How to IMPROVISE during your speech or presentation

Hey, welcome back to engVid. It's me, Benjamin. I'm in the middle of a sort of mini-series

Ei, bem-vindo de volta ao engVid. Sou eu, Benjamim. Estou no meio de uma espécie de minissérie

of videos about how to work on speeches. Now, in my last video, I showed a system of really

de vídeos sobre como trabalhar discursos. Agora, no meu último vídeo, mostrei um sistema de realmente

looking in very close detail of how to get to know your speech. I feel that it's very

olhar bem de perto para conhecer sua fala. Eu sinto que é muito

important that you know your speech so well that you have the confidence to take in, to

importante que você conheça o seu discurso tão bem que você tenha confiança para absorver, para

be present with the audience. Now, what we're looking at today is a different type of skill.

estar presente com o público. Agora, o que estamos vendo hoje é um tipo diferente de habilidade.

It's more can you respond in the moment to things that happen. Now, some speeches, like

É mais você pode responder no momento às coisas que acontecem. Agora, alguns discursos, como

the speech we looked at in the previous lesson, there is absolutely no room to start improvising

o discurso que vimos na lição anterior, não há espaço para começar a improvisar

or anything like that because it's an incredibly formal speech and it wouldn't be appropriate.

ou algo assim porque é um discurso incrivelmente formal e não seria apropriado.

But if I was, you know, giving a speech in a meeting with some colleagues and someone

Mas se eu estivesse, sabe, fazendo um discurso em uma reunião com alguns colegas e alguém

comes in the door, I need to respond to that. I can't just ignore them and carry on giving

entrasse na porta, eu precisava responder a isso. Não posso simplesmente ignorá-los e continuar fazendo

the speech. So, we're looking at knowing your speech really well, knowing the structure

o discurso. Então, a gente procura conhecer muito bem a sua fala, conhecer a estrutura

of it so that if something happens, you can respond and then return to what you were doing.

dela para que se acontecer alguma coisa, você possa responder e depois voltar ao que estava fazendo.

And we want to avoid sounding like a parrot, sounding da-da-da-da-da-da-da all the same.

E queremos evitar soar como um papagaio, soar da-da-da-da-da-da-da do mesmo jeito.

Yeah? We want to - we want to be lively. We want to be full of life. So, you need to know

Sim? Queremos - queremos ser animados. Queremos ser cheios de vida. Então, você precisa conhecer

the structure of your speech. Can you summarize it? What is it about? Where are you going

a estrutura do seu discurso. Você pode resumir ? Sobre o que é isso? Onde você está indo

with it? What's like - what's the point of this speech? What are you trying to say? Could

com isso? Como é - qual é o objetivo desse discurso? O que você está tentando dizer?

you summarize it in one sentence? What are your key points? So, maybe you're preparing

Você poderia resumir em uma frase? Quais são seus pontos-chave? Então, talvez você esteja preparando

a speech and you just need to put the speech down and tell your friend, "Hey, look, I'm

um discurso e só precise colocar o discurso de lado e dizer ao seu amigo: "Ei, olhe, estou

giving this speech and my speech is about investment banking. And I'm going to be saying

dando este discurso e meu discurso é sobre bancos de investimento. E vou dizer

that Switzerland is a place to do business and that in particular, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

que a Suíça é um lugar para fazer negócios e que, em particular, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

I don't know anything about investment banking."

eu não sei nada sobre bancos de investimento."

Okay, so we're going to be - I'm going to be demonstrating this with an exercise. It

Ok, então nós vamos - eu vou demonstrar isso com um exercício.

could be a total disaster, but I'm going to give it a go. All right? What I'm saying is

Pode ser um desastre total, mas vou tentar. Tudo bem? O que estou dizendo é

this. You need to know the speech so well and be relaxed enough to go off-route if you

isso. Você precisa conhecer o discurso tão bem e estar relaxado o suficiente para sair da rota se

see an interesting side route.

vir uma rota secundária interessante.

So, to demonstrate, I'm going to try and give you directions of a journey that I know very

Então, para demonstrar, vou tentar dar a vocês orientações de uma jornada que conheço muito

well. Okay? I'm going to try and give you the directions so that you would know how

bem. OK? Vou tentar dar-lhe as instruções para que você saiba como

to get there. Okay? That is like - that represents the basic outline of the speech. Yeah? So,

chegar lá. OK? Isso é como - isso representa o esboço básico do discurso. Sim? Então,

it's like I'm giving a summary of the speech. This is what it's about.

