Learn how to tell an interesting story... or make a boring story interesting!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today we are looking at the art

Cześć. Witaj z powrotem w engVid ze mną, Benjaminie. Dziś zajmiemy się sztuką

of storytelling. Who is this useful to? Well, you may find that in an interview situation,

opowiadania historii. Komu jest to przydatne? Cóż, może się okazać, że w sytuacji rozmowy kwalifikacyjnej

being able to tell a good story could help you, as long as it's appropriate to the interview;

umiejętność opowiedzenia dobrej historii może ci pomóc, o ile jest to odpowiednie do rozmowy;

also, IELTS speaking, being able to sort of go beyond yourself and say more than you normally

także, mówiąc w IELTS, możliwość wyjścia poza siebie i mówienia więcej niż normalnie,

would is going to benefit you in terms of sounding fluent; and also, conversational,

przyniesie korzyści pod względem płynnego brzmienia ; a także umiejętności konwersacyjne,

social skills - it's good to be able to tell a story.

społeczne - dobrze jest umieć opowiadać. To,

Now, what I'm going to be sharing with you today has taken me a lot of time, a lot of

czym zamierzam się dzisiaj z wami podzielić, zajęło mi dużo czasu, dużo

experience to figure out the truth of this, and I've basically worked out that this is

doświadczenia, aby dowiedzieć się, jaka jest prawda, i zasadniczo doszedłem do wniosku, że to

right. Okay? So, two parts in today's lesson: We've got basic storytelling; and then if

prawda. Dobra? A więc dwie części dzisiejszej lekcji: Mamy podstawowe opowiadanie; a jeśli

you want to be clever clogs, you can add in the extra elements.

chcesz być sprytnym chodakiem, możesz dodać dodatkowe elementy.

So, a basic story has what Aristotle, the Greek philosopher, came up with 2,000 years

Tak więc podstawowa historia ma to, co Arystoteles, grecki filozof, wymyślił 2000 lat

ago. It has three consistent things: It talks about place-okay?-it happens in a place; it

temu. Ma trzy spójne cechy: mówi o miejscu – dobrze? – dzieje się w miejscu;

happens at a time, a certain time; and there are characters involved. And these should

dzieje się to w określonym czasie; i występują postacie. A te powinny

be smooth. He talked about how we should have a clear story idea, it happens in time order.

być gładkie. Mówił o tym, jak powinniśmy mieć jasny pomysł na fabułę, dzieje się to w kolejności czasowej.

So this relates to us today telling a good story. Okay? It should happen at a certain

Więc to odnosi się do nas dzisiaj opowiadających dobrą historię. Dobra? Powinno to nastąpić w pewnym

point. We need to know where, okay? Place, setting, similar idea. Which characters do

momencie. Musimy wiedzieć gdzie, dobrze? Miejsce, ustawienie, podobny pomysł. Jakie postacie

you have in the story? A plot - there's got to be a reason for telling it: "Is it an unusual

występują w opowiadaniu? Fabuła - musi być jakiś powód, żeby ją opowiedzieć: "Czy to niezwykła

story? Is it funny? Is it interesting?" What's the ending? You don't want to leave your audience,

historia? Czy jest zabawna? Czy jest interesująca?" Jakie jest zakończenie? Nie chcesz opuścić swojej publiczności,

going: "Oh", at the end of the story. You've got to think: "This story has got to have

mówiąc: „Och”, na końcu historii. Musisz pomyśleć: „Ta historia musi mieć

a good ending." Okay? Otherwise you leave them with not a very good feeling. Okay.

dobre zakończenie”. Dobra? W przeciwnym razie pozostawiasz je z niezbyt dobrym samopoczuciem. Dobra.

