Vocabulary of International Trade | Business English

Hi, folks. Thank you for tuning in to today's

Oi pessoal. Obrigado por assistir à

lesson in which we are going to be looking

lição de hoje, na qual veremos

at some of the vocab for international trade.

alguns dos vocabulários do comércio internacional.

So who is this useful for? Well, perhaps you

Então, para quem isso é útil ? Bem, talvez você

are studying politics, economics, business, but you just want to make sure that you've

esteja estudando política, economia, negócios, mas você só quer ter certeza de que entendeu

got the terms correct, or maybe you are working

os termos corretos, ou talvez você esteja trabalhando

in English in business, negotiations with

em inglês em negócios, negociações com

different countries, and you just want to

diferentes países, e você só quer

check that you understand these terms as they

verificar isso você entende esses termos como eles

actually are.

realmente são.

So to those of you who are new to my channel,

Então, para aqueles que são novos no meu canal,

hi. My name is Benjamin. On this channel,

olá. Meu nome é Benjamim. Neste canal

I teach business English, I teach conversational

eu ensino inglês para negócios, ensino

English, exam English, things to do with British

inglês de conversação, inglês para exames, coisas relacionadas à

culture. So thanks for tuning in. If you find

cultura britânica. Então, obrigado por assistir. Se você achar

that this is a useful video for you, do make

que este é um vídeo útil para você,

sure you subscribe so that you continue to get my content. Okay, let's head straight

certifique-se de se inscrever para continuar recebendo meu conteúdo. Ok, vamos direto

in.

ao assunto.

So, we have two different ways of doing things

Portanto, temos duas maneiras diferentes de fazer as coisas

in terms of countries' policies towards trade.

em termos de políticas dos países em relação ao comércio.

A country could decide to be protectionist,

Um país pode decidir ser protecionista e,

in which case they are trying to protect their

nesse caso, está a tentar proteger as suas

industries. They don't want to... Loads of imports from foreign... Foreign producers,

indústrias. Eles não querem... Muitas importações estrangeiras... Produtores estrangeiros,

they want to encourage their own production.

eles querem incentivar a sua própria produção.

So, if they are going to protect, then they

Então, se eles vão proteger, então eles

might use tariffs, which are where imports, things coming in to the country, are taxed.

podem usar tarifas, que são onde as importações, as coisas que entram no país, são tributadas. Muito

Thank you very much for bringing that. You

obrigado por trazer isso. Você

can pay some money if you want to bring that

pode pagar algum dinheiro se quiser trazer isso

into the country, a tariff. So, protectionist,

para o país, uma tarifa. Então, protecionista,

putting up a big wall around the country,

erguendo um grande muro em todo o país,

an impenetrable wall. I don't want you coming

um muro impenetrável. Não quero que você

in. Free trade is quite the opposite. The

entre. O livre comércio é exatamente o oposto. O

wall comes down, we can trade to you, you can trade to us, and we can all be happy or

muro cai, podemos negociar com você, você pode negociar conosco e todos podemos ser felizes ou

not. So, a "proponent of", yep, that prefix "pro"

não. Então, um “proponente de”, sim, esse prefixo “pro”

means "for", a supporter of. Yeah? Pro-life,

significa “para”, um defensor de. Sim? Pró-vida,

proponent. Quite the opposite of "opponent", who

proponente. Muito pelo contrário de “oponente”, que

is someone you compete against. So, proponents

é alguém contra quem você compete . Assim, os proponentes

of protectionism might be certain politicians

do proteccionismo podem ser determinados políticos

in certain countries. Proponents of free trade

em determinados países. Os defensores do comércio livre

will be different people in different countries, obviously.

serão pessoas diferentes em países diferentes, obviamente.

Okay, a couple of useful verbs, here. So, "to liberalize", yeah? A liberal is free.

Ok, alguns verbos úteis, aqui. Então, “liberalizar”, certo? Um liberal é livre.

If you liberalize, then you are making freer.

Se você liberalizar, estará tornando mais livre.

Yeah? To liberalize. Look, I've got the British

Sim? Para liberalizar. Olha, eu tenho a

spelling with the "s", the American spelling

grafia britânica com “s”, a grafia americana

would be with a "z", as they say. Liberalize.

seria com “z”, como dizem. Liberalizar.

