25+ English Expressions for Musicians & Music Lovers

Take it away.

Llevatelo.

Okay.

I will.

Bueno. Lo

haré.

Well, welcome back to today's lesson in which

Bueno, bienvenidos de nuevo a la lección de hoy en la que

we are going to look at useful phrases for

veremos frases útiles para

musicians.

músicos.

But don't go away if you are not a musician because this will serve as great listening

Pero no te vayas si no eres músico porque esto te servirá como una excelente

practice for you if you're preparing for an IELTS exam as an example.

práctica auditiva si te estás preparando para un examen IELTS como ejemplo.

But more than that, you will learn some

Pero más que eso, aprenderás algunos

musical idioms on the second board behind me.

modismos musicales en el segundo tablero detrás de mí.

It's not behind me now, but it will be.

No lo he dejado atrás ahora, pero lo será.

So it will help your general English ability.

Por lo que ayudará a tu habilidad general en inglés.

And you'll probably learn a thing or two if you're not a musician about music.

Y probablemente aprenderás un par de cosas si no eres un músico de música.

So if you want to be a good musician, if you

Entonces, si quieres ser un buen músico, si

want to be a working musician who people want

quieres ser un músico activo con quien la gente quiera

to play with, then you need to practice.

tocar, entonces necesitas practicar.

There's no getting away from it unless you're sort of Mozart.

No hay forma de escapar de ello a menos que seas una especie de Mozart.

Now I play the saxophone, and one of my role

Ahora toco el saxofón y uno de mis

models is Charlie Parker, who played the alto

modelos a seguir es Charlie Parker, que tocaba el

saxophone.

saxofón alto.

And he coined this phrase of "spending some

Y acuñó esta frase de "pasar un

time in the woodshed" because he used to live

rato en la leñera" porque vivía

on a farm in a shed, and when he lived in that

en una finca en un cobertizo, y cuando vivía en ese

shed, he spent three or four years practicing

cobertizo pasaba tres o cuatro años practicando

for 11 to 15 hours a day and became an absolute musical genius.

de 11 a 15 horas diarias y se volvía Un genio musical absoluto.

So if you feel that you need to spend some time at home practicing, then you could say

Entonces, si sientes que necesitas pasar un tiempo en casa practicando, entonces podrías decir:

I'm just going to spend some time in the woodshed.

Voy a pasar un tiempo en la leñera.

And it doesn't matter if you don't have a shed because we understand from that phrase

Y no importa si no tienes un cobertizo porque entendemos por esa frase

that all right, yeah, it's become an idiom, really.

que está bien, sí, se ha convertido en un modismo, de verdad.

He's going to go and do some practice, or she's going to go and do some practice.

Él irá a practicar un poco, o ella irá a practicar un poco.

You might hang a "please do not disturb" sign

Puedes colgar un cartel de "no molestar"

on the door so that we're under no doubt that

en la puerta para que no tengamos ninguna duda de que

this person is practicing.

esta persona está practicando.

Once you've practiced and you've got good, I hope it doesn't take three or four years,

Una vez que hayas practicado y lo hayas hecho bien, espero que no te lleve tres o cuatro años,

but it is going to take some effort, then you might want to find a band.

pero sí requerirá algo de esfuerzo, y entonces tal vez quieras encontrar una banda.

Now, the old-fashioned way of doing that is by going to some open mic nights.

Ahora, la forma antigua de hacerlo es asistiendo a algunas noches de micrófono abierto.

Open mic, the microphone, meaning the microphone

Micrófono abierto, el micrófono, es decir, el micrófono

is set up with the speakers on the stage,

está configurado con los parlantes en el escenario,

typically in a pub if you're in the UK, or the upstairs room of a pub, and you kind of

generalmente en un pub si estás en el Reino Unido, o en la habitación de arriba de un pub, y te

take it in turns to come and play a song.

turnas para venir y toca una canción.

Maybe someone's... you have musicians already there, and you'll take it in turns.

Tal vez alguien... ya tienes músicos ahí, y lo tomarán por turnos.

Maybe there's a list, you have to put your name down on the list so we know what order

Tal vez haya una lista, tienes que poner tu nombre en la lista para que sepamos en qué orden

you're going to be playing in.

vas a tocar.

But that's a great way of meeting musicians who are looking to get some experience, and

Pero esa es una excelente manera de conocer músicos que buscan adquirir algo de experiencia y,

sometimes some very good ones.

a veces, algo muy bueno. unos.

