Learn how to tell an interesting story... or make a boring story interesting!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today we are looking at the art

Olá. Bem-vindo de volta ao engVid comigo, Benjamin. Hoje estamos olhando para a arte

of storytelling. Who is this useful to? Well, you may find that in an interview situation,

de contar histórias. Isso é útil para quem? Bem, você pode descobrir que, em uma situação de entrevista,

being able to tell a good story could help you, as long as it's appropriate to the interview;

ser capaz de contar uma boa história pode ajudá-lo, desde que seja apropriado para a entrevista;

also, IELTS speaking, being able to sort of go beyond yourself and say more than you normally

além disso, falando no IELTS, ser capaz de ir além de si mesmo e dizer mais do que você normalmente

would is going to benefit you in terms of sounding fluent; and also, conversational,

faria vai beneficiá-lo em termos de soar fluente; e também

social skills - it's good to be able to tell a story.

habilidades sociais e de conversação - é bom poder contar uma história.

Now, what I'm going to be sharing with you today has taken me a lot of time, a lot of

Agora, o que vou compartilhar com vocês hoje levou muito tempo, muita

experience to figure out the truth of this, and I've basically worked out that this is

experiência para descobrir a verdade disso, e basicamente descobri que isso está

right. Okay? So, two parts in today's lesson: We've got basic storytelling; and then if

certo. OK? Então, duas partes na lição de hoje: temos uma narrativa básica; e então, se

you want to be clever clogs, you can add in the extra elements.

você quiser ser tamancos inteligentes, pode adicionar os elementos extras.

So, a basic story has what Aristotle, the Greek philosopher, came up with 2,000 years

Então, uma história básica tem o que Aristóteles, o filósofo grego, criou há 2.000 anos

ago. It has three consistent things: It talks about place-okay?-it happens in a place; it

. Tem três coisas consistentes: fala sobre o lugar-tudo bem?-acontece em um lugar;

happens at a time, a certain time; and there are characters involved. And these should

acontece em um momento, em um determinado momento; e há personagens envolvidos. E estes devem

be smooth. He talked about how we should have a clear story idea, it happens in time order.

ser suaves. Ele falou sobre como devemos ter uma ideia clara da história, isso acontece na ordem do tempo.

So this relates to us today telling a good story. Okay? It should happen at a certain

Então, isso se relaciona a nós hoje contando uma boa história. OK? Deve acontecer em um determinado

point. We need to know where, okay? Place, setting, similar idea. Which characters do

momento. Precisamos saber onde, ok? Local, cenário, ideia semelhante. Quais personagens

you have in the story? A plot - there's got to be a reason for telling it: "Is it an unusual

você tem na história? Um enredo - deve haver uma razão para contá-lo: "É uma

story? Is it funny? Is it interesting?" What's the ending? You don't want to leave your audience,

história incomum? É engraçada? É interessante?" Qual é o final? Você não quer deixar seu público

going: "Oh", at the end of the story. You've got to think: "This story has got to have

dizendo: "Oh", no final da história. Você tem que pensar: "Essa história tem que ter

a good ending." Okay? Otherwise you leave them with not a very good feeling. Okay.

um bom final." OK? Caso contrário, você os deixa com uma sensação não muito boa. OK.

So, if I'm going to demonstrate this, I will tell you a story. So, the time that this took

Então, se vou demonstrar isso, vou contar uma história. Então, a hora em que isso

place. So this was last summer, and the place: I was trying to get to the airport. I was

aconteceu. Então, isso foi no verão passado, e o lugar: eu estava tentando chegar ao aeroporto. Eu estava

trying to get to Gatwick Airport, just outside of London. To set the scene a bit, we've got

tentando chegar ao aeroporto de Gatwick, nos arredores de Londres. Para definir um pouco a cena, temos o

a friend's wedding happening in Italy. Taking my son and wife on a flight out to Italy.

casamento de um amigo acontecendo na Itália. Levando meu filho e minha esposa em um voo para a Itália.

Very important that we get there, lots of friends there, and traffic starts piling up

Muito importante chegarmos lá, muitos amigos lá, e o trânsito começar a acumular

and it starts getting quite tight - the time. Are we going to get on the plane or not?

e começar a ficar bem apertado - o tempo. Vamos entrar no avião ou não?

Okay, so now we need to include some more plot elements. So, what was unusual is that

Ok, agora precisamos incluir mais alguns elementos do enredo. Então, o inusitado é que

I told my wife: "Look, if we carry on like this, we're not going to catch the plane."

eu falei para minha esposa: “Olha, se continuarmos assim não vamos pegar o avião”.

