Learn 18 English PHRASAL VERBS for compliments & criticism

Hi there, and welcome back to engVid. Today we are looking at phrasal verbs for complimenting

Olá, e bem-vindo de volta ao engVid. Hoje estamos olhando para verbos frasais para elogiar

someone and criticizing them. So, I'm wearing a clue as in what I'm wearing today, which

alguém e criticá-lo. Então, estou usando uma pista do que estou vestindo hoje, o que

should give you a clue as to which one I might be looking at on this board over here. Which

deve dar a vocês uma pista de qual deles eu posso estar olhando neste quadro aqui. Para qual

one do the costumes give you the clue to? Well done: I am raving about.

delas as fantasias lhe dão a pista? Muito bem: estou adorando.

Okay, so this lesson should help you both in the professional world to, you know...

Ok, então essa aula deve ajudar vocês dois no mundo profissional, sabe...

Appraisals, we have to give opinions at work in a delicate and sensitive manner; but also

Avaliações, temos que dar opiniões no trabalho de forma delicada e sensível; mas também

in a social way, you know, to get things better, we compliment and we suggest improvements.

socialmente né, pra melhorar, a gente elogia e sugere melhorias.

To make sure that you're not just sitting there like a couch potato, and that you're

Para ter certeza de que você não está apenas sentado aí como um viciado em televisão e que

going to learn and have some fun in today's lesson, I thought I'd play a quick game with

aprenderá e se divertirá na lição de hoje, pensei em jogar um jogo rápido com

you before we actually come on to the learning points. So what I want you to do is stand

você antes de realmente entrarmos no pontos de aprendizagem. Então, o que eu quero que você faça é se

up. If you are sat down in a chair in front of the computer, just stand up and just going

levantar. Se você estiver sentado em uma cadeira em frente ao computador, levante-se e

to be a series of instructions that you're going to have to try and follow. Up for it?

haverá uma série de instruções que você terá que tentar seguir. Pronto para isso?

Good.

Bom.

Okay, so we're standing. So, when I say: "Go", I want you to walk on the spot. Go. And then

Ok, então estamos de pé. Então, quando eu digo: "Vá", quero que você ande no local. Ir. E então

when I say: "Stop", you're going to stop. Stop. Now, when I say: "Stop", you're going

quando eu disser: "Pare", você vai parar. Parar. Agora, quando eu disser: "Pare", você vai

to go; and when I say: "Go", you're going to stop. Stop. Go. Very good. Okay, I'm going

embora; e quando eu disser: "Vá", você vai parar. Parar. Ir. Muito bom. Ok, vou

to give you one more practice. Ready? Stop. Go. Okay. We're going to make it a little

dar-lhe mais uma prática. Preparar? Parar. Ir. OK. Vamos torná-lo um

bit more interesting now, we're going to include a couple more instructions. So, when I say:

pouco mais interessante agora, vamos incluir mais algumas instruções. Então, quando eu disser:

"Clap", you're going to jump; and when I say: "Jump", you're going to clap. Okay? Stop.

"Palmas", você vai pular; e quando eu disser: "Pule", você vai bater palmas. OK? Parar.

Clap. Jump. Go. Very, very good. I think we're all ready, awake, switched on, brain in gear,

Aplaudir. Pular. Ir. Muito muito bom. Acho que estamos todos prontos, acordados, ligados, com o cérebro acionado,

ready to learn.

prontos para aprender.

Okay, so, I thought we'd talk about me today, Benjamin. We're always talking about random

Ok, então, pensei em falar sobre mim hoje, Benjamin. Estamos sempre falando de

people and their story, so today we're going to talk about me. So, if I was "to find favour

pessoas aleatórias e sua história, então hoje vamos falar de mim. Então, se eu fosse "achar graça

with you", it means... Well, we can see that the word "favourite"... So I would become

para você", isso significa... Bem, podemos ver que a palavra "favorito"... Então eu me tornaria

a favourite of yours. "To find favour". "Favour" means a good feeling.

um dos seus favoritos. "Para encontrar graça". "Favor" significa um sentimento bom.

"To look up to", so obviously some of you are going to veer more on that side of the

"Para admirar", então obviamente alguns de vocês vão se desviar mais desse lado do

board, but some of you might look up to some of the teachers on here, and think: "Yes,

quadro, mas alguns de vocês podem olhar para alguns dos professores aqui e pensar: "Sim,

thank you, teacher, sometimes you teach me something". "To look up to", so we're looking

obrigado, professor, às vezes você me ensina alguma coisa". "Para olhar para cima", então estamos olhando para

up. Okay? Like that person is on a pedestal. Okay? Like they are on a...

cima. OK? Como se aquela pessoa estivesse em um pedestal. OK? Como se estivessem em um ...

"To put someone on a pedestal" means to value them highly, which links to this phrase: "To

"Colocar alguém em um pedestal" significa valorizá- lo muito, o que se liga a esta frase: "

speak highly of someone". If I speak highly of someone, it means that I say good things

Falar bem de alguém". Se falo bem de alguém, significa que digo coisas boas

about them. So, if you speak highly of me, you tell your friends: "Benjamin on engVid,

sobre essa pessoa. Então, se você fala bem de mim, diga aos seus amigos: "Benjamin no engVid,

he teaches me good things."

ele me ensina coisas boas."