Once you've started getting good, then sometimes

Una vez que empiezas a mejorar, a veces

it just naturally happens that people start

sucede naturalmente que la gente empieza a

going, "Oh, yeah, yeah, you play this instrument.

decir: "Oh, sí, sí, tocas este instrumento.

Maybe you can come and play with us."

Tal vez puedas venir a tocar con nosotros".

So, word of mouth.

Entonces, el boca a boca.

Now, that means that opportunities are coming

Eso significa que las oportunidades llegan

to you just by people talking, by word of

a usted simplemente porque la gente habla, de boca en

mouth.

boca.

Then there are websites which will say things

Luego, hay sitios web que dicen cosas

like "lead guitarist required", "needed",

como " se necesita un guitarrista principal", "se necesita",

and then you can get in touch and have a phone

y luego puedes ponerte en contacto,

call and discuss, see if they are the right

llamar por teléfono y discutirlo para ver si son los más

fit for you.

adecuados para ti.

Once you've found a band, then you're going

Una vez que hayas encontrado una banda,

to want to put together a repertoire of music

querrás armar un repertorio de música

so that if you have a gig, as in a concert

para que, si tienes un concierto, como en un concierto

that you are playing, then you have some songs

que estás tocando, tengas algunas canciones

that you can play.

que puedas tocar.

And you'll probably spend some time jamming.

Y probablemente pasarás algún tiempo improvisando.

Not pots of jam, no, it just means where you are improvising.

No tarros de mermelada, no, solo significa dónde estás improvisando.

You're creating your own music.

Estás creando tu propia música.

You're not reading the music from sheet music,

No estás leyendo la música de la partitura,

which is music written down on paper, but

que es música escrita en papel, pero

you are...

You're making it up.

estás...

la estás inventando.

You're creating it yourselves.

Lo estáis creando vosotros mismos.

Now, at the actual gig, at the event, the

Ahora, en el concierto real, en el evento, el

concert you are playing, you might find that

concierto que estás dando, es posible que descubras que

you are playing some covers.

estás tocando algunas versiones.

Now, a cover is a popular song made popular by a famous musician, and you are going to

Ahora, una versión es una canción popular que un músico famoso hizo popular, y tú vas a

do sort of your version of the song.

hacer una especie de versión de la canción.

Some things you might say to your band if you

Algunas cosas que podrías decirle a tu banda si

are leading the band, you might say, "Take

estás liderando la banda, podrías decir: "

it from the top", which means start from the

Tómalo desde arriba", lo que significa comenzar desde el

beginning, which seems a common sense thing

principio, lo cual parece algo de sentido común

to say.

.

Or you might say, "Take it away, guys", which means let's play, play.

O podrías decir: "Llévenselo, muchachos", lo que significa juguemos, juguemos.

So probably you won't say anything to the audience before the first song, you'll just

Así que probablemente no le digas nada al público antes de la primera canción, simplemente

play the first song and then address the audience.

tocarás la primera canción y luego te dirigirás al público.

"Good evening, ladies and gentlemen.

"Buenas noches, damas y caballeros.

We are...

Somos... ¿

What's the name of your band?

Cómo se llama su banda?

We are Hula Lula and the Lulu's.

Somos Hula Lula and the Lulu's.

I don't know what you're called.

No sé cómo se llaman.

And that was...

What was the name of the song you have just played?"

Y ese era... ¿

Cómo se llamaban?" ¿La canción que acabas de tocar?"

Yeah, past tense.

Sí, tiempo pasado.

That was "In the Mood" by Glenn Miller.

Esa fue "In the Mood" de Glenn Miller.

I don't know.

No sé. ¿A

What did you play?

qué jugaste?

Now, you probably won't introduce the band until a little bit later in the act, in the

Ahora, probablemente no presentarás a la banda hasta un poco más tarde en el acto, en el

gig, because the audience have to see that

concierto, porque el público tiene que ver que

the musicians are worth clapping, that they've

vale la pena aplaudir a los músicos , que han

done a good job before you expect the audience to be like, "Woo, way to go."

hecho un buen trabajo antes de que esperes que el público lo haga. decir: "Guau, así se hace".

But when you feel that it's time to introduce

Pero cuando sientas que es hora de presentar

the band, you might say, "On drums, we have...

a la banda, podrías decir: "En la batería, tenemos...

On keys", which is short for keyboard, yep, "On keys, we have...