So we swapped over, and she started driving down the hard shoulder. It's not about your

Então trocamos e ela começou a descer o acostamento. Não é sobre o seu

shoulder; it means the side bit of the road that you're not really meant to drive on.

ombro; significa a parte lateral da estrada na qual você não deveria dirigir.

And kind of the funny bit is that we got through this horrendous traffic on the most nasty...

E o mais engraçado é que passamos por esse tráfego horrível na estrada mais desagradável ...

The nastiest road in the U.K., which is the M25, which is more sort of sitting around

A estrada mais desagradável do Reino Unido, que é a M25, que é mais para ficar parado

than actually driving anywhere. We got through this nasty traffic. It looked like we were

do que dirigir para qualquer lugar. Passamos por esse trânsito desagradável. Parecia que

going to catch the flight, and then we ran out of petrol 10 miles from the airport. Fortunately,

íamos pegar o vôo, e então ficamos sem gasolina a 10 milhas do aeroporto. Felizmente,

we did manage to get onto the flight eventually, after a few more mishaps. Okay? So we've got

conseguimos entrar no voo eventualmente, depois de mais alguns percalços. OK? Portanto, temos

a rough story there, which I can now make quite a lot better by adding in these elements.

uma história grosseira, que agora posso melhorar bastante adicionando esses elementos. Em

First of all, if you're sat around with a group of people, you don't just suddenly start

primeiro lugar, se você está sentado com um grupo de pessoas, não começa a

telling a story, and you shouldn't really plan what stories you're going to tell. A

contar uma história de repente, e não deve realmente planejar quais histórias vai contar.

story could come out of what has been spoken, what people are talking about, otherwise it's

Pode sair uma história do que foi falado, do que as pessoas estão falando, senão é

like: "Well, what are you talking about?" Okay? So there's got to be a link. So, if

assim: "Bem, do que você está falando?" OK? Então tem que haver um link. Então, se

I was telling this story, maybe I would be talking to friends about holidays, about getting

eu estivesse contando essa história, talvez estivesse conversando com amigos sobre férias, sobre como chegar

to planes, and I would say something like: "This... Yeah, I've had a bad experience before

em aviões, e diria algo como: "Isso... Sim, eu já tive uma experiência ruim antes

of trying to get to the airport. I'll tell you about this time last summer." Okay? So,

de tentar conseguir para o aeroporto. Eu vou te contar sobre isso no verão passado." OK? Então,

linking it to the conversation. Beginning well. "I'll tell you a little tale", okay?

vinculá-lo à conversa. Começando bem. "Vou te contar uma pequena história", ok?

It's quite sort of soft and polite, but rather than being: "[Makes motorboat noise]", it

É meio suave e educado, mas ao invés de ser: "[Faz barulho de barco a motor]",

invites people to listen in. It kind of quietens things down, and people start listening.

convida as pessoas a ouvir. Isso meio que acalma as coisas e as pessoas começam a ouvir.

There need to be things in the story that grab people's attention. So... And this kind

Deve haver coisas na história que prendam a atenção das pessoas. Então... E esse tipo

of links to this next point of embellishment and exaggeration. "Embellishment" means adding...

de ligação com o próximo ponto de embelezamento e exagero. "Embelezar" significa adicionar...

Adding a little bit of colour. Okay? So, if we've got someone's face... I'm not an artist,

Adicionar um pouco de cor. OK? Então, se temos o rosto de alguém... Não sou um artista,

but if we're going to embellish this, we're going to improve it by putting in some more

mas se vamos embelezar isso, vamos melhorar colocando mais alguns

sort of details. We're going to give them some hair, we're going to give them quite

detalhes. Vamos dar-lhes um pouco de cabelo, vamos dar-lhes um

a thick neck. Embellishment: Putting more in. "Exaggeration", okay? So we're not going

pescoço bastante grosso. Enfeite: Colocar mais. "Exagero", ok? Portanto, não

to do an entirely accurate picture; we're going to say that actually the man has a wart

faremos uma imagem totalmente precisa; vamos dizer que na verdade o homem tem uma verruga

here, and we're going to find interesting details. For example, his tongue hangs out

aqui, e vamos descobrir detalhes interessantes. Por exemplo, sua língua está pendurada para fora da

of his mouth. Okay? The detail is going for more and more... It's not just information;

boca. OK? O detalhe vai cada vez mais... Não é só informação;

it's kind of layers to the story. So, let's put this into practice with the story I'm

é uma espécie de camadas para a história. Então, vamos colocar isso em prática com a história que estou

telling about the airport.

contando sobre o aeroporto.

