25+ English Expressions for Musicians & Music Lovers

Take it away.

Zabierz to.

Okay.

I will.

Dobra.

Będę.

Well, welcome back to today's lesson in which

Witamy ponownie w dzisiejszej lekcji, podczas której

we are going to look at useful phrases for

przyjrzymy się zwrotom przydatnym dla

musicians.

muzyków.

But don't go away if you are not a musician because this will serve as great listening

Ale nie odchodź, jeśli nie jesteś muzykiem, ponieważ będzie to

practice for you if you're preparing for an IELTS exam as an example.

dla ciebie świetna praktyka słuchania, jeśli na przykład przygotowujesz się do egzaminu IELTS.

But more than that, you will learn some

Ale co więcej,

musical idioms on the second board behind me.

na drugiej tablicy za mną nauczysz się kilku idiomów muzycznych.

It's not behind me now, but it will be.

Nie mam tego już za sobą , ale tak będzie.

So it will help your general English ability.

Pomoże to w ogólnej znajomości języka angielskiego.

And you'll probably learn a thing or two if you're not a musician about music.

I prawdopodobnie dowiesz się kilku rzeczy, jeśli nie jesteś muzykiem zajmującym się muzyką.

So if you want to be a good musician, if you

Jeśli więc chcesz być dobrym muzykiem, jeśli

want to be a working musician who people want

chcesz być pracującym muzykiem, z którym ludzie chcą się

to play with, then you need to practice.

bawić, musisz ćwiczyć.

There's no getting away from it unless you're sort of Mozart.

Nie ma od tego ucieczki, chyba że jesteś w pewnym sensie Mozartem.

Now I play the saxophone, and one of my role

Teraz gram na saksofonie, a jednym z moich

models is Charlie Parker, who played the alto

wzorów do naśladowania jest Charlie Parker, który grał na

saxophone.

saksofonie altowym.

And he coined this phrase of "spending some

Ukuł to sformułowanie „spędzania

time in the woodshed" because he used to live

czasu w drewutni”, ponieważ mieszkał

on a farm in a shed, and when he lived in that

na farmie w szopie, a kiedy mieszkał w tej

shed, he spent three or four years practicing

szopie, spędził trzy lub cztery lata ćwicząc

for 11 to 15 hours a day and became an absolute musical genius.

po 11 do 15 godzin dziennie i stał się absolutny geniusz muzyczny.

So if you feel that you need to spend some time at home practicing, then you could say

Jeśli więc czujesz, że musisz spędzić trochę czasu w domu, ćwicząc, możesz powiedzieć, że po

I'm just going to spend some time in the woodshed.

prostu spędzę trochę czasu w drewutni.

And it doesn't matter if you don't have a shed because we understand from that phrase

I nie ma znaczenia, czy nie masz szopy, ponieważ z tego wyrażenia rozumiemy,

that all right, yeah, it's become an idiom, really.

że w porządku, tak, naprawdę stało się to idiomem.

He's going to go and do some practice, or she's going to go and do some practice.

On pójdzie i poćwiczy, albo ona pójdzie i poćwiczy.

You might hang a "please do not disturb" sign

Możesz powiesić na drzwiach napis „Proszę nie przeszkadzać”,

on the door so that we're under no doubt that

abyśmy nie mieli wątpliwości, że

this person is practicing.

dana osoba praktykuje.

Once you've practiced and you've got good, I hope it doesn't take three or four years,

Kiedy już poćwiczysz i będziesz już dobry, mam nadzieję, że nie zajmie to trzech, czterech lat,

but it is going to take some effort, then you might want to find a band.

ale będzie wymagało trochę wysiłku, wtedy może będziesz chciał znaleźć zespół.

Now, the old-fashioned way of doing that is by going to some open mic nights.

Staromodnym sposobem na to jest pójście na kilka wieczorów z otwartym mikrofonem.

Open mic, the microphone, meaning the microphone

Otwarty mikrofon, czyli mikrofon, co oznacza, że ​​mikrofon

is set up with the speakers on the stage,

jest ustawiony razem z głośnikami na scenie,

typically in a pub if you're in the UK, or the upstairs room of a pub, and you kind of

zazwyczaj w pubie, jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii, lub w pokoju na piętrze pubu, a ty na

take it in turns to come and play a song.

zmianę przychodzisz i grać piosenkę.

