Vocabulary of International Trade | Business English

Hi, folks. Thank you for tuning in to today's

Ciao gente. Grazie per esserti sintonizzato sulla lezione di oggi

lesson in which we are going to be looking

in cui esamineremo

at some of the vocab for international trade.

alcuni termini relativi al commercio internazionale.

So who is this useful for? Well, perhaps you

Quindi a chi è utile ? Beh, forse

are studying politics, economics, business, but you just want to make sure that you've

stai studiando politica, economia, affari, ma vuoi solo assicurarti di avere

got the terms correct, or maybe you are working

i termini corretti, o forse stai lavorando

in English in business, negotiations with

in inglese nel mondo degli affari, trattative con

different countries, and you just want to

diversi paesi, e vuoi solo

check that you understand these terms as they

verificarlo capisci questi termini come

actually are.

sono realmente.

So to those of you who are new to my channel,

Quindi, a quelli di voi che sono nuovi sul mio canale,

hi. My name is Benjamin. On this channel,

ciao. Mi chiamo Beniamino. Su questo canale

I teach business English, I teach conversational

insegno inglese commerciale,

English, exam English, things to do with British

inglese colloquiale, inglese per esami e cose che hanno a che fare con la

culture. So thanks for tuning in. If you find

cultura britannica. Quindi grazie per esserti sintonizzato. Se ritieni

that this is a useful video for you, do make

che questo sia un video utile per te,

sure you subscribe so that you continue to get my content. Okay, let's head straight

assicurati di iscriverti in modo da continuare a ricevere i miei contenuti. Ok, andiamo dritto

in.

al punto.

So, we have two different ways of doing things

Quindi, abbiamo due modi diversi di fare le cose

in terms of countries' policies towards trade.

in termini di politiche commerciali dei paesi.

A country could decide to be protectionist,

Un paese potrebbe decidere di essere protezionista,

in which case they are trying to protect their

nel qual caso sta cercando di proteggere le proprie

industries. They don't want to... Loads of imports from foreign... Foreign producers,

industrie. Non vogliono... Un sacco di importazioni dall'estero... I produttori stranieri

they want to encourage their own production.

vogliono incoraggiare la propria produzione.

So, if they are going to protect, then they

Quindi, se vogliono proteggere, allora

might use tariffs, which are where imports, things coming in to the country, are taxed.

potrebbero usare le tariffe, che sono le modalità con cui vengono tassate le importazioni, le cose che entrano nel paese.

Thank you very much for bringing that. You

Grazie mille per averlo portato.

can pay some money if you want to bring that

Puoi pagare dei soldi se vuoi portarli

into the country, a tariff. So, protectionist,

nel paese, una tariffa. Quindi, protezionismo,

putting up a big wall around the country,

erigere un grande muro intorno al Paese,

an impenetrable wall. I don't want you coming

un muro impenetrabile. Non voglio che tu

in. Free trade is quite the opposite. The

entri. Il libero scambio è esattamente l'opposto. Il

wall comes down, we can trade to you, you can trade to us, and we can all be happy or

muro cade, possiamo scambiare con te, tu puoi scambiare con noi e possiamo essere tutti felici oppure

not. So, a "proponent of", yep, that prefix "pro"

no. Quindi, un "sostenitore di", sì, quel prefisso "pro"

means "for", a supporter of. Yeah? Pro-life,

significa "per", un sostenitore di. Sì? Pro-vita,

proponent. Quite the opposite of "opponent", who

sostenitore. Esattamente l' opposto di "avversario", che

is someone you compete against. So, proponents

è qualcuno contro cui competi . Quindi, i sostenitori

of protectionism might be certain politicians

del protezionismo potrebbero essere alcuni politici

in certain countries. Proponents of free trade

in alcuni paesi. I sostenitori del libero scambio

will be different people in different countries, obviously.

saranno, ovviamente, persone diverse in paesi diversi.

Okay, a couple of useful verbs, here. So, "to liberalize", yeah? A liberal is free.

Ok, ecco un paio di verbi utili. Quindi "liberalizzare", sì? Un liberale è libero.

If you liberalize, then you are making freer.

Se liberalizzerai, diventerai più libero.

Yeah? To liberalize. Look, I've got the British

Sì? Per liberalizzare. Guarda, ho l'

spelling with the "s", the American spelling

ortografia britannica con la "s", l'ortografia americana

would be with a "z", as they say. Liberalize.

sarebbe con la "z", come si suol dire. Liberalizzare.

