How to IMPROVISE during your speech or presentation

Hey, welcome back to engVid. It's me, Benjamin. I'm in the middle of a sort of mini-series

Ehi, bentornato su engVid. Sono io, Beniamino. Sono nel bel mezzo di una sorta di mini-serie

of videos about how to work on speeches. Now, in my last video, I showed a system of really

di video su come lavorare sui discorsi. Ora, nel mio ultimo video, ho mostrato un sistema per

looking in very close detail of how to get to know your speech. I feel that it's very

osservare davvero in dettaglio molto da vicino come conoscere il tuo discorso. Sento che è molto

important that you know your speech so well that you have the confidence to take in, to

importante che tu conosca il tuo discorso così bene da avere la sicurezza di accettare, di

be present with the audience. Now, what we're looking at today is a different type of skill.

essere presente con il pubblico. Ora, quello che stiamo guardando oggi è un diverso tipo di abilità.

It's more can you respond in the moment to things that happen. Now, some speeches, like

È più possibile rispondere al momento alle cose che accadono. Ora, alcuni discorsi, come

the speech we looked at in the previous lesson, there is absolutely no room to start improvising

quello che abbiamo visto nella lezione precedente, non c'è assolutamente spazio per iniziare a improvvisare

or anything like that because it's an incredibly formal speech and it wouldn't be appropriate.

o qualcosa del genere perché è un discorso incredibilmente formale e non sarebbe appropriato.

But if I was, you know, giving a speech in a meeting with some colleagues and someone

Ma se stavo, sai, tenendo un discorso in una riunione con alcuni colleghi e qualcuno

comes in the door, I need to respond to that. I can't just ignore them and carry on giving

entra dalla porta, devo rispondere a questo. Non posso semplicemente ignorarli e continuare a tenere

the speech. So, we're looking at knowing your speech really well, knowing the structure

il discorso. Quindi, stiamo cercando di conoscere molto bene il tuo discorso, conoscendone la struttura

of it so that if something happens, you can respond and then return to what you were doing.

in modo che se succede qualcosa, puoi rispondere e poi tornare a quello che stavi facendo.

And we want to avoid sounding like a parrot, sounding da-da-da-da-da-da-da all the same.

E vogliamo evitare di suonare come un pappagallo, suonando lo stesso da-da-da-da-da-da-da.

Yeah? We want to - we want to be lively. We want to be full of life. So, you need to know

Sì? Vogliamo... vogliamo essere vivaci. Vogliamo essere pieni di vita. Quindi, devi conoscere

the structure of your speech. Can you summarize it? What is it about? Where are you going

la struttura del tuo discorso. Puoi riassumerlo? Di cosa si tratta? Dove stai andando

with it? What's like - what's the point of this speech? What are you trying to say? Could

con esso? Com'è... che senso ha questo discorso? Cosa stai cercando di dire?

you summarize it in one sentence? What are your key points? So, maybe you're preparing

Potresti riassumerlo in una frase? Quali sono i tuoi punti chiave? Quindi, forse stai preparando

a speech and you just need to put the speech down and tell your friend, "Hey, look, I'm

un discorso e devi solo mettere giù il discorso e dire al tuo amico: "Ehi, guarda, sto

giving this speech and my speech is about investment banking. And I'm going to be saying

facendo questo discorso e il mio discorso riguarda l' investment banking. E dirò

that Switzerland is a place to do business and that in particular, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

che la Svizzera è un posto dove fare affari e che in particolare, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

I don't know anything about investment banking."

Okay, so we're going to be - I'm going to be demonstrating this with an exercise. It

Ok, quindi lo dimostreremo con un esercizio.

could be a total disaster, but I'm going to give it a go. All right? What I'm saying is

Potrebbe essere un disastro totale, ma ci proverò. Va bene? Quello che sto dicendo è

this. You need to know the speech so well and be relaxed enough to go off-route if you

questo. Devi conoscere così bene il discorso ed essere abbastanza rilassato da uscire dal percorso se

see an interesting side route.

vedi un percorso laterale interessante.

So, to demonstrate, I'm going to try and give you directions of a journey that I know very

Quindi, per dimostrare, cercherò di darvi le indicazioni di un viaggio che conosco molto

well. Okay? I'm going to try and give you the directions so that you would know how

bene. Va bene? Proverò a darti le indicazioni in modo che tu sappia come

to get there. Okay? That is like - that represents the basic outline of the speech. Yeah? So,

arrivarci. Va bene? Questo è come - questo rappresenta lo schema di base del discorso. Sì? Quindi,

it's like I'm giving a summary of the speech. This is what it's about.