Maybe someone's... you have musicians already there, and you'll take it in turns.

Może ktoś... masz już tam muzyków i będziesz to robić na zmianę.

Maybe there's a list, you have to put your name down on the list so we know what order

Może jest lista, musisz wpisać swoje nazwisko na listę, abyśmy wiedzieli, w jakiej kolejności

you're going to be playing in.

będziesz grać.

But that's a great way of meeting musicians who are looking to get some experience, and

Ale to świetny sposób na poznanie muzyków, którzy chcą zdobyć doświadczenie, a

sometimes some very good ones.

czasem bardzo dobrych te.

Once you've started getting good, then sometimes

Kiedy już zaczniesz być dobry, czasami

it just naturally happens that people start

zdarza się w sposób naturalny, że ludzie zaczynają

going, "Oh, yeah, yeah, you play this instrument.

mówić: „Och, tak, tak, grasz na tym instrumencie.

Maybe you can come and play with us."

Może przyjdziesz i pobawisz się z nami”.

So, word of mouth.

Zatem ustnie.

Now, that means that opportunities are coming

Oznacza to, że możliwości pojawiają się

to you just by people talking, by word of

po prostu dzięki rozmowie ludzi, przekazowi

mouth.

ustnemu.

Then there are websites which will say things

Istnieją strony internetowe, na których można przeczytać takie rzeczy,

like "lead guitarist required", "needed",

jak „potrzebny gitarzysta prowadzący ”, „potrzebny”,

and then you can get in touch and have a phone

a następnie możesz się z nimi skontaktować,

call and discuss, see if they are the right

porozmawiać przez telefon i porozmawiać, czy jest on

fit for you.

dla Ciebie odpowiedni.

Once you've found a band, then you're going

Kiedy już znajdziesz zespół,

to want to put together a repertoire of music

będziesz chciał ułożyć repertuar muzyczny

so that if you have a gig, as in a concert

tak, aby w przypadku koncertu, na przykład podczas koncertu,

that you are playing, then you have some songs

który grasz, mieć kilka piosenek,

that you can play.

które będziesz mógł zagrać.

And you'll probably spend some time jamming.

I prawdopodobnie spędzisz trochę czasu na jammowaniu.

Not pots of jam, no, it just means where you are improvising.

Nie garnki z dżemem, nie, to po prostu oznacza, gdzie improwizujesz.

You're creating your own music.

Tworzysz własną muzykę.

You're not reading the music from sheet music,

Nie czytasz nut z nut,

which is music written down on paper, but

czyli muzyki zapisanej na papierze, ale

you are...

You're making it up.

...

Wymyślasz to.

You're creating it yourselves.

Sami to tworzycie.

Now, at the actual gig, at the event, the

Teraz, podczas koncertu, wydarzenia,

concert you are playing, you might find that

koncertu, który grasz, może się okazać, że

you are playing some covers.

grasz kilka coverów.

Now, a cover is a popular song made popular by a famous musician, and you are going to

Cover to popularna piosenka spopularyzowana przez znanego muzyka, a ty masz zamiar stworzyć coś w rodzaju

do sort of your version of the song.

swojej wersji tej piosenki.

Some things you might say to your band if you

Niektóre rzeczy, które możesz powiedzieć swojemu zespołowi, jeśli go

are leading the band, you might say, "Take

prowadzisz, możesz powiedzieć: „Weź

it from the top", which means start from the

to od góry”, co oznacza zacznij od

beginning, which seems a common sense thing

początku, co wydaje się zdrowym rozsądkiem

to say.

.

Or you might say, "Take it away, guys", which means let's play, play.

Możesz też powiedzieć: „Zabierzcie to, chłopaki”, co oznacza, że ​​gramy, gramy.

So probably you won't say anything to the audience before the first song, you'll just

Więc prawdopodobnie nie powiesz nic publiczności przed pierwszą piosenką, po prostu

play the first song and then address the audience.

zagrasz pierwszą piosenkę, a następnie zwrócisz się do publiczności.

"Good evening, ladies and gentlemen.

„Dobry wieczór, panie i panowie.

We are...

