Learn how to tell an interesting story... or make a boring story interesting!

Hi there. Welcome back to engVid with me, Benjamin. Today we are looking at the art

Hola. Bienvenido de nuevo a engVid conmigo, Benjamin. Hoy estamos viendo el arte

of storytelling. Who is this useful to? Well, you may find that in an interview situation,

de contar historias. ¿Para quién es útil? Bueno , puede encontrar que en una situación de entrevista

being able to tell a good story could help you, as long as it's appropriate to the interview;

, poder contar una buena historia podría ayudarlo , siempre que sea apropiado para la entrevista;

also, IELTS speaking, being able to sort of go beyond yourself and say more than you normally

también, hablando de IELTS, ser capaz de ir más allá de ti mismo y decir más de lo que normalmente dirías

would is going to benefit you in terms of sounding fluent; and also, conversational,

te beneficiará en términos de sonar fluido; y también habilidades conversacionales y

social skills - it's good to be able to tell a story.

sociales: es bueno poder contar una historia.

Now, what I'm going to be sharing with you today has taken me a lot of time, a lot of

Ahora, lo que voy a compartir con ustedes hoy me tomó mucho tiempo, mucha

experience to figure out the truth of this, and I've basically worked out that this is

experiencia para descubrir la verdad de esto, y básicamente me di cuenta de que esto es

right. Okay? So, two parts in today's lesson: We've got basic storytelling; and then if

correcto. ¿Bueno? Entonces, dos partes en la lección de hoy: tenemos narración básica; y luego,

you want to be clever clogs, you can add in the extra elements.

si quiere ser un zueco inteligente, puede agregar los elementos adicionales.

So, a basic story has what Aristotle, the Greek philosopher, came up with 2,000 years

Entonces, una historia básica tiene lo que se le ocurrió a Aristóteles, el filósofo griego,

ago. It has three consistent things: It talks about place-okay?-it happens in a place; it

hace 2000 años. Tiene tres cosas consistentes: habla de un lugar, ¿de acuerdo?, sucede en un lugar;

happens at a time, a certain time; and there are characters involved. And these should

sucede en un momento, en un momento determinado; y hay personajes involucrados. Y estos deben

be smooth. He talked about how we should have a clear story idea, it happens in time order.

ser suaves. Habló sobre cómo debemos tener una idea clara de la historia, sucede en el orden del tiempo.

So this relates to us today telling a good story. Okay? It should happen at a certain

Así que esto se relaciona con nosotros hoy contando una buena historia. ¿Bueno? Debería suceder en un

point. We need to know where, okay? Place, setting, similar idea. Which characters do

momento determinado. Necesitamos saber dónde, ¿de acuerdo? Lugar, escenario, idea similar. ¿Qué personajes

you have in the story? A plot - there's got to be a reason for telling it: "Is it an unusual

tienes en la historia? Una trama: tiene que haber una razón para contarla: "¿Es una

story? Is it funny? Is it interesting?" What's the ending? You don't want to leave your audience,

historia inusual? ¿Es divertida? ¿Es interesante?" ¿Cuál es el final? No querrás dejar a tu

going: "Oh", at the end of the story. You've got to think: "This story has got to have

audiencia diciendo: "Oh", al final de la historia. Tienes que pensar: "Esta historia tiene que tener

a good ending." Okay? Otherwise you leave them with not a very good feeling. Okay.

un buen final". ¿Bueno? De lo contrario, los dejas con una sensación no muy buena. Bueno.

So, if I'm going to demonstrate this, I will tell you a story. So, the time that this took

Entonces, si voy a demostrar esto, les contaré una historia. Entonces, el tiempo en que esto tuvo

place. So this was last summer, and the place: I was trying to get to the airport. I was

lugar. Así que esto fue el verano pasado, y el lugar : estaba tratando de llegar al aeropuerto.

trying to get to Gatwick Airport, just outside of London. To set the scene a bit, we've got

Intentaba llegar al aeropuerto de Gatwick, en las afueras de Londres. Para ambientar un poco la escena, tenemos

a friend's wedding happening in Italy. Taking my son and wife on a flight out to Italy.

la boda de un amigo en Italia. Llevar a mi hijo y mi esposa en un vuelo a Italia.

Very important that we get there, lots of friends there, and traffic starts piling up

Es muy importante que lleguemos allí, muchos amigos allí, y el tráfico comienza a acumularse

and it starts getting quite tight - the time. Are we going to get on the plane or not?

y comienza a apretarse bastante: el tiempo. ¿Vamos a subir al avión o no?