è come se stessi facendo un riassunto del discorso. Di questo si tratta.

I'll then repeat the exercise. Okay? And the second time I do it, I'm going to be adding

Poi ripeterò l'esercizio. Va bene? E la seconda volta che lo farò, aggiungerò

some comments about things I know along this route. But the challenge there will be can

alcuni commenti su cose che conosco lungo questo percorso. Ma la sfida ci sarà posso

I still give you the directions and not go into too much detail about the interesting

comunque darvi le indicazioni e non entrare troppo nei dettagli sulle

things along the route. So, what I'm doing is I'm - the first time I'm practicing sticking

cose interessanti lungo il percorso. Quindi, quello che sto facendo è ... la prima volta che mi esercito ad attenermi

to a really tight structure. It's like I'm giving the speech. Yeah? This is the speech.

a una struttura molto rigida. È come se stessi facendo il discorso. Sì? Questo è il discorso.

This point, this point, and this point. The second time, it's like I'm in the room giving

Questo punto, questo punto e questo punto. La seconda volta, è come se fossi nella stanza a fare il

my speech, but there are some things that I'm reacting to, like so-and-so's talking,

mio discorso, ma ci sono alcune cose a cui sto reagendo, come il parlare di tal dei tali,

so I'm like, "Could we have your attention?" Yep, I have a slight diversion, and then I

quindi sono tipo "Potremmo avere la tua attenzione?" Sì, ho un piccolo diversivo, e poi

carry on with my speech again.

continuo di nuovo con il mio discorso.

Okay, so I'm going to tell you how to get from the M5 motorway, which is in the southwest

Ok, quindi ti dirò come arrivare dall'autostrada M5, che si trova nel sud-ovest

of England, to a small town on Dartmoor called Chagford. So, you're on the motorway, okay,

dell'Inghilterra, a una piccola città di Dartmoor chiamata Chagford. Allora, sei in autostrada, ok,

and driving, driving, driving, driving, driving, and you'll see a sign for the A30. Yep, that's

e guidi, guidi, guidi, guidi, guidi e vedrai un cartello per la A30. Sì, è

a two-lane road. In England, we call it a dual carriageway. So, indicator on, turn left,

una strada a due corsie. In Inghilterra la chiamiamo strada a doppia carreggiata. Quindi, indicatore acceso, svolta a sinistra

and I'm taking the green road towards Oakhampton, coming off the motorway. The road does - swings

e prendo la strada verde verso Oakhampton, uscendo dall'autostrada. La strada fa -

round, okay, and then we're on this nice long road, the dual carriageway that goes all the

gira, okay, e poi siamo su questa bella strada lunga, la strada a doppia carreggiata che

way down into Cornwall. And we go along here for 15, 16, 17 miles, and at some point, you're

scende fino in Cornovaglia. E andiamo avanti qui per 15, 16, 17 miglia, e ad un certo punto

going to see a sign towards Widden Down, yep, and you're going to come off the road, and

vedrai un cartello verso Widden Down, sì, e uscirai dalla strada, e

now you've got sort of the moorland up there on your right, and you come up, and there's

ora hai una specie della brughiera lassù alla tua destra, e vieni su, e c'è

a pub on your left, so you just keep going, and then you'll see a sign for Chagford to

un pub alla tua sinistra, quindi continua ad andare avanti, e poi vedrai un cartello per Chagford

the left. So, it's a little roundabout, and you're going to take first left, okay? So,

sulla sinistra. Allora, è una piccola rotatoria e tu prenderai la prima a sinistra, ok? Quindi,

we're driving down here, driving down this road. You can see some nice hills. Down, down,

stiamo guidando qui, guidando lungo questa strada. Puoi vedere delle belle colline. Giù, giù, giù

down, down, down, down, down, down, down, down. Could turn right, but we're going to

, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù. Potremmo girare a destra, ma noi andremo a

go left, and then the road sort of wiggles, and then it goes up a hill, then it goes - comes

sinistra, e poi la strada si snoda, e poi sale su una collina, poi va -

down into a little sort of hamlet, a very small village, pub on your right. Go down,

scende in una piccola specie di villaggio, un paesino molto piccolo, pub sulla tua strada Giusto. Scendi,

go over a bridge, and then you'll get to a junction, yep, you're going to turn right

attraversa un ponte e poi arriverai a un incrocio, sì, girerai a destra su per

up the hill, do-do-do-do-do-do, round to the left, down the hill, along the straight, do-do-do-do-do-do,

la collina, do-do-do-do-do-do, gira a sinistra, giù per il collina, lungo il rettilineo, do-do-do-do-do-do,

and then you start coming into the town of Chagford.

e poi cominci ad entrare nella città di Chagford.

