Learn how to tell an interesting story... or make a boring story interesting!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today we are looking at the art

Ciao. Bentornato a engVid con me, Benjamin. Oggi guardiamo all'arte

of storytelling. Who is this useful to? Well, you may find that in an interview situation,

della narrazione. A chi è utile? Bene, potresti scoprire che in una situazione di intervista,

being able to tell a good story could help you, as long as it's appropriate to the interview;

essere in grado di raccontare una bella storia potrebbe aiutarti, purché sia ​​​​appropriato per l'intervista;

also, IELTS speaking, being able to sort of go beyond yourself and say more than you normally

inoltre, parlando IELTS, essere in grado di andare oltre te stesso e dire più di quanto

would is going to benefit you in terms of sounding fluent; and also, conversational,

faresti normalmente ti gioverà in termini di suono fluente; e anche

social skills - it's good to be able to tell a story.

abilità conversazionali e sociali: è bello poter raccontare una storia.

Now, what I'm going to be sharing with you today has taken me a lot of time, a lot of

Ora, quello che condividerò con voi oggi mi ha richiesto molto tempo, molta

experience to figure out the truth of this, and I've basically worked out that this is

esperienza per capire la verità di questo, e ho sostanzialmente capito che è

right. Okay? So, two parts in today's lesson: We've got basic storytelling; and then if

giusto. Va bene? Quindi, due parti nella lezione di oggi: abbiamo una narrazione di base; e poi se

you want to be clever clogs, you can add in the extra elements.

vuoi essere degli zoccoli intelligenti, puoi aggiungere gli elementi extra.

So, a basic story has what Aristotle, the Greek philosopher, came up with 2,000 years

Quindi, una storia di base ha ciò che Aristotele, il filosofo greco, inventò 2000 anni

ago. It has three consistent things: It talks about place-okay?-it happens in a place; it

fa. Ha tre cose coerenti: parla di luogo - va bene? - accade in un luogo;

happens at a time, a certain time; and there are characters involved. And these should

accade in un momento, in un determinato momento; e ci sono personaggi coinvolti. E questi dovrebbero

be smooth. He talked about how we should have a clear story idea, it happens in time order.

essere lisci. Ha parlato di come dovremmo avere un'idea chiara della storia, succede in ordine temporale.

So this relates to us today telling a good story. Okay? It should happen at a certain

Quindi questo si riferisce a noi oggi raccontando una bella storia. Va bene? Dovrebbe succedere a un certo

point. We need to know where, okay? Place, setting, similar idea. Which characters do

punto. Dobbiamo sapere dove, ok? Luogo, ambientazione, idea simile. Quali personaggi

you have in the story? A plot - there's got to be a reason for telling it: "Is it an unusual

hai nella storia? Una trama - ci deve essere un motivo per raccontarla: "È una

story? Is it funny? Is it interesting?" What's the ending? You don't want to leave your audience,

storia insolita? È divertente? È interessante?" Qual è il finale? Non vuoi lasciare il tuo pubblico

going: "Oh", at the end of the story. You've got to think: "This story has got to have

dicendo: "Oh", alla fine della storia. Devi pensare: "Questa storia deve avere

a good ending." Okay? Otherwise you leave them with not a very good feeling. Okay.

un buon finale". Va bene? Altrimenti li lasci con una sensazione non molto buona. Va bene.

So, if I'm going to demonstrate this, I will tell you a story. So, the time that this took

Quindi, se devo dimostrarlo, vi racconterò una storia. Quindi, il tempo in cui questo è

place. So this was last summer, and the place: I was trying to get to the airport. I was

avvenuto. Quindi questa è stata l'estate scorsa, e il posto: stavo cercando di raggiungere l'aeroporto. Stavo

trying to get to Gatwick Airport, just outside of London. To set the scene a bit, we've got

cercando di raggiungere l'aeroporto di Gatwick, appena fuori Londra. Per ambientare un po' la scena, abbiamo il

a friend's wedding happening in Italy. Taking my son and wife on a flight out to Italy.

matrimonio di un amico in corso in Italia. Portare mio figlio e mia moglie su un volo per l'Italia. È

Very important that we get there, lots of friends there, and traffic starts piling up

molto importante che arriviamo lì, molti amici lì, e il traffico inizia ad accumularsi

and it starts getting quite tight - the time. Are we going to get on the plane or not?

e inizia a diventare piuttosto stretto - il tempo. Saliremo sull'aereo o no?

Okay, so now we need to include some more plot elements. So, what was unusual is that

Ok, quindi ora dobbiamo includere altri elementi della trama. Quindi, la cosa insolita è che

I told my wife: "Look, if we carry on like this, we're not going to catch the plane."

ho detto a mia moglie: "Guarda, se continuiamo così, non prenderemo l'aereo".