So, if I'm going to demonstrate this, I will tell you a story. So, the time that this took

Więc jeśli mam to zademonstrować, opowiem wam historię. A więc czas, w którym to miało

place. So this was last summer, and the place: I was trying to get to the airport. I was

miejsce. To było zeszłego lata i to miejsce: próbowałem dostać się na lotnisko.

trying to get to Gatwick Airport, just outside of London. To set the scene a bit, we've got

Próbowałem dostać się na lotnisko Gatwick, niedaleko Londynu. Aby trochę ustawić scenę,

a friend's wedding happening in Italy. Taking my son and wife on a flight out to Italy.

we Włoszech odbywa się ślub przyjaciela. Zabieram syna i żonę na lot do Włoch.

Very important that we get there, lots of friends there, and traffic starts piling up

Bardzo ważne, że się tam dostaniemy, jest tam wielu przyjaciół, a ruch zaczyna się piętrzyć

and it starts getting quite tight - the time. Are we going to get on the plane or not?

i robi się dość ciasno - czas. Wsiadamy do samolotu czy nie?

Okay, so now we need to include some more plot elements. So, what was unusual is that

Ok, więc teraz musimy dodać więcej elementów fabuły. Niezwykłe było więc to, że

I told my wife: "Look, if we carry on like this, we're not going to catch the plane."

powiedziałem żonie: „Słuchaj, jeśli tak dalej pójdzie , nie zdążymy na samolot”.

So we swapped over, and she started driving down the hard shoulder. It's not about your

Więc zamieniliśmy się miejscami i zaczęła jechać poboczem. Tu nie chodzi o twoje

shoulder; it means the side bit of the road that you're not really meant to drive on.

ramię; oznacza to boczny kawałek drogi, po którym tak naprawdę nie powinieneś jechać.

And kind of the funny bit is that we got through this horrendous traffic on the most nasty...

A zabawne jest to, że przebrnęliśmy przez ten okropny ruch uliczny na najbardziej paskudnej...

The nastiest road in the U.K., which is the M25, which is more sort of sitting around

Najbrzydszej drodze w Wielkiej Brytanii, czyli M25, która bardziej polega na siedzeniu w miejscu

than actually driving anywhere. We got through this nasty traffic. It looked like we were

niż na rzeczywistej jeździe gdziekolwiek. Przebrnęliśmy przez ten paskudny ruch uliczny. Wyglądało na to, że

going to catch the flight, and then we ran out of petrol 10 miles from the airport. Fortunately,

zdążymy na samolot, a potem zabrakło nam benzyny 10 mil od lotniska. Na szczęście

we did manage to get onto the flight eventually, after a few more mishaps. Okay? So we've got

udało nam się w końcu dostać na samolot, po kilku kolejnych wpadkach. Dobra? Mamy więc

a rough story there, which I can now make quite a lot better by adding in these elements.

szorstką historię, którą mogę teraz znacznie poprawić, dodając te elementy. Po

First of all, if you're sat around with a group of people, you don't just suddenly start

pierwsze, jeśli siedzisz z grupą ludzi, nie zaczynasz nagle

telling a story, and you shouldn't really plan what stories you're going to tell. A

opowiadać historii i nie powinieneś tak naprawdę planować, jakie historie masz zamiar opowiedzieć.

story could come out of what has been spoken, what people are talking about, otherwise it's

Z tego, co zostało powiedziane, o czym ludzie rozmawiają, może powstać historia, w przeciwnym razie

like: "Well, what are you talking about?" Okay? So there's got to be a link. So, if

: „No, o czym ty mówisz?” Dobra? Więc musi być jakiś link. Więc gdybym

I was telling this story, maybe I would be talking to friends about holidays, about getting

opowiadał tę historię, może rozmawiałbym ze znajomymi o wakacjach, o dojazdach

to planes, and I would say something like: "This... Yeah, I've had a bad experience before

do samolotów i powiedziałbym coś w stylu: „ To… Tak, miałem już złe doświadczenia z

of trying to get to the airport. I'll tell you about this time last summer." Okay? So,

próbami zdobycia na lotnisko. Opowiem ci o tym czasie zeszłego lata. Dobra? Więc,

linking it to the conversation. Beginning well. "I'll tell you a little tale", okay?

