25+ English Expressions for Musicians & Music Lovers

Take it away.

Leve embora.

Okay.

I will.

OK.

Eu vou.

Well, welcome back to today's lesson in which

Bem, bem-vindo de volta à lição de hoje, na qual

we are going to look at useful phrases for

veremos frases úteis para

musicians.

músicos.

But don't go away if you are not a musician because this will serve as great listening

Mas não vá embora se você não for músico, porque isso servirá como uma ótima

practice for you if you're preparing for an IELTS exam as an example.

prática auditiva para você se estiver se preparando para um exame IELTS, por exemplo.

But more than that, you will learn some

Mas mais do que isso, você aprenderá algumas

musical idioms on the second board behind me.

expressões musicais no segundo quadro atrás de mim.

It's not behind me now, but it will be.

Não está atrás de mim agora, mas ficará.

So it will help your general English ability.

Portanto, isso ajudará na sua habilidade geral de inglês.

And you'll probably learn a thing or two if you're not a musician about music.

E você provavelmente aprenderá uma ou duas coisas sobre música se não for músico.

So if you want to be a good musician, if you

Então, se você quer ser um bom músico, se

want to be a working musician who people want

quer ser um músico que trabalha com quem as pessoas querem

to play with, then you need to practice.

tocar, então você precisa praticar.

There's no getting away from it unless you're sort of Mozart.

Não há como fugir disso a menos que você seja uma espécie de Mozart.

Now I play the saxophone, and one of my role

Agora toco saxofone, e um dos meus

models is Charlie Parker, who played the alto

modelos é Charlie Parker, que tocava

saxophone.

saxofone alto.

And he coined this phrase of "spending some

E ele cunhou essa frase de “passar um

time in the woodshed" because he used to live

tempo no galpão de lenha” porque ele morava

on a farm in a shed, and when he lived in that

em uma fazenda em um galpão, e quando morava naquele

shed, he spent three or four years practicing

galpão, ele passava três ou quatro anos praticando

for 11 to 15 hours a day and became an absolute musical genius.

de 11 a 15 horas por dia e se tornou um gênio musical absoluto.

So if you feel that you need to spend some time at home practicing, then you could say

Então, se você acha que precisa passar algum tempo em casa praticando, então você poderia dizer que

I'm just going to spend some time in the woodshed.

vou passar algum tempo no depósito de lenha.

And it doesn't matter if you don't have a shed because we understand from that phrase

E não importa se você não tem galpão porque entendemos por essa frase

that all right, yeah, it's become an idiom, really.

que tudo bem, sim, virou uma expressão idiomática, sério.

He's going to go and do some practice, or she's going to go and do some practice.

Ele vai praticar um pouco, ou ela vai praticar um pouco.

You might hang a "please do not disturb" sign

Você pode pendurar uma placa de “por favor, não perturbe”

on the door so that we're under no doubt that

na porta para que não tenhamos dúvidas de que

this person is practicing.

essa pessoa está praticando.

Once you've practiced and you've got good, I hope it doesn't take three or four years,

Depois de praticar e ficar bom, espero que não demore três ou quatro anos,

but it is going to take some effort, then you might want to find a band.

mas vai exigir algum esforço, então você pode querer encontrar uma banda.

Now, the old-fashioned way of doing that is by going to some open mic nights.

Agora, a maneira antiga de fazer isso é ir a algumas noites de microfone aberto.

Open mic, the microphone, meaning the microphone

Microfone aberto, o microfone, o que significa que o microfone

is set up with the speakers on the stage,

é configurado com os alto-falantes no palco,

typically in a pub if you're in the UK, or the upstairs room of a pub, and you kind of

normalmente em um pub, se você estiver no Reino Unido, ou na sala do andar de cima de um pub, e você se reveza

take it in turns to come and play a song.

para vir e tocar uma música.

Maybe someone's... you have musicians already there, and you'll take it in turns.

Talvez alguém... você já tenha músicos lá e vocês se revezarão.

Maybe there's a list, you have to put your name down on the list so we know what order

Talvez haja uma lista, você tem que colocar seu nome na lista para sabermos em que ordem

you're going to be playing in.

você vai tocar.

But that's a great way of meeting musicians who are looking to get some experience, and

Mas essa é uma ótima maneira de conhecer músicos que buscam alguma experiência, e

sometimes some very good ones.

às vezes alguma experiência muito boa. uns.