The antonym, the opposite of liberalize would

O antônimo, o oposto de liberalizar

be "to tighten", yeah? Think of the tap. I'm

seria “apertar”, certo? Pense na torneira. Estou

opening the tap, sorry. Righten to tighten,

abrindo a torneira, desculpe. Endireite para apertar,

loosen to... Lefty to loosen. So, I'm undoing

afrouxe para... Lefty para afrouxar. Então, estou abrindo

the tap, yep? I'm liberalizing it, yep? And then I tighten it up and it stops dripping,

a torneira, certo? Estou liberalizando isso, certo? E então eu aperto e ele para de pingar,

yep? So, the water out is the trade. Do I want

certo? Então, a saída da água é o comércio. Eu quero que o

trade coming in? Yes or no? I can liberalize

comércio chegue? Sim ou não? Posso liberalizar as

restrictions and make it easy for trade to happen in and out of the country, or I can

restrições e facilitar o comércio dentro e fora do país, ou posso

tighten restrictions. Restrictions are things

aumentar as restrições. Restrições são coisas

like tariffs, quotas. What's a quota? A quota

como tarifas, cotas. O que é uma cota? Uma cota

is a limit in trading volume. So, I could be like, "Hmm, well, I love plastic ducks

é um limite no volume de negociação. Então, eu poderia dizer: "Hmm, bem, eu adoro patos de plástico

for my bath. So, Germany, you make some lovely

para o meu banho. Então, Alemanha, você faz uns lindos

plastic ducks, but I only want 4,000 coming

patos de plástico, mas eu só quero que 4.000 entrem

into the country each year. That's your quota.

no país a cada ano. Essa é a sua cota.

No more." Okay? So, it's a limit. No more

Não mais. " OK? Então, é um limite. Não mais

than that plastic ducks from you, thanks, Germany. Who does that benefit? Well, I've

do que aqueles patos de plástico vindos de você, obrigado, Alemanha. Quem isso beneficia? Bem,

got someone up in the north of England who

tenho alguém no norte da Inglaterra que

makes plastic ducks very well. So, if I limit

faz patos de plástico muito bem. Portanto, se eu limitar

the plastic ducks coming in from Germany,

os patos de plástico que chegam da Alemanha,

then my man in the north of England who makes

então o meu homem no norte de Inglaterra, que faz os

his plastic ducks beautifully is happy. Okay.

seus patos de plástico lindamente, ficará feliz. OK.

"Domestic", another good word for us to look

“Doméstico”, outra palavra boa para

at. "Domestic" is to do with the house, yep? A

olharmos. “Doméstico” tem a ver com a casa, certo? Uma

scene of domestic bliss, or clean, or ordered,

cena de felicidade doméstica, ou limpa, ou ordenada,

or perfect. "Domestic", a domestic goddess is someone who thrives in looking after the

ou perfeita. “Doméstica”, deusa doméstica é alguém que gosta de cuidar da

house. So, in terms of international trade,

casa. Então, em termos de comércio internacional, os

domestic producers are inside the house, i.e.

produtores nacionais estão dentro de casa, ou seja,

in the country. Got it? Good. There is going

no país. Entendi? Bom.

to be a quiz at the end of this lesson, so

Haverá um teste no final desta lição, então

make sure you're taking copious, lots of notes

certifique-se de fazer muitas anotações

so you can pass with flying colors. Okay?

para que você possa passar com louvor. OK?

To pass with flying colors means with great

Passar com louvor significa com grande

success. Right. Tariffs we've looked at. Okay,

sucesso. Certo. Tarifas que analisamos. Ok,

so we've got these kind of rules that the

então temos esse tipo de regras que os

countries have decided on. Where do we actually

países decidiram. Onde é que

see these rules being implemented, being

vemos realmente estas regras a serem implementadas, a serem

put into place? Well, on the ground, you see

postas em prática? Bom, no terreno você vê

it in the ports, in the customs. Because if I

isso nos portos, nas alfândegas. Porque se eu

have a big ship coming in, yeah, the customs

tiver um navio grande chegando, sim, o

people, the people who work controlling what's

pessoal da alfândega, o pessoal que trabalha controlando o que

coming in and out, they have to know, well,

entra e sai, eles têm que saber, bom,

what's in this ship? Have the correct tariffs

o que tem nesse navio? As tarifas corretas estão

being paid? Is there a quota? Is this stuff

sendo pagas? Existe uma cota? Essas coisas

allowed to come in the country? So, the customs

podem entrar no país? Portanto, os

people are very important because they collect

funcionários da alfândega são muito importantes porque cobram

the tariffs and they control the flow of goods

as tarifas e controlam o fluxo de

in and out. Okay? So, yep, be careful of them.

entrada e saída de mercadorias. OK? Então, sim, tome cuidado com eles.

