Learn how to tell an interesting story... or make a boring story interesting!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today we are looking at the art

Bonjour à tous. Bienvenue sur engVid avec moi, Benjamin. Aujourd'hui, nous nous intéressons à l'art

of storytelling. Who is this useful to? Well, you may find that in an interview situation,

de raconter des histoires. A qui est-ce utile ? Eh bien, vous trouverez peut-être que dans une situation d'entretien,

being able to tell a good story could help you, as long as it's appropriate to the interview;

être capable de raconter une bonne histoire peut vous aider, tant qu'elle est appropriée à l'entretien ;

also, IELTS speaking, being able to sort of go beyond yourself and say more than you normally

aussi, parlant IELTS, être capable d'aller au-delà de vous-même et d'en dire plus que vous ne le

would is going to benefit you in terms of sounding fluent; and also, conversational,

feriez normalement vous sera bénéfique en termes de sonorité fluide ; et aussi,

social skills - it's good to be able to tell a story.

des compétences conversationnelles et sociales - c'est bien de pouvoir raconter une histoire.

Now, what I'm going to be sharing with you today has taken me a lot of time, a lot of

Maintenant, ce que je vais partager avec vous aujourd'hui m'a pris beaucoup de temps, beaucoup d'

experience to figure out the truth of this, and I've basically worked out that this is

expérience pour découvrir la vérité à ce sujet, et j'ai essentiellement compris que c'était

right. Okay? So, two parts in today's lesson: We've got basic storytelling; and then if

vrai. D'accord? Donc, deux parties dans la leçon d'aujourd'hui : nous avons une narration de base ; et ensuite, si

you want to be clever clogs, you can add in the extra elements.

vous voulez être des sabots intelligents, vous pouvez ajouter des éléments supplémentaires.

So, a basic story has what Aristotle, the Greek philosopher, came up with 2,000 years

Donc, une histoire de base a ce qu'Aristote, le philosophe grec, a inventé il

ago. It has three consistent things: It talks about place-okay?-it happens in a place; it

y a 2 000 ans. Il y a trois éléments cohérents : il parle d'un endroit – d'accord ? – ça se passe dans un endroit ; ça

happens at a time, a certain time; and there are characters involved. And these should

arrive à un moment, un certain temps; et il y a des personnages impliqués. Et ceux-ci doivent

be smooth. He talked about how we should have a clear story idea, it happens in time order.

être lisses. Il a parlé de la façon dont nous devrions avoir une idée claire de l'histoire, cela se produit dans l'ordre du temps.

So this relates to us today telling a good story. Okay? It should happen at a certain

Donc, cela nous concerne aujourd'hui en train de raconter une bonne histoire. D'accord? Cela devrait arriver à un certain

point. We need to know where, okay? Place, setting, similar idea. Which characters do

moment. Nous devons savoir où, d'accord ? Lieu, cadre, idée similaire. Quels personnages avez-

you have in the story? A plot - there's got to be a reason for telling it: "Is it an unusual

vous dans l'histoire? Une intrigue - il doit y avoir une raison pour la raconter : "Est-ce une

story? Is it funny? Is it interesting?" What's the ending? You don't want to leave your audience,

histoire inhabituelle ? Est-ce drôle ? Est-ce intéressant ?" Quelle est la fin ? Vous ne voulez pas quitter votre public

going: "Oh", at the end of the story. You've got to think: "This story has got to have

en disant : "Oh", à la fin de l'histoire. Vous devez penser : "Cette histoire doit avoir

a good ending." Okay? Otherwise you leave them with not a very good feeling. Okay.

une bonne fin." D'accord? Sinon, vous les laissez avec un sentiment pas très bon. D'accord.

So, if I'm going to demonstrate this, I will tell you a story. So, the time that this took

Donc, si je dois démontrer cela, je vais vous raconter une histoire. Donc, le moment où cela s'est

place. So this was last summer, and the place: I was trying to get to the airport. I was

produit. C'était donc l'été dernier, et l'endroit : j'essayais de me rendre à l'aéroport.

trying to get to Gatwick Airport, just outside of London. To set the scene a bit, we've got

J'essayais de me rendre à l'aéroport de Gatwick, juste à l'extérieur de Londres. Pour planter un peu le décor, nous avons

a friend's wedding happening in Italy. Taking my son and wife on a flight out to Italy.

le mariage d'un ami en Italie. Emmener mon fils et ma femme sur un vol pour l'Italie.

Very important that we get there, lots of friends there, and traffic starts piling up

Il est très important que nous y arrivions, beaucoup d' amis là-bas, et le trafic commence à s'accumuler

and it starts getting quite tight - the time. Are we going to get on the plane or not?

et cela commence à devenir assez serré - le temps. Allons-nous prendre l'avion ou pas ?