é como se eu estivesse fazendo um resumo do discurso. É disso que se trata.

I'll then repeat the exercise. Okay? And the second time I do it, I'm going to be adding

Vou então repetir o exercício. OK? E na segunda vez que fizer isso, adicionarei

some comments about things I know along this route. But the challenge there will be can

alguns comentários sobre coisas que sei ao longo deste caminho. Mas o desafio será se

I still give you the directions and not go into too much detail about the interesting

ainda posso dar as direções e não entrar em muitos detalhes sobre as

things along the route. So, what I'm doing is I'm - the first time I'm practicing sticking

coisas interessantes ao longo da rota. Então, o que estou fazendo é - a primeira vez que estou praticando aderir

to a really tight structure. It's like I'm giving the speech. Yeah? This is the speech.

a uma estrutura muito rígida. É como se eu estivesse fazendo o discurso. Sim? Este é o discurso.

This point, this point, and this point. The second time, it's like I'm in the room giving

Este ponto, este ponto e este ponto. Na segunda vez, é como se eu estivesse na sala fazendo

my speech, but there are some things that I'm reacting to, like so-and-so's talking,

meu discurso, mas há algumas coisas às quais estou reagindo, como fulano de tal falando,

so I'm like, "Could we have your attention?" Yep, I have a slight diversion, and then I

então eu fico tipo, "Podemos ter sua atenção?" Sim, eu tenho um pequeno desvio, e então

carry on with my speech again.

continuo com meu discurso novamente.

Okay, so I'm going to tell you how to get from the M5 motorway, which is in the southwest

Ok, então vou lhe dizer como ir da rodovia M5, que fica no sudoeste

of England, to a small town on Dartmoor called Chagford. So, you're on the motorway, okay,

da Inglaterra, para uma pequena cidade em Dartmoor chamada Chagford. Então, você está na rodovia, ok,

and driving, driving, driving, driving, driving, and you'll see a sign for the A30. Yep, that's

e dirigindo, dirigindo, dirigindo, dirigindo, dirigindo, e você verá uma placa para a A30. Sim, é

a two-lane road. In England, we call it a dual carriageway. So, indicator on, turn left,

uma estrada de duas pistas. Na Inglaterra, chamamos de via dupla. Então, pisca, vire à esquerda

and I'm taking the green road towards Oakhampton, coming off the motorway. The road does - swings

e estou pegando a estrada verde em direção a Oakhampton, saindo da rodovia. A estrada faz uma

round, okay, and then we're on this nice long road, the dual carriageway that goes all the

curva, tudo bem, e então estamos nessa estrada longa e agradável , a via dupla que

way down into Cornwall. And we go along here for 15, 16, 17 miles, and at some point, you're

desce até a Cornualha. E seguimos aqui por 15, 16, 17 milhas e, em algum momento, você

going to see a sign towards Widden Down, yep, and you're going to come off the road, and

verá uma placa em direção a Widden Down, sim, e você sairá da estrada, e

now you've got sort of the moorland up there on your right, and you come up, and there's

agora você tem sorte do pântano lá em cima à sua direita, e você sobe, e há

a pub on your left, so you just keep going, and then you'll see a sign for Chagford to

um pub à sua esquerda, então continue andando e verá uma placa para Chagford

the left. So, it's a little roundabout, and you're going to take first left, okay? So,

à esquerda. Então, é uma pequena rotatória, e você vai virar na primeira à esquerda, ok? Então,

we're driving down here, driving down this road. You can see some nice hills. Down, down,

estamos dirigindo aqui, dirigindo por esta estrada. Você pode ver algumas colinas agradáveis. Baixo, baixo, baixo

down, down, down, down, down, down, down, down. Could turn right, but we're going to

, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo. Poderia virar à direita, mas vamos

go left, and then the road sort of wiggles, and then it goes up a hill, then it goes - comes

para a esquerda, e então a estrada meio que balança, e então sobe uma colina, então desce

down into a little sort of hamlet, a very small village, pub on your right. Go down,

para um pequeno vilarejo, um vilarejo muito pequeno, um pub na sua certo. Desça,

go over a bridge, and then you'll get to a junction, yep, you're going to turn right

passe por uma ponte e então você chegará a um cruzamento, sim, você vai virar à direita

up the hill, do-do-do-do-do-do, round to the left, down the hill, along the straight, do-do-do-do-do-do,

subindo a colina, do-do-do-do-do-do, vire à esquerda, desça a morro, ao longo da reta, do-do-do-do-do-do,

and then you start coming into the town of Chagford.

e então você começa a entrar na cidade de Chagford.