Jesteśmy...

What's the name of your band?

Jak nazywa się wasz zespół?

We are Hula Lula and the Lulu's.

Jesteśmy Hula Lula i Lulu's. Nie

I don't know what you're called.

wiem, jak się nazywacie. A

And that was...

What was the name of the song you have just played?"

to było...

Jak nazywał się ten piosenkę, którą właśnie zagrałeś?”

Yeah, past tense.

Tak, czas przeszły.

That was "In the Mood" by Glenn Miller.

To był „In the Mood” Glenna Millera. Nie

I don't know.

wiem. W

What did you play?

co grałeś?

Now, you probably won't introduce the band until a little bit later in the act, in the

Prawdopodobnie przedstawisz zespół dopiero trochę później w trakcie występu, na

gig, because the audience have to see that

koncercie, ponieważ publiczność musi zobaczyć, że

the musicians are worth clapping, that they've

muzycy są warci klaskania, że

done a good job before you expect the audience to be like, "Woo, way to go."

wykonali dobrą robotę, zanim zaczniesz oczekiwać od publiczności być jak: „Woo, dobra robota”.

But when you feel that it's time to introduce

Ale kiedy poczujesz, że nadszedł czas, aby przedstawić

the band, you might say, "On drums, we have...

zespół, możesz powiedzieć: „Na perkusji mamy…

On keys", which is short for keyboard, yep, "On keys, we have...

Na klawiszach”, co jest skrótem od klawiatury, tak, „Na klawiszach mamy…

Give it up for", which means make some noise for.

Daj sobie spokój. ", co oznacza, że ​​zróbcie trochę hałasu.

Make some noise for Albert on the trumpet.

Zróbcie trochę hałasu dla Alberta na trąbce.

And Albert will be like, "Yeah, thanks very much."

A Albert powie: „Tak, bardzo dziękuję”.

Or another way of phrasing this, "Jack Bongo Wongo on the clarinet", okay?

Albo inaczej to ująć: „Jack Bongo Wongo na klarnecie”, OK?

So, covers are songs that you redo.

Tak więc covery to utwory, które przerabiasz.

Tell them to start from the top, take it from the top.

Powiedz im, żeby zaczęli od góry, weźcie to od góry.

If I say, "Take it away", it might be like I'm saying, "Okay, you do a solo now.

Jeśli powiem: „Zabierz to”, może to być tak, jakbym powiedział: „OK, zagraj teraz solo.

Take it away, Jack."

Zabierz to, Jack”.

And then Jack's like,

A potem Jack na to:

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

„Boop-a-doop-doop-doop-doop-doop-doop-doop-doop”.

Okay?

Dobra?

Talking to the audience, introducing the band.

Rozmowa z publicznością, przedstawienie zespołu. Nadszedł

It's time now to look at some musical idioms.

czas, aby przyjrzeć się niektórym idiomom muzycznym.

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

„Doop-doop-doop-doop-doop-doop”.

"Hitting the right note".

„Uderzanie we właściwą nutę”.

If you hit the right note, you have exactly the right impact for the situation you are

Jeśli trafisz we właściwą nutę, będziesz miał dokładnie taki wpływ na sytuację, w której się

in.

znajdujesz.

To hit the right note.

Uderzysz we właściwą nutę.

Maybe your clothes hit the right note, or maybe your thank you letter hit the right

Może Twoje ubrania trafiły we właściwą nutę, a może Twój list z podziękowaniami trafił we właściwą

note.

nutę.

It creates just the right...

Tworzy dokładnie taki...

The desired effect that you were trying to have.

pożądany efekt, jaki chciałeś uzyskać.

"Like a broken record".

„Jak zdarta płyta”.

I feel a bit like a broken record when I say,

Czuję się trochę jak zdarta płyta, kiedy mówię:

"Make sure you subscribe", yep, because I've

„Upewnij się, że subskrybujesz”, tak, ponieważ

said it lots of times now, and there are

mówiłem to już wiele razy, a wciąż są

still people out there who haven't subscribed.

ludzie, którzy nie subskrybowali.

Yep, so if I endlessly repeat something in the same way, I'm like a broken record.

Tak, więc jeśli bez końca powtarzam coś w ten sam sposób, jestem jak zdarta płyta.