En las teclas", que es la abreviatura de teclado, sí, "En las teclas, tenemos...

Give it up for", which means make some noise for.

Déjalo por ", lo que significa hacer algo de ruido.

Make some noise for Albert on the trumpet.

Hazle un poco de ruido a Albert con la trompeta.

And Albert will be like, "Yeah, thanks very much."

Y Albert dirá: "Sí, muchas gracias".

Or another way of phrasing this, "Jack Bongo Wongo on the clarinet", okay?

U otra forma de decirlo, "Jack Bongo Wongo en el clarinete", ¿vale?

So, covers are songs that you redo.

Entonces, las versiones son canciones que rehaces.

Tell them to start from the top, take it from the top.

Dígales que empiecen desde arriba, que lo tomen desde arriba.

If I say, "Take it away", it might be like I'm saying, "Okay, you do a solo now.

Si digo: "Quítatelo", podría ser como si dijera: "Está bien, ahora haz un solo.

Take it away, Jack."

Llévatelo, Jack".

And then Jack's like,

Y luego Jack dice:

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop". ¿

Okay?

Bueno?

Talking to the audience, introducing the band.

Hablando con el público, presentando a la banda.

It's time now to look at some musical idioms.

Ahora es el momento de analizar algunos modismos musicales.

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop".

"Hitting the right note".

"Dar en la nota correcta".

If you hit the right note, you have exactly the right impact for the situation you are

Si tocas la nota correcta, tendrás exactamente el impacto correcto para la situación en la que te encuentras

in.

.

To hit the right note.

Tocar la nota correcta.

Maybe your clothes hit the right note, or maybe your thank you letter hit the right

Tal vez tu ropa toque la nota correcta, o tal vez tu carta de agradecimiento toque la

note.

nota correcta.

It creates just the right...

Crea exactamente

The desired effect that you were trying to have.

el efecto deseado que estabas tratando de lograr.

"Like a broken record".

"Como un disco rayado".

I feel a bit like a broken record when I say,

Me siento un poco como un disco rayado cuando digo:

"Make sure you subscribe", yep, because I've

"Asegúrate de suscribirte", sí, porque

said it lots of times now, and there are

lo he dicho muchas veces y

still people out there who haven't subscribed.

todavía hay personas que no se han suscrito.

Yep, so if I endlessly repeat something in the same way, I'm like a broken record.

Sí, si repito infinitamente algo de la misma manera, soy como un disco rayado.

Think of it, okay?

Piénsalo, ¿vale?

You've got a record, you've got a nice old record player, you lift the needle up, pop

Tienes un disco, tienes un bonito tocadiscos antiguo, levantas la aguja y

it onto the record going round.

la colocas en el disco que gira.

If it's all broken, it's not going to sound very nice.

Si está todo roto, no sonará muy bien.

It's probably going to play the same thing again, and again, and again.

Probablemente reproducirá lo mismo una y otra vez.

To be like a broken record, or to sound like

Ser como un disco rayado, o sonar como

a broken record, is where you repeat the same

un disco rayado, es cuando repites lo mismo una

thing again and again.

y otra vez.

"Face the music".

"Afrontar las consecuencias".

If you have done something really bad, and you then have to go and see someone who is

Si has hecho algo realmente malo y luego tienes que ir a ver a alguien que está

in a position of authority, responsibility about it, then you're going to have to face

en una posición de autoridad y responsable de ello, entonces tendrás que afrontar

the music.

la situación. Es

It's like facing the consequences of what you have done.

como afrontar las consecuencias de lo que has hecho.

Facing the music to, yeah, to face the consequences.

Enfrentar la música para, sí, afrontar las consecuencias.

Okay, "to sing from the same song sheet".

Vale, "cantar desde la misma partitura".

So if you and a colleague had to go and give...

Entonces, si usted y un colega tuvieran que ir y dar...

had to go and give a presentation at a different

tuvieran que ir y hacer una presentación en una

company and you were perfectly sort of in

empresa diferente y estuvieran en perfecta

harmony with each other, what I mean by that

armonía entre sí, lo que quiero decir con esto

is like you've both got similar ideas about the

es que ambos tienen características similares. ideas sobre el

project, so if person A was asked a question,

proyecto, por lo que si a la persona A se le hiciera una pregunta,

it would have a similar response to if person B was answering.

tendría una respuesta similar a si la persona B estuviera respondiendo.

