25+ English Expressions for Musicians & Music Lovers

Take it away.

Emportez-le. D'accord.

Okay.

I will.

Je vais.

Well, welcome back to today's lesson in which

Eh bien, bienvenue dans la leçon d'aujourd'hui dans laquelle

we are going to look at useful phrases for

nous allons examiner des phrases utiles pour

musicians.

les musiciens.

But don't go away if you are not a musician because this will serve as great listening

Mais ne partez pas si vous n'êtes pas musicien car cela vous servira d'excellente pratique d'écoute

practice for you if you're preparing for an IELTS exam as an example.

si vous vous préparez à un examen IELTS par exemple.

But more than that, you will learn some

Mais plus encore, vous apprendrez quelques

musical idioms on the second board behind me.

expressions musicales sur le deuxième tableau derrière moi.

It's not behind me now, but it will be.

Ce n'est pas derrière moi maintenant, mais ça le sera. Cela

So it will help your general English ability.

améliorera donc votre niveau d’anglais général.

And you'll probably learn a thing or two if you're not a musician about music.

Et vous apprendrez probablement une chose ou deux si vous n'êtes pas un musicien en musique.

So if you want to be a good musician, if you

Donc, si vous voulez être un bon musicien, si vous

want to be a working musician who people want

voulez être un musicien qui travaille avec qui les gens veulent

to play with, then you need to practice.

jouer, alors vous devez vous entraîner.

There's no getting away from it unless you're sort of Mozart.

Il n'y a pas moyen d' y échapper à moins d'être une sorte de Mozart.

Now I play the saxophone, and one of my role

Maintenant, je joue du saxophone, et l'un de mes

models is Charlie Parker, who played the alto

modèles est Charlie Parker, qui jouait du

saxophone.

saxophone alto.

And he coined this phrase of "spending some

Et il a inventé cette expression de "passer du

time in the woodshed" because he used to live

temps dans le bûcher" parce qu'il vivait

on a farm in a shed, and when he lived in that

dans une ferme dans un hangar, et quand il vivait dans ce

shed, he spent three or four years practicing

hangar, il passait trois ou quatre ans à pratiquer

for 11 to 15 hours a day and became an absolute musical genius.

11 à 15 heures par jour et est devenu un génie musical absolu.

So if you feel that you need to spend some time at home practicing, then you could say

Donc, si vous sentez que vous avez besoin de passer du temps à la maison pour vous entraîner, vous pourriez alors dire que

I'm just going to spend some time in the woodshed.

je vais juste passer du temps dans le bûcher.

And it doesn't matter if you don't have a shed because we understand from that phrase

Et ce n'est pas grave si vous n'avez pas de hangar parce que nous comprenons à partir de cette phrase

that all right, yeah, it's become an idiom, really.

que d'accord, ouais, c'est vraiment devenu un idiome.

He's going to go and do some practice, or she's going to go and do some practice.

Il va aller s'entraîner, ou elle va aller s'entraîner.

You might hang a "please do not disturb" sign

Vous pouvez accrocher un panneau « Veuillez ne pas déranger »

on the door so that we're under no doubt that

sur la porte afin que nous n'ayons aucun doute sur le fait que

this person is practicing.

cette personne s'entraîne.

Once you've practiced and you've got good, I hope it doesn't take three or four years,

Une fois que vous avez pratiqué et que vous avez de bons résultats, j'espère que cela ne prendra pas trois ou quatre ans,

but it is going to take some effort, then you might want to find a band.

mais cela demandera des efforts, alors vous voudrez peut-être trouver un groupe.

Now, the old-fashioned way of doing that is by going to some open mic nights.

Maintenant, la façon traditionnelle de procéder consiste à assister à des soirées micro ouvertes.

Open mic, the microphone, meaning the microphone

Micro ouvert, le microphone, c'est-à-dire que le microphone

is set up with the speakers on the stage,

est installé avec les haut-parleurs sur la scène,

typically in a pub if you're in the UK, or the upstairs room of a pub, and you kind of

généralement dans un pub si vous êtes au Royaume-Uni, ou dans la salle à l'étage d'un pub, et vous

take it in turns to come and play a song.

venez à tour de rôle et jouer une chanson.