Think of it, okay?

Pomyśl o tym, dobrze?

You've got a record, you've got a nice old record player, you lift the needle up, pop

Masz płytę, masz ładny, stary gramofon, podnosisz igłę i wrzucasz

it onto the record going round.

ją na płytę, która się kręci.

If it's all broken, it's not going to sound very nice.

Jeśli wszystko będzie zepsute, nie będzie to brzmieć zbyt ładnie.

It's probably going to play the same thing again, and again, and again.

Prawdopodobnie będzie grać to samo jeszcze raz, i jeszcze raz, i jeszcze raz.

To be like a broken record, or to sound like

Być jak zdarta płyta lub brzmieć jak

a broken record, is where you repeat the same

zdarta płyta, to ciągłe powtarzanie tego samego

thing again and again.

.

"Face the music".

"Poddać się krytyce".

If you have done something really bad, and you then have to go and see someone who is

Jeśli zrobiłeś coś naprawdę złego, a potem musisz udać się do kogoś, kto ma

in a position of authority, responsibility about it, then you're going to have to face

władzę i jest za to odpowiedzialny, będziesz musiał stawić czoła

the music.

muzyce.

It's like facing the consequences of what you have done.

To jak stawienie czoła konsekwencjom tego, co zrobiłeś.

Facing the music to, yeah, to face the consequences.

Stawić czoła muzyce, tak, stawić czoła konsekwencjom.

Okay, "to sing from the same song sheet".

OK, „śpiewać z tego samego arkusza”.

So if you and a colleague had to go and give...

Więc jeśli ty i twój kolega musieliście iść i dać...

had to go and give a presentation at a different

musieliście iść i dać prezentację w innej

company and you were perfectly sort of in

firmie i byliście ze sobą w doskonałej

harmony with each other, what I mean by that

harmonii, to mam na myśli to, że

is like you've both got similar ideas about the

oboje macie podobne pomysłów na temat

project, so if person A was asked a question,

projektu, więc jeśli osobie A zadano pytanie,

it would have a similar response to if person B was answering.

odpowiedź byłaby podobna do tej, gdyby odpowiadała osoba B.

If you're singing from the same song sheet,

Jeśli śpiewasz z tego samego nuty,

you have the same understanding as the person

masz na ten temat takie samo zrozumienie jak osoba

in your group or the people in your group about that, okay?

w twojej grupie lub ludzie w twojej grupie, dobrze?

To be... to be on the same message as someone else.

Być... być w tym samym przesłaniu co ktoś inny.

"Music to my ears", "good music", it's like, ah, that is such good news, yep.

„Muzyka dla moich uszu”, „dobra muzyka”, to jak, ach, to bardzo dobra wiadomość, tak.

"England won the World Cup", or "for some reason, some... some money fell out of the

„Anglia zdobyła Puchar Świata”, albo „z jakiegoś powodu jakieś… jakieś pieniądze spadły z

sky", oh, great, that's... but it's something

nieba”, och, świetnie, to… ale to coś, co

you hear, it's "music to my ears", "music

słyszysz, to „muzyka dla moich uszu”, „ muzyka

to my ears", you hear some really good news.

dla moich uszu”, usłyszycie naprawdę dobre wieści.

"Your sister's just given a birth to a beautiful

„Twoja siostra właśnie urodziła śliczną

baby girl", oh, that's "music to my ears",

córeczkę”, och, to „muzyka dla moich uszu”,

it's such good news.

to taka dobra wiadomość.

Let's...

Powiedzmy...

"When do you want to meet Benjamin?", I don't know, should we play it by ear?

„Kiedy chcesz poznać Benjamina?”, nie wiem, powinniśmy zagrać to ze słuchu?

It means we won't make a definite plan now, we will have to... let's wait and see what

To oznacza, że ​​nie ustalimy teraz konkretnego planu, będziemy musieli... poczekać i zobaczyć, co się

happens and, you know, I can text you.

stanie. No wiesz, mogę ci napisać.

So, play it by ear, to leave it unset, unfixed, and to kind of improvise a plan.

Więc graj to ze słuchu, aby pozostawić to nieskonfigurowane, nienaprawione i w pewnym sensie zaimprowizuj plan.