Okay, so now we need to include some more plot elements. So, what was unusual is that

Bien, ahora necesitamos incluir algunos elementos más de la trama. Entonces, lo raro es que

I told my wife: "Look, if we carry on like this, we're not going to catch the plane."

le dije a mi esposa: "Mira, si seguimos así, no vamos a tomar el avión".

So we swapped over, and she started driving down the hard shoulder. It's not about your

Así que intercambiamos, y ella comenzó a conducir por el arcén. No se trata de tu

shoulder; it means the side bit of the road that you're not really meant to drive on.

hombro; significa la parte lateral de la carretera por la que realmente no debes conducir.

And kind of the funny bit is that we got through this horrendous traffic on the most nasty...

Y lo gracioso es que superamos este tráfico horrendo en la carretera más desagradable...

The nastiest road in the U.K., which is the M25, which is more sort of sitting around

La carretera más desagradable del Reino Unido, que es la M25, que es más una especie de espera

than actually driving anywhere. We got through this nasty traffic. It looked like we were

que conducir a cualquier parte. Superamos este tráfico desagradable. Parecía que

going to catch the flight, and then we ran out of petrol 10 miles from the airport. Fortunately,

íbamos a tomar el vuelo, y luego nos quedamos sin gasolina a 10 millas del aeropuerto. Afortunadamente,

we did manage to get onto the flight eventually, after a few more mishaps. Okay? So we've got

finalmente logramos subir al vuelo, después de algunos contratiempos más. ¿Bueno? Así que tenemos

a rough story there, which I can now make quite a lot better by adding in these elements.

una historia aproximada allí, que ahora puedo mejorar bastante agregando estos elementos.

First of all, if you're sat around with a group of people, you don't just suddenly start

En primer lugar, si estás sentado con un grupo de personas, no empiezas a

telling a story, and you shouldn't really plan what stories you're going to tell. A

contar una historia de repente y no deberías planificar qué historias vas a contar. Puede

story could come out of what has been spoken, what people are talking about, otherwise it's

salir una historia de lo que se ha dicho, de lo que está hablando la gente, sino es

like: "Well, what are you talking about?" Okay? So there's got to be a link. So, if

como: "Bueno, ¿de qué estás hablando?" ¿Bueno? Así que tiene que haber un vínculo. Entonces,

I was telling this story, maybe I would be talking to friends about holidays, about getting

si estuviera contando esta historia, tal vez estaría hablando con amigos sobre las vacaciones, sobre cómo llegar

to planes, and I would say something like: "This... Yeah, I've had a bad experience before

a los aviones, y diría algo como: "Esto... Sí, he tenido una mala experiencia antes

of trying to get to the airport. I'll tell you about this time last summer." Okay? So,

de tratar de llegar". al aeropuerto. Te hablaré de esta época el verano pasado". ¿Bueno? Entonces,

linking it to the conversation. Beginning well. "I'll tell you a little tale", okay?

vinculándolo a la conversación. Empezando bien. "Te voy a contar un pequeño cuento", ¿de acuerdo?

It's quite sort of soft and polite, but rather than being: "[Makes motorboat noise]", it

Es bastante suave y cortés, pero en lugar de ser: "[Hace ruido de lancha motora]",

invites people to listen in. It kind of quietens things down, and people start listening.

invita a la gente a escuchar. De alguna manera tranquiliza las cosas y la gente comienza a escuchar.

There need to be things in the story that grab people's attention. So... And this kind

Tiene que haber cosas en la historia que capten la atención de la gente. Entonces... Y este tipo

of links to this next point of embellishment and exaggeration. "Embellishment" means adding...

de enlaces a este próximo punto de embellecimiento y exageración. "Embellecimiento" significa agregar...

Adding a little bit of colour. Okay? So, if we've got someone's face... I'm not an artist,

Agregar un poco de color. ¿Bueno? Entonces, si tenemos la cara de alguien... No soy un artista,

but if we're going to embellish this, we're going to improve it by putting in some more

pero si vamos a embellecer esto, lo mejoraremos poniendo más

sort of details. We're going to give them some hair, we're going to give them quite

detalles. Les vamos a dar algo de pelo, les vamos a dar

a thick neck. Embellishment: Putting more in. "Exaggeration", okay? So we're not going

un cuello bastante grueso. Embellecimiento: poner más. "Exageración", ¿de acuerdo? Así que no vamos

to do an entirely accurate picture; we're going to say that actually the man has a wart

a hacer una imagen completamente precisa; vamos a decir que en realidad el hombre tiene una verruga

here, and we're going to find interesting details. For example, his tongue hangs out

aquí, y vamos a encontrar detalles interesantes. Por ejemplo, su lengua cuelga

of his mouth. Okay? The detail is going for more and more... It's not just information;

de su boca. ¿Bueno? El detalle va por más y más... No es solo información;

it's kind of layers to the story. So, let's put this into practice with the story I'm

es una especie de capas en la historia. Entonces, pongamos esto en práctica con la historia que estoy

telling about the airport.

contando sobre el aeropuerto.