The antonym, the opposite of liberalize would

Il contrario di liberalizzare

be "to tighten", yeah? Think of the tap. I'm

sarebbe "stringere", giusto? Pensa al rubinetto. Sto

opening the tap, sorry. Righten to tighten,

aprendo il rubinetto, scusa. Raddrizza per stringere,

loosen to... Lefty to loosen. So, I'm undoing

allenta per... Mancino per allentare. Quindi apro

the tap, yep? I'm liberalizing it, yep? And then I tighten it up and it stops dripping,

il rubinetto, sì? Lo sto liberalizzando, sì? E poi lo stringo e smette di gocciolare,

yep? So, the water out is the trade. Do I want

vero? Quindi, l’acqua fuori è il commercio. Voglio che

trade coming in? Yes or no? I can liberalize

arrivino scambi? Sì o no? Posso liberalizzare le

restrictions and make it easy for trade to happen in and out of the country, or I can

restrizioni e facilitare il commercio dentro e fuori il paese, oppure posso

tighten restrictions. Restrictions are things

inasprire le restrizioni. Le restrizioni sono cose

like tariffs, quotas. What's a quota? A quota

come tariffe, quote. Cos'è una quota? Una quota

is a limit in trading volume. So, I could be like, "Hmm, well, I love plastic ducks

è un limite al volume degli scambi. Quindi, potrei dire, "Hmm, beh, adoro le papere di plastica

for my bath. So, Germany, you make some lovely

per il mio bagno. Quindi, Germania, fai delle belle

plastic ducks, but I only want 4,000 coming

papere di plastica, ma voglio che ne arrivino solo 4.000

into the country each year. That's your quota.

ogni anno. Questa è la tua quota.

No more." Okay? So, it's a limit. No more

Non di più. " Va bene? Quindi è un limite. Non più

than that plastic ducks from you, thanks, Germany. Who does that benefit? Well, I've

di quelle papere di plastica da parte tua, grazie, Germania. Chi ne trae vantaggio? Beh,

got someone up in the north of England who

ho qualcuno nel nord dell'Inghilterra che

makes plastic ducks very well. So, if I limit

fa molto bene le papere di plastica. Quindi, se limito

the plastic ducks coming in from Germany,

le papere di plastica che arrivano dalla Germania,

then my man in the north of England who makes

allora il mio uomo nel nord dell'Inghilterra che fa bellissime

his plastic ducks beautifully is happy. Okay.

papere di plastica è felice. Va bene.

"Domestic", another good word for us to look

"Domestico", un'altra buona parola a cui guardare

at. "Domestic" is to do with the house, yep? A

. "Domestico" ha a che fare con la casa, vero? Una

scene of domestic bliss, or clean, or ordered,

scena di felicità domestica, o pulita, o ordinata,

or perfect. "Domestic", a domestic goddess is someone who thrives in looking after the

o perfetta. "Domestica", una dea domestica è qualcuno che prospera nel prendersi cura della

house. So, in terms of international trade,

casa. Quindi, in termini di commercio internazionale, i

domestic producers are inside the house, i.e.

produttori nazionali sono all’interno della casa, cioè

in the country. Got it? Good. There is going

nel paese. Fatto? Bene. Ci

to be a quiz at the end of this lesson, so

sarà un quiz alla fine di questa lezione, quindi

make sure you're taking copious, lots of notes

assicurati di prendere molti appunti

so you can pass with flying colors. Okay?

in modo da poter passare a pieni voti. Va bene?

To pass with flying colors means with great

Passare a pieni voti significa avere un grande

success. Right. Tariffs we've looked at. Okay,

successo. Giusto. Tariffe che abbiamo esaminato. Ok,

so we've got these kind of rules that the

quindi abbiamo questo tipo di regole che i

countries have decided on. Where do we actually

paesi hanno deciso . Dove vediamo effettivamente

see these rules being implemented, being

queste regole essere implementate, messe in

put into place? Well, on the ground, you see

atto? Ebbene, sul campo

it in the ports, in the customs. Because if I

lo si vede nei porti, nelle dogane. Perché se

have a big ship coming in, yeah, the customs

ho una grande nave in arrivo, sì, gli

people, the people who work controlling what's

addetti alla dogana, le persone che lavorano controllando ciò che

coming in and out, they have to know, well,

entra e esce, devono sapere, beh,

what's in this ship? Have the correct tariffs

cosa c'è in questa nave? Sono state pagate le tariffe corrette

being paid? Is there a quota? Is this stuff

? C'è una quota? Questa roba

allowed to come in the country? So, the customs

può entrare nel paese? Quindi, gli addetti alla dogana

people are very important because they collect

sono molto importanti perché riscuotono

the tariffs and they control the flow of goods

le tariffe e controllano il flusso delle merci

in and out. Okay? So, yep, be careful of them.

in entrata e in uscita. Va bene? Quindi sì, fai attenzione a loro.