The origin of this is playing some music and

Źródłem tego jest granie jakiejś muzyki i

you're not reading it from the sheet music,

nie czytasz jej z nut,

yep, you're just hearing what the other musicians

tak, po prostu słyszysz, co grają inni muzycy

are playing and you're playing accordingly.

i grasz zgodnie z tym.

So, to play it by ear, you're not playing from the plan.

Zatem grając ze słuchu, nie grasz według planu.

Okay.

Dobra.

"Does that ring a bell?", so if it rings a

„Czy to coś mówi ?”, więc jeśli to

bell, then like, "Ah, yeah, I think I've heard

dzwoni, to powiedz: „Ach, tak, myślę, że

that before, that is familiar", yep, to ring a bell.

już to słyszałem, to jest znajome”, tak, żeby zadzwonić.

Somewhere in here, your head, bell's going, "I've

Gdzieś tutaj, w twojej głowie, słychać dzwonek: „

heard this before, this... this is familiar",

Słyszałem to już wcześniej, to... to jest znajome”, to

this is the bell going, "Ding, ding, yes, yes, I know this one", okay, good.

dzwonek: „Ding, ding, tak, tak, znam tego”, OK, Dobry.

"Strike a chord" is more of an emotional, is a deeper meaning.

„Uderzenie akordu” ma charakter bardziej emocjonalny i ma głębsze znaczenie.

If the song you were listening to struck, past participle, struck a chord, then you

Gdyby piosenka, której słuchałeś, uderzyła w imiesłów przeszły, akord, wtedy

would feel something, you'd be like, "Ah,

coś byś poczuł, pomyślałbyś: „Ach,

yeah, that song, it's so good, it just makes

tak, ta piosenka jest taka dobra, po prostu sprawia, że

me feel something, yeah, it makes me feel something", such good English.

coś czuję, tak, to sprawia, że coś czuję”, taki dobry angielski.

To strike a chord, to create an emotional impact, to have an impression on you.

Aby uderzyć w akord, wywrzeć emocjonalny wpływ, wywrzeć na tobie wrażenie.

"To blow your own trumpet", if you think about

„Dmuchać we własną trąbkę”, jeśli pomyślisz o

the trumpet, yeah, it's a brass instrument,

trąbce, tak, to instrument blaszany,

it's quite a loud noise.

jest dość głośny.

And if you are blowing your own trumpet,

A jeśli dmuchasz w swoją własną trąbkę i

you are saying, "Look at me, I am fantastic.

mówisz: „Spójrz na mnie, jestem fantastyczny.

I can do this, and I can do this, and I can

Mogę zrobić to, mogę zrobić to i mogę

do this", it's like the trumpet is amplifying

zrobić tamto”, to tak, jakby trąbka wzmacniała się

out into the world all of these things that you can do.

w świecie wszystkie te rzeczy, które możesz zrobić.

"To play second fiddle" or "violin", so I

„Grać drugie skrzypce” lub „skrzypce”, więc

don't know if you watch any of the BBC proms,

nie wiem, czy oglądasz którąkolwiek studniówkę BBC,

it's a concert series we have in the UK every

to cykl koncertów, który organizujemy w Wielkiej Brytanii każdego

summer, but typically the conductor, the man

lata, ale zazwyczaj dyrygent, mężczyzna

or woman who waves their sticks and tells

lub kobieta, macha im kijami i mówi

them what to do, the batons, they're called,

im, co mają robić, pałki, tak się nazywają,

they get a big old clap, yep, once they've done

dostają wielkie, stare brawa, tak, jak już

this, they turn around and they take a bow, yep,

to zrobią, odwracają się i kłaniają, tak,

and often they'll go, "You stand up, first violin", the first violin is like the head

i często pójdą, „Wstań, pierwsze skrzypce”, pierwsze skrzypce są jak szef

of the orchestra, and they get lots of credit

orkiestry, zdobywają uznanie

and everyone goes, "Haha, well done you, first

i wszyscy mówią: „Haha, dobra robota, pierwsze

violin, very good", but the second violin

skrzypce, bardzo dobrze”, ale drugie skrzypce

doesn't stand up, so if you're playing second

nie nie wstań, więc jeśli grasz drugie

fiddle, it means like first fiddle over here

skrzypce, oznacza to, że pierwsze skrzypce tutaj

is doing the stuff that's going to get noticed,

robią rzeczy, które zostaną zauważone,

and you're taking a sort of a backseat approach,

a ty podchodzisz do tego z tylnego siedzenia,

yep, you're more the sort of unnoticed one.

tak, jesteś bardziej takim typem niezauważonego.