łącząc to z rozmową. Początek dobrze. „Opowiem ci małą historię”, dobrze?

It's quite sort of soft and polite, but rather than being: "[Makes motorboat noise]", it

Jest dość miękki i grzeczny, ale zamiast mówić: „[Wydaje dźwięk motorówki]”,

invites people to listen in. It kind of quietens things down, and people start listening.

zaprasza ludzi do słuchania. To w pewnym sensie uspokaja sytuację i ludzie zaczynają słuchać.

There need to be things in the story that grab people's attention. So... And this kind

W historii muszą być rzeczy, które przykują uwagę ludzi. Więc... I tego rodzaju

of links to this next point of embellishment and exaggeration. "Embellishment" means adding...

linki do następnego punktu upiększania i przesady. „Zdobienie” oznacza dodanie...

Adding a little bit of colour. Okay? So, if we've got someone's face... I'm not an artist,

Dodanie odrobiny koloru. Dobra? Więc jeśli mamy czyjąś twarz… Nie jestem artystą,

but if we're going to embellish this, we're going to improve it by putting in some more

ale jeśli mamy to upiększyć, poprawimy to, dodając więcej

sort of details. We're going to give them some hair, we're going to give them quite

szczegółów. Damy im trochę włosów, damy im dość

a thick neck. Embellishment: Putting more in. "Exaggeration", okay? So we're not going

grubą szyję. Zdobienie: Włóż więcej. „Przesada”, dobrze? Więc nie

to do an entirely accurate picture; we're going to say that actually the man has a wart

zrobimy całkowicie dokładnego obrazu; powiemy, że faktycznie ten człowiek ma

here, and we're going to find interesting details. For example, his tongue hangs out

tu brodawkę i znajdziemy ciekawe szczegóły. Na przykład język wystaje mu

of his mouth. Okay? The detail is going for more and more... It's not just information;

z ust. Dobra? Szczegółów coraz więcej... To nie tylko informacja; to

it's kind of layers to the story. So, let's put this into practice with the story I'm

rodzaj warstw do historii. Zastosujmy to w praktyce, opierając się na historii, którą

telling about the airport.

opowiadam o lotnisku.

Okay, so it was half past 4:00 on a Friday. We have to be at the airport at quarter past

Ok, więc było wpół do 16:00 w piątek. Musimy być na lotnisku kwadrans po

5:00. The M25 is gridlock; it's standstill, and I was tearing my hair out-not literally-thinking:

5:00. M25 to zator; stoi, a ja wyrywałem sobie włosy z głowy – nie dosłownie – myśląc:

"How on earth am I going to get to the airport?" Luckily, my wife can be quite James-Bond-like

„Jak, u licha, dostanę się na lotnisko?” Na szczęście moja żona potrafi być całkiem podobna do Jamesa Bonda

and she... We swapped over, and she started tearing down the hard shoulder. She was...

i ona... Zamieniliśmy się i zaczęła zrywać pobocze. Była...

Okay? So now I need to exaggerate a bit. She was slamming on the accelerator, she was hitting

Dobrze? Więc teraz muszę trochę przesadzić. Wciskała [ __ ] przyspieszenia, dochodziła do

60 as all the other cars were going just 5 or 10 miles an hour, and we were just sailing

60, podczas gdy wszystkie inne samochody jechały zaledwie 5 lub 10 mil na godzinę, a my po prostu mijaliśmy

past them, cruising past, thinking that nothing was going to go wrong. We were invincible

je, przelatując obok, myśląc, że nic nie pójdzie źle. Byliśmy niezwyciężeni

- we were on that plane. Okay? So I'm adding in a few details.

- byliśmy w tym samolocie. Dobra? Dodaję więc kilka szczegółów.