So we swapped over, and she started driving down the hard shoulder. It's not about your

Quindi ci siamo scambiati e lei ha iniziato a guidare lungo la corsia di emergenza. Non si tratta della tua

shoulder; it means the side bit of the road that you're not really meant to drive on.

spalla; significa la parte laterale della strada su cui non sei realmente destinato a guidare.

And kind of the funny bit is that we got through this horrendous traffic on the most nasty...

E un po' la parte divertente è che abbiamo attraversato questo orrendo traffico sulla più brutta...

The nastiest road in the U.K., which is the M25, which is more sort of sitting around

La strada più brutta del Regno Unito, che è la M25, che è più una specie di stare seduti

than actually driving anywhere. We got through this nasty traffic. It looked like we were

che guidare ovunque. Abbiamo attraversato questo brutto traffico. Sembrava che stessimo

going to catch the flight, and then we ran out of petrol 10 miles from the airport. Fortunately,

per prendere il volo, e poi abbiamo finito la benzina a 10 miglia dall'aeroporto. Fortunatamente,

we did manage to get onto the flight eventually, after a few more mishaps. Okay? So we've got

alla fine siamo riusciti a salire sul volo, dopo qualche altro incidente. Va bene? Quindi abbiamo

a rough story there, which I can now make quite a lot better by adding in these elements.

una storia approssimativa lì, che ora posso migliorare parecchio aggiungendo questi elementi.

First of all, if you're sat around with a group of people, you don't just suddenly start

Prima di tutto, se sei seduto con un gruppo di persone, non inizi improvvisamente a

telling a story, and you shouldn't really plan what stories you're going to tell. A

raccontare una storia, e non dovresti davvero pianificare quali storie racconterai.

story could come out of what has been spoken, what people are talking about, otherwise it's

Potrebbe nascere una storia da ciò che è stato detto, di cosa parla la gente, altrimenti è

like: "Well, what are you talking about?" Okay? So there's got to be a link. So, if

come: "Bene, di cosa stai parlando?" Va bene? Quindi ci deve essere un collegamento. Quindi, se

I was telling this story, maybe I would be talking to friends about holidays, about getting

stessi raccontando questa storia, forse parlerei con gli amici delle vacanze,

to planes, and I would say something like: "This... Yeah, I've had a bad experience before

dell'aereo, e direi qualcosa del tipo: "Questo... Sì, ho avuto una brutta esperienza prima

of trying to get to the airport. I'll tell you about this time last summer." Okay? So,

di cercare di ottenere all'aeroporto. Te ne parlerò l'estate scorsa." Va bene? Quindi,

linking it to the conversation. Beginning well. "I'll tell you a little tale", okay?

collegandolo alla conversazione. Comincia bene. "Ti racconto una storiella", ok?

It's quite sort of soft and polite, but rather than being: "[Makes motorboat noise]", it

È piuttosto gentile ed educato, ma piuttosto che essere: "[Fa rumore di motoscafo]",

invites people to listen in. It kind of quietens things down, and people start listening.

invita le persone ad ascoltare. In un certo senso calma le cose e le persone iniziano ad ascoltare.

There need to be things in the story that grab people's attention. So... And this kind

Ci devono essere cose nella storia che attirano l'attenzione della gente. Quindi... E questo tipo

of links to this next point of embellishment and exaggeration. "Embellishment" means adding...

di collegamenti a questo prossimo punto di abbellimento ed esagerazione. "Abbellimento" significa aggiungere...

Adding a little bit of colour. Okay? So, if we've got someone's face... I'm not an artist,

Aggiungere un po' di colore. Va bene? Quindi, se abbiamo la faccia di qualcuno... non sono un artista,

but if we're going to embellish this, we're going to improve it by putting in some more

ma se vogliamo abbellire questo, lo miglioreremo aggiungendo qualche

sort of details. We're going to give them some hair, we're going to give them quite

dettaglio in più. Daremo loro dei capelli, daremo loro

a thick neck. Embellishment: Putting more in. "Exaggeration", okay? So we're not going

un collo piuttosto spesso. Abbellimento: mettere di più. "Esagerazione", ok? Quindi non

to do an entirely accurate picture; we're going to say that actually the man has a wart

faremo un'immagine del tutto accurata; diremo che effettivamente l'uomo ha una verruca

here, and we're going to find interesting details. For example, his tongue hangs out

qui, e troveremo dettagli interessanti. Ad esempio, la sua lingua esce

of his mouth. Okay? The detail is going for more and more... It's not just information;

dalla sua bocca. Va bene? Il dettaglio va sempre di più... Non è solo informazione;

it's kind of layers to the story. So, let's put this into practice with the story I'm

è una specie di strati della storia. Quindi, mettiamolo in pratica con la storia che sto

telling about the airport.

raccontando sull'aeroporto.

