Learn 18 English PHRASAL VERBS for compliments & criticism

Hi there, and welcome back to engVid. Today we are looking at phrasal verbs for complimenting

Witamy ponownie w engVid. Dzisiaj przyjrzymy się czasownikom frazowym służącym do komplementowania

someone and criticizing them. So, I'm wearing a clue as in what I'm wearing today, which

kogoś i krytykowania go. Więc mam na sobie wskazówkę, jak w tym, co mam na sobie dzisiaj, co

should give you a clue as to which one I might be looking at on this board over here. Which

powinno dać ci wskazówkę, na którą mogę patrzeć na tej tablicy tutaj. Do którego z nich

one do the costumes give you the clue to? Well done: I am raving about.

kostiumy dają ci wskazówkę? Dobra robota: zachwycam się.

Okay, so this lesson should help you both in the professional world to, you know...

Dobra, więc ta lekcja powinna pomóc Wam obojgu w świecie zawodowym, no wiecie...

Appraisals, we have to give opinions at work in a delicate and sensitive manner; but also

Oceny, w pracy musimy wydawać opinie w sposób delikatny i wrażliwy; ale także

in a social way, you know, to get things better, we compliment and we suggest improvements.

społecznie, wiesz, aby poprawić sytuację, komplementujemy i sugerujemy ulepszenia.

To make sure that you're not just sitting there like a couch potato, and that you're

Aby mieć pewność, że nie będziesz tylko siedzieć jak kanapowiec i że

going to learn and have some fun in today's lesson, I thought I'd play a quick game with

będziesz się uczyć i bawić podczas dzisiejszej lekcji, pomyślałem, że zagram z tobą w szybką grę,

you before we actually come on to the learning points. So what I want you to do is stand

zanim przejdziemy do punkty nauki. Więc chcę, żebyś

up. If you are sat down in a chair in front of the computer, just stand up and just going

wstał. Jeśli siedzisz na krześle przed komputerem, po prostu wstań i będzie to po prostu

to be a series of instructions that you're going to have to try and follow. Up for it?

seria instrukcji, które będziesz musiał spróbować wykonać. Zależeć od tego?

Good.

Dobry.

Okay, so we're standing. So, when I say: "Go", I want you to walk on the spot. Go. And then

Ok, więc stoimy. Kiedy więc mówię: „Idź”, chcę, żebyś szedł w miejscu. Iść. A

when I say: "Stop", you're going to stop. Stop. Now, when I say: "Stop", you're going

kiedy powiem: „Stop”, zatrzymasz się. Zatrzymywać się. Teraz, kiedy mówię: „Stop”,

to go; and when I say: "Go", you're going to stop. Stop. Go. Very good. Okay, I'm going

idziesz; a kiedy powiem: „Idź”, zatrzymasz się. Zatrzymywać się. Iść. Bardzo dobry. Dobra,

to give you one more practice. Ready? Stop. Go. Okay. We're going to make it a little

dam ci jeszcze jedną praktykę. Gotowy? Zatrzymywać się. Iść. Dobra.

bit more interesting now, we're going to include a couple more instructions. So, when I say:

Teraz zrobimy to trochę bardziej interesująco, dołączymy jeszcze kilka instrukcji. Więc kiedy powiem:

"Clap", you're going to jump; and when I say: "Jump", you're going to clap. Okay? Stop.

„Klaśnij”, masz zamiar skakać; a kiedy powiem: „Skacz”, zaczniesz klaskać. Dobra? Zatrzymywać się.

Clap. Jump. Go. Very, very good. I think we're all ready, awake, switched on, brain in gear,

Klaskać. Skok. Iść. Bardzo, bardzo dobrze. Myślę, że wszyscy jesteśmy gotowi, obudzeni, włączeni, z mózgiem na biegu,

ready to learn.

gotowi do nauki.

Okay, so, I thought we'd talk about me today, Benjamin. We're always talking about random

Ok, więc pomyślałem, że porozmawiamy dzisiaj o mnie, Benjaminie. Zawsze rozmawiamy o przypadkowych

people and their story, so today we're going to talk about me. So, if I was "to find favour

ludziach i ich historii, więc dzisiaj porozmawiamy o mnie. Więc jeśli miałbym "znaleźć

with you", it means... Well, we can see that the word "favourite"... So I would become

u ciebie łaskę", to znaczy... Cóż, widzimy, że słowo "ulubiony"... Więc zostałbym

a favourite of yours. "To find favour". "Favour" means a good feeling.

twoim ulubieńcem. „Aby znaleźć przysługę”. „Przysługa” oznacza dobre samopoczucie.