Okay, so now we need to include some more plot elements. So, what was unusual is that

D'accord, nous devons maintenant inclure d'autres éléments d'intrigue. Alors, ce qui était inhabituel, c'est que

I told my wife: "Look, if we carry on like this, we're not going to catch the plane."

j'ai dit à ma femme : « Écoute, si on continue comme ça, on ne va pas prendre l'avion.

So we swapped over, and she started driving down the hard shoulder. It's not about your

Alors on a échangé, et elle a commencé à rouler sur la bande d'arrêt d'urgence. Il ne s'agit pas de votre

shoulder; it means the side bit of the road that you're not really meant to drive on.

épaule; cela signifie le côté de la route sur lequel vous n'êtes pas vraiment censé conduire.

And kind of the funny bit is that we got through this horrendous traffic on the most nasty...

Et le plus drôle, c'est que nous avons traversé cet horrible trafic sur la plus mauvaise...

The nastiest road in the U.K., which is the M25, which is more sort of sitting around

La route la plus mauvaise du Royaume-Uni, qui est la M25, qui est plus une sorte d'attente

than actually driving anywhere. We got through this nasty traffic. It looked like we were

que de conduite n'importe où. Nous avons traversé ce trafic désagréable. Il semblait que nous

going to catch the flight, and then we ran out of petrol 10 miles from the airport. Fortunately,

allions prendre le vol, puis nous avons manqué d' essence à 10 miles de l'aéroport. Heureusement,

we did manage to get onto the flight eventually, after a few more mishaps. Okay? So we've got

nous avons finalement réussi à prendre le vol, après quelques mésaventures supplémentaires. D'accord? Nous avons donc

a rough story there, which I can now make quite a lot better by adding in these elements.

là une histoire approximative, que je peux maintenant améliorer considérablement en ajoutant ces éléments.

First of all, if you're sat around with a group of people, you don't just suddenly start

Tout d'abord, si vous êtes assis avec un groupe de personnes, vous ne commencez pas soudainement à

telling a story, and you shouldn't really plan what stories you're going to tell. A

raconter une histoire, et vous ne devriez pas vraiment planifier les histoires que vous allez raconter. Une

story could come out of what has been spoken, what people are talking about, otherwise it's

histoire pourrait sortir de ce qui a été dit, de ce dont les gens parlent, sinon c'est du

like: "Well, what are you talking about?" Okay? So there's got to be a link. So, if

genre : "Eh bien, de quoi tu parles ?" D'accord? Il doit donc y avoir un lien. Donc, si

I was telling this story, maybe I would be talking to friends about holidays, about getting

je racontais cette histoire, peut-être que je parlerais à des amis de vacances, de prendre

to planes, and I would say something like: "This... Yeah, I've had a bad experience before

l'avion, et je dirais quelque chose comme : "Ce... Ouais, j'ai eu une mauvaise expérience avant

of trying to get to the airport. I'll tell you about this time last summer." Okay? So,

d'essayer d'obtenir à l'aéroport. Je vous raconterai cette fois l'été dernier. D'accord? Donc, le

linking it to the conversation. Beginning well. "I'll tell you a little tale", okay?

lier à la conversation. Commence bien. « Je vais vous raconter une petite histoire », d'accord ?

It's quite sort of soft and polite, but rather than being: "[Makes motorboat noise]", it

C'est assez doux et poli, mais plutôt que d'être : "[Fait du bruit de bateau à moteur]", cela

invites people to listen in. It kind of quietens things down, and people start listening.

invite les gens à écouter. Cela calme en quelque sorte les choses et les gens commencent à écouter.

There need to be things in the story that grab people's attention. So... And this kind

Il doit y avoir des choses dans l'histoire qui attirent l'attention des gens. Donc... Et ce genre

of links to this next point of embellishment and exaggeration. "Embellishment" means adding...

de liens vers ce prochain point d'embellissement et d' exagération. "Embellissement" signifie ajouter...

Adding a little bit of colour. Okay? So, if we've got someone's face... I'm not an artist,

Ajouter un peu de couleur. D'accord? Donc, si nous avons le visage de quelqu'un... Je ne suis pas un artiste,

but if we're going to embellish this, we're going to improve it by putting in some more

mais si nous voulons embellir cela, nous allons l'améliorer en ajoutant plus

sort of details. We're going to give them some hair, we're going to give them quite

de détails. On va leur donner des cheveux, on va leur donner

a thick neck. Embellishment: Putting more in. "Exaggeration", okay? So we're not going

un cou assez épais. Embellissement : en mettre plus. "Exagération", d'accord ? Nous n'allons donc

to do an entirely accurate picture; we're going to say that actually the man has a wart

pas faire une image entièrement précise; on va dire qu'en fait l'homme a une verrue

here, and we're going to find interesting details. For example, his tongue hangs out

ici, et on va trouver des détails intéressants. Par exemple, sa langue sort

of his mouth. Okay? The detail is going for more and more... It's not just information;

de sa bouche. D'accord? Le détail va de plus en plus... Ce n'est pas que de l'information ;

it's kind of layers to the story. So, let's put this into practice with the story I'm

c'est une sorte de couches à l'histoire. Alors, mettons cela en pratique avec l'histoire que je

telling about the airport.

raconte à propos de l'aéroport.