Once you've started getting good, then sometimes

Depois que você começa a ficar bom, às vezes

it just naturally happens that people start

acontece naturalmente que as pessoas começam a

going, "Oh, yeah, yeah, you play this instrument.

pensar: "Ah, sim, sim, você toca esse instrumento.

Maybe you can come and play with us."

Talvez você possa vir tocar conosco."

So, word of mouth.

Então, boca a boca.

Now, that means that opportunities are coming

Agora, isso significa que as oportunidades chegam

to you just by people talking, by word of

até você apenas pelas pessoas conversando, pelo boca a

mouth.

boca.

Then there are websites which will say things

Depois, há sites que dizem coisas

like "lead guitarist required", "needed",

como "é necessário guitarrista principal ", "necessário",

and then you can get in touch and have a phone

e então você pode entrar em contato,

call and discuss, see if they are the right

ligar e discutir, para ver se eles são

fit for you.

adequados para você.

Once you've found a band, then you're going

Depois de encontrar uma banda, você

to want to put together a repertoire of music

vai querer montar um repertório musical

so that if you have a gig, as in a concert

para que, se você tiver um show, como em um show

that you are playing, then you have some songs

que está tocando, você tenha algumas músicas para

that you can play.

tocar.

And you'll probably spend some time jamming.

E você provavelmente passará algum tempo tocando.

Not pots of jam, no, it just means where you are improvising.

Não potes de geléia, não, significa apenas onde você está improvisando.

You're creating your own music.

Você está criando sua própria música.

You're not reading the music from sheet music,

Você não está lendo a partitura,

which is music written down on paper, but

que é uma música escrita no papel, mas

you are...

You're making it up.

você está...

Você está inventando.

You're creating it yourselves.

Você está criando você mesmo.

Now, at the actual gig, at the event, the

Agora, no show em si, no evento, no

concert you are playing, you might find that

show que você está fazendo, você pode descobrir que

you are playing some covers.

está tocando alguns covers.

Now, a cover is a popular song made popular by a famous musician, and you are going to

Agora, um cover é uma música popular que se tornou popular por um músico famoso, e você vai

do sort of your version of the song.

fazer uma espécie de sua versão da música.

Some things you might say to your band if you

Algumas coisas que você pode dizer à sua banda se você

are leading the band, you might say, "Take

estiver liderando a banda, você pode dizer: "

it from the top", which means start from the

Vá do início", o que significa começar do

beginning, which seems a common sense thing

início, o que parece uma coisa de bom senso

to say.

de se dizer.

Or you might say, "Take it away, guys", which means let's play, play.

Ou você pode dizer: “Tirem isso, pessoal”, o que significa vamos brincar, brincar.

So probably you won't say anything to the audience before the first song, you'll just

Então provavelmente você não dirá nada ao público antes da primeira música, apenas

play the first song and then address the audience.

tocará a primeira música e depois se dirigirá ao público.

"Good evening, ladies and gentlemen.

"Boa noite, senhoras e senhores.

We are...

Nós somos...

What's the name of your band?

Qual é o nome da sua banda?

We are Hula Lula and the Lulu's.

Nós somos Hula Lula e os Lulu's.

I don't know what you're called.

Não sei como vocês se chamam.

And that was...

What was the name of the song you have just played?"

E isso era...

Qual era o nome de a música que você acabou de tocar?"

Yeah, past tense.

Sim, pretérito.

That was "In the Mood" by Glenn Miller.

Essa foi "In the Mood", de Glenn Miller.

I don't know.

Não sei.

What did you play?

O que você jogou?

Now, you probably won't introduce the band until a little bit later in the act, in the

Agora, você provavelmente não apresentará a banda até um pouco mais tarde no ato, no

gig, because the audience have to see that

show, porque o público tem que ver que

the musicians are worth clapping, that they've

vale a pena aplaudir os músicos , que eles

done a good job before you expect the audience to be like, "Woo, way to go."

fizeram um bom trabalho antes de você esperar que o público veja. ser tipo, "Uau, muito bem."

But when you feel that it's time to introduce

Mas quando você sentir que é hora de apresentar

the band, you might say, "On drums, we have...

a banda, você pode dizer: "Na bateria, nós temos...

On keys", which is short for keyboard, yep, "On keys, we have...

Nas teclas", que é a abreviação de teclado, sim, "Nas teclas, nós temos...