Why on earth did I just give you some directions? Because what you need to do when you're giving

Por que diabos acabei de lhe dar algumas instruções? Porque o que você precisa fazer quando está fazendo

a speech is to try and talk it out loud, to summarize it to someone else. Because if you

um discurso é tentar falar em voz alta, resumir para outra pessoa. Porque se você

can do that, it means that you know your speech. I proved to myself that I know the way from

pode fazer isso, significa que você conhece o seu discurso. Provei a mim mesmo que conheço o caminho

the M5 to Chagford, because I could talk it out loud. A lot of people, more sort of introverted

da M5 para Chagford, porque sabia falar em voz alta. Muitas pessoas, mais introvertidas

people, don't like speaking out loud. They'll just study and do all the kind of reading

, não gostam de falar alto. Eles vão apenas estudar e fazer todo tipo de leitura

and writing. You've got to practice speaking out loud, okay?

e escrita. Você tem que praticar falando em voz alta, ok?

Now I'm going to do the same thing, but I'm going to see some distractions along the route.

Agora vou fazer a mesma coisa, mas vou ver algumas distrações ao longo do percurso.

The distractions are things that I know about this journey, okay? But if you were actually

As distrações são coisas que eu sei sobre essa jornada, ok? Mas se você estivesse realmente

doing a speech, it would be noticing things. As I said, not every speech is it appropriate

fazendo um discurso, perceberia as coisas. Como eu disse, nem todo discurso é apropriado

for you to start improvising. You're going to have to judge that yourself.

para você começar a improvisar. Você vai ter que julgar isso sozinho.

Okay. Notice if there's any difference between the instructions I give first time and second

OK. Observe se há alguma diferença entre as instruções que dou na primeira vez e na segunda

time, okay? So, we are on the motorway, the M5, so it's got blue signs for motorways.

vez, ok? Então, estamos na auto-estrada, a M5, por isso tem sinais azuis para auto-estradas.

And you're going to turn left to Oakhampton. My dad used to work in Oakhampton. And you

E você vai virar à esquerda para Oakhampton. Meu pai costumava trabalhar em Oakhampton. E você

come down, following the signs for Oakhampton, you come down towards the A30, and that goes

desce, seguindo as placas para Oakhampton, você desce em direção à A30, que vai

all the way down to Cornwall. And you're going to go on here for about 16 miles. I remember

até a Cornualha. E você vai continuar aqui por cerca de 16 milhas. Lembro-me de

driving down here when I was learning to drive. I managed to persuade my driving instructor

dirigir até aqui quando estava aprendendo a dirigir. Consegui convencer meu instrutor de direção

to pick my friend up from the station, and I think the driving instructor quite liked

a buscar meu amigo na estação e acho que o instrutor gostou bastante do

my friend. Anyway, that's another story. So, we're driving down. After about 16 miles,

meu amigo. Enfim, isso é outra história. Então, estamos descendo. Após cerca de 16 milhas,

you're going to see the sign up to Widdondown. Now, it used to be different. There used to

você verá a placa para Widdondown. Agora, costumava ser diferente. Antigamente

be a roundabout there, but that was a bit dangerous, so they built something else. It's

tinha uma rotatória ali, mas era um pouco perigoso, então eles construíram outra coisa. É

a new system. And then up you go, and there's a very sort of smart service station on the

um novo sistema. E então você sobe, e há uma espécie de posto de gasolina inteligente à

right for getting petrol, but we don't need petrol. We're going to Chagford, aren't we?

direita para abastecer, mas não precisamos de gasolina. Estamos indo para Chagford, não estamos?