Okay, so it was half past 4:00 on a Friday. We have to be at the airport at quarter past

Ok, quindi erano le 4:30 di venerdì. Dobbiamo essere all'aeroporto alle

5:00. The M25 is gridlock; it's standstill, and I was tearing my hair out-not literally-thinking:

5:00 e un quarto. L'M25 è ingorgo; è fermo e mi stavo strappando i capelli, non letteralmente, pensando:

"How on earth am I going to get to the airport?" Luckily, my wife can be quite James-Bond-like

"Come diavolo farò ad arrivare all'aeroporto?" Fortunatamente, mia moglie può essere abbastanza simile a James Bond

and she... We swapped over, and she started tearing down the hard shoulder. She was...

e lei... Ci siamo scambiati, e lei ha iniziato ad abbattere la spalla dura. Lei era...

Okay? So now I need to exaggerate a bit. She was slamming on the accelerator, she was hitting

Ok? Quindi ora devo esagerare un po'. Stava schiacciando l'acceleratore, stava colpendo i

60 as all the other cars were going just 5 or 10 miles an hour, and we were just sailing

60 mentre tutte le altre macchine andavano solo a 5 o 10 miglia all'ora, e noi le stavamo superando

past them, cruising past, thinking that nothing was going to go wrong. We were invincible

, passandole accanto, pensando che niente sarebbe andato storto. Eravamo invincibili

- we were on that plane. Okay? So I'm adding in a few details.

, eravamo su quell'aereo. Va bene? Aggiungo quindi alcuni dettagli.

Now I need to add in some suspense. So, just as everything looked like it was going to

Ora devo aggiungere un po' di suspense. Quindi, proprio mentre tutto sembrava andare per

work out happily ever after, the car slowly came to a halt. And I don't know if you've

sempre felici e contenti, l'auto si fermò lentamente. E non so se sei già

stood by the edge of the motorway before, but it's not the best place to be standing;

stato sul ciglio dell'autostrada, ma non è il posto migliore dove stare;

you've got tankers going past, your car starts shaking, you're worrying whether you're safe.

ci sono autocisterne che passano, la tua macchina inizia a tremare, ti preoccupi se sei al sicuro.

And at that point, we said: "Oh my goodness, me, what do we do now? Do we just abandon

E a quel punto, abbiamo detto: "Oh mio Dio, io, cosa facciamo adesso? Abbandoniamo semplicemente

the car, in which case we'll get a huge fine and lose the car? Do we try and fill up the

la macchina, nel qual caso ci faremo pagare una multa enorme e perderemo la macchina? Proviamo a fare il pieno

car with petrol? How do we do this?" Okay? So what I'm doing with suspense is I want

macchina a benzina? Come si fa?" Va bene? Quindi quello che sto facendo con la suspense è che voglio che

the people to want to know what happened in the story. Okay?

le persone vogliano sapere cosa è successo nella storia. Va bene?

So, the next chapter. Along comes a taxi, I'm holding out a jerry can. Okay? A "jerry

Quindi, il prossimo capitolo. Arriva un taxi, sto porgendo una tanica. Va bene? Per "

can" means a tank for petrol, a jerry can. He stops, I jump in the taxi. We go fast,

tanica" si intende un serbatoio per la benzina, una tanica. Lui si ferma, io salto sul taxi. Andiamo veloci,

fast, fast, fast, fast. We go to a petrol station, and then we are going the wrong way

veloci, veloci, veloci, veloci. Andiamo a una stazione di servizio , e poi stiamo andando nella direzione sbagliata

up this motorway, and I can see the car over there. And the man says to me: "Well, it would

su questa autostrada, e posso vedere la macchina laggiù. E l'uomo mi dice: "Beh,

be quicker if you ran across the motorway, rather than going all the way back to the

sarebbe più veloce se attraversassi di corsa l'autostrada, piuttosto che tornare indietro fino alla

M25 and back down again." What I'm doing here is I'm using dialogue; I'm using words from

M25 e scendere di nuovo". Quello che sto facendo qui è che sto usando il dialogo; Sto usando le parole di

a character to make us imagine the story a bit more. Okay?

un personaggio per farci immaginare un po' di più la storia. Va bene?