Okay, so it was half past 4:00 on a Friday. We have to be at the airport at quarter past

Bien, entonces eran las 4:00 de un viernes. Tenemos que estar en el aeropuerto a las

5:00. The M25 is gridlock; it's standstill, and I was tearing my hair out-not literally-thinking:

5:00 y cuarto. La M25 está paralizada; está parado, y yo me estaba tirando de los cabellos, no literalmente, pensando:

"How on earth am I going to get to the airport?" Luckily, my wife can be quite James-Bond-like

"¿Cómo diablos voy a llegar al aeropuerto?" Afortunadamente, mi esposa puede ser bastante parecida a James Bond

and she... We swapped over, and she started tearing down the hard shoulder. She was...

y ella... Nos cambiamos y ella comenzó a derribar el arcén. Ella estaba...

Okay? So now I need to exaggerate a bit. She was slamming on the accelerator, she was hitting

¿Vale? Así que ahora necesito exagerar un poco. Ella estaba pisando el acelerador, estaba golpeando

60 as all the other cars were going just 5 or 10 miles an hour, and we were just sailing

60 mientras todos los otros autos iban a solo 5 o 10 millas por hora, y simplemente los

past them, cruising past, thinking that nothing was going to go wrong. We were invincible

rebasábamos, pensando que nada iba a salir mal. Éramos invencibles

- we were on that plane. Okay? So I'm adding in a few details.

, estábamos en ese avión. ¿Bueno? Así que estoy agregando algunos detalles.

Now I need to add in some suspense. So, just as everything looked like it was going to

Ahora necesito agregar algo de suspenso. Entonces, justo cuando todo parecía que iba

work out happily ever after, the car slowly came to a halt. And I don't know if you've

a salir feliz para siempre, el auto se detuvo lentamente. Y no sé si te has

stood by the edge of the motorway before, but it's not the best place to be standing;

parado al borde de la autopista antes, pero no es el mejor lugar para estar parado;

you've got tankers going past, your car starts shaking, you're worrying whether you're safe.

tienes camiones cisterna pasando, tu auto comienza a temblar, te preocupas si estás a salvo.

And at that point, we said: "Oh my goodness, me, what do we do now? Do we just abandon

Y en ese momento, dijimos: "Oh, Dios mío, yo, ¿qué hacemos ahora? ¿Simplemente abandonamos

the car, in which case we'll get a huge fine and lose the car? Do we try and fill up the

el automóvil, en cuyo caso nos multarán mucho y perderemos el automóvil? ¿Intentamos llenar el tanque?"

car with petrol? How do we do this?" Okay? So what I'm doing with suspense is I want

coche con gasolina? ¿Cómo hacemos esto?" ¿Bueno? Entonces, lo que estoy haciendo con el suspenso es que quiero que

the people to want to know what happened in the story. Okay?

la gente quiera saber qué sucedió en la historia. ¿Bueno?

So, the next chapter. Along comes a taxi, I'm holding out a jerry can. Okay? A "jerry

Entonces, el próximo capítulo. Viene un taxi, estoy sosteniendo un bidón. ¿Bueno? Un "

can" means a tank for petrol, a jerry can. He stops, I jump in the taxi. We go fast,

bidón" significa un depósito de gasolina, un bidón. Se detiene, me subo al taxi. Vamos rápido,

fast, fast, fast, fast. We go to a petrol station, and then we are going the wrong way

rápido, rápido, rápido, rápido. Vamos a una gasolinera, y luego vamos en sentido contrario

up this motorway, and I can see the car over there. And the man says to me: "Well, it would

por esta autopista, y puedo ver el coche allí. Y el hombre me dice: "Bueno,

be quicker if you ran across the motorway, rather than going all the way back to the

sería más rápido si cruzaras la autopista, en lugar de volver a la

M25 and back down again." What I'm doing here is I'm using dialogue; I'm using words from

M25 y volver a bajar". Lo que estoy haciendo aquí es que estoy usando el diálogo; Estoy usando palabras de

a character to make us imagine the story a bit more. Okay?

un personaje para hacernos imaginar un poco más la historia. ¿Bueno?