Maybe someone's... you have musicians already there, and you'll take it in turns.

Peut-être que quelqu'un... vous avez déjà des musiciens sur place, et vous vous relayerez.

Maybe there's a list, you have to put your name down on the list so we know what order

Peut-être qu'il y a une liste, il faut s'inscrire sur la liste pour qu'on sache dans quel ordre

you're going to be playing in.

on va jouer.

But that's a great way of meeting musicians who are looking to get some experience, and

Mais c'est une belle façon de rencontrer des musiciens qui cherchent à acquérir de l'expérience, et

sometimes some very good ones.

parfois de très bons musiciens. ceux.

Once you've started getting good, then sometimes

Une fois que vous avez commencé à devenir bon,

it just naturally happens that people start

il arrive parfois tout naturellement que les gens commencent à

going, "Oh, yeah, yeah, you play this instrument.

dire : "Oh, ouais, ouais, tu joues de cet instrument.

Maybe you can come and play with us."

Peut-être que tu peux venir jouer avec nous."

So, word of mouth.

Donc le bouche à oreille.

Now, that means that opportunities are coming

Maintenant, cela signifie que des opportunités se présentent

to you just by people talking, by word of

à vous simplement grâce aux gens qui parlent, de bouche à

mouth.

oreille.

Then there are websites which will say things

Ensuite, il existe des sites Web qui diront des choses

like "lead guitarist required", "needed",

comme "guitariste principal requis", "nécessaire",

and then you can get in touch and have a phone

et vous pourrez ensuite nous contacter, passer un

call and discuss, see if they are the right

appel téléphonique et discuter, voir s'ils

fit for you.

vous conviennent.

Once you've found a band, then you're going

Une fois que vous avez trouvé un groupe, vous voudrez alors

to want to put together a repertoire of music

constituer un répertoire musical

so that if you have a gig, as in a concert

de sorte que si vous avez un concert, comme dans un concert

that you are playing, then you have some songs

que vous jouez, vous ayez alors des chansons

that you can play.

que vous pouvez jouer.

And you'll probably spend some time jamming.

Et vous passerez probablement du temps à jouer.

Not pots of jam, no, it just means where you are improvising.

Pas des pots de confiture, non, cela signifie juste où vous improvisez.

You're creating your own music.

Vous créez votre propre musique.

You're not reading the music from sheet music,

Vous ne lisez pas la musique à partir de partitions,

which is music written down on paper, but

qui sont de la musique écrite sur papier, mais

you are...

You're making it up.

vous l'êtes...

Vous l'inventez.

You're creating it yourselves.

Vous le créez vous-mêmes.

Now, at the actual gig, at the event, the

Maintenant, lors du concert lui-même , lors de l'événement, du

concert you are playing, you might find that

concert que vous jouez, vous constaterez peut-être que

you are playing some covers.

vous jouez des reprises.

Now, a cover is a popular song made popular by a famous musician, and you are going to

Maintenant, une reprise est une chanson populaire rendue populaire par un musicien célèbre, et vous allez

do sort of your version of the song.

faire en quelque sorte votre version de la chanson.

Some things you might say to your band if you

Certaines choses que vous pourriez dire à votre groupe si vous

are leading the band, you might say, "Take

dirigez le groupe, vous pourriez dire : « Prenez-

it from the top", which means start from the

le par le haut », ce qui signifie commencer par le

beginning, which seems a common sense thing

début, ce qui semble être une chose de bon sens

to say.

à dire.

Or you might say, "Take it away, guys", which means let's play, play.

Ou vous pourriez dire : « Enlevez-le, les gars », ce qui signifie jouons, jouons.

So probably you won't say anything to the audience before the first song, you'll just

Donc probablement vous ne direz rien au public avant la première chanson, vous

play the first song and then address the audience.

jouerez simplement la première chanson et vous vous adresserez ensuite au public.

"Good evening, ladies and gentlemen.

"Bonsoir, mesdames et messieurs.