And now what I want to be doing is putting it into the present tense, it helps us imagine

E ora quello che voglio fare è metterlo al presente, ci aiuta a immaginare

the story a little bit more. So I'm there, I'm standing on the side of the road and I'm

un po' di più la storia. Quindi sono lì, sono in piedi sul ciglio della strada e

seeing these cars flying past at 70 miles an hour. I'm thinking: "You want me to run

vedo queste macchine che passano a 70 miglia all'ora. Sto pensando: "Vuoi che corra

across there? You must be joking." So I refused his kind offer, and we carried on going. At

di là? Stai scherzando". Così ho rifiutato la sua gentile offerta e abbiamo continuato. A

that point I receive a phone call, a phone call from my wife, saying: "Honey, I have

quel punto ricevo una telefonata, una telefonata di mia moglie che mi dice: "Tesoro, sono

left the car. You'll find a couple of things in the car. I'm in a lorry. It's fine. We're

sceso dalla macchina. Troverai un paio di cose in macchina. Sono su un camion. Va tutto bene. Noi sto

going to the airport." I'm thinking: "What? You've left the car, you're in a lorry? What

andando all'aeroporto." Sto pensando: "Cosa? Sei sceso dalla macchina, sei su un camion? Che

on earth is going on here?"

diavolo sta succedendo qui?"

I get to the car, I jump into it. I forget: "Oh yeah, I need to put the petrol back into

Arrivo alla macchina, ci salto dentro. Dimentico: "Oh sì, devo rimettere la benzina

the tank." I say: "Good bye, Mr. taxi driver, thank you very much." And then I start tearing

nel serbatoio". Dico: "Arrivederci, signor tassista, grazie mille". E poi comincio a portarlo

it down to Gatwick Airport. Okay? I need to be aware that I can't go on, and on, and on.

all'aeroporto di Gatwick. Va bene? Devo essere consapevole che non posso andare avanti e avanti e avanti.

If I speak for too long, the people I'm telling the story to are going to be like: "Benjamin,

Se parlo troppo a lungo, le persone a cui sto raccontando la storia diranno: "Benjamin,

boring", okay? I get to the airport, I take... Ripped off my jumper, I'm running through,

noioso", ok? Arrivo all'aeroporto, prendo... Mi sono strappato il maglione, sto correndo, ho

I've parked the car, and I... Running, running, running, running, running, running, running,

parcheggiato la macchina, e io... Corro, corro, corro, corro, corro, corro, corro,

running, running, sweating, flying through. We all get on to the plane by the skin of

corro, correre, sudare, volare. Saliamo tutti sull'aereo per la pelle dei

our teeth, which means we only just got there. I'll write that phrase out for you. "By the

nostri denti, il che significa che ci siamo appena arrivati. Ti scriverò quella frase. "Per la

skin of our... By the skin of my teeth". Okay? By the skin of my teeth we made it.

pelle dei nostri... Per la pelle dei miei denti". Va bene? Con la pelle dei miei denti ce l'abbiamo fatta.

Then we need to link back into the conversation, okay? By the skin of my teeth. I need... It

Poi dobbiamo ricollegarci alla conversazione, ok? Per la pelle dei miei denti. Ho bisogno...

can't just be all about me. Yeah? There are other people in this room that I've been sharing

Non puo' riguardare solo me. Sì? Ci sono altre persone in questa stanza con cui ho condiviso

this story to. Okay? It's not a performance. I'm not in the theatre, going: "Da-da-da-da-da".

questa storia. Va bene? Non è uno spettacolo. Non sono a teatro, dicendo: "Da-da-da-da-da".

We're talking; conversation is two ways. So, I need to say: "So, how about you, Jerry,

Stavamo parlando; la conversazione è bidirezionale. Quindi, ho bisogno di dire: "Allora, e tu, Jerry,

do you like airports?" Ask them a question. Put the focus back on the other person.

ti piacciono gli aeroporti?" Poni loro una domanda. Riporta l'attenzione sull'altra persona.

And, really, this is the number one tip: You need to go with the flow; especially if you're

E, davvero, questo è il consiglio numero uno: devi seguire il flusso; soprattutto se stai

telling a story with someone else, if you're both telling it. Okay? One of you might go

raccontando una storia con qualcun altro, se la state raccontando entrambi. Va bene? Uno di voi potrebbe andare

more for detail, one of you might go more for exaggeration. It's okay to exaggerate,

più per i dettagli, uno di voi potrebbe andare più per l'esagerazione. Va bene esagerare,

as long as the story is recognizable. Find a way to tell the story together.

purché la storia sia riconoscibile. Trova un modo per raccontare la storia insieme.

Hope you've enjoyed this video. Have the story, but have fun with it, too. Go tell some great

Spero ti sia piaciuto questo video. Ascolta la storia, ma divertiti anche con essa. Vai a raccontare delle belle

stories. Until next time, good bye.

storie. Alla prossima volta, arrivederci.