Right. A free port. A free port is one where

Certo. Um porto livre. Um porto franco é aquele onde os

ships can go in and out and they don't have

navios podem entrar e sair e não precisam

to pay any tariffs. One of the biggest ports

pagar nenhuma tarifa. Um dos maiores portos

in the world is Singapore, so that's a place

do mundo é Cingapura, então é um lugar

where a lot of trade is going to happen, or

onde muito comércio vai acontecer, ou

is happening, sorry. Now, at the time I speak,

está acontecendo, desculpe. Agora, no momento em que falo,

Boris Johnson has an idea to make three free

Boris Johnson tem a ideia de fazer três

ports in the UK. I think it was Aberdeen and

portos francos no Reino Unido. Acho que foi Aberdeen e

a couple of other places up in the north. Sorry, I've forgotten where they are. The

alguns outros lugares no norte. Desculpe, esqueci onde eles estão. A

idea being that it encourages more trade because

ideia é incentivar mais comércio porque

there are less tariffs. But will it work?

há menos tarifas. Mas vai funcionar?

We shall see. As I say, I'm not an economics

Veremos. Como já disse, não sou

teacher or a business studies teacher. I'm just

professor de economia nem de estudos de administração. Estou

here to try and teach you this terminology. So, if you are, like, an economics graduate

aqui apenas para tentar ensinar-lhe esta terminologia. Então, se você é formado em economia

and you spot something in this video, leave a

e vê algo neste vídeo, deixe um

comment, yep, because I'd love to learn as well.

comentário, sim, porque eu adoraria aprender também.

So, share the knowledge. Right, we've got a useful verb here,

Então, compartilhe o conhecimento. Certo, temos um verbo útil aqui,

prefix "deregulate". So, rules and regulations,

prefixo “desregular”. Então, regras e regulamentos,

yeah? If we're talking about regulating,

certo? Se estamos falando de regulamentação,

I'm talking about putting a rule into place.

estou falando de estabelecer regras.

You must watch this video again, and again,

Você deve assistir a este vídeo de novo, e de novo,

and again, and share with your friends. I'm putting rules out there. But if I take away

e de novo, e compartilhar com seus amigos. Estou colocando regras lá fora. Mas se eu retirar

the rules, I might use this prefix to deregulate,

as regras, posso usar este prefixo para desregulamentar,

to take away the rules. Right, "subsidize",

para eliminar as regras. Certo, "subsidiar",

"dumping". If you subsidize, then the government

"dumping". Se você subsidiar, o governo

is giving money to encourage a certain industry.

estará dando dinheiro para incentivar uma determinada indústria. Os

"EU subsidies" are money the EU gives to certain areas of agriculture, for example.

“subsídios da UE” são dinheiro que a UE dá a certas áreas da agricultura, por exemplo.

If you subsidize dumping, dumping is where, say

Se você subsidiar o dumping, o dumping é onde, digamos,

we have loads, and loads, and loads of apples

temos muitas, e muitas, e muitas maçãs

in the UK, and the government, they're going to

no Reino Unido, e o governo, eles vão

help, they're going to give money to help make

ajudar, eles vão dar dinheiro para ajudar a tornar

those apples cheap for the UK to sell somewhere

essas maçãs baratas para Reino Unido para vender em

else. So, they're actually going to pay money

outro lugar. Então, na verdade, eles vão pagar

for the apples to be less than the price paid

pelas maçãs um valor menor do que o preço pago

in a country where they are being exported

no país para onde estão sendo exportadas

to. So, it's good for the country doing the

. Então, é bom para o país fazer o

dumping, because they're like, normally an apple

dumping, porque normalmente uma maçã

is two... Well, it's not two pounds, is it? Let's

vale dois... Bom, não são dois quilos, não é?

say 20p, yeah? But the government's going to help

Digamos 20h, certo? Mas o governo vai ajudar a

put money in here to make the apples available

colocar dinheiro aqui para disponibilizar as maçãs

for 10p in another country. The consumers in

por 10 centavos em outro país. Os consumidores

that country are like, "Way, putty, apples for

daquele país dizem: "Caramba, massa, maçãs por

10p, yay!" But then the farmers are like, "Hmm,

10 centavos, sim!" Mas então os agricultores dizem: "Hmm,

apples, 10p, we can't sell apples for 10p."

maçãs, 10 centavos, não podemos vender maçãs por 10 centavos."