Okay, so it was half past 4:00 on a Friday. We have to be at the airport at quarter past

Bon, il était 4h30 un vendredi. Nous devons être à l'aéroport à 5 h 15

5:00. The M25 is gridlock; it's standstill, and I was tearing my hair out-not literally-thinking:

. Le M25 est dans l'impasse ; c'est immobile, et je m'arrachais les cheveux - pas littéralement - en pensant:

"How on earth am I going to get to the airport?" Luckily, my wife can be quite James-Bond-like

"Comment diable vais-je me rendre à l'aéroport?" Heureusement, ma femme peut ressembler à James-Bond

and she... We swapped over, and she started tearing down the hard shoulder. She was...

et elle... Nous avons échangé, et elle a commencé à déchirer l'épaule dure. Elle était...

Okay? So now I need to exaggerate a bit. She was slamming on the accelerator, she was hitting

D'accord ? Alors maintenant, je dois exagérer un peu. Elle appuyait sur l'accélérateur, elle atteignait

60 as all the other cars were going just 5 or 10 miles an hour, and we were just sailing

60 alors que toutes les autres voitures roulaient à seulement 5 ou 10 milles à l'heure, et nous

past them, cruising past, thinking that nothing was going to go wrong. We were invincible

les dépassions, naviguant devant, pensant que rien n'allait mal tourner. Nous étions invincibles

- we were on that plane. Okay? So I'm adding in a few details.

- nous étions dans cet avion. D'accord? J'ajoute donc quelques détails.

Now I need to add in some suspense. So, just as everything looked like it was going to

Maintenant, je dois ajouter un peu de suspense. Alors, juste au moment où tout semblait

work out happily ever after, the car slowly came to a halt. And I don't know if you've

aller bien pour toujours, la voiture s'est lentement arrêtée. Et je ne sais pas si vous vous êtes déjà

stood by the edge of the motorway before, but it's not the best place to be standing;

tenu au bord de l'autoroute, mais ce n'est pas le meilleur endroit pour se tenir ;

you've got tankers going past, your car starts shaking, you're worrying whether you're safe.

vous avez des pétroliers qui passent, votre voiture commence à trembler, vous vous demandez si vous êtes en sécurité.

And at that point, we said: "Oh my goodness, me, what do we do now? Do we just abandon

Et à ce moment-là, on s'est dit : "Oh mon Dieu, moi, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Est-ce qu'on abandonne

the car, in which case we'll get a huge fine and lose the car? Do we try and fill up the

la voiture, auquel cas on va avoir une énorme amende et perdre la voiture ? Est-ce qu'on essaie de faire le plein

car with petrol? How do we do this?" Okay? So what I'm doing with suspense is I want

voiture à essence ? Comment fait-on ?" D'accord? Donc ce que je fais avec le suspense, c'est que je veux que

the people to want to know what happened in the story. Okay?

les gens veuillent savoir ce qui s'est passé dans l'histoire. D'accord?

So, the next chapter. Along comes a taxi, I'm holding out a jerry can. Okay? A "jerry

Donc, le prochain chapitre. Arrive un taxi, je tends un jerrycan. D'accord? Un "

can" means a tank for petrol, a jerry can. He stops, I jump in the taxi. We go fast,

jerrycan" désigne un réservoir d'essence, un jerrycan. Il s'arrête, je saute dans le taxi. Nous allons vite,

fast, fast, fast, fast. We go to a petrol station, and then we are going the wrong way

vite, vite, vite, vite. Nous allons à une station- service, puis nous prenons

up this motorway, and I can see the car over there. And the man says to me: "Well, it would

cette autoroute à contresens, et je peux voir la voiture là-bas. Et l'homme me dit : "Eh bien, ce serait

be quicker if you ran across the motorway, rather than going all the way back to the

plus rapide si tu traversais l'autoroute en courant, plutôt que de revenir jusqu'à la

M25 and back down again." What I'm doing here is I'm using dialogue; I'm using words from

M25 et de redescendre." Ce que je fais ici, c'est que j'utilise le dialogue; J'utilise les mots d'

a character to make us imagine the story a bit more. Okay?

un personnage pour nous faire imaginer un peu plus l'histoire. D'accord?