Give it up for", which means make some noise for.

Desista por ", o que significa fazer barulho para.

Make some noise for Albert on the trumpet.

Faça barulho para Albert na trombeta.

And Albert will be like, "Yeah, thanks very much."

E Albert dirá: “Sim, muito obrigado”.

Or another way of phrasing this, "Jack Bongo Wongo on the clarinet", okay?

Ou outra forma de dizer isso, "Jack Bongo Wongo no clarinete", ok?

So, covers are songs that you redo.

Então, covers são músicas que você refaz.

Tell them to start from the top, take it from the top.

Diga-lhes para começarem do topo, começarem do topo.

If I say, "Take it away", it might be like I'm saying, "Okay, you do a solo now.

Se eu disser "Tire isso", pode ser como se eu estivesse dizendo: "Ok, faça um solo agora.

Take it away, Jack."

Tire isso, Jack".

And then Jack's like,

E então Jack disse,

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

Okay?

OK?

Talking to the audience, introducing the band.

Conversando com o público, apresentando a banda.

It's time now to look at some musical idioms.

Agora é hora de examinar algumas expressões musicais.

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Hitting the right note".

"Acertando a nota certa".

If you hit the right note, you have exactly the right impact for the situation you are

Se você acertar a nota certa, terá exatamente o impacto certo para a situação em que se encontra

in.

.

To hit the right note.

Para acertar a nota certa.

Maybe your clothes hit the right note, or maybe your thank you letter hit the right

Talvez suas roupas tenham atingido a nota certa, ou talvez sua carta de agradecimento tenha atingido a

note.

nota certa.

It creates just the right...

Ele cria exatamente

The desired effect that you were trying to have.

o efeito desejado que você estava tentando obter.

"Like a broken record".

“Como um disco quebrado”.

I feel a bit like a broken record when I say,

Eu me sinto um pouco como um disco quebrado quando digo:

"Make sure you subscribe", yep, because I've

“Certifique-se de se inscrever”, sim, porque já

said it lots of times now, and there are

disse isso muitas vezes e

still people out there who haven't subscribed.

ainda há pessoas por aí que não se inscreveram.

Yep, so if I endlessly repeat something in the same way, I'm like a broken record.

Sim, então se eu repetir algo da mesma maneira indefinidamente, sou como um disco quebrado.

Think of it, okay?

Pense nisso, ok?

You've got a record, you've got a nice old record player, you lift the needle up, pop

Você tem um disco, você tem um lindo toca-discos, você levanta a agulha e coloca-

it onto the record going round.

a no disco girando.

If it's all broken, it's not going to sound very nice.

Se estiver tudo quebrado, não vai soar muito bem.

It's probably going to play the same thing again, and again, and again.

Provavelmente vai tocar a mesma coisa de novo, e de novo, e de novo.

To be like a broken record, or to sound like

Ser como um disco quebrado, ou soar como

a broken record, is where you repeat the same

um disco quebrado, é onde você repete a mesma

thing again and again.

coisa continuamente.

"Face the music".

"Encare a música".

If you have done something really bad, and you then have to go and see someone who is

Se você fez algo realmente ruim e precisa ir ver alguém que está

in a position of authority, responsibility about it, then you're going to have to face

em uma posição de autoridade e responsabilidade sobre isso, então você terá que enfrentar

the music.

a música.

It's like facing the consequences of what you have done.

É como enfrentar as consequências do que você fez.

Facing the music to, yeah, to face the consequences.

Enfrentar a música para, sim, enfrentar as consequências.

Okay, "to sing from the same song sheet".

Ok, "cantar a mesma partitura".

So if you and a colleague had to go and give...

Então, se você e um colega tivessem que fazer uma apresentação...

had to go and give a presentation at a different

tivessem que fazer uma apresentação em uma

company and you were perfectly sort of in

empresa diferente e vocês estivessem perfeitamente em

harmony with each other, what I mean by that

harmonia um com o outro, o que quero dizer com isso

is like you've both got similar ideas about the

é como se vocês dois tivessem características semelhantes. ideias sobre o

project, so if person A was asked a question,

projeto, portanto, se fosse feita uma pergunta à pessoa A,

it would have a similar response to if person B was answering.

ela teria uma resposta semelhante a se a pessoa B estivesse respondendo.