So, dumping is where government intervention

Portanto, é no dumping que ocorre a intervenção governamental

to help cheaper exports. It's good for the country doing the exporting.

para ajudar as exportações mais baratas. É bom para o país que exporta.

"Laissez-faire", a French term, meaning leave

"Laissez-faire", um termo francês que significa deixar em

alone, live and let live. Yep. So, this is referring

paz, viver e deixar viver. Sim. Então, isto se refere

to a government sort of strategy to not get

a uma espécie de estratégia governamental para não se

very involved, to create a free market where

envolver muito, para criar um mercado livre onde as

businesses can more or less do what they want.

empresas possam mais ou menos fazer o que quiserem.

Yep. The market is free, it has been deregulated,

Sim. O mercado é livre, foi desregulamentado,

less rules, free market capitalism. Yep. So,

menos regras, capitalismo de mercado livre . Sim. Portanto, a

most countries around the world have some

maioria dos países ao redor do mundo tem algum

kind of regulations. There aren't many that have a total free market in them.

tipo de regulamentação. Não há muitos que tenham um mercado livre total.

Now, here's a nice phrase, "to comply with regulations". If you comply with,

Agora, aqui está uma bela frase, “para cumprir os regulamentos”. Se você cumprir,

then you are following the regulations. Yep.

estará seguindo os regulamentos. Sim.

These are the rules, we are following them,

Estas são as regras, estamos a segui-las,

we are agreeing with them. Okay. Talking... So,

estamos a concordar com elas. OK. Falando... Então,

just loads of... There's quite a sort of heavy,

só um monte... Tem uma aula meio pesada,

dense lesson full of terms for you, okay? I appreciate that. So, you know, just try and

densa e cheia de termos para você, ok? Obrigado. Então, já sabe, é só tentar

write them down, try and revisit this vocabulary

anotar, tentar revisitar esse vocabulário

after the lesson, okay? Because it's going to be

depois da aula, ok? Porque vai ser

difficult to remember all this stuff. Shall we

difícil lembrar de tudo isso. Vamos

have a quick recap of what we've done so far?

fazer uma rápida recapitulação do que fizemos até agora?

Protectionism. Loads of rules. Free trade. No

Protecionismo. Muitas regras. Comércio livre. Sem

rules. Proponent. Supporter. Liberalise. Yeah,

regras. Proponente. Apoiador. Liberalizar. Sim,

make it free. Titan. No, don't make it free.

torne-o gratuito. Titã. Não, não torne isso de graça.

Quotas. You can send me this many plastic ducks,

Cotas. Você pode me enviar esta quantidade de patos de plástico,

but no more. Domestic. In the house or out of the house? In the house. In the country.

mas não mais. Doméstico. Dentro de casa ou fora de casa? Na casa. No país.

Tariffs. Thank you very much, you can pay

Tarifas. Muito obrigado , você pode

me that much to bring that into the country.

me pagar esse valor para trazer isso para o país.

Customs. Hello, what have you got in this ship?

Alfândega. Olá, o que você tem neste navio?

Thank you very much, that'll be £10. Thank you

Muito obrigado, serão £10. Muito obrigado

very much. To the government. There we are. Freeport. Hey, come and do some business,

. Para o governo. Aqui estamos. Porto Livre. Ei, venha fazer alguns negócios,

I'm not going to charge you any money. In you

não vou cobrar nada de você. Entre vocês

come, ships. Out you go, ships. No money here.

, navios. Fora vocês , navios. Não há dinheiro aqui.

Okay. Deregulate. Take the rules off. Subsidise. Make it easy to dump the apples.

OK. Desregular. Tire as regras. Subsidiar. Facilite o descarte das maçãs.

Lay safe air. Do whatever you like. I don't

Coloque ar seguro. Faça o que quiser. Eu não

care. Doesn't matter. To comply with. To follow.

ligo. Não importa. Para cumprir. Seguir.

Right, that was a quick summary.