And now what I want to be doing is putting it into the present tense, it helps us imagine

Et maintenant, ce que je veux faire, c'est le mettre au présent, cela nous aide à imaginer

the story a little bit more. So I'm there, I'm standing on the side of the road and I'm

un peu plus l'histoire. Alors je suis là, je me tiens sur le bord de la route et je

seeing these cars flying past at 70 miles an hour. I'm thinking: "You want me to run

vois ces voitures passer à 70 milles à l'heure. Je pense : "Tu veux que je me

across there? You must be joking." So I refused his kind offer, and we carried on going. At

précipite là-bas ? Tu plaisantes." J'ai donc refusé son aimable offre et nous avons continué. À

that point I receive a phone call, a phone call from my wife, saying: "Honey, I have

ce moment-là, je reçois un appel téléphonique, un appel téléphonique de ma femme, disant : "Chérie, j'ai

left the car. You'll find a couple of things in the car. I'm in a lorry. It's fine. We're

laissé la voiture. Vous trouverez quelques choses dans la voiture. Je suis dans un camion. C'est bon. Nous Je

going to the airport." I'm thinking: "What? You've left the car, you're in a lorry? What

vais à l'aéroport." Je pense : "Quoi ? Tu as quitté la voiture, tu es dans un camion ? Qu'est-ce qui

on earth is going on here?"

se passe ici ?"

I get to the car, I jump into it. I forget: "Oh yeah, I need to put the petrol back into

J'arrive à la voiture, je saute dedans. J'oublie: "Oh ouais, je dois remettre de l'essence dans

the tank." I say: "Good bye, Mr. taxi driver, thank you very much." And then I start tearing

le réservoir." Je dis: "Au revoir, monsieur le chauffeur de taxi, merci beaucoup." Et puis je commence à

it down to Gatwick Airport. Okay? I need to be aware that I can't go on, and on, and on.

le démolir jusqu'à l'aéroport de Gatwick. D'accord? Je dois être conscient que je ne peux pas continuer encore et encore.

If I speak for too long, the people I'm telling the story to are going to be like: "Benjamin,

Si je parle trop longtemps, les gens à qui je raconte l'histoire vont dire : "Benjamin,

boring", okay? I get to the airport, I take... Ripped off my jumper, I'm running through,

ennuyeux", d'accord ? J'arrive à l'aéroport, je prends... J'ai arraché mon pull, je cours,

I've parked the car, and I... Running, running, running, running, running, running, running,

j'ai garé la voiture, et je... Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir,

running, running, sweating, flying through. We all get on to the plane by the skin of

courir, courir, transpirer, voler à travers. Nous montons tous dans l'avion par la peau de

our teeth, which means we only just got there. I'll write that phrase out for you. "By the

nos dents, ce qui signifie que nous venons juste d'y arriver. Je vais écrire cette phrase pour vous. "Par la

skin of our... By the skin of my teeth". Okay? By the skin of my teeth we made it.

peau de notre... Par la peau de mes dents". D'accord? Par la peau de mes dents, nous l'avons fait.

Then we need to link back into the conversation, okay? By the skin of my teeth. I need... It

Ensuite, nous devons reprendre la conversation, d' accord ? Par la peau de mes dents. J'ai besoin... Il

can't just be all about me. Yeah? There are other people in this room that I've been sharing

ne peut pas s'agir que de moi. Ouais? Il y a d'autres personnes dans cette pièce à qui j'ai partagé

this story to. Okay? It's not a performance. I'm not in the theatre, going: "Da-da-da-da-da".

cette histoire. D'accord? Ce n'est pas une représentation. Je ne suis pas au théâtre, en train de : "Da-da-da-da-da".

We're talking; conversation is two ways. So, I need to say: "So, how about you, Jerry,

Parlaient; la conversation est à double sens. Donc, je dois dire : "Alors, et toi, Jerry,

do you like airports?" Ask them a question. Put the focus back on the other person.

tu aimes les aéroports ?" Posez-leur une question. Remettez l'accent sur l'autre personne.

And, really, this is the number one tip: You need to go with the flow; especially if you're

Et, vraiment, c'est le conseil numéro un : vous devez suivre le courant ; surtout si vous

telling a story with someone else, if you're both telling it. Okay? One of you might go

racontez une histoire avec quelqu'un d'autre, si vous la racontez tous les deux. D'accord? L'un d'entre vous peut aller

more for detail, one of you might go more for exaggeration. It's okay to exaggerate,

plus loin dans les détails, l'un d'entre vous peut aller plus loin dans l'exagération. Il est normal d'exagérer,

as long as the story is recognizable. Find a way to tell the story together.

tant que l'histoire est reconnaissable. Trouvez un moyen de raconter l'histoire ensemble.

Hope you've enjoyed this video. Have the story, but have fun with it, too. Go tell some great

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo. Ayez l'histoire, mais amusez-vous aussi avec. Allez raconter de belles

stories. Until next time, good bye.

histoires. Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.