If you're singing from the same song sheet,

Se você está cantando a mesma partitura,

you have the same understanding as the person

você tem o mesmo entendimento que a pessoa

in your group or the people in your group about that, okay?

do seu grupo ou as pessoas do seu grupo sobre isso, ok?

To be... to be on the same message as someone else.

Estar... estar na mesma mensagem que outra pessoa.

"Music to my ears", "good music", it's like, ah, that is such good news, yep.

“Música para os meus ouvidos”, “boa música”, é tipo, ah, isso é uma boa notícia, sim.

"England won the World Cup", or "for some reason, some... some money fell out of the

"A Inglaterra ganhou a Copa do Mundo", ou "por algum motivo, algum... algum dinheiro caiu do

sky", oh, great, that's... but it's something

céu", ah, ótimo, isso é... mas é algo que

you hear, it's "music to my ears", "music

você ouve, é "música para meus ouvidos", " música

to my ears", you hear some really good news.

para os meus ouvidos", você ouve boas notícias.

"Your sister's just given a birth to a beautiful

“Sua irmã acabou de dar à luz uma linda

baby girl", oh, that's "music to my ears",

menininha”, ah, isso é “música para meus ouvidos”,

it's such good news.

é uma notícia tão boa.

Let's...

Vamos...

"When do you want to meet Benjamin?", I don't know, should we play it by ear?

"Quando você quer conhecer o Benjamin?", não sei, devemos tocar de ouvido?

It means we won't make a definite plan now, we will have to... let's wait and see what

Significa que não faremos um plano definitivo agora, teremos que... vamos esperar e ver o que

happens and, you know, I can text you.

acontece e, você sabe, posso te mandar uma mensagem.

So, play it by ear, to leave it unset, unfixed, and to kind of improvise a plan.

Então, toque de ouvido, para deixar sem definição, sem correção e para improvisar um plano.

The origin of this is playing some music and

A origem disso é tocar alguma música e

you're not reading it from the sheet music,

você não a lê na partitura,

yep, you're just hearing what the other musicians

sim, você apenas ouve o que os outros músicos

are playing and you're playing accordingly.

estão tocando e toca de acordo.

So, to play it by ear, you're not playing from the plan.

Então, para tocar de ouvido, você não está tocando de acordo com o plano.

Okay.

OK.

"Does that ring a bell?", so if it rings a

"Isso soa alguma coisa?", então se soa

bell, then like, "Ah, yeah, I think I've heard

alguma coisa, então tipo, "Ah, sim, acho que já ouvi

that before, that is familiar", yep, to ring a bell.

isso antes, isso é familiar", sim, para tocar uma campainha. Em

Somewhere in here, your head, bell's going, "I've

algum lugar aqui, sua cabeça, o sino toca, "Já

heard this before, this... this is familiar",

ouvi isso antes, isso... isso é familiar",

this is the bell going, "Ding, ding, yes, yes, I know this one", okay, good.

esse é o sino tocando, "Ding, ding, sim, sim, eu conheço esse", ok, bom.

"Strike a chord" is more of an emotional, is a deeper meaning.

"Acertar um acorde" é mais emocional, tem um significado mais profundo.

If the song you were listening to struck, past participle, struck a chord, then you

Se a música que você estava ouvindo tocasse, particípio passado, tocasse um acorde, então você

would feel something, you'd be like, "Ah,

sentiria algo, você diria, "Ah,

yeah, that song, it's so good, it just makes

sim, essa música, é tão boa, só

me feel something, yeah, it makes me feel something", such good English.

me faz sentir algo, sim, isso me faz sentir alguma coisa", um inglês tão bom.

To strike a chord, to create an emotional impact, to have an impression on you.

Para tocar um acorde, para criar um impacto emocional, para causar uma impressão em você.

"To blow your own trumpet", if you think about

“Para tocar sua própria trombeta”, se você pensar

the trumpet, yeah, it's a brass instrument,

na trombeta, sim, é um instrumento de sopro,

it's quite a loud noise.

é um barulho bem alto.

And if you are blowing your own trumpet,

E se você está tocando sua própria trombeta,

you are saying, "Look at me, I am fantastic.

você está dizendo: "Olhe para mim, eu sou fantástico.

I can do this, and I can do this, and I can

Eu posso fazer isso, e posso fazer isso, e posso

do this", it's like the trumpet is amplifying

fazer isso", é como se a trombeta estivesse se amplificando

out into the world all of these things that you can do.

para o mundo todas essas coisas que você pode fazer.