Okay, so it was half past 4:00 on a Friday. We have to be at the airport at quarter past

Ok, então eram 4:30 da sexta-feira. Temos de estar no aeroporto às

5:00. The M25 is gridlock; it's standstill, and I was tearing my hair out-not literally-thinking:

17h15. O M25 está engarrafado; está parado, e eu estava arrancando meus cabelos - não literalmente - pensando:

"How on earth am I going to get to the airport?" Luckily, my wife can be quite James-Bond-like

"Como diabos vou chegar ao aeroporto?" Felizmente, minha esposa pode ser bastante parecida com James Bond

and she... We swapped over, and she started tearing down the hard shoulder. She was...

e ela ... Nós trocamos e ela começou a derrubar o ombro duro. Ela era...

Okay? So now I need to exaggerate a bit. She was slamming on the accelerator, she was hitting

Ok? Então agora eu preciso exagerar um pouco. Ela estava pisando fundo no acelerador, chegando a

60 as all the other cars were going just 5 or 10 miles an hour, and we were just sailing

60 enquanto todos os outros carros estavam indo a apenas 5 ou 10 milhas por hora, e nós estávamos apenas passando

past them, cruising past, thinking that nothing was going to go wrong. We were invincible

por eles, passando por eles, pensando que nada iria dar errado. Éramos invencíveis

- we were on that plane. Okay? So I'm adding in a few details.

- estávamos naquele avião. OK? Então, estou adicionando alguns detalhes.

Now I need to add in some suspense. So, just as everything looked like it was going to

Agora eu preciso adicionar algum suspense. Então, quando tudo parecia que ia dar certo,

work out happily ever after, the car slowly came to a halt. And I don't know if you've

felizes para sempre, o carro parou lentamente. E não sei se você já

stood by the edge of the motorway before, but it's not the best place to be standing;

parou na beira da estrada antes, mas não é o melhor lugar para ficar;

you've got tankers going past, your car starts shaking, you're worrying whether you're safe.

você tem caminhões-tanque passando, seu carro começa a tremer, você está preocupado se está seguro.

And at that point, we said: "Oh my goodness, me, what do we do now? Do we just abandon

E nesse ponto, nós dissemos: "Oh meu Deus, eu, o que fazemos agora? Simplesmente abandonamos

the car, in which case we'll get a huge fine and lose the car? Do we try and fill up the

o carro, caso em que levaremos uma multa enorme e perderemos o carro? Vamos tentar abastecer o

car with petrol? How do we do this?" Okay? So what I'm doing with suspense is I want

carro com gasolina? Como fazemos isso?" OK? Então, o que estou fazendo com o suspense é que quero que

the people to want to know what happened in the story. Okay?

as pessoas queiram saber o que aconteceu na história. OK?

So, the next chapter. Along comes a taxi, I'm holding out a jerry can. Okay? A "jerry

Então, o próximo capítulo. Aí vem um táxi, estou segurando um galão. OK? Um "jerry

can" means a tank for petrol, a jerry can. He stops, I jump in the taxi. We go fast,

can" significa um tanque de gasolina, um jerry can. Ele para, eu entro no táxi. Vamos rápido,

fast, fast, fast, fast. We go to a petrol station, and then we are going the wrong way

rápido, rápido, rápido, rápido. Nós vamos a um posto de gasolina, e então estamos indo na contramão

up this motorway, and I can see the car over there. And the man says to me: "Well, it would

por esta rodovia, e eu posso ver o carro ali. E o homem me disse: "Bem,

be quicker if you ran across the motorway, rather than going all the way back to the

seria mais rápido se você atravessasse a rodovia correndo, em vez de voltar para a

M25 and back down again." What I'm doing here is I'm using dialogue; I'm using words from

M25 e descer novamente." O que estou fazendo aqui é usar o diálogo; Estou usando palavras de

a character to make us imagine the story a bit more. Okay?

um personagem para nos fazer imaginar um pouco mais a história. OK?