Right. A free port. A free port is one where

Giusto. Un porto franco. Un porto franco è quello in cui le

ships can go in and out and they don't have

navi possono entrare e uscire senza

to pay any tariffs. One of the biggest ports

pagare alcuna tariffa. Uno dei porti più grandi

in the world is Singapore, so that's a place

del mondo è Singapore, quindi è un posto

where a lot of trade is going to happen, or

dove si svolgeranno, o

is happening, sorry. Now, at the time I speak,

si stanno svolgendo, molti scambi commerciali, mi spiace. Ora, nel momento in cui parlo,

Boris Johnson has an idea to make three free

Boris Johnson ha l’ idea di creare tre

ports in the UK. I think it was Aberdeen and

porti franchi nel Regno Unito. Penso che fosse Aberdeen e

a couple of other places up in the north. Sorry, I've forgotten where they are. The

un paio di altri posti nel nord. Mi spiace, ho dimenticato dove sono. L’

idea being that it encourages more trade because

idea è che incoraggia più scambi perché

there are less tariffs. But will it work?

ci sono meno tariffe. Ma funzionerà? Vedremo

We shall see. As I say, I'm not an economics

. Come ho detto, non sono un

teacher or a business studies teacher. I'm just

insegnante di economia o di studi aziendali. Sono

here to try and teach you this terminology. So, if you are, like, an economics graduate

qui solo per cercare di insegnarti questa terminologia. Quindi, se sei laureato in economia

and you spot something in this video, leave a

e noti qualcosa in questo video, lascia un

comment, yep, because I'd love to learn as well.

commento, sì, perché anche a me piacerebbe imparare.

So, share the knowledge. Right, we've got a useful verb here,

Quindi, condividi la conoscenza. Esatto, qui abbiamo un verbo utile, il

prefix "deregulate". So, rules and regulations,

prefisso "deregolamentare". Quindi, regole e regolamenti,

yeah? If we're talking about regulating,

sì? Se parliamo di regolamentazione,

I'm talking about putting a rule into place.

intendo mettere in atto una regola.

You must watch this video again, and again,

Devi guardare questo video ancora, e ancora,

and again, and share with your friends. I'm putting rules out there. But if I take away

e ancora, e condividerlo con i tuoi amici. Sto mettendo delle regole là fuori. Ma se tolgo

the rules, I might use this prefix to deregulate,

le regole, potrei usare questo prefisso per deregolamentare,

to take away the rules. Right, "subsidize",

per togliere le regole. Esatto, "sovvenzionare",

"dumping". If you subsidize, then the government

"dumping". Se sovvenzioni, il governo

is giving money to encourage a certain industry.

sta dando soldi per incoraggiare un determinato settore. I

"EU subsidies" are money the EU gives to certain areas of agriculture, for example.

"sussidi UE" sono soldi che l'UE concede ad alcuni settori dell'agricoltura, ad esempio.

If you subsidize dumping, dumping is where, say

Se si sovvenziona il dumping, il dumping è dove, diciamo,

we have loads, and loads, and loads of apples

abbiamo un sacco, e un sacco, e un sacco di mele

in the UK, and the government, they're going to

nel Regno Unito, e il governo, ci aiuterà,

help, they're going to give money to help make

darà soldi per aiutare a rendere

those apples cheap for the UK to sell somewhere

quelle mele a buon mercato per nel Regno Unito per vendere

else. So, they're actually going to pay money

altrove. Quindi, in realtà pagheranno

for the apples to be less than the price paid

per le mele a un prezzo inferiore al prezzo pagato

in a country where they are being exported

nel paese in cui vengono esportate

to. So, it's good for the country doing the

. Quindi è un bene per il paese che fa il

dumping, because they're like, normally an apple

dumping, perché dicono che normalmente una mela

is two... Well, it's not two pounds, is it? Let's

vale due... Beh, non sono due libbre, vero?

say 20p, yeah? But the government's going to help

Diciamo 20 centesimi, vero? Ma il governo aiuterà a

put money in here to make the apples available

investire qui i soldi per rendere le mele disponibili

for 10p in another country. The consumers in

per 10 centesimi in un altro paese. I consumatori in

that country are like, "Way, putty, apples for

quel paese dicono: "Bene, mastice, mele per

10p, yay!" But then the farmers are like, "Hmm,

10 centesimi, evvai!" Ma poi gli agricoltori dicono: "Hmm,

apples, 10p, we can't sell apples for 10p."

mele, 10 pence, non possiamo vendere mele per 10 pence".