Why on earth did I just give you some directions? Because what you need to do when you're giving

Perché diavolo ti ho appena dato delle indicazioni? Perché quello che devi fare quando fai

a speech is to try and talk it out loud, to summarize it to someone else. Because if you

un discorso è provare a parlarlo ad alta voce, per riassumerlo a qualcun altro. Perché se

can do that, it means that you know your speech. I proved to myself that I know the way from

riesci a farlo, significa che conosci il tuo modo di parlare. Ho dimostrato a me stesso di conoscere la strada

the M5 to Chagford, because I could talk it out loud. A lot of people, more sort of introverted

dalla M5 a Chagford, perché potevo parlarne ad alta voce. Molte persone, più introverse

people, don't like speaking out loud. They'll just study and do all the kind of reading

, non amano parlare ad alta voce. Studieranno e faranno tutto il tipo di lettura

and writing. You've got to practice speaking out loud, okay?

e scrittura. Devi esercitarti a parlare ad alta voce, ok?

Now I'm going to do the same thing, but I'm going to see some distractions along the route.

Ora farò la stessa cosa, ma vedrò alcune distrazioni lungo il percorso.

The distractions are things that I know about this journey, okay? But if you were actually

Le distrazioni sono cose che conosco di questo viaggio, ok? Ma se stessi davvero

doing a speech, it would be noticing things. As I said, not every speech is it appropriate

facendo un discorso, noterebbe delle cose. Come ho detto, non tutti i discorsi è appropriato

for you to start improvising. You're going to have to judge that yourself.

per iniziare a improvvisare. Dovrai giudicarlo tu stesso.

Okay. Notice if there's any difference between the instructions I give first time and second

Va bene. Nota se c'è qualche differenza tra le istruzioni che do la prima volta e la seconda

time, okay? So, we are on the motorway, the M5, so it's got blue signs for motorways.

volta, ok? Allora, siamo sull'autostrada, la M5, quindi ci sono segnali blu per le autostrade.

And you're going to turn left to Oakhampton. My dad used to work in Oakhampton. And you

E tu girerai a sinistra verso Oakhampton. Mio padre lavorava a Oakhampton. E

come down, following the signs for Oakhampton, you come down towards the A30, and that goes

scendi, seguendo le indicazioni per Oakhampton, scendi verso la A30, che va fino

all the way down to Cornwall. And you're going to go on here for about 16 miles. I remember

in Cornovaglia. E andrai avanti qui per circa 16 miglia. Ricordo di

driving down here when I was learning to drive. I managed to persuade my driving instructor

aver guidato qui quando stavo imparando a guidare. Sono riuscito a convincere il mio istruttore di guida

to pick my friend up from the station, and I think the driving instructor quite liked

a prendere il mio amico alla stazione, e penso che all'istruttore di guida piacesse molto il

my friend. Anyway, that's another story. So, we're driving down. After about 16 miles,

mio amico. Comunque, questa è un'altra storia. Quindi, stiamo andando giù. Dopo circa 16 miglia,

you're going to see the sign up to Widdondown. Now, it used to be different. There used to

vedrai l'iscrizione a Widdondown. Ora, era diverso. C'era

be a roundabout there, but that was a bit dangerous, so they built something else. It's

una rotatoria lì, ma era un po' pericolosa, quindi hanno costruito qualcos'altro. È

a new system. And then up you go, and there's a very sort of smart service station on the

un nuovo sistema. E poi vai su, e c'è una specie di stazione di servizio molto intelligente sulla

right for getting petrol, but we don't need petrol. We're going to Chagford, aren't we?

destra per fare benzina, ma non abbiamo bisogno di benzina. Andiamo a Chagford, vero?