Up we go up the hill, get to a little roundabout, turn left. Now, you used to be able to turn

Subimos a colina, chegamos a uma pequena rotunda, viramos à esquerda. Agora, você costumava ser capaz de virar à

left before that, but you weren't really meant to go along that bit. Anyway, we're going

esquerda antes disso, mas não era para você ir nessa parte. De qualquer forma, estamos

down the correct route. Now, interestingly, I once walked up here with my dog and a friend

indo pelo caminho certo. Agora, curiosamente, uma vez subi até aqui com meu cachorro e um amigo

called Harry because we wanted to catch the bus to go to Launceston. Anyway, we're going

chamado Harry porque queríamos pegar o ônibus para ir a Launceston. De qualquer forma, vamos

to Chagford, so we're going down here. Down, down, down, down, down, down, down. I remember

para Chagford, então vamos para cá. Baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo. Lembro-me de

driving my Citroen 2CV down this road, and it broke down somewhere around here, and then

dirigir meu Citroen 2CV por esta estrada, e ele quebrou em algum lugar por aqui, e então

we got picked up by some guys and they took us to a pub. And as we were climbing into

fomos apanhados por alguns caras e eles nos levaram a um pub. E enquanto subíamos

the back of the car, we saw that they had a large bucket full of dead rabbits. Anyway,

na parte de trás do carro, vimos que eles tinham um grande balde cheio de coelhos mortos. Enfim,

that's another story. Off we go to Chagford. Okay, and round here is where they have Chagford

isso é outra história. Lá vamos nós para Chagford. Ok, aqui é onde eles têm o Chagford

Show, but that's in the summer; it's not on now. Turn right, up we go, and we're... Ooh,

Show, mas é no verão; não é agora. Vire à direita, subimos, e estamos... Ooh,

look, we can see beautiful Dartmoor. Isn't it looking so lovely? What a gorgeous town.

olhe, podemos ver a bela Dartmoor. Não está parecendo tão adorável? Que cidade linda.

And down we go. It was a really bad motorbike crash here once. Anyway, up we go. I went

E vamos para baixo. Foi um acidente de moto muito ruim aqui uma vez. De qualquer forma, vamos lá.

to school there in the primary school, and we're in Chagford.

Estudei lá na escola primária e estamos em Chagford.

So, do you see? The second time round, I still took you there, I still gave you the directions

Então, você vê? Na segunda vez, eu ainda levei você até lá, ainda lhe dei as direções

to Chagford, but when I had thoughts in my head, I expressed them. Yeah? What I'm trying

para Chagford, mas quando tive pensamentos em minha cabeça, eu os expressei. Sim? O que estou tentando

to say is that when you're giving a speech and it's not a strictly formal environment

dizer é que quando você está fazendo um discurso e não é um ambiente estritamente formal

and something happens, you can respond to it. If you have thoughts that occur to you

e algo acontece, você pode responder a isso. Se você tiver pensamentos que lhe ocorrem

when you're giving a speech, you can add them. Okay? Just as long as you're not the President

quando está fazendo um discurso, você pode adicioná-los. OK? Contanto que você não seja o presidente

of America and you're going from a scripted piece. Okay? It's not always appropriate to

da América e esteja partindo de um roteiro . OK? Nem sempre é apropriado

go off route. Okay, I'm going to show you some phrases now that you can use if people

sair da rota. Ok, vou mostrar algumas frases agora que você pode usar se as pessoas

say stuff to you when you are giving a speech. So, I was just speaking to my cameraman who

disserem coisas para você quando estiver fazendo um discurso. Então, eu estava conversando com meu cinegrafista que

was telling me about when he gave a speech at a wedding. Now, something like that is

estava me contando sobre quando ele fez um discurso em um casamento. Agora, algo assim é

a perfect example of when going slightly off topic and responding to, you know, friends

um exemplo perfeito de quando sair um pouco do assunto e responder a, você sabe, amigos

and comments, it's a more sort of informal atmosphere. So, it's exactly that kind of

e comentários, é um tipo de atmosfera informal. Então, é exatamente esse tipo de

situation that it's okay to go off on little diversions as long as it's not too long. Yeah?

situação que não há problema em fazer pequenas diversões, desde que não seja muito longo. Sim?

You've got to keep the structure. The structure is I'm trying to get you to Chagford. Yeah?

Você tem que manter a estrutura. A estrutura é que estou tentando levá-lo para Chagford. Sim?