"To look up to", so obviously some of you are going to veer more on that side of the

„Patrzeć na”, więc oczywiście niektórzy z was będą bardziej skłaniać się ku tej stronie

board, but some of you might look up to some of the teachers on here, and think: "Yes,

tablicy, ale niektórzy z was mogą patrzeć na niektórych nauczycieli tutaj i myśleć: „Tak,

thank you, teacher, sometimes you teach me something". "To look up to", so we're looking

dziękuję, nauczycielu, czasem mnie czegoś nauczysz”. „Patrzeć w górę”, więc patrzymy w

up. Okay? Like that person is on a pedestal. Okay? Like they are on a...

górę. Dobra? Jakby ta osoba była na piedestale. Dobra? Jakby byli na...

"To put someone on a pedestal" means to value them highly, which links to this phrase: "To

„Postawić kogoś na piedestale” oznacza wysoko go cenić, co łączy się z tym zwrotem: „

speak highly of someone". If I speak highly of someone, it means that I say good things

Mówić o kimś dobrze”. Jeśli wyrażam się o kimś dobrze, oznacza to, że mówię

about them. So, if you speak highly of me, you tell your friends: "Benjamin on engVid,

o nim dobre rzeczy. Więc jeśli dobrze o mnie mówisz, powiedz swoim przyjaciołom: „Benjamin na engVid,

he teaches me good things."

uczy mnie dobrych rzeczy”.

"To butter up", so... "To butter", so there's a sense here that we're trying to make the

„Do masła”, więc… „Do masła”, więc jest tu poczucie, że próbujemy sprawić, by ta

person listen to us, we're trying to make that person sweet. You know, toast on its

osoba nas słuchała, staramy się, aby ta osoba była słodka. Wiesz, tost sam w

own is not very nice, but with a bit of butter it becomes easier to eat. So, if you butter

sobie nie jest zbyt przyjemny, ale z odrobiną masła staje się łatwiejszy do jedzenia. Więc jeśli się

up to someone, maybe you're trying to get them to do something. If you butter up to

komuś podlizujesz, być może próbujesz skłonić go do czegoś. Jeśli

me, maybe you're writing a message on the forum, saying: "Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah",

mi się podlizujesz, być może piszesz wiadomość na forum, mówiąc: „Benjamin, dah-dah-dah-dah-dah”

and that's buttering up.

i to jest masowanie.

"To hand it to". So, we would use this a little bit like: "Oh, I've got to hand it to you.

„Do ręki”. Więc użylibyśmy tego trochę w stylu: „Och, muszę ci to wręczyć.

That was fantastic. I've got to hand it to you". "To hand it to" means to give credit.

To było fantastyczne. Muszę ci to wręczyć ”. „Wręczyć” oznacza dać kredyt.

To give credit. If you hand it to me, then it's like: "Yeah, Benjamin, that was good."

Dać kredyt. Jeśli mi to podasz, to będzie jak: „Tak, Benjaminie, to było dobre”.

Don't worry, you'll get to say bad things in a moment.

Nie martw się, za chwilę zaczniesz mówić złe rzeczy.

If you give me a "pat on the back"-okay?-that means well done. "To pat on the back" means

Jeśli mnie „poklepiesz po plecach” – dobrze? – to znaczy, że dobrze się spisałeś. "Poklepać po plecach" znaczy

to congratu-... To congratulate.

pogratulować... Pogratulować.

"To take your hat off to", okay? So that is a symbol of respect, to take your hat off.

„Zdjąć kapelusz”, dobrze? Więc to jest symbol szacunku, zdjąć kapelusz.

There's a... So we're harking back to sort of Victorian manners, here, where a gentleman

Jest... Więc wracamy tutaj do czegoś w rodzaju wiktoriańskich manier, gdzie dżentelmen

would take their hat off as a form of respect to another person. We still have this reference

zdejmuje kapelusz jako wyraz szacunku dla innej osoby. Nadal mamy to odniesienie

here in our way of speaking. "To take your hat off to" means to show respect.

tutaj w naszym sposobie mówienia. „ Zdjąć kapelusz” oznacza okazanie szacunku.