"To butter up", so... "To butter", so there's a sense here that we're trying to make the

"Engraxar", então... "Engraxar", então há uma sensação aqui de que estamos tentando fazer a

person listen to us, we're trying to make that person sweet. You know, toast on its

pessoa nos ouvir, estamos tentando fazer essa pessoa doce. Sabe, torrada

own is not very nice, but with a bit of butter it becomes easier to eat. So, if you butter

sozinha não fica muito bom, mas com um pouco de manteiga fica mais fácil de comer. Então, se você

up to someone, maybe you're trying to get them to do something. If you butter up to

bajula alguém, talvez esteja tentando convencê-lo a fazer algo. Se você

me, maybe you're writing a message on the forum, saying: "Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah",

me bajular, talvez esteja escrevendo uma mensagem no fórum, dizendo: "Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah",

and that's buttering up.

e isso é bajular.

"To hand it to". So, we would use this a little bit like: "Oh, I've got to hand it to you.

"Para entregá-lo a". Então, nós usaríamos isso um pouco como: "Oh, eu tenho que agradecer a você.

That was fantastic. I've got to hand it to you". "To hand it to" means to give credit.

Isso foi fantástico. Eu tenho que agradecer a você". "To hand it to" significa dar crédito.

To give credit. If you hand it to me, then it's like: "Yeah, Benjamin, that was good."

Para dar crédito. Se você entregar para mim, então é como: "Sim, Benjamin, isso foi bom."

Don't worry, you'll get to say bad things in a moment.

Não se preocupe, você vai começar a dizer coisas ruins em um momento.

If you give me a "pat on the back"-okay?-that means well done. "To pat on the back" means

Se você me der um "tapinha nas costas" - ok? - isso significa bem feito. "Para dar um tapinha nas costas" significa

to congratu-... To congratulate.

parabenizar... Parabenizar.

"To take your hat off to", okay? So that is a symbol of respect, to take your hat off.

"Para tirar o chapéu", ok? Então isso é um símbolo de respeito, tirar o chapéu.

There's a... So we're harking back to sort of Victorian manners, here, where a gentleman

Há um... Então, estamos voltando às maneiras vitorianas, aqui, onde um cavalheiro

would take their hat off as a form of respect to another person. We still have this reference

tiraria o chapéu como uma forma de respeito a outra pessoa. Ainda temos essa referência

here in our way of speaking. "To take your hat off to" means to show respect.

aqui no nosso jeito de falar. " Tirar o chapéu para" significa mostrar respeito.

"To wax lyrical about", kind of an unusual phrasal verb, this one. So, "wax" we get in

"To ence lyrical about", uma espécie de verbo frasal incomum, este aqui. Então, "cera" a gente pega

a... Do you know what wax makes? It makes candles. "Wax lyrical", so we can see the

numa... Sabe o que faz cera? Faz velas. "Wax lyrical", para que possamos ver a

word, the shorter word in the big word: "lyric", write a song, so you're kind of using a candle

palavra, a palavra mais curta na palavra grande: "lyric", escreva uma música, então você está usando uma vela

to write a song, you're kind of making something sound quite good. If you wax lyrical about

para escrever uma música, você está fazendo algo soar muito bom. Se você fala sobre

Benjamin on engVid, you're saying: "Benjamin, engVid lessons, fantastic, blah, blah, blah,

Benjamin no engVid, está dizendo: "Benjamin, aulas de engVid, fantásticas, blá, blá, blá,

blah, blah".

blá, blá".

And, of course, if you "rave about", then you're really excited, you're full of enthusiasm

E, claro, se você "delirar", então você está realmente animado, cheio de entusiasmo

and you're just really loving it. But it does sort of refer to speaking about someone. So,

e realmente amando isso. Mas meio que se refere a falar sobre alguém. Então,

you know, why not tell someone about Benjamin on engVid?

você sabe, por que não contar a alguém sobre Benjamin no engVid?

Criticism. If I've been a bad boy, if I've been a bad man and I haven't taught you well,

Crítica. Se fui um menino mau, se fui um homem mau e não lhe ensinei bem,

then you may be criticizing me instead of praising me. You might say: "Benjamin, you're

então você pode estar me criticando em vez de me elogiar. Você pode dizer: "Benjamin, você é

such a show off. You show off. What is this strange outfit that you are wearing?"

tão exibido. Você se exibe. Que roupa estranha é essa que você está vestindo?"

"Screw up", now, this is slightly more American English than it is British English, but I've

"Screw up", agora, isso é um pouco mais inglês americano do que inglês britânico, mas eu

included it anyway. "To screw up". So, it means kind of to make a mess. So if my board

incluí de qualquer maneira. "Estragar". Então, significa meio que fazer uma bagunça. Então, se minha prancha

was all: "Uhl-uhl-uhl", it's like: "Benjamin, you've screwed up, man. That is not a good

era toda: "Uhl-uhl-uhl", é como: "Benjamin, você estragou tudo, cara. Essa não é uma boa

lesson." Okay? "To screw up" means to make a mess.

lição." OK? "Para estragar" significa fazer uma bagunça.