Up we go up the hill, get to a little roundabout, turn left. Now, you used to be able to turn

Saliamo su per la collina, arriviamo a una piccola rotonda, giriamo a sinistra. Ora, eri in grado di girare a

left before that, but you weren't really meant to go along that bit. Anyway, we're going

sinistra prima, ma non avresti dovuto andare avanti per quel pezzo. Ad ogni modo, stiamo

down the correct route. Now, interestingly, I once walked up here with my dog and a friend

percorrendo la strada giusta. Ora, curiosamente, una volta sono venuto qui con il mio cane e un amico

called Harry because we wanted to catch the bus to go to Launceston. Anyway, we're going

di nome Harry perché volevamo prendere l' autobus per andare a Launceston. Ad ogni modo, andiamo

to Chagford, so we're going down here. Down, down, down, down, down, down, down. I remember

a Chagford, quindi andiamo quaggiù. Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù. Ricordo di

driving my Citroen 2CV down this road, and it broke down somewhere around here, and then

aver guidato la mia Citroen 2CV lungo questa strada, e si è rotta da qualche parte qui intorno, e poi

we got picked up by some guys and they took us to a pub. And as we were climbing into

siamo stati prelevati da alcuni ragazzi e ci hanno portato in un pub. E mentre stavamo salendo

the back of the car, we saw that they had a large bucket full of dead rabbits. Anyway,

sul retro della macchina, abbiamo visto che avevano un grande secchio pieno di conigli morti. Comunque,

that's another story. Off we go to Chagford. Okay, and round here is where they have Chagford

questa è un'altra storia. Andiamo a Chagford. Ok, e qui intorno c'è il Chagford

Show, but that's in the summer; it's not on now. Turn right, up we go, and we're... Ooh,

Show, ma è d'estate; non c'è adesso. Gira a destra, saliamo e siamo... Ooh,

look, we can see beautiful Dartmoor. Isn't it looking so lovely? What a gorgeous town.

guarda, possiamo vedere il bellissimo Dartmoor. Non sembra così adorabile? Che città meravigliosa.

And down we go. It was a really bad motorbike crash here once. Anyway, up we go. I went

E scendiamo. Una volta qui è stato un brutto incidente in moto. Comunque, saliamo. Sono andato

to school there in the primary school, and we're in Chagford.

a scuola lì nella scuola elementare, e siamo a Chagford.

So, do you see? The second time round, I still took you there, I still gave you the directions

Quindi, vedi? La seconda volta, ti ho portato ancora lì, ti ho dato ancora le indicazioni

to Chagford, but when I had thoughts in my head, I expressed them. Yeah? What I'm trying

per Chagford, ma quando avevo dei pensieri in testa, li ho espressi. Sì? Quello che sto cercando

to say is that when you're giving a speech and it's not a strictly formal environment

di dire è che quando stai tenendo un discorso e non è un ambiente strettamente formale

and something happens, you can respond to it. If you have thoughts that occur to you

e succede qualcosa, puoi rispondere . Se hai dei pensieri che ti vengono in mente

when you're giving a speech, you can add them. Okay? Just as long as you're not the President

mentre fai un discorso, puoi aggiungerli. Va bene? Fintanto che non sei il presidente

of America and you're going from a scripted piece. Okay? It's not always appropriate to

d'America e stai andando da un pezzo sceneggiato. Va bene? Non sempre è opportuno

go off route. Okay, I'm going to show you some phrases now that you can use if people

uscire dal percorso. Ok, ora ti mostrerò alcune frasi che puoi usare se le persone

say stuff to you when you are giving a speech. So, I was just speaking to my cameraman who

ti dicono qualcosa quando fai un discorso. Allora, stavo giusto parlando con il mio cameraman che

was telling me about when he gave a speech at a wedding. Now, something like that is

mi stava raccontando di quando ha tenuto un discorso a un matrimonio. Ora, qualcosa del genere è

a perfect example of when going slightly off topic and responding to, you know, friends

un perfetto esempio di quando andare leggermente fuori tema e rispondere, sai, ad amici

and comments, it's a more sort of informal atmosphere. So, it's exactly that kind of

e commenti, è una sorta di atmosfera più informale . Quindi, è esattamente quel tipo di

situation that it's okay to go off on little diversions as long as it's not too long. Yeah?

situazione che va bene dedicarsi a piccoli diversivi purché non siano troppo lunghi. Sì?

You've got to keep the structure. The structure is I'm trying to get you to Chagford. Yeah?

Devi mantenere la struttura. La struttura è che sto cercando di portarti a Chagford. Sì?