If you're singing from the same song sheet,

Si cantas con la misma partitura,

you have the same understanding as the person

tienes el mismo entendimiento que la persona

in your group or the people in your group about that, okay?

de tu grupo o la gente de tu grupo al respecto, ¿vale?

To be... to be on the same message as someone else.

Estar... estar en el mismo mensaje que alguien más.

"Music to my ears", "good music", it's like, ah, that is such good news, yep.

"Música para mis oídos", "buena música", es como, ah, esas son muy buenas noticias, sí.

"England won the World Cup", or "for some reason, some... some money fell out of the

"Inglaterra ganó la Copa del Mundo", o "por alguna razón, algo... algo de dinero cayó del

sky", oh, great, that's... but it's something

cielo", oh, genial, eso es... pero es algo que se

you hear, it's "music to my ears", "music

escucha, es "música para mis oídos", " música

to my ears", you hear some really good news.

para mis oídos", escuchas muy buenas noticias.

"Your sister's just given a birth to a beautiful

"Tu hermana acaba de dar a luz a una hermosa

baby girl", oh, that's "music to my ears",

niña", oh, eso es "música para mis oídos",

it's such good news.

son muy buenas noticias.

Let's...

Vamos...

"When do you want to meet Benjamin?", I don't know, should we play it by ear?

"¿Cuándo quieres conocer a Benjamín?", no sé, ¿debemos tocarlo de oído?

It means we won't make a definite plan now, we will have to... let's wait and see what

Significa que no haremos un plan definitivo ahora, tendremos que... esperemos y veamos qué

happens and, you know, I can text you.

pasa y, ya sabes, puedo enviarte un mensaje de texto.

So, play it by ear, to leave it unset, unfixed, and to kind of improvise a plan.

Entonces, tóquelo de oído, déjelo sin armar, sin arreglar y, en cierto modo, improvise un plan.

The origin of this is playing some music and

El origen de esto es tocar algo de música y

you're not reading it from the sheet music,

no leerla de la partitura,

yep, you're just hearing what the other musicians

sí, simplemente escuchar lo que los otros músicos

are playing and you're playing accordingly.

están tocando y tocar en consecuencia.

So, to play it by ear, you're not playing from the plan.

Entonces, para jugar de oído, no estás jugando según el plan.

Okay.

Bueno.

"Does that ring a bell?", so if it rings a

"¿Eso te suena ?", así que si te suena

bell, then like, "Ah, yeah, I think I've heard

, entonces como, "Ah, sí, creo que he escuchado

that before, that is familiar", yep, to ring a bell.

eso antes, me resulta familiar", sí, para que te suene. En

Somewhere in here, your head, bell's going, "I've

algún lugar aquí, en tu cabeza, la campana suena, "He

heard this before, this... this is familiar",

oído esto antes, esto... esto me resulta familiar",

this is the bell going, "Ding, ding, yes, yes, I know this one", okay, good.

esta es la campana que suena, "Ding, ding, sí, sí, lo sé", vale, bien.

"Strike a chord" is more of an emotional, is a deeper meaning.

"Tocar una fibra sensible" es más emocional, tiene un significado más profundo.

If the song you were listening to struck, past participle, struck a chord, then you

Si la canción que estabas escuchando tocara un participio pasado, tocara una fibra sensible, entonces

would feel something, you'd be like, "Ah,

sentirías algo, dirías: "Ah,

yeah, that song, it's so good, it just makes

sí, esa canción, es tan buena, simplemente

me feel something, yeah, it makes me feel something", such good English.

me hace sentir algo, sí, me hace sentir algo", que buen inglés.

To strike a chord, to create an emotional impact, to have an impression on you.

Tocar una fibra sensible, crear un impacto emocional, causar una impresión en ti.

"To blow your own trumpet", if you think about

"Tocar tu propia trompeta", si piensas en

the trumpet, yeah, it's a brass instrument,

la trompeta, sí, es un instrumento de metal,

it's quite a loud noise.

es un ruido bastante fuerte.

And if you are blowing your own trumpet,

Y si estás tocando tu propia trompeta,

you are saying, "Look at me, I am fantastic.

estás diciendo: " Mírame, soy fantástico.

I can do this, and I can do this, and I can

Puedo hacer esto, y puedo hacer esto, y puedo

do this", it's like the trumpet is amplifying

hacer esto", es como si la trompeta se estuviera amplificando

out into the world all of these things that you can do.

en el mundo. todas estas cosas que puedes hacer.