"To play second fiddle" or "violin", so I

"Tocar segundo violino" ou "violino", então

don't know if you watch any of the BBC proms,

não sei se você assiste algum dos bailes de formatura da BBC,

it's a concert series we have in the UK every

é uma série de concertos que temos no Reino Unido todo

summer, but typically the conductor, the man

verão, mas normalmente o maestro, o homem

or woman who waves their sticks and tells

ou mulher que acena com seus bate e diz a

them what to do, the batons, they're called,

eles o que fazer, os bastões, eles são chamados,

they get a big old clap, yep, once they've done

eles recebem uma grande batida de palmas, sim, depois de fazerem

this, they turn around and they take a bow, yep,

isso, eles se viram e fazem uma reverência, sim,

and often they'll go, "You stand up, first violin", the first violin is like the head

e muitas vezes eles vão, “Levante-se, primeiro violino”, o primeiro violino é como o chefe

of the orchestra, and they get lots of credit

da orquestra, e eles recebem muito crédito

and everyone goes, "Haha, well done you, first

e todo mundo diz: “Haha, muito bem, primeiro

violin, very good", but the second violin

violino, muito bom”, mas o segundo violino

doesn't stand up, so if you're playing second

não. Você não se levanta, então se você está tocando o segundo

fiddle, it means like first fiddle over here

violino, significa que o primeiro violino aqui

is doing the stuff that's going to get noticed,

está fazendo coisas que serão notadas,

and you're taking a sort of a backseat approach,

e você está adotando uma abordagem de segundo plano,

yep, you're more the sort of unnoticed one.

sim, você é mais o tipo de alguém despercebido.

"To drum up support for", so perhaps you're running a marathon, perhaps you're doing a

"Para angariar apoio para", então talvez você esteja correndo uma maratona, talvez você esteja fazendo um

skydive, let's go with the skydive one, and you

salto de paraquedas, vamos com o salto de paraquedas, e você

need to raise £500 for charity to be able to do

precisa arrecadar £ 500 para caridade para poder

the jump, so you go around with your sheet saying,

saltar, então você sai por aí com sua folha dizendo:

"Will you sponsor me, please sponsor me, can you

"Você pode me patrocinar, por favor, me patrocine, você pode

sponsor me £5", or whatever it is, so you're

me patrocinar £ 5", ou o que quer que seja, então você está

drumming up support for your charity event, yep,

angariando apoio para seu evento de caridade, sim,

you'll... "To drum up support" means to create

você vai .. . “Angariar apoio” significa criar

support, to find support, to encourage support.

apoio, encontrar apoio, encorajar apoio.

"A whistle-stop tour", this actually has its

"Um passeio de apito", na verdade tem

origins in politics, where politicians who were

origem na política, onde os políticos que

trying to get voted would go around on a train,

tentavam ser votados andavam de trem,

and they would only stop in towns for a kind of

e só paravam nas cidades para uma espécie de

a whistle-stop, they would make a quick speech,

apito, faziam um discurso rápido,

and then the train would carry on, so if you are

e então o trem continuaria, então se você estiver

on a whistle-stop tour, then you're going to...

em uma excursão com paradas, então você irá...

A whistle-stop tour around India, yep, half a day

Uma excursão com paradas pela Índia, sim, meio dia

in Agra, then on to Jaipur, then on to Jaisalmer,

em Agra, depois para Jaipur, depois para Jaisalmer,

then down to Mumbai, yep, going to all the places

depois para Mumbai, sim, indo a todos os lugares,

but not staying in them for very long. "Call the

mas não permanecendo neles por muito tempo. "Dê a

tune", so you're in a band, yeah, you call the

música", então você está em uma banda, sim, você dá a

tune, you're like, "Right, let's play a little

música, você fica tipo, "Certo, vamos tocar um

brown jug next", you're saying what song we're

jarro marrom a seguir", você está dizendo que música vamos

going to play next. Now, in a business context

tocar próximo. Agora, em um contexto empresarial

or social context, if you call the tune, you're

ou social, se você dá o tom, você está

saying what's going to happen, yep, you're like

dizendo o que vai acontecer, sim, você é como

the boss. "To change your tune" means, you know,

o chefe. "Mudar seu tom" significa, você sabe,

think about it, yep, you're playing a song, yeah,

pense nisso, sim, você está tocando uma música, sim,

you've got an audience, and then suddenly you're

você tem um público, e de repente você

like, "You know what? I don't like this song, let's

pensa: "Quer saber? Eu não como essa música, vamos

play something else. Everyone, stop, stop, stop,

tocar outra coisa, pessoal, parem, parem,

guys, stop, please stop, yeah, let's play something

parem, pessoal, parem, por favor, parem, sim, vamos tocar algo

different." If you change your tune, then you are

diferente. Se você mudar de tom, estará

changing your idea on something. So, someone might

mudando sua ideia sobre alguma coisa. Então, alguém pode

say, "Oh, Benjamin, you've changed your tune a bit.