And now what I want to be doing is putting it into the present tense, it helps us imagine

E agora o que eu quero fazer é colocar no tempo presente, isso nos ajuda a imaginar

the story a little bit more. So I'm there, I'm standing on the side of the road and I'm

um pouco mais a história. Então eu estou lá, estou parado na beira da estrada e estou

seeing these cars flying past at 70 miles an hour. I'm thinking: "You want me to run

vendo esses carros passando a 70 milhas por hora. Estou pensando: "Você quer que eu corra por

across there? You must be joking." So I refused his kind offer, and we carried on going. At

aí? Você deve estar brincando." Então, recusei sua gentil oferta e continuamos.

that point I receive a phone call, a phone call from my wife, saying: "Honey, I have

Nesse ponto, recebo um telefonema, um telefonema de minha esposa, dizendo: "Querida,

left the car. You'll find a couple of things in the car. I'm in a lorry. It's fine. We're

saí do carro. Você encontrará algumas coisas no carro. Estou em um caminhão. Está tudo bem. Nós

going to the airport." I'm thinking: "What? You've left the car, you're in a lorry? What

vai para o aeroporto." Estou pensando: "O quê? Você saiu do carro, está em um caminhão? O que

on earth is going on here?"

diabos está acontecendo aqui?"

I get to the car, I jump into it. I forget: "Oh yeah, I need to put the petrol back into

Chego ao carro, pulo para dentro dele. Eu esqueço: "Ah sim, preciso colocar a gasolina de volta

the tank." I say: "Good bye, Mr. taxi driver, thank you very much." And then I start tearing

no tanque." Eu digo: "Adeus, senhor taxista, muito obrigado." E então começo a decolar

it down to Gatwick Airport. Okay? I need to be aware that I can't go on, and on, and on.

para o aeroporto de Gatwick. OK? Preciso estar ciente de que não posso continuar e continuar e continuar.

If I speak for too long, the people I'm telling the story to are going to be like: "Benjamin,

Se eu falar muito, as pessoas para quem estou contando a história vão dizer: "Benjamin,

boring", okay? I get to the airport, I take... Ripped off my jumper, I'm running through,

chato", ok? Chego ao aeroporto, pego... Tirei meu suéter, estou correndo,

I've parked the car, and I... Running, running, running, running, running, running, running,

estacionei o carro, e eu... Correndo, correndo, correndo, correndo, correndo , correndo, correndo,

running, running, sweating, flying through. We all get on to the plane by the skin of

correndo, correndo, suando, voando. Todos nós entramos no avião pela pele dos

our teeth, which means we only just got there. I'll write that phrase out for you. "By the

dentes, o que significa que mal chegamos lá. Vou escrever essa frase para você. "Pela

skin of our... By the skin of my teeth". Okay? By the skin of my teeth we made it.

pele dos nossos... Pela pele dos meus dentes". OK? Pela pele dos meus dentes, conseguimos.

Then we need to link back into the conversation, okay? By the skin of my teeth. I need... It

Então precisamos nos conectar de volta à conversa, ok? Pela pele dos meus dentes. Eu preciso...

can't just be all about me. Yeah? There are other people in this room that I've been sharing

Não pode ser só sobre mim. Sim? Há outras pessoas nesta sala com as quais tenho compartilhado

this story to. Okay? It's not a performance. I'm not in the theatre, going: "Da-da-da-da-da".

esta história. OK? Não é uma performance. Eu não estou no teatro, dizendo: "Da-da-da-da-da".

We're talking; conversation is two ways. So, I need to say: "So, how about you, Jerry,

Estavam falando; conversa é de duas maneiras. Então, preciso dizer: "E você, Jerry,

do you like airports?" Ask them a question. Put the focus back on the other person.

gosta de aeroportos?" Faça uma pergunta a eles. Coloque o foco de volta na outra pessoa.

And, really, this is the number one tip: You need to go with the flow; especially if you're

E, realmente, esta é a dica número um: você precisa seguir o fluxo; especialmente se você está

telling a story with someone else, if you're both telling it. Okay? One of you might go

contando uma história com outra pessoa, se ambos estão contando. OK? Um de vocês pode ir

more for detail, one of you might go more for exaggeration. It's okay to exaggerate,

mais para detalhes, um de vocês pode ir mais para o exagero. Não há problema em exagerar,

as long as the story is recognizable. Find a way to tell the story together.

desde que a história seja reconhecível. Encontre uma maneira de contar a história juntos.

Hope you've enjoyed this video. Have the story, but have fun with it, too. Go tell some great

Espero que você tenha gostado deste vídeo. Tenha a história, mas divirta-se com ela também. Vá contar algumas ótimas

stories. Until next time, good bye.

histórias. Até a próxima , adeus.