"To drum up support for", so perhaps you're running a marathon, perhaps you're doing a

„Aby pozyskać wsparcie dla”, czyli być może biegniesz maraton, być może skaczesz ze

skydive, let's go with the skydive one, and you

spadochronem, przejdźmy do skoku ze spadochronem i

need to raise £500 for charity to be able to do

musisz zebrać 500 funtów na cele charytatywne, aby móc wykonać

the jump, so you go around with your sheet saying,

skok, więc chodzisz ze swoją kartką i pytasz:

"Will you sponsor me, please sponsor me, can you

„Czy będziesz mnie sponsorować, proszę, zasponsoruj mnie, czy możesz

sponsor me £5", or whatever it is, so you're

mnie zasponsorować 5 funtów” czy cokolwiek to jest, więc

drumming up support for your charity event, yep,

namawiasz wsparcie dla swojej imprezy charytatywnej, tak,

you'll... "To drum up support" means to create

będziesz… „Zgromadzenie wsparcia” oznacza tworzenie

support, to find support, to encourage support.

wsparcia, znajdowanie wsparcia i zachęcanie do wsparcia.

"A whistle-stop tour", this actually has its

„Wycieczka z przystankiem na gwizdek” ma to właściwie swoje

origins in politics, where politicians who were

korzenie w polityce, gdzie politycy, którzy starali się

trying to get voted would go around on a train,

o głosowanie, jeździli pociągiem

and they would only stop in towns for a kind of

i zatrzymywali się w miastach tylko na swego rodzaju

a whistle-stop, they would make a quick speech,

przystanek, sprawiali, że krótkie przemówienie,

and then the train would carry on, so if you are

a potem pociąg pojedzie dalej, więc jeśli wybierasz się

on a whistle-stop tour, then you're going to...

na wycieczkę z gwizdkiem, to...

A whistle-stop tour around India, yep, half a day

Wycieczka po Indiach z gwizdkiem, tak, pół dnia

in Agra, then on to Jaipur, then on to Jaisalmer,

w Agrze, potem dalej do Jaipur, potem do Jaisalmer,

then down to Mumbai, yep, going to all the places

potem do Bombaju, tak, zwiedzam wszystkie miejsca,

but not staying in them for very long. "Call the

ale nie zostaję w nich zbyt długo. „Zadzwoń pod

tune", so you're in a band, yeah, you call the

melodię”, więc jesteś w zespole, tak, wywołujesz

tune, you're like, "Right, let's play a little

melodię, mówisz: „Dobrze, zagrajmy teraz w małym

brown jug next", you're saying what song we're

brązowym dzbanku”, mówisz, jaką piosenkę będziemy

going to play next. Now, in a business context

grać Następny. Teraz, w kontekście biznesowym

or social context, if you call the tune, you're

lub społecznym, jeśli zadzwonisz do melodii,

saying what's going to happen, yep, you're like

mówisz, co się wydarzy, tak, jesteś jak

the boss. "To change your tune" means, you know,

szef. „Zmienić melodię” oznacza, wiesz,

think about it, yep, you're playing a song, yeah,

pomyśl o tym, tak, grasz piosenkę, tak,

you've got an audience, and then suddenly you're

masz publiczność, a potem nagle

like, "You know what? I don't like this song, let's

mówisz: „Wiesz co? jak ta piosenka,

play something else. Everyone, stop, stop, stop,

zagrajmy coś innego. Wszyscy, przestańcie, przestańcie,

guys, stop, please stop, yeah, let's play something

chłopaki, przestańcie, proszę, przestańcie, tak, zagrajmy coś

different." If you change your tune, then you are

innego. Jeśli zmienisz melodię,

changing your idea on something. So, someone might

zmienisz swój pogląd na coś. Więc ktoś mógłby

say, "Oh, Benjamin, you've changed your tune a bit.

powiedzieć: „Och, Benjamin, trochę zmieniłeś swoją melodię.