"To wax lyrical about", kind of an unusual phrasal verb, this one. So, "wax" we get in

"To wosk lirical about", rodzaj niezwykłego czasownika frazowego, ten. Więc "wosk" dostajemy w

a... Do you know what wax makes? It makes candles. "Wax lyrical", so we can see the

... Czy wiesz, co robi wosk? Robi świece. „Wax lyrical”, więc możemy zobaczyć to

word, the shorter word in the big word: "lyric", write a song, so you're kind of using a candle

słowo, krótsze słowo w dużym słowie: „lyric”, napisz piosenkę, więc używasz świecy

to write a song, you're kind of making something sound quite good. If you wax lyrical about

do napisania piosenki, w pewnym sensie sprawiasz, że coś brzmi całkiem dobry. Jeśli lirycznie opowiadasz o

Benjamin on engVid, you're saying: "Benjamin, engVid lessons, fantastic, blah, blah, blah,

Benjaminie na engVid, mówisz: „Benjamin, lekcje engVid, fantastycznie, bla, bla, bla,

blah, blah".

bla, bla”.

And, of course, if you "rave about", then you're really excited, you're full of enthusiasm

I oczywiście, jeśli „zachwycasz się”, to jesteś naprawdę podekscytowany, pełen entuzjazmu

and you're just really loving it. But it does sort of refer to speaking about someone. So,

i po prostu to kochasz. Ale to w pewnym sensie odnosi się do mówienia o kimś. Więc

you know, why not tell someone about Benjamin on engVid?

wiesz, dlaczego nie powiedzieć komuś o Benjaminie na engVid?

Criticism. If I've been a bad boy, if I've been a bad man and I haven't taught you well,

Krytyka. Jeśli byłem złym chłopcem, jeśli byłem złym człowiekiem i nie nauczyłem cię dobrze,

then you may be criticizing me instead of praising me. You might say: "Benjamin, you're

to możesz mnie krytykować zamiast chwalić. Możesz powiedzieć: „Benjamin, jesteś

such a show off. You show off. What is this strange outfit that you are wearing?"

taki popisowy. Popisujesz się. Co to za dziwny strój, który masz na sobie?”

"Screw up", now, this is slightly more American English than it is British English, but I've

„Screw up”, teraz jest to nieco bardziej amerykańskie niż brytyjskie, ale i

included it anyway. "To screw up". So, it means kind of to make a mess. So if my board

tak to uwzględniłem. "Namieszać". Oznacza to więc coś w rodzaju narobienia bałaganu. Więc jeśli moja tablica

was all: "Uhl-uhl-uhl", it's like: "Benjamin, you've screwed up, man. That is not a good

brzmiałaby: „Uhl-uhl-uhl”, brzmiałoby to tak: „Benjamin, schrzaniłeś, człowieku. To nie jest dobra

lesson." Okay? "To screw up" means to make a mess.

lekcja”. Dobra? „ Spieprzyć” oznacza zrobić bałagan.

"To measure up". I don't know if you've seen my video about going to the hairdresser, but

„Na miarę”. Nie wiem czy widzieliście mój filmik o chodzeniu do fryzjera, ale

I had a ruler, a metal ruler with inches and centimetres on. "To measure up". So you're

miałam linijkę, metalową linijkę z podziałką na cale i centymetry. „Na miarę”. Więc

sort of evaluating. So you'd be... You'd say something like: "Benjamin, you've been measured

trochę oceniasz. Więc byłbyś… Powiedziałbyś coś w stylu: „Benjamin, zostałeś

up, and you've been found wanting." Okay? I'm going to write that in. "You have been...

zmierzony i zostałeś uznany za słabego”. Dobra? Zamierzam to napisać. „Byłeś…

You have been measured up, and you have been found wanting". "Found wanting" means... Okay,

Zostałeś zmierzony i zostałeś uznany za słabego”. „Znaleziony chcący” oznacza… OK,

I'm looking for something good, but I'm still looking for something good and I'm still wanting

szukam czegoś dobrego, ale wciąż szukam czegoś dobrego i wciąż chcę

something good that's not there. "You have been measured up, and found wanting." Okay?

czegoś dobrego, czego tam nie ma. „ Zostaliście zmierzeni i uznani za słabych”. Dobra?