And now what I want to be doing is putting it into the present tense, it helps us imagine

Y ahora lo que quiero hacer es ponerlo en tiempo presente, nos ayuda a imaginar

the story a little bit more. So I'm there, I'm standing on the side of the road and I'm

un poco más la historia. Así que estoy allí, estoy parado al costado de la carretera y veo

seeing these cars flying past at 70 miles an hour. I'm thinking: "You want me to run

estos autos pasar volando a 70 millas por hora. Estoy pensando: "¿Quieres que corra

across there? You must be joking." So I refused his kind offer, and we carried on going. At

por allí? Debes estar bromeando". Así que rechacé su amable oferta y seguimos adelante. En

that point I receive a phone call, a phone call from my wife, saying: "Honey, I have

ese momento recibo una llamada telefónica, una llamada telefónica de mi mujer, diciendo: "Cariño, me he

left the car. You'll find a couple of things in the car. I'm in a lorry. It's fine. We're

dejado el coche. Encontrarás un par de cosas en el coche. Estoy en un camión. Está bien. Nos

going to the airport." I'm thinking: "What? You've left the car, you're in a lorry? What

vas al aeropuerto". Estoy pensando: "¿Qué? ¿ Te has dejado el coche, estás en un camión? ¿

on earth is going on here?"

Qué diablos está pasando aquí?"

I get to the car, I jump into it. I forget: "Oh yeah, I need to put the petrol back into

Llego al coche, me subo a él. Olvidé: "Oh, sí, necesito volver a poner gasolina en

the tank." I say: "Good bye, Mr. taxi driver, thank you very much." And then I start tearing

el tanque". Le digo: "Adiós, señor taxista, muchas gracias". Y luego empiezo

it down to Gatwick Airport. Okay? I need to be aware that I can't go on, and on, and on.

a derribarlo hasta el aeropuerto de Gatwick. ¿Bueno? Necesito ser consciente de que no puedo seguir, y seguir, y seguir.

If I speak for too long, the people I'm telling the story to are going to be like: "Benjamin,

Si hablo demasiado, las personas a las que les cuente la historia van a decir: "Benjamin,

boring", okay? I get to the airport, I take... Ripped off my jumper, I'm running through,

aburrido", ¿de acuerdo? Llego al aeropuerto, tomo... Me arranco el jersey, estoy corriendo,

I've parked the car, and I... Running, running, running, running, running, running, running,

he aparcado el coche, y yo... Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo, corriendo,

running, running, sweating, flying through. We all get on to the plane by the skin of

corriendo, corriendo, sudando, volando. Todos subimos al avión por

our teeth, which means we only just got there. I'll write that phrase out for you. "By the

los pelos, lo que significa que acabamos de llegar. Te escribiré esa frase. "Por la

skin of our... By the skin of my teeth". Okay? By the skin of my teeth we made it.

piel de nuestros... Por la piel de mis dientes". ¿Bueno? Por la piel de mis dientes lo logramos.

Then we need to link back into the conversation, okay? By the skin of my teeth. I need... It

Entonces tenemos que vincularnos de nuevo a la conversación, ¿de acuerdo? Por la piel de mis dientes. Necesito...

can't just be all about me. Yeah? There are other people in this room that I've been sharing

No puede tratarse sólo de mí. ¿Sí? Hay otras personas en esta sala a las que les he estado compartiendo

this story to. Okay? It's not a performance. I'm not in the theatre, going: "Da-da-da-da-da".

esta historia. ¿Bueno? No es una actuación. No estoy en el teatro, diciendo: "Da-da-da-da-da".

We're talking; conversation is two ways. So, I need to say: "So, how about you, Jerry,

Estaban Hablando; la conversación es de dos vías. Entonces, necesito decir: "Entonces, ¿y a ti, Jerry,

do you like airports?" Ask them a question. Put the focus back on the other person.

te gustan los aeropuertos?" Hágales una pregunta. Vuelve a centrarte en la otra persona.

And, really, this is the number one tip: You need to go with the flow; especially if you're

Y, realmente, este es el consejo número uno: debe seguir la corriente; especialmente si estás

telling a story with someone else, if you're both telling it. Okay? One of you might go

contando una historia con otra persona, si ambos la están contando. ¿Bueno? Uno de ustedes podría ir

more for detail, one of you might go more for exaggeration. It's okay to exaggerate,

más por los detalles, uno de ustedes podría ir más por la exageración. Está bien exagerar

as long as the story is recognizable. Find a way to tell the story together.

, siempre y cuando la historia sea reconocible. Encuentren una manera de contar la historia juntos.

Hope you've enjoyed this video. Have the story, but have fun with it, too. Go tell some great

Espero que hayas disfrutado este video. Ten la historia, pero también diviértete con ella. Ir a contar algunas grandes

stories. Until next time, good bye.

historias. Hasta la próxima, adiós.