You never used to be a tree hugger, you used to

Nigdy nie przytulałeś się do drzew,

be all about, you know, building as much concrete

zwykle skupiałeś się na budowaniu jak największej ilości betonowych

jungles as possible, and now you seem to want

dżungli, a teraz Wygląda na to, że chcesz

to hug trees and support the environment.

przytulać się do drzew i wspierać środowisko.

Change your tune a bit, haven't you?" "To change

Zmień trochę swoje podejście, prawda?” „Zmienić

your tune" means to change your viewpoint.

melodię” oznacza zmianę swojego punktu widzenia.

"To fine-tune", so to tune an instrument is where

„Dostrojenie”, czyli dostrojenie instrumentu, polega na

you make sure that the pitch, the sound is in

upewnieniu się, że wysokość dźwięku jest w

harmony with all the other instruments. It's

harmonii ze wszystkimi innymi instrumentami.

normally tuned to the piano, yep, so you might

Zwykle jest nastrojony do fortepianu, tak, więc może się

find that it's sharp or a bit too flat, and you

okazać, że jest ostry lub trochę za płaski, i

have to make sure... I play the saxophone, so I

musisz się upewnić... Gram na saksofonie, więc

either push it in a bit or I pull the mouthpiece

albo go trochę wciskam, albo wyciągam ustnik

out a bit, and maybe, yep, you're a little bit

trochę, a może tak, jesteś trochę

too flat, so I push it in a little bit and I'm

za płaski, więc wciskam go trochę i

fine-tuning it. If you fine-tune something, then

dostrajam. Jeśli coś dostrajasz,

you're making very, very minor adjustments to

dokonujesz bardzo, bardzo drobnych poprawek, aby

make it just right. Maybe you've created a remote

było dobrze. Być może stworzyłeś zdalnie

control car and the steering is a bit off, so you

sterowany samochód i układ kierowniczy jest nieco niesprawny, więc

get the car and you make some minor adjustments

kupujesz samochód i wprowadzasz w nim pewne drobne poprawki

to it. "To jazz something up". So you've created

. „Aby coś podkręcić”. Więc stworzyłeś

a birthday cake for your child, and you're looking

tort urodzinowy dla swojego dziecka i patrzysz

at it like, "Oh, it's not very exciting. Let's get

na niego w stylu: „Och, to nie jest zbyt ekscytujące. Weźmy

a huge dinosaur and put it on the cake. Ah, yeah,

wielkiego dinozaura i połóżmy go na torcie. Ach, tak,

that's jazzed it up." So if you jazz something

to podkręca atmosferę. " Więc jeśli coś

up, then you make it, like, more colorful and,

uatrakcyjnisz, sprawisz, że będzie to bardziej kolorowe i,

you know, more enjoyable, more rich. Jazz, when it

wiesz, przyjemniejsze, bogatsze. Jazz, kiedy się

came out, was, like, quite a sort of avant-garde

pojawił, był swego rodzaju awangardowym

and kind of controversial music movement. So

i kontrowersyjnym ruchem muzycznym. Więc

if you're jazzing it up, you're adding a bit of

jeśli urozmaicisz, dodasz trochę

spice. You're making it more fun. As usual with

pikanterii. Sprawiasz, że jest to zabawniejsze. Jak zwykle w przypadku

these videos, if I dare say so myself, there's

tych filmów, jeśli ośmielę się to powiedzieć, jest w nich

been lots of content, lots of useful stuff for

mnóstwo treści, mnóstwo przydatnych rzeczy dla

you guys. So what you need to do is try and

was. Więc to, co musisz zrobić, to spróbować

remember some of this stuff. "How, Benjamin? How

zapamiętać niektóre z tych rzeczy. „Jak, Benjaminie? Jak

am I going to do that?" Well, luckily for you,

mam to zrobić?” Na szczęście dla ciebie

there's a quiz to do. Have a go at the quiz, get

jest quiz do zrobienia. Rozwiąż quiz, zdobądź

10 out of 10, and then I'll see you in the next

10 na 10 punktów i do zobaczenia w następnym

video. Too-da-loo.

filmie. Too-da-loo.