"What are you playing at?" Okay? So this expresses confusion. "Playing", without this preposition,

— W co ty grasz? Dobra? Więc to wyraża zamieszanie. „Gra”, bez tego przyimka,

okay? Nice and innocent. Put that preposition "at" next to it: "Playing at", it expresses

dobrze? Ładny i niewinny. Umieść obok przyimek „at”: „Playing at”, wyraża

a sense of not very happy with this; it's quite strange. "What are you playing at?"

poczucie, że nie jesteś z tego zbyt zadowolony; to dość dziwne. — W co ty grasz?

Okay, let's just put a line there.

Dobra, po prostu postawmy tam linię.

So, these next four are about being quite mean to me, about being quite nasty. So, if

Więc w tych czterech następnych chodzi o bycie dla mnie wrednym, o bycie wrednym. Więc jeśli się

you "pick on", okay? So you pick, you pick a scab, you pick on... If you're picking on,

"czepiasz", dobrze? Więc wybierasz, wybierasz strup, czepiasz się... Jeśli czepiasz się,

then you're being quite unpleasant. "Pick on" makes me think of sort of school and bullies,

to jesteś dość nieprzyjemny. "Pick on" kojarzy mi się ze szkołą i łobuzami,

okay? So, we don't... We don't want to... You to pick on me.

dobrze? Więc nie... Nie chcemy... żebyś mnie czepiał.

If you "lay into someone", then you really have lots of different criticisms, you lay

Jeśli „narzucasz się komuś”, to naprawdę masz wiele różnych krytycznych uwag, wtrącasz

in, you say: "This is wrong, this is bad, this is wrong." Of course that's never going

się, mówisz: „To jest złe, to jest złe, to jest złe”. Oczywiście to się nigdy nie

to happen with me, is it, loyal subscribers?

stanie ze mną, prawda , lojalni subskrybenci?

Because I would feel quite "run down", you would have run me down. Benjamin would be

Ponieważ czułbym się dość „zaniedbany”, wyprzedziłbyś mnie. Benjamin byłby

feeling very sad, and he wouldn't come back and make the next video for a very long time,

bardzo smutny i nie wracałby, by nakręcić następny film przez bardzo długi czas,

so you better watch out. Okay?

więc lepiej uważaj. Dobra?

"To rub something in", so it... You would think it's something nice, rubbing something

"Wcierać coś", więc to... Można by pomyśleć, że to coś miłego, wcierać coś

in. Maybe you're rubbing some ointment in, but we use it... Like a special potion. We

. Może wcierasz jakąś maść, ale my tego używamy... Jak specjalny eliksir.

use it to say that we're repeating this bad news, we're repeating this criticism. If you

Używamy go, aby powiedzieć, że powtarzamy tę złą wiadomość, powtarzamy tę krytykę. Jeśli

rub something in, you say: "Benjamin, you're bad. Benjamin, you're bad." Rubbing it in,

coś wcierasz, mówisz: „Benjamin, jesteś zły. Benjamin, jesteś zły”. Wcierając to w siebie,

you're saying it again and again and again. Okay?

powtarzasz to w kółko i w kółko. Dobra?

But you know, me being me, that I will always "hit back", I will always bounce back and

Ale wiesz, ja będąc sobą, zawsze będę „oddawał”, zawsze będę się odbijał, a

then you'll come back to giving me lots of praise and finding favour with me, looking

potem wrócisz, by dawać mi wiele pochwał i znajdować przychylność u mnie, patrzeć

up to me, speaking highly of Benjamin on engVid.

na mnie, mówić dobrze o Benjaminie na engVid.

Hope you've enjoyed today's lesson. Until next time, press "Subscribe", say good things,

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja. Do następnego razu, naciśnij „Subskrybuj”, mów dobre rzeczy

and take today's quiz. All the best. I'll see you on the next video. Bye.

i rozwiąż dzisiejszy quiz. Wszystkiego najlepszego. Widzimy się w następnym filmie. Do widzenia.