"To play second fiddle" or "violin", so I

"Para tocar el segundo violín" o "violín", así que

don't know if you watch any of the BBC proms,

no sé si ves alguno de los bailes de graduación de la BBC,

it's a concert series we have in the UK every

es una serie de conciertos que tenemos en el Reino Unido todos los

summer, but typically the conductor, the man

veranos, pero normalmente el director, el hombre

or woman who waves their sticks and tells

o la mujer que agita su palos y

them what to do, the batons, they're called,

les dice qué hacer, los bastones, se llaman,

they get a big old clap, yep, once they've done

reciben un gran aplauso, sí, una vez que han hecho

this, they turn around and they take a bow, yep,

esto, se dan vuelta y hacen una reverencia, sí,

and often they'll go, "You stand up, first violin", the first violin is like the head

y a menudo van, "Levántate, primer violín", el primer violín es como el director

of the orchestra, and they get lots of credit

de la orquesta, y reciben mucho crédito

and everyone goes, "Haha, well done you, first

y todos dicen: "Jaja, bien hecho, primer

violin, very good", but the second violin

violín, muy bien", pero el segundo violín

doesn't stand up, so if you're playing second

no. No te pones de pie, así que si estás tocando el segundo

fiddle, it means like first fiddle over here

violín, significa que el primer violín aquí

is doing the stuff that's going to get noticed,

está haciendo las cosas que van a llamar la atención,

and you're taking a sort of a backseat approach,

y estás adoptando una especie de enfoque de asiento trasero,

yep, you're more the sort of unnoticed one.

sí, eres más del tipo de uno desapercibido.

"To drum up support for", so perhaps you're running a marathon, perhaps you're doing a

"Para conseguir apoyo", entonces tal vez estés corriendo un maratón, tal vez estés haciendo un

skydive, let's go with the skydive one, and you

paracaidismo, vamos con el paracaidismo, y

need to raise £500 for charity to be able to do

necesitas recaudar £500 para caridad para poder hacer

the jump, so you go around with your sheet saying,

el salto, así que Vas por ahí con tu hoja diciendo:

"Will you sponsor me, please sponsor me, can you

"¿Me patrocinarás? Por favor, patrociname. ¿Puedes

sponsor me £5", or whatever it is, so you're

patrocinarme £5?", o lo que sea, así que estás

drumming up support for your charity event, yep,

reuniendo apoyo para tu evento benéfico, sí, lo

you'll... "To drum up support" means to create

harás... "Conseguir apoyo" significa crear

support, to find support, to encourage support.

apoyo, encontrar apoyo, fomentar el apoyo.

"A whistle-stop tour", this actually has its

"Una gira de parada", esto en realidad tiene su

origins in politics, where politicians who were

origen en la política, donde los políticos que

trying to get voted would go around on a train,

intentaban ser votados iban en tren,

and they would only stop in towns for a kind of

y sólo paraban en las ciudades para una especie de

a whistle-stop, they would make a quick speech,

parada, hacían un discurso rápido,

and then the train would carry on, so if you are

y luego el tren continuaría, así que si estás

on a whistle-stop tour, then you're going to...

en un recorrido con paradas, entonces vas a...

A whistle-stop tour around India, yep, half a day

Un recorrido con paradas por la India, sí, medio día

in Agra, then on to Jaipur, then on to Jaisalmer,

en Agra, luego a Jaipur, luego a Jaisalmer,

then down to Mumbai, yep, going to all the places

luego a Mumbai, sí, yendo a todos los lugares

but not staying in them for very long. "Call the

pero sin quedarme en ellos por mucho tiempo. "Llama la

tune", so you're in a band, yeah, you call the

melodía", entonces estás en una banda, sí, dices la

tune, you're like, "Right, let's play a little

melodía y dices: "Bien, ahora toquemos una pequeña

brown jug next", you're saying what song we're

jarra marrón", estás diciendo qué canción vamos

going to play next. Now, in a business context

a tocar. próximo. Ahora, en un contexto empresarial

or social context, if you call the tune, you're

o social, si tomas la decisión, estás

saying what's going to happen, yep, you're like

diciendo lo que va a pasar, sí, eres como

the boss. "To change your tune" means, you know,

el jefe. "Para cambiar tu tono" significa, ya sabes,

think about it, yep, you're playing a song, yeah,

piénsalo, sí, estás tocando una canción, sí,

you've got an audience, and then suddenly you're

tienes una audiencia, y de repente

like, "You know what? I don't like this song, let's

dices: "¿Sabes qué? No lo sé". "Como esta canción,

play something else. Everyone, stop, stop, stop,

toquemos algo más. Todos, paren, paren, paren,

guys, stop, please stop, yeah, let's play something

muchachos, paren, por favor paren, sí, toquemos algo

different." If you change your tune, then you are

diferente". Si cambias de tono, entonces estás

changing your idea on something. So, someone might

cambiando tu idea sobre algo. Entonces, alguien podría

say, "Oh, Benjamin, you've changed your tune a bit.

decir: "Oh, Benjamín, has cambiado un poco tu tono.