"To measure up". I don't know if you've seen my video about going to the hairdresser, but

"Para medir". Não sei se você já viu meu vídeo sobre ir ao cabeleireiro, mas

I had a ruler, a metal ruler with inches and centimetres on. "To measure up". So you're

eu tinha uma régua, uma régua de metal com polegadas e centímetros. "Para medir". Então você está

sort of evaluating. So you'd be... You'd say something like: "Benjamin, you've been measured

avaliando. Então você seria... Você diria algo como: "Benjamin, você foi

up, and you've been found wanting." Okay? I'm going to write that in. "You have been...

medido, e você foi achado em falta." OK? Eu vou escrever isso. "Você tem sido...

You have been measured up, and you have been found wanting". "Found wanting" means... Okay,

Você foi medido, e você foi achado em falta". "Achado em falta" significa... Ok,

I'm looking for something good, but I'm still looking for something good and I'm still wanting

estou procurando por algo bom, mas ainda estou procurando por algo bom e ainda estou querendo

something good that's not there. "You have been measured up, and found wanting." Okay?

algo bom que não existe. "Você foi medido e achado em falta." OK?

"What are you playing at?" Okay? So this expresses confusion. "Playing", without this preposition,

"O que você está jogando?" OK? Portanto, isso expressa confusão. "Brincando", sem essa preposição,

okay? Nice and innocent. Put that preposition "at" next to it: "Playing at", it expresses

ok? Agradável e inocente. Coloque essa preposição "at" ao lado: "Playing at", expressa

a sense of not very happy with this; it's quite strange. "What are you playing at?"

uma sensação de não muito feliz com isso; é bem estranho. "O que você está jogando?"

Okay, let's just put a line there.

Ok, vamos apenas colocar uma linha lá.

So, these next four are about being quite mean to me, about being quite nasty. So, if

Então, os próximos quatro são sobre ser muito maldosos comigo, sobre ser bastante desagradável. Então, se

you "pick on", okay? So you pick, you pick a scab, you pick on... If you're picking on,

você "pegar", ok? Então você escolhe, você escolhe uma ferida, você escolhe... Se você está implicando,

then you're being quite unpleasant. "Pick on" makes me think of sort of school and bullies,

então você está sendo bastante desagradável. "Pick on" me faz pensar em escola e valentões,

okay? So, we don't... We don't want to... You to pick on me.

ok? Então, nós não... Nós não queremos... Você me atormentar.

If you "lay into someone", then you really have lots of different criticisms, you lay

Se você "encostar em alguém", então você realmente tem muitas críticas diferentes, você

in, you say: "This is wrong, this is bad, this is wrong." Of course that's never going

deita, você diz: "Isso está errado, isso é ruim, isso está errado." Claro que isso nunca vai

to happen with me, is it, loyal subscribers?

acontecer comigo, não é , assinantes leais?

Because I would feel quite "run down", you would have run me down. Benjamin would be

Porque eu me sentiria bastante "abatido", você teria me atropelado. Benjamin estaria se

feeling very sad, and he wouldn't come back and make the next video for a very long time,

sentindo muito triste, e demoraria muito para voltar e fazer o próximo vídeo,

so you better watch out. Okay?

então é melhor você tomar cuidado. OK?

"To rub something in", so it... You would think it's something nice, rubbing something

"Esfregar algo", então... Você pensaria que é algo legal, esfregar algo

in. Maybe you're rubbing some ointment in, but we use it... Like a special potion. We

. Talvez você esteja esfregando alguma pomada, mas nós usamos... Como uma poção especial. A gente

use it to say that we're repeating this bad news, we're repeating this criticism. If you

usa para dizer que estamos repetindo essa má notícia, estamos repetindo essa crítica. Se você

rub something in, you say: "Benjamin, you're bad. Benjamin, you're bad." Rubbing it in,

esfregar alguma coisa, você diz: "Benjamin, você é mau. Benjamin, você é mau." Esfregando isso,

you're saying it again and again and again. Okay?

você está dizendo isso de novo e de novo e de novo. OK?

But you know, me being me, that I will always "hit back", I will always bounce back and

Mas você sabe, eu sendo eu, que sempre vou "rebater", sempre vou me recuperar e

then you'll come back to giving me lots of praise and finding favour with me, looking

então você vai voltar a me elogiar e encontrar favor comigo, olhando

up to me, speaking highly of Benjamin on engVid.

para mim, falando bem de Benjamin em engVid.

Hope you've enjoyed today's lesson. Until next time, press "Subscribe", say good things,

Espero que você tenha gostado da lição de hoje. Até a próxima , clique em "Inscrever-se", diga coisas boas

and take today's quiz. All the best. I'll see you on the next video. Bye.

e faça o teste de hoje. Tudo de bom. Vejo vocês no próximo vídeo. Tchau.