So, dumping is where government intervention

Quindi, il dumping è il luogo in cui il governo interviene

to help cheaper exports. It's good for the country doing the exporting.

per aiutare le esportazioni più economiche. È un bene per il paese che esporta.

"Laissez-faire", a French term, meaning leave

"Laissez-faire", termine francese, significa lasciare

alone, live and let live. Yep. So, this is referring

stare, vivere e lasciare vivere. Sì. Quindi, questo si riferisce

to a government sort of strategy to not get

a una sorta di strategia del governo per non essere

very involved, to create a free market where

molto coinvolto, per creare un mercato libero in cui

businesses can more or less do what they want.

le imprese possono fare più o meno quello che vogliono.

Yep. The market is free, it has been deregulated,

Sì. Il mercato è libero, è stato deregolamentato,

less rules, free market capitalism. Yep. So,

meno regole, capitalismo di libero mercato . Sì. Pertanto, la

most countries around the world have some

maggior parte dei paesi del mondo ha una

kind of regulations. There aren't many that have a total free market in them.

sorta di regolamentazione. Non ce ne sono molti che hanno un mercato totalmente libero.

Now, here's a nice phrase, "to comply with regulations". If you comply with,

Ora, ecco una bella frase, "rispettare le normative". Se rispetti,

then you are following the regulations. Yep.

stai seguendo le normative. Sì.

These are the rules, we are following them,

Queste sono le regole, noi le seguiamo, le

we are agreeing with them. Okay. Talking... So,

condividiamo . Va bene. Parlare... Quindi,

just loads of... There's quite a sort of heavy,

solo un sacco di... C'è una specie di lezione piuttosto pesante,

dense lesson full of terms for you, okay? I appreciate that. So, you know, just try and

densa, piena di termini per te, ok? Lo apprezzo. Quindi, sai, prova a

write them down, try and revisit this vocabulary

scriverli, prova a rivisitare questo vocabolario

after the lesson, okay? Because it's going to be

dopo la lezione, ok? Perché sarà

difficult to remember all this stuff. Shall we

difficile ricordare tutte queste cose.

have a quick recap of what we've done so far?

Facciamo un breve riassunto di quello che abbiamo fatto finora?

Protectionism. Loads of rules. Free trade. No

Protezionismo. Un sacco di regole. Libero scambio. Senza

rules. Proponent. Supporter. Liberalise. Yeah,

regole. Proponente. Sostenitore. Liberalizzare. Sì,

make it free. Titan. No, don't make it free.

rendilo gratuito. Titano. No, non renderlo gratuito. Quote

Quotas. You can send me this many plastic ducks,

. Puoi mandarmi così tante papere di plastica,

but no more. Domestic. In the house or out of the house? In the house. In the country.

ma non di più. Domestico. In casa o fuori casa? Nella casa. Nel paese.

Tariffs. Thank you very much, you can pay

Tariffe. Grazie mille, puoi

me that much to bring that into the country.

pagarmi così tanto per portarlo nel paese.

Customs. Hello, what have you got in this ship?

Dogana. Ciao, cosa hai su questa nave?

Thank you very much, that'll be £10. Thank you

Grazie mille, saranno 10 sterline. Grazie

very much. To the government. There we are. Freeport. Hey, come and do some business,

mille. Al governo. Eccoci qui. Porto franco. Ehi, vieni a fare qualche affare,

I'm not going to charge you any money. In you

non ti farò pagare niente.

come, ships. Out you go, ships. No money here.

Venite, navi. Fuori, navi. Niente soldi qui. Va

Okay. Deregulate. Take the rules off. Subsidise. Make it easy to dump the apples.

bene. Deregolamentare. Togli le regole. Sovvenzionare. Semplifica lo scarico delle mele.

Lay safe air. Do whatever you like. I don't

Prendi aria sicura. Fare quello che ti piace. Non mi

care. Doesn't matter. To comply with. To follow.

interessa. Non importa. Essere conforme. Da seguire.

Right, that was a quick summary.

Esatto, questo era un breve riassunto.