We are...

Nous sommes...

What's the name of your band?

Quel est le nom de votre groupe ?

We are Hula Lula and the Lulu's.

Nous sommes Hula Lula et les Lulu.

I don't know what you're called.

Je ne sais pas comment vous vous appelez.

And that was...

What was the name of the song you have just played?"

Et c'était...

Quel était le nom de la chanson que tu viens de jouer ?"

Yeah, past tense.

Ouais, au passé.

That was "In the Mood" by Glenn Miller.

C'était "In the Mood" de Glenn Miller.

I don't know.

Je ne sais pas.

What did you play?

Qu'as-tu joué?

Now, you probably won't introduce the band until a little bit later in the act, in the

Maintenant, vous ne présenterez probablement le groupe qu'un peu plus tard dans l'acte, pendant le

gig, because the audience have to see that

concert, parce que le public doit voir que

the musicians are worth clapping, that they've

les musiciens valent la peine d'être applaudis, qu'ils ont

done a good job before you expect the audience to be like, "Woo, way to go."

fait du bon travail avant de vous attendre à ce que le public le fasse. dites: "Woo, c'est parti."

But when you feel that it's time to introduce

Mais quand vous sentez qu'il est temps de présenter

the band, you might say, "On drums, we have...

le groupe, vous pourriez dire : "Sur la batterie, nous avons...

On keys", which is short for keyboard, yep, "On keys, we have...

Sur les touches", qui est l'abréviation de clavier, oui, "Sur les touches, nous avons...

Give it up for", which means make some noise for.

Abandonnez-le pour ", ce qui veut dire faire du bruit pour.

Make some noise for Albert on the trumpet.

Faites du bruit pour Albert avec la trompette.

And Albert will be like, "Yeah, thanks very much."

Et Albert dira : "Ouais, merci beaucoup."

Or another way of phrasing this, "Jack Bongo Wongo on the clarinet", okay?

Ou une autre façon de formuler ça, "Jack Bongo Wongo à la clarinette", d'accord ?

So, covers are songs that you redo.

Donc les reprises sont des chansons que l’on refait.

Tell them to start from the top, take it from the top.

Dites-leur de commencer par le haut, de prendre les choses par le haut.

If I say, "Take it away", it might be like I'm saying, "Okay, you do a solo now.

Si je dis « Enlève-le », c'est peut-être comme si je disais : « D'accord, tu fais un solo maintenant.

Take it away, Jack."

Enlève-le, Jack. »

And then Jack's like,

Et puis Jack dit :

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Boop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop". D'accord

Okay?

?

Talking to the audience, introducing the band.

Parler au public, présenter le groupe.

It's time now to look at some musical idioms.

Il est temps maintenant d'examiner quelques idiomes musicaux.

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Doop-a-doop-a-doop-a-doop-a-doop."

"Hitting the right note".

"Frapper la bonne note".

If you hit the right note, you have exactly the right impact for the situation you are

Si vous frappez la bonne note, vous avez exactement le bon impact pour la situation dans laquelle vous vous trouvez

in.

.

To hit the right note.

Pour frapper la bonne note.

Maybe your clothes hit the right note, or maybe your thank you letter hit the right

Peut-être que vos vêtements sont sur la bonne note, ou peut-être que votre lettre de remerciement a la bonne

note.

note.

It creates just the right...

Cela crée exactement le bon...

The desired effect that you were trying to have.

L'effet désiré que vous essayiez d'avoir.

"Like a broken record".

"Comme un disque rayé".

I feel a bit like a broken record when I say,

J'ai un peu l'impression d'être un disque rayé quand je dis :

"Make sure you subscribe", yep, because I've

« Assurez-vous de vous abonner », oui, parce que je

said it lots of times now, and there are

l'ai dit plusieurs fois maintenant, et il y a

still people out there who haven't subscribed.

encore des gens qui ne se sont pas abonnés.

Yep, so if I endlessly repeat something in the same way, I'm like a broken record.

Eh oui, donc si je répète sans cesse quelque chose de la même manière, je suis comme un disque rayé.

Think of it, okay?