Now I need to add in some suspense. So, just as everything looked like it was going to

Teraz muszę dodać trochę suspensu. Tak więc, kiedy wszystko wyglądało na to, że wszystko będzie się

work out happily ever after, the car slowly came to a halt. And I don't know if you've

dobrze układać, samochód powoli się zatrzymał. I nie wiem, czy już

stood by the edge of the motorway before, but it's not the best place to be standing;

wcześniej stałeś na skraju autostrady, ale to nie jest najlepsze miejsce do stania;

you've got tankers going past, your car starts shaking, you're worrying whether you're safe.

przejeżdżają cysterny, samochód zaczyna się trząść, martwisz się, czy jesteś bezpieczny.

And at that point, we said: "Oh my goodness, me, what do we do now? Do we just abandon

I w tym momencie powiedzieliśmy: „O mój Boże, co teraz zrobimy? Czy po prostu porzucimy

the car, in which case we'll get a huge fine and lose the car? Do we try and fill up the

samochód, w którym to przypadku dostaniemy ogromną grzywnę i stracimy samochód? Czy spróbujemy zatankować

car with petrol? How do we do this?" Okay? So what I'm doing with suspense is I want

samochód na benzynę? Jak to zrobić?” Dobra? Więc to, co robię z suspensem, polega na tym, że chcę, aby

the people to want to know what happened in the story. Okay?

ludzie chcieli wiedzieć, co wydarzyło się w tej historii. Dobra?

So, the next chapter. Along comes a taxi, I'm holding out a jerry can. Okay? A "jerry

A więc następny rozdział. Nadjeżdża taksówka, wyciągam kanister. Dobra? „

can" means a tank for petrol, a jerry can. He stops, I jump in the taxi. We go fast,

Kanister” oznacza zbiornik na benzynę, kanister. Zatrzymuje się, wskakuję do taksówki. Jedziemy szybko,

fast, fast, fast, fast. We go to a petrol station, and then we are going the wrong way

szybko, szybko, szybko, szybko. Idziemy na stację benzynową, a potem jedziemy

up this motorway, and I can see the car over there. And the man says to me: "Well, it would

autostradą pod prąd i widzę tam samochód. A mężczyzna mówi do mnie: „Cóż,

be quicker if you ran across the motorway, rather than going all the way back to the

byłoby szybciej, gdybyś przebiegł przez autostradę, zamiast jechać całą drogę z powrotem do

M25 and back down again." What I'm doing here is I'm using dialogue; I'm using words from

M25 i z powrotem”. To, co tu robię, to dialog; Używam słów

a character to make us imagine the story a bit more. Okay?

postaci, abyśmy mogli lepiej wyobrazić sobie historię. Dobra?

And now what I want to be doing is putting it into the present tense, it helps us imagine

A teraz to, co chcę zrobić, to umieścić to w czasie teraźniejszym, to pomoże nam wyobrazić sobie

the story a little bit more. So I'm there, I'm standing on the side of the road and I'm

tę historię trochę bardziej. Więc jestem tam, stoję na poboczu drogi i

seeing these cars flying past at 70 miles an hour. I'm thinking: "You want me to run

widzę te samochody przelatujące obok z prędkością 70 mil na godzinę. Myślę sobie: „Chcesz, żebym

across there? You must be joking." So I refused his kind offer, and we carried on going. At

tam pobiegł? Chyba żartujesz”. Odrzuciłem więc jego uprzejmą propozycję i poszliśmy dalej. W

that point I receive a phone call, a phone call from my wife, saying: "Honey, I have

tym momencie odbieram telefon, telefon od mojej żony, która mówi: „Kochanie,

left the car. You'll find a couple of things in the car. I'm in a lorry. It's fine. We're

wyszedłem z samochodu. W samochodzie znajdziesz kilka rzeczy . Jestem w ciężarówce.

going to the airport." I'm thinking: "What? You've left the car, you're in a lorry? What

jadę na lotnisko”. Myślę: „Co? Zostawiłeś samochód, jesteś w ciężarówce? Co tu się, u

on earth is going on here?"

licha, dzieje?”