The structure of your speech might be that you've got to say that your best friend is

La struttura del tuo discorso potrebbe essere che devi dire che il tuo migliore amico è

an amazing guy. Yeah? That's where we're going, but occasionally we take little side roads.

un ragazzo fantastico. Sì? È lì che stiamo andando, ma di tanto in tanto prendiamo stradine secondarie.

So, if you need to get back onto the main road, we can say things like "quite". Yeah?

Quindi, se hai bisogno di tornare sulla strada principale, possiamo dire cose come "abbastanza". Sì?

Someone says something. "Quite" means, yeah, exactly. Now be quiet. "Quite" or "absolutely".

Qualcuno dice qualcosa. "Abbastanza" significa, sì, esattamente. Ora stai zitto. "Abbastanza" o "assolutamente".

You've hit the nail on the head there. It means, yeah, yeah, you're absolutely right.

Hai colpito nel segno lì. Significa, sì, sì, hai assolutamente ragione.

But by me saying a comment, it means that I am back with the steering wheel. Yeah? It's

Ma se dico un commento, significa che sono tornato al volante. Sì? È il

my... It's my journey, here, not yours. Yeah? You're absolutely right, but I'm still taking

mio... è il mio viaggio, qui, non il tuo. Sì? Hai assolutamente ragione, ma ti porto comunque

you to Chagford. Well, you certainly could argue that. Now, some of these are better

a Chagford. Beh, certamente potresti obiettare . Ora, alcuni di questi sono migliori

in a social context, and some are better in business. "Quite", that's... The tone of that

in un contesto sociale e altri sono migliori negli affari. "Abbastanza", cioè... Il tono

is quite serious. "Quite", yeah, the sound of it is quite sort of precise. "Quite". Absolutely.

è abbastanza serio. "Abbastanza", sì, il suono è piuttosto preciso. "Abbastanza". Assolutamente.

You've hit the nail on the head, there. So, that idiom is, I'd say, kind of... Well, you

Hai colpito nel segno, ecco. Quindi, quell'idioma è, direi, un po'... Beh,

could use it in both contexts. It depends. You certainly could argue that. That's a bit

potresti usarlo in entrambi i contesti. Dipende. Potresti certamente obiettare che. È un po'

more formal. Of course, I think the thing to bear in mind is, that's quite formal, the

più formale. Certo, penso che la cosa da tenere a mente sia, è abbastanza formale, la

thing to bear in mind, the thing to carry on thinking about.

cosa da tenere a mente, la cosa su cui continuare a pensare.

Anyway, back to the topic in hand. In hand. This is the thing we are talking about. Back

Comunque, torniamo all'argomento in questione. In mano. Questa è la cosa di cui stiamo parlando. Torniamo

to the topic in hand. Or, I digress, which means I go off topic, and now I'm coming back

all'argomento in questione. Oppure sto divagando, il che significa che vado fuori tema e ora torno

on topic. Okay? Right. How do you get to have the confidence to improvise and make stuff

sull'argomento. Va bene? Giusto. Come si ottiene la fiducia necessaria per improvvisare e inventare cose

up? Well, there are improv groups in most cities around the world. Excellent way of

? Beh, ci sono gruppi di improvvisazione nella maggior parte delle città del mondo. Ottimo modo per

improving your English, as well, to go along to an improvisation class. Have fun, make

migliorare il tuo inglese, anche per andare a un corso di improvvisazione. Divertiti, fatti

some friends, watch, learn, enjoy. Also, this kind of stuff comedians do all the time. They're

degli amici, guarda, impara, divertiti. Inoltre, questo genere di cose che i comici fanno sempre.

always going off-route on their destination, which is kind of, I don't know, maybe the

Vanno sempre fuori rotta verso la loro destinazione, che è una specie di, non so, forse la

punchline of a joke.

battuta finale di uno scherzo.

So, for those of you who are less familiar with my videos, they're not always quite as

Quindi, per quelli di voi che hanno meno familiarità con i miei video, non sono sempre così

mad as this one. Sometimes I teach you, like, really serious business English or some exam

pazzi come questo. A volte ti insegno un inglese commerciale davvero serio o qualche esame di

English. So, do subscribe so you get other stuff that will help you improve your English.

inglese. Quindi, iscriviti in modo da ottenere altre cose che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese.

Thanks for watching, and good luck getting to your destinations.

Grazie per la visione e buona fortuna per raggiungere le tue destinazioni.