Pensez-y, d'accord ?

You've got a record, you've got a nice old record player, you lift the needle up, pop

Vous avez un disque, vous avez un joli vieux tourne-disque, vous soulevez l'aiguille et vous

it onto the record going round.

la placez sur le disque qui tourne.

If it's all broken, it's not going to sound very nice.

Si tout est cassé, ça ne sonnera pas très bien.

It's probably going to play the same thing again, and again, and again.

Il va probablement jouer la même chose encore et encore et encore.

To be like a broken record, or to sound like

Être comme un disque rayé, ou sonner comme

a broken record, is where you repeat the same

un disque rayé, c'est là que vous répétez la même

thing again and again.

chose encore et encore.

"Face the music".

"Affrontez la musique".

If you have done something really bad, and you then have to go and see someone who is

Si vous avez fait quelque chose de vraiment mauvais et que vous devez ensuite aller voir quelqu'un qui est

in a position of authority, responsibility about it, then you're going to have to face

en position d'autorité et responsable à ce sujet, alors vous devrez faire face

the music.

à la situation.

It's like facing the consequences of what you have done.

C'est comme faire face aux conséquences de ce que vous avez fait.

Facing the music to, yeah, to face the consequences.

Faire face à la musique pour, oui, faire face aux conséquences.

Okay, "to sing from the same song sheet".

D'accord, "chanter sur la même partition".

So if you and a colleague had to go and give...

Donc, si vous et un collègue deviez

had to go and give a presentation at a different

aller faire une présentation dans une autre

company and you were perfectly sort of in

entreprise et que vous étiez parfaitement en

harmony with each other, what I mean by that

harmonie l'un avec l' autre, ce que je veux dire par là,

is like you've both got similar ideas about the

c'est comme si vous aviez tous les deux des sentiments similaires. idées sur le

project, so if person A was asked a question,

projet, donc si on posait une question à la personne A,

it would have a similar response to if person B was answering.

elle aurait une réponse similaire à celle si la personne B répondait.

If you're singing from the same song sheet,

Si vous chantez à partir de la même partition de chanson,

you have the same understanding as the person

vous avez la même compréhension que la personne

in your group or the people in your group about that, okay?

de votre groupe ou les personnes de votre groupe à ce sujet, d'accord ?

To be... to be on the same message as someone else.

Être... être sur le même message que quelqu'un d'autre.

"Music to my ears", "good music", it's like, ah, that is such good news, yep.

"De la musique à mes oreilles", "de la bonne musique", c'est comme, ah, c'est une très bonne nouvelle, ouais.

"England won the World Cup", or "for some reason, some... some money fell out of the

"L'Angleterre a gagné la Coupe du Monde", ou "pour une raison quelconque, certains... de l'argent est tombé du

sky", oh, great, that's... but it's something

ciel", oh, super, c'est... mais c'est quelque chose

you hear, it's "music to my ears", "music

qu'on entend, c'est "de la musique à mes oreilles", " de la musique

to my ears", you hear some really good news.

à mes oreilles", vous entendez de très bonnes nouvelles.

"Your sister's just given a birth to a beautiful

"Ta sœur vient de donner naissance à une magnifique

baby girl", oh, that's "music to my ears",

petite fille", oh, c'est "de la musique à mes oreilles",

it's such good news.

c'est une si bonne nouvelle.

Let's...

Allons...

"When do you want to meet Benjamin?", I don't know, should we play it by ear?

"Quand veux-tu rencontrer Benjamin ?", je ne sais pas, on devrait le jouer à l'oreille ?

It means we won't make a definite plan now, we will have to... let's wait and see what

Cela signifie que nous ne ferons pas de plan définitif maintenant, nous devrons... attendons de voir ce qui

happens and, you know, I can text you.

se passe et, vous savez, je pourrai vous envoyer un message.

So, play it by ear, to leave it unset, unfixed, and to kind of improvise a plan.

Alors, jouez-le à l’oreille, pour le laisser non réglé, non fixé et pour improviser un plan.

