about the main character.

Dites quelque chose sur le personnage principal.

"The main character is called Mary Maloney.

"Le personnage principal s'appelle Mary Maloney.

She is a very particular...

C'est une personne très particulière...

She is a very careful type of character, but eventually she erupts into violence."

C'est un type de personnage très prudent, mais elle finit par éclater en violence."

Okay?

D'accord?

Like a volcano, she erupts.

Comme un volcan, elle entre en éruption.

"The plot is as follows"...

"L'intrigue est la suivante"...

"Plot" means what happens in the story.

"L'intrigue" signifie ce qui se passe dans l'histoire.

"As follows" means I'm about to tell you what the plot is.

"Comme suit" signifie que je suis sur le point de vous dire quelle est l'intrigue.

"Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh".

"Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh".

Okay?

D'accord?

You put in there the story that you are talking about.

Vous y mettez l'histoire dont vous parlez.

"Anyone who likes..."

"Quiconque aime..."

Well, what type of other sort of book genres might someone who likes this book be interested

Eh bien, quel type d'autres genres de livres pourrait intéresser quelqu'un qui aime ce

in?

livre ?

Are they going to be people who are interested in detective books?

Vont-ils être des gens qui s'intéressent aux livres de détective?

Are they going to be people who read biographies?

Vont-ils être des gens qui lisent des biographies?

Maybe you can list a particular book that...

Peut-être pourriez-vous énumérer un livre en particulier qui...

That you enjoy.

Que vous aimez.

"...would enjoy this book".

"... apprécierait ce livre".

"I loved this book because..."

"J'ai adoré ce livre parce que..."

What's...?

Qu'est-ce que... ?

What's the most interesting thing about this book?

Quelle est la chose la plus intéressante dans ce livre ?

Is it the plot?

Est-ce l'intrigue ?

Is it the character?

Est-ce le personnage ?

Is it where it's set?

C'est là où ça se passe ?

Is it the language that is used?

Est-ce la langue qui est utilisée ?

I don't know; you'll have to decide that.

Je ne sais pas; vous devrez en décider.

"The..."

"Le..."

Now, what you need to put here is either: "The beginning", "The middle", "The end".

Maintenant, ce que vous devez mettre ici est soit : "Le début", "Le milieu", "La fin".

Okay?

D'accord?

I'm going to talk about a Roald Dahl short story.

Je vais parler d'une nouvelle de Roald Dahl.

"The beginning was particularly...

"Le début a été particulièrement...

Was most effective because it really made you question: What is going to happen next?"

A été le plus efficace parce qu'il vous a vraiment amené à vous demander : que va-t-il se passer ensuite ?"

Okay.

D'accord.

So, I hope you've got some useful phrases for talking about a book, there.

Donc, j'espère que vous avez là quelques phrases utiles pour parler d'un livre.

A couple of good suspense stories for you to read: Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

Quelques bonnes histoires à suspense à lire : Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart

or the Roald Dahl short story, Lamb to the Slaughter.

ou la nouvelle de Roald Dahl, Lamb to the Slaughter.

Both are excellent.

Les deux sont excellents.

And good luck if any of you are doing your IELTS speaking.

Et bonne chance si l'un d'entre vous parle à l' IELTS.

See you very soon.

À très bientôt.

Have a go at the quiz.

Essayez le quiz.

Until next time, bye.

Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.