dizer: "Oh, Benjamin, você mudou um pouco de opinião.

You never used to be a tree hugger, you used to

Você nunca foi um abraçador de árvores, você costumava

be all about, you know, building as much concrete

construir o máximo

jungles as possible, and now you seem to want

possível de selvas de concreto, e agora você parece querer

to hug trees and support the environment.

abraçar as árvores e apoiar o meio ambiente

Change your tune a bit, haven't you?" "To change

mudar um pouco de tom, não é?" "Mudar

your tune" means to change your viewpoint.

seu tom" significa mudar seu ponto de vista.

"To fine-tune", so to tune an instrument is where

“Afinar”, ou seja, afinar um instrumento é onde

you make sure that the pitch, the sound is in

você se certifica de que a altura, o som está em

harmony with all the other instruments. It's

harmonia com todos os outros instrumentos.

normally tuned to the piano, yep, so you might

Normalmente é afinado no piano, sim, então você pode

find that it's sharp or a bit too flat, and you

achar que está agudo ou um pouco bemol demais, e você

have to make sure... I play the saxophone, so I

tem que ter certeza... Eu toco saxofone, então

either push it in a bit or I pull the mouthpiece

empurro um pouco ou puxo o bocal para

out a bit, and maybe, yep, you're a little bit

fora um pouco, e talvez, sim, você esteja um pouco

too flat, so I push it in a little bit and I'm

plano demais, então eu empurro um pouco e estou

fine-tuning it. If you fine-tune something, then

ajustando. Se você ajustar algo,

you're making very, very minor adjustments to

estará fazendo pequenos ajustes para

make it just right. Maybe you've created a remote

deixá-lo perfeito. Talvez você tenha criado um

control car and the steering is a bit off, so you

carro com controle remoto e a direção esteja um pouco errada, então você

get the car and you make some minor adjustments

pega o carro e faz alguns pequenos ajustes

to it. "To jazz something up". So you've created

nele. "Para animar algo " . Então você criou

a birthday cake for your child, and you're looking

um bolo de aniversário para seu filho e está olhando

at it like, "Oh, it's not very exciting. Let's get

para ele como: "Oh, não é muito emocionante. Vamos pegar

a huge dinosaur and put it on the cake. Ah, yeah,

um dinossauro enorme e colocá- lo no bolo. Ah, sim,

that's jazzed it up." So if you jazz something

isso melhorou tudo. " Então, se você incrementar algo

up, then you make it, like, more colorful and,

, você o torna mais colorido e,

you know, more enjoyable, more rich. Jazz, when it

você sabe, mais agradável, mais rico. O jazz, quando foi

came out, was, like, quite a sort of avant-garde

lançado, era uma espécie de movimento musical vanguardista

and kind of controversial music movement. So

e controverso . Então,

if you're jazzing it up, you're adding a bit of

se você está aprimorando, você está adicionando um pouco de

spice. You're making it more fun. As usual with

tempero. Você está tornando tudo mais divertido. Como sempre acontece com

these videos, if I dare say so myself, there's

esses vídeos, se me atrevo a dizer,

been lots of content, lots of useful stuff for

tem muito conteúdo, muita coisa útil para

you guys. So what you need to do is try and

vocês. Então o que você precisa fazer é tentar

remember some of this stuff. "How, Benjamin? How

lembrar algumas dessas coisas. "Como, Benjamin? Como

am I going to do that?" Well, luckily for you,

vou fazer isso?" Bem, felizmente para você,

there's a quiz to do. Have a go at the quiz, get

há um teste para fazer. Experimente o teste, tire

10 out of 10, and then I'll see you in the next

10 de 10 e vejo você no próximo

video. Too-da-loo.

vídeo. Muito-da-loo.