The origin of this is playing some music and

L'origine de cela est de jouer de la musique et

you're not reading it from the sheet music,

vous ne la lisez pas à partir de la partition,

yep, you're just hearing what the other musicians

oui, vous entendez simplement ce que jouent les autres musiciens

are playing and you're playing accordingly.

et vous jouez en conséquence.

So, to play it by ear, you're not playing from the plan.

Donc, pour le jouer à l’oreille, vous ne jouez pas à partir du plan. D'accord.

Okay.

"Does that ring a bell?", so if it rings a

"Est-ce que ça vous dit quelque chose ?", donc si ça vous dit

bell, then like, "Ah, yeah, I think I've heard

quelque chose, alors dites : "Ah, ouais, je pense que j'ai

that before, that is familiar", yep, to ring a bell.

déjà entendu ça, c'est familier", oui, pour vous dire quelque chose.

Somewhere in here, your head, bell's going, "I've

Quelque part ici, dans ta tête, la cloche sonne : "J'ai déjà

heard this before, this... this is familiar",

entendu ça, ça... c'est familier",

this is the bell going, "Ding, ding, yes, yes, I know this one", okay, good.

c'est la cloche qui sonne, "Ding, ding, oui, oui, je connais celui-là", d'accord, bien.

"Strike a chord" is more of an emotional, is a deeper meaning.

« Toucher une corde sensible » est plus émotionnel, a un sens plus profond.

If the song you were listening to struck, past participle, struck a chord, then you

Si la chanson que vous écoutiez frappait, participe passé, touchait une corde sensible, alors vous

would feel something, you'd be like, "Ah,

ressentiriez quelque chose, vous diriez : « Ah,

yeah, that song, it's so good, it just makes

ouais, cette chanson, elle est tellement bonne, elle me fait juste

me feel something, yeah, it makes me feel something", such good English.

ressentir quelque chose, ouais, ça ça me fait ressentir quelque chose", c'est un si bon anglais.

To strike a chord, to create an emotional impact, to have an impression on you.

Pour toucher une corde sensible, créer un impact émotionnel, avoir une impression sur vous.

"To blow your own trumpet", if you think about

"Pour sonner sa propre trompette", si vous pensez à

the trumpet, yeah, it's a brass instrument,

la trompette, oui, c'est un cuivre,

it's quite a loud noise.

c'est un bruit assez fort.

And if you are blowing your own trumpet,

Et si vous sonnez de votre propre trompette,

you are saying, "Look at me, I am fantastic.

vous dites : « Regardez- moi, je suis fantastique.

I can do this, and I can do this, and I can

Je peux faire ceci, et je peux faire ceci, et je peux

do this", it's like the trumpet is amplifying

faire cela », c'est comme si la trompette s'amplifiait

out into the world all of these things that you can do.

dans le monde. toutes ces choses que vous pouvez faire.

"To play second fiddle" or "violin", so I

"Jouer du second violon" ou du "violon", donc je

don't know if you watch any of the BBC proms,

ne sais pas si vous regardez les bals de la BBC,

it's a concert series we have in the UK every

c'est une série de concerts que nous organisons chaque été au Royaume-Uni

summer, but typically the conductor, the man

, mais généralement le chef d'orchestre, l'homme

or woman who waves their sticks and tells

ou la femme qui agite son des bâtons et

them what to do, the batons, they're called,

leur dit quoi faire, les matraques, on les appelle,

they get a big old clap, yep, once they've done

ils reçoivent un grand applaudissement, ouais, une fois qu'ils ont fait

this, they turn around and they take a bow, yep,

ça, ils se retournent et ils s'inclinent, ouais,

and often they'll go, "You stand up, first violin", the first violin is like the head

et souvent ils s'en vont, "Tu te lèves, premier violon", le premier violon est comme le chef

of the orchestra, and they get lots of credit

de l'orchestre, et ils obtiennent beaucoup de crédit

and everyone goes, "Haha, well done you, first

et tout le monde dit, "Haha, bravo, premier

violin, very good", but the second violin

violon, très bien", mais le deuxième violon

doesn't stand up, so if you're playing second

ne le fait pas. Je ne me lève pas, donc si vous jouez le second

fiddle, it means like first fiddle over here

violon, cela signifie que le premier violon ici

is doing the stuff that's going to get noticed,

fait des choses qui vont se faire remarquer,

and you're taking a sort of a backseat approach,

et vous adoptez une sorte d'approche de banquette arrière,

yep, you're more the sort of unnoticed one.

oui, vous êtes plutôt du genre d'un inaperçu.