Upturn. Whee, the economy's going up. Now it's

Ripresa. Whee, l' economia sta crescendo. Adesso

going slowly. Upturn. Slow down. If something's

va piano. Ripresa. Rallentare. Se qualcosa sta

slowing down, nothing's really happening. Things are not going so well. Right.

rallentando, non sta realmente accadendo nulla. Le cose non stanno andando così bene. Giusto.

A commodity. A commodity is something useful.

Una merce. Una merce è qualcosa di utile.

It could be a product, it could be a service.

Potrebbe essere un prodotto, potrebbe essere un servizio.

So, if you talk about the commodities that a country has, it's talking about, really,

Quindi, se parli delle materie prime di cui dispone un paese, in realtà stai parlando

the things that it can sell. Export. "Ex", the

delle cose che può vendere. Esportare. "Ex", il

prefix means "out of". "Im" means "in". So,

prefisso significa "fuori". "Im" significa "dentro". Quindi, le

my exports, I'm sending out. My imports are coming in. Right.

mie esportazioni, le sto inviando. Le mie importazioni stanno arrivando. Giusto.

And if you have more coming in than going out, then you have what is called a "trade

E se si hanno più entrate che uscite, allora si ha quello che viene chiamato un “

deficit". Okay? Because you're not sending

deficit commerciale”. Va bene? Perché non stai inviando

that much stuff out, but lots is coming in. So,

molta roba, ma ne sta arrivando molta. Quindi,

it's like you're spending more than you're earning. Yeah? A deficit. It's like you're

è come se stessi spendendo più di quanto guadagni. Sì? Un deficit. È come se fossi

in the overdraft of trade. Now, these are some of the proponents of trade deficits.

in scoperto commerciale. Ora, questi sono alcuni dei sostenitori del deficit commerciale.

These kind of countries argue that, "Oh, yeah,

Questo tipo di paesi sostengono che: "Oh, sì,

yeah. We don't need to make the basic stuff

sì. Non abbiamo bisogno di realizzare le cose di base

because we're really good at the high-level

perché siamo davvero bravi nelle cose di alto livello

stuff, like sending people to Mars or something."

, come mandare persone su Marte o qualcosa del genere".

So, some people say trade deficits work, some people say they don't.

Quindi, alcuni dicono che i deficit commerciali funzionano, altri dicono di no.

A trade surplus, a surplus is when you have more

Un surplus commerciale, un surplus è quando hai più

than enough. So, a surplus, you've got a lot more

del necessario. Quindi, in surplus, hai molto più

being sent out than you have coming in, almost like you're kind of self-sufficient.

materiale inviato di quanto ne hai ricevuto, quasi come se fossi autosufficiente.

So, countries that have a trade surplus are

Quindi, i paesi che hanno un surplus commerciale sono

like China and Russia. They produce a lot of

come la Cina e la Russia. Producono moltissime

raw materials that are then sent around the

materie prime che vengono poi spedite in tutto il

world. And the other thing that affects all this

mondo. E l’altra cosa che influenza tutto questo

international trade is the currency, the strength of that currency in the country.

commercio internazionale è la valuta, la forza di quella valuta nel paese.

Because if you have a really strong currency,

Perché se hai una valuta davvero forte,

then it's not going to be that easy to export

non sarà così facile esportare

because everything's... The value of stuff is so

perché tutto è... Il valore delle cose è così

strong in your country and no one else can afford

forte nel tuo paese e nessun altro può

it. So, currency also has a strong impact.

permetterselo. Quindi, anche la valuta ha un forte impatto.

Okay, we've looked at lots of different terms.

Ok, abbiamo esaminato molti termini diversi. Ho

I've tried to explain it as best as I can. See if

cercato di spiegarlo al meglio delle mie possibilità. Vedi se

you have understood this by taking today's quiz

hai capito questo rispondendo al quiz di oggi

and see how you get on. I do teach Business

e vedi come te la cavi. Insegno

English on an individual level, so if you do

inglese commerciale a livello individuale, quindi se

want any extra help, I do tutor via Skype,

desideri ulteriore aiuto, faccio tutoraggio tramite Skype,

helping people's writing and speaking skills.

aiutando le persone a sviluppare le capacità di scrittura e conversazione. Il

My website is www.honeyourenglish.com. Have a look after this lesson.

mio sito web è www.honeyourenglish.com. Dai un'occhiata a questa lezione.

Thank you very much for watching, and I'll see you in the next one.

Grazie mille per la visione e ci vediamo alla prossima.