You never used to be a tree hugger, you used to

Nunca solías abrazar árboles, solías dedicarte a

be all about, you know, building as much concrete

construir tantas

jungles as possible, and now you seem to want

junglas de concreto como fuera posible, y ahora Parece que quieres

to hug trees and support the environment.

abrazar a los árboles y apoyar el medio ambiente.

Change your tune a bit, haven't you?" "To change

Cambia un poco tu tono, ¿ no es así? "Cambiar

your tune" means to change your viewpoint.

de tono" significa cambiar de punto de vista.

"To fine-tune", so to tune an instrument is where

"Afinar", así que afinar un instrumento es donde

you make sure that the pitch, the sound is in

te aseguras de que el tono, el sonido, esté en

harmony with all the other instruments. It's

armonía con todos los demás instrumentos.

normally tuned to the piano, yep, so you might

Normalmente está afinado al piano, sí, por lo que es posible que encuentres que

find that it's sharp or a bit too flat, and you

es agudo o demasiado bemol, y

have to make sure... I play the saxophone, so I

tienes que asegurarte... Toco el saxofón, así que

either push it in a bit or I pull the mouthpiece

lo empujo un poco hacia adentro o saco la boquilla.

out a bit, and maybe, yep, you're a little bit

un poco, y tal vez, sí, estás un poco

too flat, so I push it in a little bit and I'm

demasiado plano, así que lo empujo un poco hacia adentro y

fine-tuning it. If you fine-tune something, then

lo estoy afinando. Si afinas algo, entonces

you're making very, very minor adjustments to

estás haciendo ajustes muy, muy pequeños para que

make it just right. Maybe you've created a remote

quede perfecto. Tal vez hayas creado un

control car and the steering is a bit off, so you

auto con control remoto y la dirección esté un poco fuera de lugar, así que

get the car and you make some minor adjustments

tomas el auto y le haces algunos ajustes menores

to it. "To jazz something up". So you've created

. "Para animar algo ". Así que has creado

a birthday cake for your child, and you're looking

un pastel de cumpleaños para tu hijo y

at it like, "Oh, it's not very exciting. Let's get

lo miras como, "Oh, no es muy emocionante. Consigamos

a huge dinosaur and put it on the cake. Ah, yeah,

un dinosaurio enorme y pongámoslo en el pastel. Ah, sí,

that's jazzed it up." So if you jazz something

eso lo anima". " Entonces, si le das vida a algo

up, then you make it, like, more colorful and,

, entonces lo haces más colorido y, ya

you know, more enjoyable, more rich. Jazz, when it

sabes, más agradable, más rico. El jazz, cuando

came out, was, like, quite a sort of avant-garde

salió, era una especie de movimiento musical de vanguardia

and kind of controversial music movement. So

y controvertido . Entonces,

if you're jazzing it up, you're adding a bit of

si lo animas, le agregas un poco de

spice. You're making it more fun. As usual with

sabor. Lo estás haciendo más divertido. Como es habitual con

these videos, if I dare say so myself, there's

estos videos, si me atrevo a decirlo, ha

been lots of content, lots of useful stuff for

habido mucho contenido, muchas cosas útiles para

you guys. So what you need to do is try and

ustedes. Entonces, lo que debes hacer es intentar

remember some of this stuff. "How, Benjamin? How

recordar algunas de estas cosas. "¿Cómo, Benjamín? ¿Cómo voy a

am I going to do that?" Well, luckily for you,

hacer eso?" Bueno, por suerte para ti,

there's a quiz to do. Have a go at the quiz, get

hay un cuestionario que hacer. Prueba el cuestionario, obtén

10 out of 10, and then I'll see you in the next

10 sobre 10 y luego nos vemos en el siguiente

video. Too-da-loo.

vídeo. Too-da-loo.