"To drum up support for", so perhaps you're running a marathon, perhaps you're doing a

"Pour obtenir du soutien", alors peut-être que vous courez un marathon, peut-être que vous faites un

skydive, let's go with the skydive one, and you

saut en parachute, optons pour le saut en parachute, et vous

need to raise £500 for charity to be able to do

devez collecter 500 £ pour une œuvre caritative pour pouvoir faire

the jump, so you go around with your sheet saying,

le saut, alors vous vous promenez avec votre feuille en disant :

"Will you sponsor me, please sponsor me, can you

« Veux-tu me parrainer, s'il te plaît, parraine-moi, peux-tu

sponsor me £5", or whatever it is, so you're

me parrainer 5 £ », ou quoi que ce soit, alors vous

drumming up support for your charity event, yep,

obtenez du soutien pour votre événement caritatif, oui,

you'll... "To drum up support" means to create

vous le ferez... « Obtenir du soutien » signifie créer

support, to find support, to encourage support.

du soutien, trouver du soutien, encourager du soutien.

"A whistle-stop tour", this actually has its

"Un tour d'alerte", cela a en fait ses

origins in politics, where politicians who were

origines dans la politique, où les politiciens qui

trying to get voted would go around on a train,

essayaient de se faire voter voyageaient dans un train,

and they would only stop in towns for a kind of

et ils ne s'arrêtaient dans les villes que pour une sorte d'

a whistle-stop, they would make a quick speech,

arrêt d'alerte, ils faisaient un petit discours,

and then the train would carry on, so if you are

et ensuite le train continuerait, donc si vous faites

on a whistle-stop tour, then you're going to...

une tournée éclair, alors vous allez...

A whistle-stop tour around India, yep, half a day

Une tournée éclair en Inde, oui, une demi-journée

in Agra, then on to Jaipur, then on to Jaisalmer,

à Agra, puis à Jaipur, puis à Jaisalmer,

then down to Mumbai, yep, going to all the places

puis à Mumbai, oui, je vais dans tous les endroits

but not staying in them for very long. "Call the

mais je n'y reste pas très longtemps. "Appelle la

tune", so you're in a band, yeah, you call the

mélodie", donc tu es dans un groupe, ouais, tu donnes la

tune, you're like, "Right, let's play a little

mélodie, tu te dis "Bien, jouons ensuite une petite

brown jug next", you're saying what song we're

cruche brune", tu dis quelle chanson nous

going to play next. Now, in a business context

allons jouer suivant. Maintenant, dans un contexte commercial

or social context, if you call the tune, you're

ou social, si vous donnez le ton, vous

saying what's going to happen, yep, you're like

dites ce qui va se passer, oui, vous êtes comme

the boss. "To change your tune" means, you know,

le patron. "Changer de ton" signifie, tu sais,

think about it, yep, you're playing a song, yeah,

réfléchis-y, ouais, tu joues une chanson, ouais,

you've got an audience, and then suddenly you're

tu as un public, et puis soudain tu te

like, "You know what? I don't like this song, let's

dis : "Tu sais quoi ? Je ne le fais pas". Comme cette chanson, jouons

play something else. Everyone, stop, stop, stop,

autre chose. Tout le monde, arrêtez, arrêtez, arrêtez, les

guys, stop, please stop, yeah, let's play something

gars, arrêtez, s'il vous plaît, arrêtez, ouais, jouons quelque chose de

different." If you change your tune, then you are

différent. Si vous changez de ton, alors vous

changing your idea on something. So, someone might

changez votre idée sur quelque chose. Alors, quelqu'un pourrait

say, "Oh, Benjamin, you've changed your tune a bit.

dire : « Oh, Benjamin, tu as un peu changé ton ton. Avant,

You never used to be a tree hugger, you used to

tu n'étais jamais un fervent défenseur des arbres, tu

be all about, you know, building as much concrete

étais avant tout, tu sais, à construire autant de

jungles as possible, and now you seem to want

jungles de béton que possible, et maintenant tu vous semblez vouloir

to hug trees and support the environment.

serrer les arbres dans vos bras et soutenir l'environnement.