The structure of your speech might be that you've got to say that your best friend is

A estrutura do seu discurso pode ser que você tenha que dizer que seu melhor amigo é

an amazing guy. Yeah? That's where we're going, but occasionally we take little side roads.

um cara incrível. Sim? É para lá que vamos, mas de vez em quando tomamos pequenas estradas secundárias.

So, if you need to get back onto the main road, we can say things like "quite". Yeah?

Então, se você precisar voltar para a estrada principal, podemos dizer coisas como "bastante". Sim?

Someone says something. "Quite" means, yeah, exactly. Now be quiet. "Quite" or "absolutely".

Alguém diz algo. "Bastante" significa, sim, exatamente. Agora fique quieto. "Absolutamente" ou "absolutamente".

You've hit the nail on the head there. It means, yeah, yeah, you're absolutely right.

Você acertou em cheio aí. Significa, sim, sim, você está absolutamente certo.

But by me saying a comment, it means that I am back with the steering wheel. Yeah? It's

Mas, ao fazer um comentário, significa que estou de volta com o volante. Sim? É

my... It's my journey, here, not yours. Yeah? You're absolutely right, but I'm still taking

minha... É a minha jornada, aqui, não a sua. Sim? Você está absolutamente certo, mas ainda vou levá-lo

you to Chagford. Well, you certainly could argue that. Now, some of these are better

para Chagford. Bem, você certamente poderia argumentar isso. Agora, alguns deles são melhores

in a social context, and some are better in business. "Quite", that's... The tone of that

em um contexto social e alguns são melhores nos negócios. "Bastante", isso é... O tom disso

is quite serious. "Quite", yeah, the sound of it is quite sort of precise. "Quite". Absolutely.

é bastante sério. "Bastante", sim, o som é bastante preciso. "Bastante". Absolutamente.

You've hit the nail on the head, there. So, that idiom is, I'd say, kind of... Well, you

Você acertou em cheio, aí. Então, esse idioma é, eu diria, meio que... Bem, você

could use it in both contexts. It depends. You certainly could argue that. That's a bit

pode usá-lo em ambos os contextos. Depende. Você certamente poderia argumentar isso. Isso é um pouco

more formal. Of course, I think the thing to bear in mind is, that's quite formal, the

mais formal. Claro, acho que a coisa a ter em mente é, isso é bastante formal, a

thing to bear in mind, the thing to carry on thinking about.

coisa a ter em mente, a coisa em que continuar pensando.

Anyway, back to the topic in hand. In hand. This is the thing we are talking about. Back

Enfim, voltando ao assunto em questão. Em mão. É disso que estamos falando. Voltando

to the topic in hand. Or, I digress, which means I go off topic, and now I'm coming back

ao assunto em questão. Ou estou divagando, o que significa que saio do assunto e agora estou voltando

on topic. Okay? Right. How do you get to have the confidence to improvise and make stuff

ao assunto. OK? Certo. Como você consegue ter confiança para improvisar e inventar coisas

up? Well, there are improv groups in most cities around the world. Excellent way of

? Bem, existem grupos de improvisação na maioria das cidades do mundo. Excelente maneira de

improving your English, as well, to go along to an improvisation class. Have fun, make

melhorar o seu inglês, também, acompanhar uma aula de improvisação. Divirta-se, faça

some friends, watch, learn, enjoy. Also, this kind of stuff comedians do all the time. They're

amigos, assista, aprenda, divirta-se. Além disso, esse tipo de coisa que os comediantes fazem o tempo todo. Eles estão

always going off-route on their destination, which is kind of, I don't know, maybe the

sempre saindo da rota em seu destino, o que é meio que, não sei, talvez o

punchline of a joke.

ponto final de uma piada.

So, for those of you who are less familiar with my videos, they're not always quite as

Então, para aqueles que estão menos familiarizados com meus vídeos, eles nem sempre são tão

mad as this one. Sometimes I teach you, like, really serious business English or some exam

loucos quanto este. Às vezes eu te ensino, tipo, inglês de negócios realmente sério ou algum

English. So, do subscribe so you get other stuff that will help you improve your English.

inglês para exames. Então, inscreva-se para receber outras coisas que irão ajudá-lo a melhorar seu inglês.

Thanks for watching, and good luck getting to your destinations.

Obrigado por assistir e boa sorte para chegar aos seus destinos.