I get to the car, I jump into it. I forget: "Oh yeah, I need to put the petrol back into

Dochodzę do samochodu, wskakuję do niego. Zapominam: „O tak, muszę wlać benzynę z powrotem do

the tank." I say: "Good bye, Mr. taxi driver, thank you very much." And then I start tearing

baku”. Mówię: „Do widzenia, panie taksówkarzu, bardzo dziękuję”. A potem zaczynam

it down to Gatwick Airport. Okay? I need to be aware that I can't go on, and on, and on.

go rozwozić na lotnisko Gatwick. Dobra? Muszę mieć świadomość, że nie mogę iść dalej, i dalej, i dalej.

If I speak for too long, the people I'm telling the story to are going to be like: "Benjamin,

Jeśli będę mówić zbyt długo, ludzie, którym opowiadam historię, będą mówić: „Benjamin,

boring", okay? I get to the airport, I take... Ripped off my jumper, I'm running through,

nudno”, dobrze? Dojeżdżam na lotnisko, biorę... Zdjąłem sweter, biegnę,

I've parked the car, and I... Running, running, running, running, running, running, running,

zaparkowałem samochód i... Biegnę, biegnę, biegnę, biegnę, biegnę, biegnę,

running, running, sweating, flying through. We all get on to the plane by the skin of

biegnę, bieganie, pocenie się, latanie. Wszyscy wsiadamy do samolotu za skórę po

our teeth, which means we only just got there. I'll write that phrase out for you. "By the

zębach, co oznacza, że ​​dopiero co tam dotarliśmy. Napiszę ci to zdanie. „Na

skin of our... By the skin of my teeth". Okay? By the skin of my teeth we made it.

skórze naszych… Na skórze moich zębów”. Dobra? Na skórę moich zębów, zrobiliśmy to.

Then we need to link back into the conversation, okay? By the skin of my teeth. I need... It

Potem musimy wrócić do rozmowy, dobrze? Przez skórę moich zębów. Potrzebuję... Tu

can't just be all about me. Yeah? There are other people in this room that I've been sharing

nie może chodzić tylko o mnie. Tak? W tym pokoju są inne osoby, którym opowiadam

this story to. Okay? It's not a performance. I'm not in the theatre, going: "Da-da-da-da-da".

tę historię. Dobra? To nie jest występ. Nie jestem w teatrze, idąc: „Da-da-da-da-da”.

We're talking; conversation is two ways. So, I need to say: "So, how about you, Jerry,

Rozmawialiśmy; rozmowa jest dwukierunkowa. Muszę więc powiedzieć: „A ty, Jerry,

do you like airports?" Ask them a question. Put the focus back on the other person.

lubisz lotniska?” Zadaj im pytanie. Skoncentruj się z powrotem na drugiej osobie.

And, really, this is the number one tip: You need to go with the flow; especially if you're

I naprawdę, to jest wskazówka numer jeden: musisz płynąć z prądem; zwłaszcza jeśli

telling a story with someone else, if you're both telling it. Okay? One of you might go

opowiadasz historię z kimś innym, jeśli oboje ją opowiadacie. Dobra? Jeden z was może bardziej skupiać się

more for detail, one of you might go more for exaggeration. It's okay to exaggerate,

na szczegółach, inny na przesadzie. Można przesadzać,

as long as the story is recognizable. Find a way to tell the story together.

o ile historia jest rozpoznawalna. Znajdź sposób na wspólne opowiedzenie historii.

Hope you've enjoyed this video. Have the story, but have fun with it, too. Go tell some great

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film. Miej historię, ale baw się nią też. Idź, opowiedz kilka świetnych

stories. Until next time, good bye.

historii. Do następnego razu, do widzenia.