Change your tune a bit, haven't you?" "To change

Changez un peu votre ton, n'est-ce pas ? » « Changer

your tune" means to change your viewpoint.

de ton » signifie changer de point de vue.

"To fine-tune", so to tune an instrument is where

"Affiner", donc accorder un instrument, c'est

you make sure that the pitch, the sound is in

s'assurer que la hauteur, le son est en

harmony with all the other instruments. It's

harmonie avec tous les autres instruments. Il est

normally tuned to the piano, yep, so you might

normalement accordé au piano, oui, donc vous pourriez

find that it's sharp or a bit too flat, and you

trouver qu'il est aigu ou un peu trop plat, et vous

have to make sure... I play the saxophone, so I

devez vous en assurer... Je joue du saxophone, donc

either push it in a bit or I pull the mouthpiece

soit je l'enfonce un peu, soit je retire l'embouchure.

out a bit, and maybe, yep, you're a little bit

un peu, et peut-être que oui, vous êtes un peu

too flat, so I push it in a little bit and I'm

trop plat, alors je l'enfonce un peu et je

fine-tuning it. If you fine-tune something, then

l'ajuste. Si vous peaufinez quelque chose,

you're making very, very minor adjustments to

vous faites alors des ajustements très, très mineurs pour que

make it just right. Maybe you've created a remote

tout soit parfait. Peut-être que vous avez créé une

control car and the steering is a bit off, so you

voiture télécommandée et que la direction est un peu décalée, vous

get the car and you make some minor adjustments

récupérez donc la voiture et y apportez quelques ajustements mineurs

to it. "To jazz something up". So you've created

. "Pour égayer quelque chose ". Vous avez donc créé

a birthday cake for your child, and you're looking

un gâteau d'anniversaire pour votre enfant et vous

at it like, "Oh, it's not very exciting. Let's get

le regardez en disant : « Oh, ce n'est pas très excitant. Prenons

a huge dinosaur and put it on the cake. Ah, yeah,

un énorme dinosaure et mettons- le sur le gâteau. Ah, ouais,

that's jazzed it up." So if you jazz something

ça a égayé le tout. " Donc, si vous égayez quelque chose

up, then you make it, like, more colorful and,

, vous le rendez plus coloré et,

you know, more enjoyable, more rich. Jazz, when it

vous savez, plus agréable, plus riche. Le jazz, à sa

came out, was, like, quite a sort of avant-garde

sortie, était en quelque sorte une sorte de mouvement musical d’avant-garde

and kind of controversial music movement. So

et controversé . Donc,

if you're jazzing it up, you're adding a bit of

si vous l’égayez, vous ajoutez un peu de

spice. You're making it more fun. As usual with

piquant. Vous rendez les choses plus amusantes. Comme d'habitude avec

these videos, if I dare say so myself, there's

ces vidéos, si j'ose le dire moi-même, il y a

been lots of content, lots of useful stuff for

eu beaucoup de contenu, beaucoup de choses utiles pour

you guys. So what you need to do is try and

vous les gars. Donc, ce que vous devez faire, c'est essayer de vous

remember some of this stuff. "How, Benjamin? How

souvenir de certaines de ces choses. "Comment, Benjamin ? Comment

am I going to do that?" Well, luckily for you,

vais-je faire ça ?" Eh bien, heureusement pour vous,

there's a quiz to do. Have a go at the quiz, get

il y a un quiz à faire. Essayez le quiz, obtenez

10 out of 10, and then I'll see you in the next

10 sur 10, et je vous reverrai dans la prochaine

video. Too-da-loo.

vidéo. Trop-da-loo.