Certo, esse foi um resumo rápido.

Upturn. Whee, the economy's going up. Now it's

Recuperação. Uau, a economia está subindo. Agora está

going slowly. Upturn. Slow down. If something's

indo devagar. Recuperação. Desacelerar. Se algo está

slowing down, nothing's really happening. Things are not going so well. Right.

desacelerando, nada está realmente acontecendo. As coisas não estão indo tão bem. Certo.

A commodity. A commodity is something useful.

Uma comodidade. Uma mercadoria é algo útil.

It could be a product, it could be a service.

Pode ser um produto, pode ser um serviço.

So, if you talk about the commodities that a country has, it's talking about, really,

Então, se falarmos sobre as commodities que um país possui, estamos falando, na verdade, sobre

the things that it can sell. Export. "Ex", the

as coisas que ele pode vender. Exportar. “Ex”, o

prefix means "out of". "Im" means "in". So,

prefixo significa “fora de”. "Im" significa "dentro". Então,

my exports, I'm sending out. My imports are coming in. Right.

minhas exportações, estou enviando. Minhas importações estão chegando. Certo.

And if you have more coming in than going out, then you have what is called a "trade

E se há mais entradas do que saídas, então temos o que chamamos de “

deficit". Okay? Because you're not sending

déficit comercial”. OK? Porque você não está mandando

that much stuff out, but lots is coming in. So,

tanta coisa, mas está entrando muita coisa. Então,

it's like you're spending more than you're earning. Yeah? A deficit. It's like you're

é como se você estivesse gastando mais do que ganha. Sim? Um déficit. É como se você estivesse

in the overdraft of trade. Now, these are some of the proponents of trade deficits.

no cheque especial do comércio. Agora, estes são alguns dos proponentes dos défices comerciais.

These kind of countries argue that, "Oh, yeah,

Esses tipos de países argumentam: "Ah, sim,

yeah. We don't need to make the basic stuff

sim. Não precisamos fazer as coisas básicas

because we're really good at the high-level

porque somos realmente bons nas coisas de alto nível

stuff, like sending people to Mars or something."

, como enviar pessoas para Marte ou algo assim."

So, some people say trade deficits work, some people say they don't.

Assim, algumas pessoas dizem que os défices comerciais funcionam, outras dizem que não.

A trade surplus, a surplus is when you have more

Um superávit comercial, um superávit é quando você tem mais

than enough. So, a surplus, you've got a lot more

do que o suficiente. Então, um excedente, você tem muito mais

being sent out than you have coming in, almost like you're kind of self-sufficient.

sendo enviado do que entrando, quase como se você fosse autossuficiente.

So, countries that have a trade surplus are

Portanto, os países que têm superávit comercial são

like China and Russia. They produce a lot of

como a China e a Rússia. Eles produzem muitas

raw materials that are then sent around the

matérias-primas que são enviadas para todo o

world. And the other thing that affects all this

mundo. E a outra coisa que afeta todo esse

international trade is the currency, the strength of that currency in the country.

comércio internacional é a moeda, a força dessa moeda no país.

Because if you have a really strong currency,

Porque se você tiver uma moeda muito forte,

then it's not going to be that easy to export

não será tão fácil exportar

because everything's... The value of stuff is so

porque tudo é... O valor das coisas é muito

strong in your country and no one else can afford

forte no seu país e ninguém mais pode pagar

it. So, currency also has a strong impact.

. Portanto, a moeda também tem um forte impacto.

Okay, we've looked at lots of different terms.

Ok, vimos muitos termos diferentes.

I've tried to explain it as best as I can. See if

Tentei explicar da melhor maneira possível. Veja se

you have understood this by taking today's quiz

você entendeu isso respondendo ao teste de hoje

and see how you get on. I do teach Business

e veja como você se sai. Eu ensino

English on an individual level, so if you do

inglês para negócios em nível individual, então se você

want any extra help, I do tutor via Skype,

quiser alguma ajuda extra, eu dou aulas particulares via Skype,

helping people's writing and speaking skills.

ajudando as pessoas nas habilidades de escrita e conversação.

My website is www.honeyourenglish.com. Have a look after this lesson.

Meu site é www.honeyourenglish.com. Dê uma olhada depois desta lição.

Thank you very much for watching, and I'll see you in the next one.

Muito obrigado por assistir e nos vemos no próximo.